Strengthening Law To Special Schemes Of Social Security Of The Armed Forces And The National Police

Original Language Title: Ley de Fortalecimiento a los Regímenes Especiales de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.


THE full whereas, the State must guarantee, without discrimination, the effective enjoyment of the rights established in the Constitution of the Republic of Ecuador, as pointed out paragraph 1 of article 3;

That paragraph 9 of article 11 of the Constitution of the Republic of Ecuador determines that the highest duty of the State is to respect and ensure respect for the rights guaranteed in the Constitution;

That, in paragraph 2 of article 11 of the Constitution of the Republic of Ecuador is established the guarantee and right to equality of all persons, as well as that they shall enjoy the same rights, duties and opportunities, and may not be discriminated against by distinctions of a personal or collective nature, temporary or permanent;

Friday, October 21, 2016 - 3Registro offi cial No. 867 - supplement that, paragraph 4 of article 66 of the Constitution of the Republic of Ecuador guarantees the right to formal equality, material and non-discrimination;

That articles 367 and 368 of the Constitution of the Republic of Ecuador indicate that the social security system is public and that the protection of contingencies will be effective through universal and obligatory insurance and their special regimes; indicating that social security is an integrated system is guided, inter alia, by the principles of the national system of inclusion and social equity, that is, universality, equality, equity, solidarity, non-discrimination, as well as by the principles of mandatory, sufi science, integration, solidarity and subsidiarity; and, that the social security system will operate based on criteria of sustainability and effi ciency, including within that system all public, political entities, rules, resources, services and benefits, and the State must regulate and control its activities;

That article 370 of the Constitution of the Republic of Ecuador determines that all organisms of social security, as a public integrated system, part of comprehensive utility of health and social security system; Noting also that the national police and the armed forces will have a special regime of social security, with respect to which the State shall guarantee the payment of retirement pensions;

Indicating, article 371 of the Constitution of the Republic of Ecuador to the social security benefits is fi nanciaran, among others, with individual and employer contributions;

That the Social security of the armed forces act was published in the supplement of the registry offi cial No. 995 of 7 August 1992;

That the law of Social security of the national police was posted in the registry offi cial No. 707 of 1 June 1995;

That various provisions of the legislation governing the social security armed forces and national police maintain remnants of discrimination in relation to the quality of the people and their rights over such systems;

That, it is necessary to update various provisions related to benefits in the armed forces and the national police in order to ensure the sustainability of the special arrangements that provide them; and, that, through offi cio No. 7 July 2016 MINFIN-DM-2016-354, the Ministry of Finance issued the prior report.

In exercise of its constitutional and legal powers, issued the following: law of strengthening to LOS regimes special of security SOCIAL of the forces armed and of the police national chapter I of reforms to the law of Security Social of the forces armed Art. 1. in article 1, after the phrase: "Institute of Social security of the forces armed (ISSFA)" , incorporated the phrase: "part of the social security system and"; In addition, delete the phrase: ", and is not subject to the intervention of the General Comptroller of the State".

Article 2.-in article 2, delete the words: "and social services".

Article 3.-in article 3, removed the literal e); and, replace the literal f) by the following: "f) programmes of health care and provision of medicines;"

Article 4.-Article 6 be replaced by the following: "(Art. 6.-El Consejo Directivo está integrado por los siguientes vocales: a) the Minister of national defence or his delegate, who will preside over it and will have a casting vote;"

b) the Chief of the joint command or his delegate;

(c) the General force commanders or their delegates;

(d) two representatives per troop in passive service personnel; (and e) one representative of the offi cial in passive service.

The delegates must accredit third-level title; In addition to technical knowledge and experience in social security or areas afi nes. "(Los vocales previstos en los literales d) and e) will be designated in accordance with the provisions of the regulations under this law."

Article 5.-in article 7, in the literal g), delete the words: "and social services"; in the literal h), then the word: "Institute", add the words: "pursuant to this Act and which shall be published in the registry offi cial"; and removed the literal p).

Article 6.-in article 8, replace subsection first with the following: "the Director-General shall be appointed by the Board of Directors of the ISSFA, from a list of three submitted by the Minister of national defence. To be Director-General must accredit third-level title and at least five years of experience in similar management activities and in social security, and have Ecuadorian nationality. It will last in his duties four years and can be re-elected once. "The competent Superintendent at social security check face prior to the designation requirements compliance."

And in the second paragraph, replace the literal d) with the following: "d) present to the Board balances 4 - Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 actuarial different insurance, in accordance with the periodicity to be determined by the competent body on social security;"

Article 7.-in article 12 replace the word: "disability" by: "disability"; (and then of the phrase: "evaluative table of disabilities", added: "issued by the national health authority" article 8-article 16, in literal b), replace the word: "disability" by: "disability"; and, in the literal d), delete the words: "recipient of social services and".


Article 9.-in article 17, in the literal to), after the word: "Death", add the following sentence: ", which includes burial"; (delete the literal d) and f); and the last paragraph is replaced by the following: "The ISSFA will administer the reserve funds and may grant loans unsecured, ordinary and emergency, mortgage loans and secured loans in accordance with this law."

Article 10.-in article 18, replace the first paragraph by the following: "are entitled to the benefits referred to in this Act:" article 11.-in article 20, replace the words: "Life insurance and death", by: "compensation for funeral allowance and life insurance".

Article 12.-Article 21 be replaced by the following: ' article 21.-withdrawal insurance is the benefit which consists of the payment of a lifelong pension money to the insured which is separated by the decline in active service in the armed forces, having credited a minimum of twenty-five years of active and effective service in the institution, and complied with the requirements established by law. "

Retirement insurance also will be awarded to the insured which is separated forcibly by the decline in active service in the armed forces, having credited a minimum of twenty years of service active and effective in the institution, and complied with the requirements established by law, only in the following cases: to) by not to continue the career military due to lack of the corresponding organic vacancy;

(b)) have been declared missing, in accordance with the provisions of the armed forces personnel Act;

(c) due to illness or disability, once completed the availability period, according to the provisions of the armed forces personnel Act; (y d) by death. "

Article 13.-replace article 22 with the following: 'article 22.-the basis for the calculation of retirement pensions shall be determined taking into account the average of the best sixty military assets reported to date in which occurs the low.

The retirement pension shall be determined according to the calculation form established for the benefit of ordinary retirement age under the general system of social security, and shall be subject to the maximum and minimum levels established in that regime."

Article 14.-replace article 27 by the following: "article 27.-the insured person in active service that invalidated without having served twenty years of service and credited a minimum of five years of service of active and effective in the institution, is entitled to an invalidity pension to be determined considering the basis for the calculation provided for pensions for retirement pursuant to the first paragraph of article 22 of this law" , and according to the calculation form established for the provision of retirement for disability under the general system of social security.

The disability pension is subject to the maximum and minimum levels set out in the general social security scheme."

