Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-del-premio-nacional-de-juventud/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 336, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that through Legislative Decree N ° 213, dated 10 December of 2015, published in the official journal N ° 4, Tome N ° 410, dated 7 January the year 2016, was issued the law on the National Youth Award, which aims to recognize the talent and creativity of the youth of our country population.
II.-that in order to achieve greater clarity in the interpretation of law, is necessary to reform the whereas II and article 5 of the law referred to in the preceding paragraph.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies and members: Norma Cristina Cornejo Amaya, René Gustavo Escalante Zelaya and Numan Pompilio Salgado Garcia.
DECREES the following: reforms to the law of the award national for youth article 1.-reforming the second recital in the following manner: "II. "That through Decree legislative N ° 910 of date 17 of November of the year 2011, published in the daily official N ° 24, take N ° 394 of date 6 of February of the year 2012, is issued the law GENERAL of youth, which mandata to the Institute national of youth, INJUVE, run a political national of youth and political sectoral, in benefit of the development integral of this population and of the warranty of the full exercise of their rights".
Art. 2.-repeal is the numeral five, and add is a numeral four to the article 5, of the following way: "4. deliver sheet of life of the Organization, where is express the work of the same and its trajectory in the category in which will participate."
Article 3.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to fourteen days of the month April two thousand sixteen year.
2 LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
House presidential: San Salvador, to the twenty-eight days of the month of April of the year two thousand sixteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. O. N ° 78 volume N ° 411 date: 28 April of 2016 GM/geg 23/05/2016 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador