Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-la-carrera-militar/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 247 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that was issued to the law of the military career, which is the legal instrument that regulates, in accordance with the Constitution by Legislative Decree No. 476 of dated October 18, 1995, published in Official Journal No. 222, volume no. 329, of November 30 of the same year, , the practice of such a career.
II.-introduced by Legislative Decree No. 882 of date of November 30, 2005, published in the official newspaper Nº 12, volume no. 370, on 18 January 2006, reforms to the law of career military, concerning the increase in time of service in certain grades.
III. that in order to prolong the career of officers and non-commissioned officers, favoring social security thereof, it is necessary to extend the time of service within the military career.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic Mauricio Funes Cartagena of the period 2009-2014, through the Minister of Defense National Jose Atilio Benitez stop of the same period.
DECREES, as follows: reforms to the law of the career military article 1.-reform, the first paragraph of article 6, in the following manner: "In the cases referred to in the preceding article, the military career will last for thirty-six years of service time."
Article 2.-reform is the article 60, of the following way: "article 60.-the time of service, with the grade for them official, will be in them following degrees or their equivalent: Lieutenant..." 5 years Lieutenant... 6 years captain... 6 more years... 7 years Lieutenant Colonel... 6 years Colonel... 6 years 2 Art. 3. Article 113, be replaced by the following: "article 113.-Military Hospital will provide permanent health care and lifetime, without distinction, to all officers and non-commissioned officers who acquire their right to a pension according to the law of the Social Security Institute of the force Armada, except those that have caused low before the minimum time regulated in this law" to be entitled to the aforementioned pension."
Transitional article 4.-those who are within legal budgets that they currently include military laws to acquire the right to medical care, they shall not apply article 113 of this law.
Article 5.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at twenty-one days of the month of January of the year two thousand and sixteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the nine days of the month of February two thousand and sixteen year.
3 published, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Victorian David Munguía Payés, Minister of national defence.
D. or. N ° 28 take N ° 410 date: 10 of February of 2016 GM / ada 08-03-2016 index legislative
Search Translated Laws of El Salvador