Act No. 78/An/20/8Th, Approving The Financial Accounts Of The International Society Of Djibouti Hydrocarbons For The Fiscal Year 2017.

Original Language Title: Loi N° 78/AN/20/8ème L portant approbation des comptes financiers de la Société Internationale des Hydrocarbures de Djibouti pour l'exercice 2017.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Act No. 78/AN/20/8th L approving the financial accounts of the Djibouti International Hydrocarbon Corporation for the fiscal year 2017.

NATIONAL ASSEMBLEE A ADOPTETHE PRESIDENT OF THE PROMULGUE REPUBLICI'll tell you what.




VU The Constitution of 15 September 1992;
VU Constitutional Act No. 134/AN/06/5th L of 02 February 2006 revising the Constitution;
VU Constitutional Act No. 215/AN/08/5th L of 19 January 2008 revising the Constitution;
VU Constitutional Law No.92/AN/10/6th L of 21 April 2010 revising the Constitution;
VU Act No. 12/AN/98/4 L of 11 March 1998 on the reform of state societies and mixed economies of industrial and commercial public institutions;
VU Law No. 65/AN/99/4 L of 13 January 2000 establishing the International Society of Hydrocarbons of Djibouti;
VU Decree No. 99/77/PR of 08 June 1999 on the reform of state societies and mixed economies of industrial and commercial public institutions;
VU Decree No. 2000-0029/PR/MERN establishing statutes of the International Society of Hydrocarbons of Djibouti;
VU Decree No.2017-173/PR/MTRD of 25 April 2017 appointing the Director General of the International Society of Hydrocarbons of Djibouti;
VU Decree No.2013-197/PRE/MERN appointing members of the Board of Directors of the International Society of Hydrocarbons of Djibouti;
VU Order No.2019-095/PRE of 5 May 2019 appointing the Prime Minister;
VU Order No.2019-096/PRE of 5 May 2019 appointing members Government;
VU Decree No.2019-116/PRE of 26 May 2019 establishing the powers of the Ministries;
VU Deliberation No.003/SIHD approving the financial accounts for the 2017 fiscal year;
VU Le Procès-Verbal de la séance du lundi 09 décembre 2019 du Conseil d'Administration de la SIHD ;
VU Circular No.112/PAN dated 02/07/2020, convening the second public meeting of the special session on Monday 06 July.
The Council of Ministers heard in its meeting of December 31, 2019.


Article 1: The financial accounts of the 2017 International Society of Hydrocarbons of Djibouti are as follows:

- In products 28 643 705 847 FDJ
- Expenses 28 639 389 026 FDJ
- Either a profit (after taxes) 4 316 821 FDJ
- Amount of investment 42,933,420 FDJ

Article 2: This Act will be enforced as the Law of the State and published as soon as it is enacted.

Done in Djibouti on 13/07/2020


President of the Republic,
Head of Government
ISMAÏL OMAR GUELLEH