Article 15.-in article 30, delete the word: "disability"; and after the words: "active service", added: "outside acts of service".

Article 16.-in article 31, in the literal to), replace the words: "union free, stable and monogamous", per: "in fact legally recognized union"; in the literal b), replace the words: "in total and permanently" unfit, by: "with total and permanent disability and absolute permanent disability"; removed the literal c); the literal d), replace the words: "incapacitated in a total and permanent manner" by: "with total and permanent disability and absolute permanent disability"; (in the literal e), replace the words: "fifty percent (50%) of the originated by the deceased", by: "to montepio by orphan pension"; and, replace the last paragraph with the following: "the widower or widow or the survivor of the union in fact, legally recognized as unique or single ciaria of the widow's pension benefi you are paid 60% of the income corresponding to the deceased. Where there is family group will be delivered to the widow 60% and the remaining 40% will be divided in proportion to the number of sons or daughters under holders age which they have right."

Article 17.-in article 32, the literal b) and c), replace the words: "union free, stable and monogamous" by: "in fact legally recognised union"; and, delete the d).

Article 18.-in article 34, replace the words: "Regulation General of adoptions", by: "applicable law".

Article 19.-Article 38 be replaced by the following: "article 38.-the insured person on active duty who die as a result of non-professional accident or common illness and accrediting a minimum of five and less than twenty years of service, will cause entitled to a pension of montepio Friday, October 21, 2016 - 5Registro offi cial No. 867 - supplement whose amount shall be determined according to the calculation form established for pensions of montepio under the general system of security" "social, and is subject to the minimum and maximum levels laid down in the arrangements."

Article 20.-in article 39, delete the word: ", disability".

Article 21.-replace article 40 with the following: "article 40.-initial montepio for family pension shall not exceed 100 per cent (100%) of the pension of retirement or disability that the deceased would have resulted."

Article 22.-Article 41 be replaced by the following: "article 41.-death insurance shall include a subsidy intended for the dependants of the deceased, in acts of service, or outside of these, to cover expenses that demand their funerals." The value of this benefit is equal to the set for the afi bundled and retired deceased from the general social security scheme.

The candidate for offi cial, aspiring troop and the conscript that dying in acts of service, will cause right to the payment of the subsidy for funerals.

Benefi ciaries of this subsidy will be holders of montepio widowhood and orphan. In the absence of these, may claim the subsidy who demonstrates against the ISSFA have cancelled the funeral costs. Absence of any of the above, the ISSFA will assume this obligation and will invest the amount provided for funeral expenses."

Article 23.-Article 43 be replaced by the following:


"Article 43.-unemployment insurance protects the military that separates from active duty by lowering and credited at least two years of active and effective service in the institution."

Article 24.-replace article 44 by the following: 'article 44.-the unemployment insurance becomes effective only once in a value equal to the Fund accumulated in his individual account of severance, that will realize the passive reference rate the Ecuador Central Bank, provided that they meet the requirements and conditions set out by law as fi nancial performance. Also holders will receive this benefi t on the passing of the military on active duty."

Article 25.-Article 46 be replaced by the following: "article 46.-when the military discharged, not accredited at least two years of active and effective service in the institution, and is afi lie to the IESS, this institution will enable as affi liation time to access the provision of cessation in this Institute, the time of military service, in accordance with the rules and procedures of their national law." Settlement, are taken into account the percentages of that quote in the IESS fi nancian benefits of severance, that will be transferred by the ISSFA to the IESS. "

Article 26.-replace article 50 with the following: "(Art. 50.-En caso de fallecimiento deel asegurado, tendrán derecho a la devolución deel fondo acumulado por el causante, en el siguiente orden excluyente: a) daughters and children under eighteen years of age, and daughters and the children of any age with total and absolute permanent disability and surviving spouse or cohabitant in fact legally recognized union;"

b) there is no successors in the cases provided for in the previous paragraph, shall be the responsibility of this law, in its order, to their sons or daughters; and, c) in the absence of previous holders, the parents, or one of them, if any.

Where there are two or more dependants and noting the order of exclusion, those will be entitled to a fair and equal distribution of the accumulated fund.

When converge as the intended beneficiaries in the literal to), be observed that rules on the inheritance law is foreseen for such cases in the Civil Code.

You shall not be entitled or lose the right to unemployment the person or the benefi ciary who has been sentenced by a judgment rendered as author, accomplice or abettor of the death of the deceased or of the mourner or relatives that have preferential right to benefit."

Article 27.-in article 52, replace the words: "union free, stable and monogamous", per: "in fact legally recognised union".

Article 28.-in article 53, included as the following second paragraph: "sickness and maternity insurance benefits be granted to insured persons who have fulfilled the conditions established in this law, even in cases of employer mora."

Article 29.-Article 58 be replaced by the following: ' article 58.-life insurance is the benefit which arises upon the death of the soldier on active duty, as well as the death of the troop, aspiring offi cial would-be and conscript in acts of service; " and it consists of compensation intended to compensate rights-holders the loss of family income caused by the death."

Article 30.-Article 60 be replaced by the following: "article 60.-the value of compensation for life insurance will be fifty thousand dollars of the United States of America (US $ 50,000) for the offi cials and members of troop;" and the amount will be ten thousand dollars of the United States of America ($ 10,000) for aspiring offi cials, aspiring troop and conscripts. These values will increase at the beginning of each year at the same rate as the inflation annual average ation of the previous year, established by the entity in charge of national statistics."

6 - Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 article 31.-in article 61, in the first paragraph, delete the words: ", compulsory and optional," article 32.-in article 62, delete the second subparagraph.

Article 33.-Article 63 be replaced by the following: "article 63.-professional accident insurance is the provision intended to compensate for the income of the military on active duty who become disabled due to illness or accident vocational, and consists of a single disability compensation or pension payment for disability." This insurance includes the provision that is caused by the death of the military in active service in acts of service, or as a result of disease or accident professional and making cash through payment of a pension designed to compensate rights-holders for the loss of family income.

Compensation for disability is payment in money that once was recognised at the military service active, aspiring offi cial, aspiring to troop and conscript, depending on whether Qualifi is Ed with permanent partial disability, permanent total disability or absolute permanent disability, in accordance with the valuation picture of disability issued by the national health authority. The value of compensation shall not exceed the amount of the compensation for life insurance, it will differ depending on the type of disability, and its calculation will take place in accordance with the regulations under this law.

Disability pension is a lifetime that it is granted to the military in service active, aspiring offi cial, aspiring troop and conscript, Qualifi ed with permanent disability total income or absolute permanent disability. This guesthouse has an amount equal to eighty percent (80%) of the monthly average of the military have from last year in the case of total permanent disability, and one hundred per cent (100%) of the monthly average of the military have in the last year in the case of absolute permanent disability. The calculation in the case of the offi cial would-be applicant to troop and conscript will be based on military having of a soldier in his first year of service.

