Key Benefits:
SUMMARY:
Pags.
LEGISLATIVE FUNCTION:
NATIONAL ASSEMBLY:
LAW:
-Reform Law to the Law of Creation of the Canton La Concordia and to the Law of Creation of the Province of Santo Domingo de Los Tsachilas ...... 2
EXECUTIVE FUNCTION:
AGREES:
ENVIRONMENT MINISTRY:
053 Reform FUND Foundation Statute
SUSTAINABLE DEVELOPMENT-TABLE whose short name will be FED ................ 3
060 Expask the Conservation Pashes Table
Documentary ................................................ 11
MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK,
AQUACULTURE AND FISHERIES:
297 Reform the Instructive in the Regulations to the Banana Marketing Law ...................................................... 37
AUTONOMOUS GOVERNMENTS
DECENTRALIZED
MUNICIPAL ORDINANCES:
-Canton Carlos Julio Arosemena Tola: What Exasks
the First Reform to the Ordinance of reform and coding of the Ordinance that creates the system of supplies and markets ................................ 37
-Canton Otavalo: What reform to the Ordinance
for the integral management of solid waste ...... 38
S U P L E M E N T O
Ano I r Nº 20
Quito, viernes 21 de
June de 2013
Value: US$ 1.25 + IVA
ING. HUGO ENRIQUE DEL POZO
BARREZUETA
DIRECTOR
Quito: Avenida 12 de Octubre
N 16r90 y Pasaje Nicolas Jimenez
Address: Telf. 2901 r629
Crafts #3; #3;y sales:
Telf. 2234 r540
Distribution (Storeroom):
ManoscaNº 201 yAv. 10 deAgosto
Telf. 2430 r110
Sucurs Guayaquil:
MaleconNº 1606 yAv. 10 deAgosto
Telf. 2527 r107
Suscription anual: US$ 400 + IVA
for lacitydeQuit
US$ 450 + VAT parael#3;resto#3;
Printer en Editora National
40 paginas
www.registroficial.gob.ec
Al service del pais
from el 1st de julio de 1895
2 -- Supplement -- Official Record No. 20 -- Friday, June 21, 2013
OFFICE OF THE REPUBLIC No. T. 3252-SNJ-13-527 Quito, June 17, 2013 Engineer HUGO DEL POZO BARREZUETA Director of the Official Register Present My consideration: By trade No. PAN-GR-2013-0046 of 3 June 2013, received the same day, Mrs. Gabriela Rivadeneira Burbano, President of the National Assembly, referred to the President of the Republic the project of "REFORM LAW TO THE LAW OF CREATION OF THE CANTON" CONCORDIA AND THE LAW OF CREATION OF THE PROVINCE OF SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS " , for the sanction or object. In this context, once the aforementioned project has been sanctioned by the President, in accordance with the provisions of the third paragraph of Article 137 of the Constitution of the Republic and the first paragraph of Article 63 of the Organic Law of the Legislative function, I refer to you the Supradicha Law, in original and certified copy, along with the corresponding certificate of discussion, for publication in the Official Register. In addition, please thank you that, after the respective publication, the original copy will be sent to the National Assembly for the relevant purposes. Intently, f.) DR. ALEX IS MERA GILER, National Legal Secretary.
REPUBLIC OF ECUADOR
NATIONAL ASSEMBLY
CERTIFICATION In my capacity as General Secretary of the National Assembly, I allow myself to CERTIFY that the Project of REFORM LAW TO THE LAW OF CREATION OF THE CANTON LA CONCORDIA AND TO THE LAW OF CREATION OF THE PROVINCE OF SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, was discussed and approved in the same dates:
FIRST DEBATE: July 26, 2012
SECOND DEBATE: November 6, 2012 and May 31, 2013
Quito, June 3, 2013 f.) DRA. LIBYA RIVAS O. , General Secretariat.
REPUBLIC of Ecuador
NATIONAL ASSEMBLY
THE PLENO
CONSIDERING: That, in accordance with the Constitution's Sixth Sixth Provision, the President of The Republic, Economist Rafael Correa Delgado, by Executive Decree 946 of November 28, 2011, summoned the citizens of the canton La Concordia to popular consultation to determine the province to which they wanted to belong; that, on Sunday 5 February 2012, according to official data proclaimed by the National Electoral Council, the The citizens of the canton La Concordia, in a majority (64.92% of the voters), favor belonging to the province of Santo Domingo de los Tsachilas; that, in accordance with Article 106, third indent, of the Constitution of the Republic, the popular pronouncement is mandatory and immediate compliance; that, in accordance with the number 5 of article 132 of the Constitution of the Republic, in accordance with article 135 of the same legal body, for the modification of the administrative political division of the country requires the approval of a law, whose project must to send the President of the Republic; and, in exercise of its powers and powers, approve the following:
REFORM LAW TO THE LAW OF CREATION OF THE CANTON LA CONCORDIA AND THE LAW OF
CREATION OF THE PROVINCE OF SANTO SUNDAY OF THE TSACHILAS
Article 1.- Replace Art. 1 of the Law of Creation of the Canton La Concordia, for the following: " Article 1.- Create the canton La Concordia belonging to the Santo Domingo Province of the Tachilas, as territorial jurisdiction under the legal, political and State administrative. " Article 2.- Replace Art. 3 of the Law of Creation of the Province of Santo Domingo de los Tsachilas, for the following: " Article 3.- The limits of the Province of Santo Domingo de los Tachilas Tsachilas will be the same as the Santo Domingo Canton of the Colorados with their urban and rural parishes, to which the limits of the Canton La Concordia, annexed to the Province of Santo Domingo de los Tsachilas, will be added Result of the Popular Consultation of 5 February 2012 ". Article 3.- In Art. 4 of the Law of Creation of the Province of Santo Domingo de los Tsachilas, replace "Enclosure La Concordia" with "canton La Concordia".