The amount of pension montepio causing the insured military in active duty who die in acts of service, or as a result of disease or accident, professional, will be equivalent to the pension for total permanent disability which would have corresponded to the deceased at the time of his death, even though it had not received such pension.


The candidate for offi cial, aspiring troop and conscript who die in acts of service, or as a result of professional accident, cause entitled to a pension equivalent to the seventy montepio per cent (70%) of the pension for total permanent disability which has corresponded to a soldier in his first year of service. In case that the deceased was promoted post-mortem, montepio pension value will be equivalent to a total permanent disability pension that you received in the corresponding degree.

Pension montepio in favour of the successors of the insured who dies in enjoyment of pension disability shall be determined on the basis of one hundred percent (100%) of the last existing pension from the date of his death.

Montepio pensions are subject to the provisions of articles 31, 32 and 40 of this Act.

Pensions referred to in the preceding subparagraphs shall be subject to the maximum and minimum levels set out in the general social security scheme."

Article 34.-Article 64 is replaced by the following: "article 64.-Medical Board military qualified face the inability of the military on active duty, aspiring offi cial, aspiring troop and conscript, based on evaluative picture of disability issued by the national health authority and the respective rules, and raise their reports to the Board of qualifi cation of benefits."

Article 35.-Article 65 be replaced by the following: "(Art. 65.-Para efectos de la presente Ley, se entiende por incapacidad permanente parcial, total y absoluta lo siguiente: 1) permanent partial disability." Is what occurs when the military on active duty, aspiring offi cial, aspiring troop and conscript, as a result of an occupational disease or accident at work presents reductions anatomical or functional disturbances fi nal, as a sequel of your claim for the exercise of the profession or occupation usual, without preventing him from performing fundamental tasks. This inability is compatible with the realization of the same work with slower performance.

(2) Total permanent disability. It is that occurs when the military on active duty, aspiring offi cial, aspiring troop and conscript, as a result of an accident at work, or professional or occupational disease, anatomical reduction and functional disturbances fi nal, which disabled him for performing all or the fundamental tasks of their profession. This inability is compatible with the accomplishment of a task other than that caused it.

(3) absolute permanent disability. It is that occurs when the military on active duty, aspiring offi cial, aspiring troop and conscript, as result of an accident at work, or professional or occupational disease, anatomical reduction and functional disturbances NAL defi, that disable it completely for the practice of any profession or occupation, requiring another person to their care and permanent attention."

Article 36.-Article 66 be replaced by the following: ' article 66.-the military on active duty, aspiring offi cial, aspiring troop and damaged conscript entitlement for disability compensation and pension disability, due to the same injury, only when absolute permanent disability or total permanent disability occurs due to that, prior the corresponding qualifi cation of the permanent partial disability. "

Article 37.-Article 68 be replaced by the following: Friday, October 21, 2016 - 7Registro offi cial No. 867 - supplement "article 68.-the military on active duty is entitled to the Ministry of national defense to deposit each month in the ISSFA a sum equivalent to one month of having military each year, starting from the second year of service" ", and provided that the military has decided not to receive it monthly and direct way by the employer and thus to express it in writing."

Article 38.-in article 84, in the second paragraph replace the word: "disability", "disability".

Article 39.-Article 93 be replaced by the following: "article 93.-the compulsory individual contribution of staff military serving that fi nanciara benefits and services referred to in this law, shall be equivalent to the eleven-forty-point-five percent (11.45%) (monthly military credit and would meet the following contingencies and concepts: to) retirement insurance" disability and death, including mortuary;

(b) the unemployment insurance;

(c) the insurance for sickness and maternity;

(d) solidarity contribution for the Social insurance of peasant;

(e) solidarity contribution for the attention to persons with disabilities; and, f) contribution to cover administrative expenses.

Mandatory contributions can not be created to cover contingencies, services or benefi ts not contained in this law.

The percentages of the compulsory individual contribution for the contingency and concepts defined in this article shall be defined in the regulations under this law."

Article 40.-Article 95 be replaced by the following: "article 95.-the Ministry of national defense in its capacity as employer, contribute to cover the contingencies of the personnel of the forces armed, corresponding to the nine point fifteen percent (9.15%) (military credit per month, to cover the following contingencies and concepts: to) the insurance of retirement, disability and death, including mortuary;"

(b) the insurance for sickness and maternity;

(c) the insurance of life and occupational accidents;

(d) solidarity contribution for the Social insurance of peasant; (and e) contribution to cover administrative expenses.

Not payable as a compulsory employer contribution, concepts and values not contained in this law.

The percentages of the employer contribution for contingencies and concepts defined in this article shall be defined in the regulations under this law."

Article 41.-in article 104, replace the words: "Judge military Penal", by: "Competent judge".

Article 42.-in article 105, in the first paragraph, replace the word: "disability" by: "disability"; and then the words: "evaluative table of disabilities", added: "issued by the national health authority".

Article 43.-Article 110 be replaced by the following: 'article 110.-pensions that grants the armed forces Social Security Institute will increase at the beginning of each year at the same rate as the inflation annual average ation of the previous year, established by the national statistics agency.


Excepted from this increase those pensions that exceed maximum levels by years of contribution, established for the general social security scheme in each year in which applies the same."

Article 44.-in article 111, replace the words: "thirteenth, fourteenth and fifteenth", by: "thirteenth and fourteenth".

Article 45.-continuation of the fourth innumerado article following article 113, added by the reform law published in the supplement of the registry offi cial No. 559 of 30 March 2009, added innumerados following items: "art... The military in active duty, aspiring offi cial, aspiring troop or conscript who are providing services to the date of issue of this law reform, or to enter the institution from that date, shall not be entitled to the benefits of insurance of life and accident insurance professionals in the case referred to in article 67.

Art... Fi nancing of the provision of severance pay of members entering from the entry into force of this law reform and those members who are under the transitional provision twenty second, will be made by a regime of total traded defi ned, whose heritage will be differentiated capitalization of insurance existing severance pay in advance to the issuance of this law reform , and will operate through individual accounts.

For members that are found in active service and not part of the new system of contributions and benefits, unemployment insurance will keep the regime fi nancial existing in advance the expedition of the reform act. The payment of benefits from severance pay for these members support with all the assets and income of this group.

Art... The ISSFA may only be given contributions and services contained in this law.

Art... The valuation picture of disability issued by the national health authority deemed the specifi cities of military activity."

8 - Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 article 46.-Add the following transitional provisions: "twelfth.-Members that is found in active service in the armed forces to the date of issue of this reform bill, they will have access to the provision of retirement insurance, separating from active duty through the low, accrediting a minimum of twenty years of active and effective service in the institution and complying with the requirements laid down in the" Law.

10th third-the Inns members who, prior to issuance of this reform law, is found on active duty in the armed forces and that, from the date of the entry into force thereof, access to retirement and disability insurance benefits as well as pensions caused by death due to non-professional accident or common illness (, shall be calculated according to the following provisions: 1) the basis for the calculation of retirement and invalidity pensions shall be determined taking into account the average of the best sixty military assets reported to date that occurs in the low multiplied by the regulating factor laid down in the regulations under this law;

For the application of provisions in subsection above, in the first year, counted from the entry into force of the reform act, the basis for the calculation of retirement and invalidity pensions be considered besides the regulatory factor set out in the regulations under this law, the average of the twelve best military assets. From the second year, each year, will increase by twelve the number of assets selected for calculating average, to reach the best sixties, which shall apply from the fifth year;

(2) the retirement pension will be equivalent to the seventy percent (70%) of the basis for the calculation referred to in paragraph 1, with twenty years of active and effective service and three percent (3%) extra per year, up to one hundred per cent (100%) of the indicated base, with thirty or more years of active and effective service. For each full month of service will be added to the zero point twenty-five percent (0.25%);

(3) the disability pension shall be equal to forty percent (40%) of the basis for the calculation referred to in paragraph 1. For each additional year, starting from the sixth, recognize the two per cent (2%) of the indicated base and one hundred and sixty-six point zero percent (0.166%) for each further full month;

(4) in the event of the amount of the pension, calculated as prescribed in paragraphs 2 and 3, is greater than maximum levels by years of contribution, or to the maximum level in the event of disability, respectively, set forth in the general social security scheme, will be a new calculation of the pension that the basis for calculation shall be deemed as well as the regulatory factor established in the regulation of this law, the average of the best sixty military assets counted retroactively from the degree with which the insured obtained the low and that were in force at the date of issuance of the present reform law.

In the event that, after the calculation referred to in the preceding paragraph, the resulting pension is less than the maximum levels by years of contribution, or to the maximum level in the event of invalidity, laid down in the general social security scheme, will be the largest amount to be more favourable to the insured pension.

For the implementation of the provisions in the first subparagraph of this paragraph, in the first year, counted from the entry into force of the reform act, taken into account, the average of the twelve best military assets that were in force the issue of the reform act. From the second year, each year, will increase by twelve the number of assets selected for calculating average, reaching sixty best assets that were in force at the time of the reform act, which shall apply from the fifth year;

(5) the retirement pension awarded for disability of the insured certifying twenty or more years of active and effective service, provided for in article 28, shall be calculated according to the conditions laid down in paragraph 2; and, 6) the pension of montepío is caused by death of the insured as a result of non-professional accident or common illness, will be established on the basis of the nominal pension of invalidity established in paragraph 3.


Tenth fourth.-for the implementation of retirement insurance benefits, invalidity and death members that are found in active service in the armed forces at the time of this reform law, will be observed the following provisions: safe withdrawal, articles 23, 24 and 25; invalidity insurance, articles 26, 28 and 29; and sure death, articles 30, 31, 32, 34, 35, 37, 39, 40 and 41, existing beforehand to the expedition of the reform act.

Tenth fifth.-for the application of the unemployment insurance benefits members who found on active duty in the armed forces at the time of this reform law, be observed the provisions contained in articles 43, 44, 45, 48 and 50 in force in advance to the issuance of this law reform; (and the following provisions in whatever is applicable: to) the military that accredits more than two years and less than twenty years of active and effective service in the institution shall be entitled to compensation equivalent to the amount of their individual contributions to unemployment insurance, capitalized at the actuarial interest rate.

(b) the military discharged by permanent total disability or death arising out of acts of service, certifying more than two and less than twenty years of active and effective service in the institution, will cause a compensation equivalent to the annual capitalisation of their individual contributions to the actuarial interest rate.

(c) in the cases provided for in the two preceding paragraphs, the ISSFA demotes to the corresponding - tooth to the employer contribution in respect of severance pay.

DÉCIMA sixth.-for the application of burial insurance benefits to members who were found Friday, October 21, 2016 - 9Registro offi cial No. 867 - supplement on active duty in the armed forces at the time of this reform law, the regulations contained in articles 55 and 57 in advance will be observed to the expedition of the reform act. The calculation of the benefit will be held as provisions of the first paragraph of article 41 amended by this Act.

Tenth seventh.-for the application of life insurance benefits members that are found in active service in the armed forces at the time of this reform law, observed the provisions contained in articles 58, 61 and 62 in force advance to the issuance of this law reform.

The amount of compensation will be determined according as provided by article 60 renovated under this law.

Passive service benefi ciaries of retirement, disability or invalidity pension, military personnel and are in enjoyment of the optional life insurance provided for in article 59 existing prior to this reform act, may continue policyholders paying the premium.

10th eighth-to the implementation of professional accident insurance benefits members that are found in active service in the armed forces at the time of this reform law, observed the provisions contained in articles 63, 64, 65 and 66 in force advance to the expedition of the reform act.

DÉCIMA ninth.-for the application of indemnifies it - ing global members that are found in active service in the armed forces at the time of this reform law, observe the provisions contained in articles 81, 82 and 83 in force in advance to the expedition of the reform act.

TWENTY-for the individual application of contributions required and employer members that are found on active duty in the armed forces prior to the date of issue of this reform law, will be observed the following provisions: to) the compulsory individual contribution of the military on active duty will be equivalent to twenty-three percent (23%) of its military monthly and cover the contingencies provided for in the existing article 93 in advance the issue of This reform law, according to the percentages by contingency that was contributing to that date, the personnel on active duty.

b) the Ministry of national defense in its capacity as employer, will provide the twenty-six percent (26%) of having monthly to cover the contingencies provided for in article 95 existing beforehand to the issuance of this law reform, according to the percentages for contingency until that date, the Ministry of national defense was giving the military on active duty, military.

TWENTY first.-for the implementation of the Housing Fund of the ISSFA members that are found in active service in the armed forces at the time of this reform law, be observed the provisions contained in articles 78, 79 and 80 existing beforehand to the expedition of the reform act.

TWENTY second-members that is found in active service in the armed forces at the time of this reform law, are in soldier, second place, sub-lieutenant or Lieutenant grades, or their equivalent in each of the forces, and comply with the requirements established in the law, as well as those who question the high until December 31, 2016 , you can voluntarily move to the new system of contributions and benefits under this reform law, within a period of six months from the date of publication of this law in the official record cial.

TWENTY third.-the pension insurance of retirement, disability or death, provided for in the law on Social security of the armed forces, and that the date of entry into force of this law reform are in course of payment will not be reduced.

TWENTY fourth: the State shall guarantee the payment of benefits from the regime prior to the issuance of the present reform law."

Chapter II of the reforms to the law of Security Social of the police national article 47.-in article 3, in the first paragraph after the phrase: "Institute of Social security of the police national (ISSPOL),", add the phrase: "is part of the social security system, and".

Article 48.-in article 4, in the literal to), replace the words: "Superior Council" by: "Board of Directors".

Article 49.-replace article 5 with the following: "(Art. 5.-El Consejo Directivo está integrado por los siguientes vocales: a) the Minister of the Interior or his delegate, who will preside over it and will have a casting vote;"


b) the Commander General of the national police or his delegate;

(c) Deputy Minister of police or his delegate;

(d) the Director General of staff or his delegate;

e) the National Director of Social Welfare or his delegate;

(f) one representative of the offi cial in passive service; and, g) two representatives per troop in passive service staff.

10 - Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 delegates must accredit third-level title; In addition to technical knowledge and experience in social security or areas afi nes. (The vowels under the literal f) and g) will be designated in accordance with the provisions of the regulations under this law.

The Director-General of the ISSPOL will act as Secretary, with voice but without vote."

Article 50.-in article 6, first paragraph replace the words: "Superior Council" by: "Board of Directors"; and in clause (c)), add: ", in accordance with this law and which shall be published in the registry offi cial".

Article 51.-Article 7 be replaced by the following: ' article 7.-the Director-General shall be appointed by the Board of Directors of the ISSPOL, from a list of three submitted by the Minister of the Interior. " To be Director-General must accredit third-level title and at least five years of experience in similar management activities and in social security, and have Ecuadorian nationality. It will last in his duties four years and can be re-elected once. "The competent Superintendent at social security check face prior to the designation requirements compliance."

Article 52.-in article 8, in the literal to), f), h) and j), replace the words: "Superior Council" by: "Board of Directors"; (in the literal e), replace the words: "benefits, services and social welfare", by: "features and services"; and, replace the literal g) with the following: "g) present to the Board of Directors actuarial balances of different insurance, in accordance with the periodicity to be determined by the competent body on social security;"

Article 53.-in article 10, the literal b), replace the words: "Superior Council" by: "Board of Directors".

Article 54.-in article 13, removed the literal b); and in clause (c)), delete: "Death,".

Article 55.-in article 14, delete the words: "insurance, services and social welfare", by: "insurance and services".

Article 56.-Article 15 be replaced by the following: ' article 15.-the ISSPOL will provide the service of severance pay provided for in this Act. "

Article 57.-in article 16, in the literal to), after the word: "Death", add: ", which includes burial"; in clause (c)), after the word: "Life", added: "and accidents professionals"; replaced the d), per: "Severance pay"; (((and eliminate literals e), f) and g).

Article 58.-replace article 17 with the following: "The ISSPOL shall administer the reserve funds and may provide loans mortgage, unsecured and secured in accordance with this law."

Article 59.-in article 18, in the second paragraph, replace the words: "Life insurance and death", by: "compensation for funeral allowance and life insurance".

Article 60.-in article 19, in the first paragraph, replace the words: "benefits, services and welfare referred" by: "benefits and covered services".

Article 61.-in article 20, replace the words: "Life, occupational accidents" by: "life and occupational accidents".

Article 62.-in article 21, in the literal c), replace the word: "disability" by: "disability"; the literal d), replace the word: "Invalid" by: "pensioner disability"; (in the literal e), replace the word: "Disabled", by: "pensioner disability"; and removed the literal h).

Article 63.-replace article 24 with the following: "article 24.-withdrawal insurance is the benefit which consists of the payment of a lifelong pension money to the insured which is separated by the decline in active service in the national police, having credited a minimum of twenty-five years of active and effective service in the institution, and complied with the requirements established by law."

Retirement insurance also will be awarded to the insured which is separated forcibly by the decline in active service in the national police, having credited a minimum of twenty years of service active and effective in the institution, and complied with the requirements established by law, only in the following cases: to) by not be able to continue with the police career for lack of the corresponding organic vacancy;

(b)) have been declared missing, in accordance with the provisions of the law on the staff of the national police;

(c) due to illness or disability, once completed the period of transitional situation, according to the provisions of the law on the staff of the national police; (y d) by death. "

Article 64.-Article 25 be replaced by the following: "article 25.-the basis for the calculation of retirement pensions shall be determined taking into account the average of the best sixty police assets reported to date in which occurs the low.

The retirement pension shall be determined according to the calculation form established for the benefit of ordinary retirement age under the general system of social security, and shall be subject to the maximum and minimum levels established in that regime."

Article 65.-Article 29 be replaced by the following: ' article 29.-the insured in active service that invalidated without having served twenty years of service and credited a Friday, October 21, 2016 - 11Registro offi cial No. 867 - minimum supplement of five years of active and effective service in the institution is entitled to an invalidity pension to be determined considering the basis for calculating planned for removal pursuant to pensions in the " first paragraph of article 25 of this law, and in accordance with the calculation form established for the provision of retirement under the general system of social security disability.

The disability pension is subject to the maximum and minimum levels set out in the general social security scheme."

Article 66.-replace article 32 with the following:


"Article 32.-death insurance is the lifetime benefit in money, which become creditors the legal successors of the insured person on active duty who dies outside of service, or acts of the insured who dies in passive service with retirement or invalidity pension."

Article 67-article 33 be replaced by the following: "(Art. 33.-Tienen derecho a la pensión de montepío: a) the surviving spouse or the person who remained in fact legally recognized union, and the daughters and the children of the insured deceased children under eighteen years of age;"

(b) daughters and children over the age of eighteen years of age with total and permanent disability, absolute permanent disability; and, c) in the absence of the beneficiaries referred to in the above literals, entitled the mother; in the absence of this, the father who lack the means to subsist and is disabled. In these cases, montepio pension shall be equal to montepio by orphan pension.

The widower or widow or the survivor of the union legally recognized as unique or only benefi t ciaria of the widow's pension, in fact, paid 60% of the income corresponding to the deceased. Where there is family group will be delivered to the widow 60% and the remaining 40% will be divided in proportion to the number of sons or daughters under holders age which they have right."

Article 68.-replace article 34 with the following: "(Art. 34.-Se pierde la pensión de montepío por las siguientes causas: a) by death of the benefi ciary;"

(b) by the pensioner's widow marriage or when it has formed in fact legally recognized union; (y, c) when the daughters and the children have contracted marriage or formed in fact legally recognised union. "

Article 69.-Article 39 be replaced by the following: ' article 39.-the insured on active duty who die as a result of accident or illness not professional and accrediting a minimum of five and less than twenty years of service, will cause entitled to a pension of montepío, whose amount shall be determined according to the calculation form established for pensions of montepio under the general system of social security " ", and is subject to the minimum and maximum levels laid down in the arrangements."

Article 70.-replace article 40 with the following: "article 40.-pension montepio in favour of the legal successors of the insured who dies in enjoyment of retirement or invalidity pension, is determined based on the cent per cent (100%) of its last existing pension from the date of his death."

"Initial montepio for family pension shall not exceed 100 per cent (100%) of the nominal pension of retirement or invalidity caused by the deceased."

Article 71.-Article 41 be replaced by the following: "article 41.-death insurance included a funeral allowance intended for the legal successors of the insured person or deceased pensioner, to cover expenses that demand their funerals." The value of this benefit is equal to that established for the afi bundled and retired deceased from the general social security scheme.

The candidate for offi cial and aspiring troop that die in acts of service, will cause right to the payment of the subsidy for funerals.

Benefi ciaries of this subsidy will be holders of montepio widowhood and orphan. In the absence of these, may claim the subsidy who demonstrates against the ISSPOL have cancelled the funeral costs. Absence of any of the above, the ISSPOL will assume this obligation and will invest the amount provided for funeral expenses."

Article 72.-Article 43 be replaced by the following: ' article 43.-unemployment insurance protects the police that separates from active duty by lowering and credited at least two years of active and effective service in the institution. "

Article 73.-continuation of article 43, and as an integral part of chapter IV "of the insurance of unemployment", joining innumerados following items: "art... The unemployment insurance is cash only once in a value equal to the Fund accumulated in his individual account of unemployment, which will get fi nancial performance the reference of the Central Bank of Ecuador passive rate, provided that they meet the requirements and conditions laid down in article 43. Also holders will receive this benefi t on the passing of the police in active service.

Art... When given low police, not accredited at least two years of active and effective service in the institution, and is afi lie to the IESS, this institution will enable as affi liation time to access the provision of cessation in this Institute, the time of police service conformity 12-Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 with the rules and procedures of their legislation. Settlement, are taken into account the percentages of that quote in the IESS fi nancian benefits of severance, that will be transferred by the ISSPOL to IESS.

Art... En_caso_de death of the insured, shall be entitled to the return of the Fund accumulated by the deceased in the following order exclusive: to) daughters and children under eighteen years of age, and the daughters and the children of any age with permanent and absolute disability and surviving spouse or cohabitant in fact legally recognized union;

b) there is no successors in the cases provided for in the previous paragraph, shall be the responsibility of this law, in its order, to their sons or daughters; and, c) in the absence of previous holders, the parents, or one of them, if any.

Where there are two or more dependants and noting the order of exclusion, those will be entitled to a fair and equal distribution of the accumulated fund.

When converge as the intended beneficiaries in the literal to), be observed that rules on the inheritance law is foreseen for such cases in the Civil Code.

You shall not be entitled, or will lose the right to severance benefi ciary who has been sentenced by a judgment rendered as author, accomplice or abettor of the death of the deceased or of the mourner or relatives that have preferential right to benefit.

Art... The unemployment insurance will be managed by the ISSPOL, through a regime of total capitalization of defi ned contribution, which will operate through individual accounts."

Article 74.-in article 45, replace the words: "free union stable and monogamous", by "in fact legally recognised union".

Article 75.-in article 46, included as the following second paragraph:


"Sickness and maternity insurance benefits be granted to insured persons who have fulfilled the conditions established in this law, even in cases of employer mora."

Article 76.-Article 47 be replaced by the following: "article 47.-professional accident insurance is the provision intended to compensate for the entry of the police in active service who become disabled due to illness or accident vocational, and consists of a single disability compensation or pension payment for disability." This insurance includes the provision that is caused by the death of the police in active service in acts of service, or as a result of disease or accident professional and which becomes effective upon payment of a pension designed to compensate rights-holders for the loss of family income."

Article 77.-in article 48, replace subsection first by the following: "compensation for disability is payment in money that once recognized the police on active duty, as well as aspiring offi cial and police, depending on whether it is qualified with permanent partial disability, permanent total disability or permanent complete disability, in accordance with the assessment of disability table issued by the national health authority. The value of compensation shall not exceed the amount of the compensation for life insurance, it will differ depending on the type of disability, and its calculation will take place in accordance with the regulations under this law."

Article 78.-Article 49 be replaced by the following: ' article 49.-disability pension is the annuity granted to police in active service, the aspirant to offi cial and police, Qualifi ed with absolute permanent disability or total permanent disability. " This guesthouse has an amount equal to eighty percent (80%) of the monthly average of the police have from last year in the case of total permanent disability, and one hundred per cent (100%) of the monthly average of the police have in the last year in the case of absolute permanent disability. The calculation in the case of the applicant to offi cial and police will be based on police having a policeman in its first year of service.

The total and absolute permanent disability results in separation of active duty.

The amount of pension montepio causing the personal police on active duty who die in acts of service, or as a result of disease or accident, professional, will be equivalent to the pension for total permanent disability which would have corresponded to the deceased at the time of his death, even though it had not received such pension.

The aspiring offi cial and police that dying in acts of service, or as a result of professional accident, cause entitled to a pension equivalent to the seventy montepio per cent (70%) of the pension for total permanent disability which has corresponded to a policeman in their first year of service. In case that the deceased was promoted post-mortem, montepio pension value will be equivalent to a total permanent disability pension that you received in the corresponding degree.

The pension of montepio in favour of holders of the police service in active and aspiring offi cial and police that dying in enjoyment of pension disability shall be determined on the basis of one hundred percent (100%) of the last existing pension from the date of his death.

Montepio pensions are subject to the provisions of articles 33, 34 and 40 of this Act.

Pensions referred to in the preceding subparagraphs shall be subject to the maximum and minimum levels set out in the general social security scheme."

Article 79.-in article 50, replace subsection first with the following: "the police on active duty, and the would-be offi cial and damaged police, Qualifi ed with permanent disability Friday, October 21, 2016 - 13Registro offi cial No. 867 - supplement total and absolute permanent disability, you will enter pension disability and, in addition, shall receive the appropriate compensation for disability" in accordance with the valuation table of disabilities issued by the national health authority."

Article 80.-Article 50 below, add the following innumerado article: "art... For the purposes of this Act, means partial, total and absolute permanent disability as follows: 1) partial permanent disability. Is what occurs when the police in active service, candidate for offi cial and police, as a result of an occupational disease or accident at work presents anatomical reductions or functional disturbances fi nal, as a sequel of your claim for the exercise of the profession or occupation usual, without preventing him from performing fundamental tasks. This inability is compatible with the realization of the same work with slower performance.

(2) Total permanent disability. It is that occurs when the police in active service, candidate for offi cial and police, as a result of an accident at work, or professional or occupational disease, presents reductions anatomical or functional disturbances fi nal, which disabled him for performing all or the fundamental tasks of their profession. This inability is compatible with the accomplishment of a task other than that caused it.

(3) absolute permanent disability. It is that occurs when police in active service, candidate for offi cial and police, as a result of an accident at work, or professional or occupational disease, presents reductions anatomical or functional disturbances fi nal, which disabled him completely for the practice of any profession or occupation, requiring another person for their care and permanent attention."

Article 81.-replace article 52 by the following: ' article 52.-life insurance is the benefit in money which aims to provide, only once, to eligible survivors of law enforcement personnel on active duty by his death, as well as the candidate for offi cial and police being killed in acts of service, damages whose amount is determined by this law. "

Article 82.-replace article 54 with the following:


"Article 54.-the value of compensation for life insurance will be fifty thousand dollars of the United States of America (US $ 50,000) for the offi cial, classes and police;" and the amount will be ten thousand dollars of the United States of America ($ 10,000) for aspiring offi cials and police. These values will increase at the beginning of each year at the same rate as the inflation annual average ation of the previous year, established by the entity in charge of national statistics."

Article 83.-in article 55, delete the sentence: "both mandatory and optional," article 84.-replace article 61 with the following: "article 61.-the police on active duty is entitled to the Ministry of the Interior to deposit each month in the ISSPOL a sum equivalent to one month of having police for each year, starting from the second year of service" ", and provided that the police has decided not to receive it monthly and direct way by the employer and so express it in writing."

Article 85.-in article 65, in the second paragraph, replace the words: "Superior Council" by: "Board of Directors".

Article 86.-in article 70, replace the words: "Superior Council" by: "Board of Directors".

Article 87.-Article 87 be replaced by the following: "article 87.-the compulsory individual contribution of police personnel on active duty than fi nanciara the performances referred to in this law shall be equivalent to the eleven-forty-point-five percent (11.45%) (monthly police credit and would meet the following contingencies and concepts: to) retirement, invalidity and death insurance" that it includes mortuary;

(b) the unemployment insurance;

(c) the insurance for sickness and maternity;

(d) solidarity contribution for the Social insurance of peasant;

(e) solidarity contribution for the attention to persons with disabilities; and, f) contribution to cover administrative expenses.

Mandatory contributions can not be created to cover contingencies, services or benefi ts not contained in the law on Social security of the national police.

The percentages of the individual contribution required by contingencies and concepts defined in this article shall be defined in the regulations under this law."

Article 88-article 89 be replaced by the following: "article 89.-the Ministry of the Interior in its capacity as employer, contribute to cover the contingencies of the personnel of the national police, in a percentage corresponding to the nine point fifteen percent (9.15%) (police credit per month, to cover the following contingencies and concepts: to) retirement, invalidity and death insurance" that it includes mortuary;

(b) the insurance for sickness and maternity;

(c) the insurance of life and occupational accidents;

(d) solidarity contribution for the campesino social security; (and e) contribution to cover administrative expenses.

14 - Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 may not pay as mandatory employer contribution, concepts and values not contained in this law.

The percentages of the employer contribution for contingencies and concepts defined in this article shall be defined in the regulations under this law.

Employer contributions from the Ministry of the Interior will consist in the General State budget and will be transferred to the account of the Social Security Institute of the national police in the Central Bank of Ecuador by the Ministry of finance."

Article 89-article 92 be replaced by the following: "article 92.-for the operation of the ISSPOL, operational and administrative staff costs in general, shall not exceed one per cent (1%) of the wage of the insured in active service."

Article 90.-Article 122 be replaced by the following: 'article 122-retirement pensions, invalidity and montepio which gives the Social Security Institute of the national police will increase at the beginning of each year at the same rate as the inflation annual average ation of the previous year, established by the national statistics agency.

Excepted from this increase those pensions that exceed maximum levels by years of contribution, established for the general social security scheme in each year in which applies the same."

Article 91.-in article 123, instead of: "thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth", will say: "thirteenth and fourteenth".

Article 92.-A continuation of the fourth innumerado article following article 128, added by the reform law published in the supplement of the registry offi cial No. 559 of 30 March 2009, added innumerados following items: "art... The police in active service, candidate for offi cial and police, who are providing services to the date of issue of this law reform, or to enter the institution from that date, are not entitled to the insurance benefits of life and accident insurance professionals in the case provided for in article 51.

Art... The ISSPOL may only be given contributions and services contained in this law.

Art... The valuation picture of disability issued by the national health authority deemed the specifi cities of police activity."

Article 93.-Add the following transitional provisions: "tenth fourth.-Members that is found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, can access to the provision of retirement insurance, separating from active duty through the low, accrediting a minimum of twenty years of active and effective service in the institution and fulfilling the requirements established by law.

10th fifth-the Inns members who, prior to issuance of this reform law, is found in active service in the national police and that, from the date of the entry into force thereof, access to retirement or disability insurance benefits as well as pensions caused by death due to non-professional accident or common illness (, shall be calculated according to the following provisions: 1) the basis for the calculation of retirement and invalidity pensions shall be determined taking into account the average of the best sixty police assets reported to date in which occurs the low multiplied by the regulating factor laid down in the regulations under this law.


For the application of provisions in subsection above, in the first year, counted from the entry into force of the reform act, the basis for the calculation of retirement and invalidity pensions be considered besides the regulatory factor set out in the regulations under this law, the average of the twelve best police pay. From the second year, each year, will increase by twelve the number of assets selected for calculating average, to reach the best sixties, which shall apply from the fifth year;

(2) the retirement pension will be equivalent to the seventy percent (70%) of the basis for the calculation referred to in paragraph 1. For each additional year of active and effective service is entitled to three percent (3%) additional to the cent per cent (100%) with 30 or more years of active and effective service. For each further full month of service is entitled to zero point twenty-five percent (0.25%) the indicated base;

(3) the disability pension shall be equal to forty percent (40%) of the basis for the calculation referred to in paragraph 1. For each additional full year, starting from the sixth, recognize the two per cent (2%) of the indicated base and one hundred and sixty-seven point zero per cent (0.167%) for each further full month;

(4) in the event of the amount of the pension, calculated as prescribed in paragraphs 2 and 3, is greater than maximum levels by years of contribution, or to the maximum level in the event of disability, respectively, set forth in the general social security scheme, will be a new calculation of the pension which will be deemed as well as the regulatory factor established in the regulation of this law, the average of the best sixty police assets counted retroactively from the degree with which the insured obtained the low and that were in force at the date of issuance of the present reform law.

In the event that, after the calculation referred to in the preceding paragraph, the resulting pension is less than the maximum levels by years of contribution, or to the maximum level on Friday, October 21, 2016 - 15Registro offi cial No. 867 - supplement case of invalidity, laid down in the general social security scheme, will be the largest amount to be more favourable to the insured pension.

For the implementation of the provisions in the first subparagraph of this paragraph, in the first year, counted from the entry into force of the reform act, taken into account, the average of the twelve best police assets that were in force the issue of the reform act. From the second year, each year, will increase by twelve the number of assets selected for calculating average, reaching sixty best assets that were in force at the time of the reform act, which shall apply from the fifth year; and, 5) pension montepío is caused by death of the insured as a result of accident or illness or non-professional, will be established on the basis of the nominal pension of invalidity established in paragraph 3.

Tenth sixth.-for the implementation of retirement insurance benefits, invalidity and death members who found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, will be observed the following provisions: safe withdrawal, articles 26 and 27; invalidity insurance, articles 28, 30 and 31; and sure death, articles 32, 33, 34, 36, 37, 38, 40 and 41, existing beforehand to the expedition of the reform act.

Tenth seventh.-for burial insurance benefits application members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, observe the provisions contained in articles 57, 58, 59 and 60 existing beforehand to the expedition of the reform act. The calculation of the benefit will be held as provisions of the first paragraph of article 41 amended by this Act.

10th eighth-to the application of life insurance benefits members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, observed the provisions contained in articles 52, 55 and 56 in force in advance to the expedition of the reform act.

The amount of compensation will be determined according the provisions of article 54 renovated under this law.

Police personnel in passive service benefi ciaries of retirement, disability or invalidity pension, and who are in enjoyment of the optional life insurance provided for in article 53 existing prior to this reform act, may continue policyholders paying the premium.

Tenth ninth.-for the application of professional accident insurance benefits members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, observed the provisions contained in articles 47, 48, 49 and 50 in force in advance to the expedition of the reform act.

TWENTY.-for the purposes of the performance of the professional indemnity members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, the regulations contained in articles 62 and 63 in advance be observed to the expedition of the reform act.

TWENTY first.-for the implementation of the unemployment insurance benefits to members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, be observed the provisions contained in the law No. 79, law service of severance of the police national, posted in the registry offi cial No. 662 of 13 September 2002; and, the unemployment insurance will continue to be managed by the dismissal of the national police service, in accordance with its own law.

The benefits of the dismissal of the national police service will support with all its assets and income; and when the state changes to enforce the warranty of your payment, the powers of this institution shall be exercised by the ISSPOL, who will take over all assets, liabilities, contracts, obligations and representations.

TWENTY second.-for individual contributions applying compulsory and employer members that are found in active service in the national police prior to the date of issue of this reform law, observe the following provisions:


1) mandatory individual input from the police on active duty will be equal to twenty-three point ten percent (23.10%) of their monthly police have and will cover the contingencies provided for in the current article 87 in advance the issue of this reform law, according to the percentages for contingency until that date, staff in active service was providing.

(2) the Ministry of the Interior in its capacity as employer, will provide the twenty-six percent (26%) of having police monthly police in active service, to cover the contingencies provided for in article 89 existing beforehand to the issuance of this law reform, according to the percentages for contingency that up to that date, the Ministry of the Interior was contributing.

TWENTY third.-for the implementation of the housing service members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, observed the provisions contained in articles 73, 74, 75 and 76 in force advance to the expedition of the reform act.

TWENTY fourth: the members that are found in active service in the national police to the date of issue of this reform law, and who are in grades of police, second place, sub-lieutenant and Lieutenant 16 - Friday, October 21, 2016 supplement - registration offi cial No. 867 and comply with the requirements established by law, may voluntarily pass the new system of contributions and benefits under the present law reform , within a period of six months from the date of publication of this Act in the registry offi cial.

TWENTY fifth-the pension insurance of retirement, invalidity and death, provided for in the law on Social security of the national police, and that the date of entry into force of this law reform are in course of payment will not be reduced.

TWENTY sixth.-the State will guarantee the payment of benefits from the regime prior to the issuance of the present reform law."

Chapter III of the reforms to the law of staff of the forces armed Art. 94.-Article 195 below, add the following innumerado article: "art... Military personnel entering the institution from the entry into force of the reform law, is entitled to receive only once an economic benefi t of five basic salaries unifi Cates of the worker private current to January 1, 2015, for each year of service as from the fifth year and up to a maximum amount of 150 basic salaries unifi Ed at the moment they dissociate from the institution for compulsory retirement or voluntary prior compliance with the requirements provided for in article 21 of the law on Social security of the armed forces.

For military personnel who enter the institution from the entry into force of the reform law, comply with five years of service and not reached to comply with the requirements laid down in article 21 of the aforementioned law, the Ministry of labour shall issue the corresponding resolution that establishes the amount of the economic benefi t the decoupling."

Chapter IV of the reforms to the law of personnel of the police national article 95.-Article 117 then, incorporate the following innumerado article: "art... Law enforcement personnel entering the institution from the entry into force of the reform law, are entitled to receive a one-time a benefi t economic withdrawal corresponding to five basic salaries unifi Ed worker private, effective January 1, 2015, for each year of service counted from the fifth year and up to a maximum amount of 150 basic salaries unifi Ed at the moment they dissociate from the institution for compulsory retirement or voluntary prior compliance with the requirements provided for in article 24 of the law of Social security of the national police.

For law enforcement personnel who enter the institution from the entry into force of the reform law, comply with five years of service, and not reached to comply with the requirements laid down in article 24 of the aforementioned law, the Ministry of labour shall issue the corresponding resolution that establishes the amount of the economic benefi t the decoupling."

Chapter V of the reforms to the law of the Bank of the Ecuadorian Institute of Security Social Art. 96. include the following General layout: "ninth.-the Ministry of finance will allocate resources to the Bank of the Ecuadorian Social Security Institute that this institution fi nancial, through direct operations or through the fi nancial national system, grant mortgage, secured and unsecured loans in favour of staff of the armed forces and national police from the entry into force of the reform act, entering active duty."

REPEALING provisions expressly abrogated all the norms of equal or lower hierarchy who oppose this law reform, in particular: 1. the law of pensions of the was Clínicas armed, posted in the supplement of the registry offi cial No. 356 of November 06, 1961, same that was without effect with the issuance of the law of Social security of the armed forces published in the supplement of the registry offi cial No. 995 of 07 August 1992, and the Social Security Act of the police national, posted in the registry offi cial No. 707 of 01 June 1995.

2. the articles 33, 35, 36, 42, 45, 47, 48, 49, 54, 55, 56, 57, 59, 69, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 97 and 113 of the law of Social security of the armed forces.

3. the articles 17, 35, 36, 37, 41, 42, 47, 48, 49, 50, 53, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 88, 91, 93, 114 and 125 of the law of Social security of the national police.

Available single end.-this law reform will take effect from the date of its publication in the official record cial.

Given and signed at the headquarters of the National Assembly, located in the Metropolitan District of Quito, Pichincha province, the seventeenth day of the month of October of two thousand sixteen.

(f.) GABRIELA RIVADENEIRA BURBANO President f.) ABG. GALO squares DAVILA Secretary General storm National Palace, in SAN FRANCISCO DE QUITO, Metropolitan, to nineteenth of October of the year one two thousand and SIXTEEN district.

SUBJECT TO SANCTIONS AND PROMULGATED.

f.) Rafael Correa Delgado constitutional LA President

Related Laws