-- Official Registration No. 20 -- Friday June 21, 2013 -- 3
GENERAL CHOICE
In all those rules where you refer to the La Concordia canton as belonging to the province of "Esmeraldas" must be replaced by the province "Santo Domingo de los Tsachilas".
TRANSIENT provisions FIRST. - All the agencies and institutions of the State that carry out their functions in the territory of the canton La Concordia will pass to the jurisdiction of the province of Santo Domingo de los Tsachilas. These bodies shall transfer the institutional resources necessary for the fulfilment of their tasks and powers. It will guarantee the stability of the public servants who at the moment work in the public sector entities based in the canton La Concrdia. Likewise, adequate and uninterrupted provision of public services will be ensured. SECOND.- As of the publication of this Law and under the General Budget of the State, the Ministry of Finance will allocate the respective resources to comply with Article 4 of the Law of Creation of the Canton La Concordia. THIRD.- In order to comply with the provisions of Article 193 of the Organic Code of Territorial Organization, Autonomy and Decentralization, COOTAD, the National Institute of Statistics and Census, will provide the Ministry of Finance, the information that falls to you for the calculation in reference, within 30 days from the publication of this law.
REPEAL PROVISION From the issuance and publication of this Law, all are hereby repealed. the laws and regulations that are contrary to the content of this Law.
FINAL DISPOSITION This Law shall enter into force on the basis of its publication in the Official Register and signed at the headquarters of the National Assembly, located in the Metropolitan District of Quito, province of Pichincha, at the age of 30. and a day of May two thousand thirteen. f.) GABRIELA RIVADENEIRA BURBANO, President. f.) DRA. LIBYA RIVAS O. , General Secretariat. NATIONAL PALACE, IN SAN FRANCISCO DE QUITO, METROPOLITAN DISTRICT, AT SEVENTEEN IN JUNE OF TWO THOUSAND THIRTEEN. SANCTION AND ENACT. f.) Rafael Correa Delgado, Constitutional President of the Republic.
No. 053
THE MINISTRY OF THE ENVIRONMENT
Considering: That, the Constitution of the Republic of Ecuador, in Article 66, numeral 13, recognizes and guarantees to persons: " The right to associate, to meet and to demonstrate That, through Executive Decree No. 339, published in the Official Register No. 77 of November 30, 1998, the President of the Republic, delegated to each Minister of State, the faculty to agree to the scope of his competence, approval and reform of the Statutes of the relevant organisations; Ministerial No. 250 dated December 30, 2010, published in the Official Register No. 394 of February 28, 2011, the Minister of the Environment, empowered the General Coordinator of Legal Counsel several of its functions, including in the Art.1, literal d) " Approve the Statutes of corporations, foundations and associations linked to the fields of competence of this Ministry and their respective reforms; as well as to dissolve, in a motivated manner, the corporations, foundations and associations in accordance with the grounds laid down in the Social Statute of each organisation "; Ministry of State, the application and documentation required for the approval of the reform to the Statute of the Foundation of Ecuador for Sustainable Development-FED, with its registered office in the canton Quito, province of Pichincha, has been submitted. That, Dr. Doris Jaramillo, official of the General Legal Coordination of this State Portfolio, by memorandum No. MAE-CGJ-2013-575, of 23 April 2013, reports on compliance with the requirements laid down in Chapter VI, Art. 12 of Executive Decree No 3054, published in the Official Register No. 660 of 11 September 2002, and Art. 6 of the Decree Executive N ° 982, published in the Official Register No. 311 of 08 April 2008, to reform the social status, the same as were discussed and approved in the Ordinary General Assembly of members, held on September 22, 2012. In use of the privileges set out in the first article of article 154 of the Constitution of the Republic of Ecuador; of the Executive Decrees No. 3054, published in the Official Register No. 660 of 11 September 2002 and No. 982, published in the Official Register No 311 of 08 April 2008.
String: Art. 1.- Approve the reform to the Statute of the Foundation ECUADORIAN FUND FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT, whose short name will be FED, the same ones that will go in bold and are the following: REFORMS TO THE STATUTE:
