Law Amending The Law On Universal Rebate To Learners In Upper Secondary Education, Etc. And The Law On The State Adult Education Support (Svu) (Access To The Delegation, Etc.)

Original Language Title: Lov om ændring af lov om befordringsrabat til uddannelsessøgende i ungdomsuddannelser m.v. og lov om statens voksenuddannelsesstøtte (SVU)(Adgang til delegation m.v.)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law amending the law on universal rebate to learners in upper secondary education, etc. and the law on the State adult education support (SVU)

(Access to the delegation, etc.)

WE, MARGRETHE the SECOND, by the grace of God Queen of Denmark, do indeed:

The Danish Parliament has adopted and we know Our consent confirmed the following law:

§ 1

Of the law on universal rebate to learners in upper secondary education, etc., see. lovbekendtgørelse nr. 170 of 24. February 2009, as amended by section 2 of Act No. 1567 by 21. December 2010, is amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: ' article 1. The administration of the universal discount after this law is carried out by the Ministry of children and education. Child and Education Minister can authorize another State authority after negotiation with the concerned minister to exercise the powers conferred on the Minister by this Act. The universal responsible, educational establishments and municipal councils assist the Ministry or the authority, which after 2. item is empowered, with the Administration, see. Chapter 5.

(2). Children's-and the Minister may lay down rules governing the exercise of the powers conferred on another State authority is authorised to exercise in accordance with paragraph 1. '

2. In section 5, section 8, paragraph 1, article 9, paragraph 2, article 9 a, paragraph 2, article 11, paragraph 3, 2. paragraph, article 12, paragraph 1, two spots in the article 12, paragraph 2, and article 13, paragraph 4, 1. section, and section 17 (a), paragraphs 1 and 3, the words ' the Agency ', to: ' the Ministry or other government authority '.

3. In article 6, paragraph 1, article 11, paragraph 7, and section 17 (b), paragraph 2, the words ' medicines ' to: ' the Ministry or other government authority '.

4. In article 11, paragraph 3, 1. paragraph and paragraph 6, nr. 1-3, section 13, paragraphs 1-3 and paragraph 4, 2. section, § 15, § 16, paragraph 2, and section 17 (b) of paragraph 1, the words ' the Agency ', to: ' the Ministry or other government authority '.

§ 2

The law on the State adult education support (SVU), see. lovbekendtgørelse nr. 554 of 8. June 2009, as amended by Act No. 727 of 25. June 2010 and law No. 1566 by 21. December 2010, is amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: ' article 1. The law aims to create economic basis for low-skilled adults on children and Education Minister's area can participate in education at primary school level and in upper secondary education, and to adults on the Minister for research, innovation and higher education area can participate in higher education. '

2. In article 2, paragraph 6, section 13, paragraphs 5 and 6, section 14 (2) of section 14 (a), paragraph 5, article 16, paragraph 2, article 20, paragraph 3, article 21, paragraphs 1 and 2 and paragraph 5, 2. and (3). paragraph, article 22, paragraph 2, and section 22 (a), the words ' Minister ' to: ' Ministers, without prejudice to the case. § 1,«.

3. Two places in section 3, paragraph 3, and article 4, paragraphs 1-3, § 5, paragraph 4, article 6, article 7 and article 12, paragraph 3, the words ' Minister ' to: ' Child-and the Minister of education '.

4. In article 8, paragraphs 1 to 4, and article 9, paragraph 2, the words ' Minister ' to: ' the Minister for research, innovation and higher education '.

5. In article 8, paragraph 2, the words ' after negotiation with the Minister of science, technology and innovation '.

6. In article 8, paragraph 4, the words ' than the areas under the purview of the Minister of science, technology and innovation '.

7. The title of Chapter 7 shall be replaced by the following:

» Administration, access to justice and delegation ' 8. section 19 is replaced by the following: ' § 19. The administration of the State's adult education support, see. However, paragraph 2 shall be carried out by the Ministry of Research, Innovation and higher education. The Minister for research, innovation and higher education can empower the Agency for higher education and training aid to perform certain powers upon this law.

(2). The administration of the State's education aid up to and including upper secondary level discharged by the Ministry for children and education. Child and Education Minister can authorize another State authority after negotiation with the concerned minister to exercise the powers conferred on the Minister by this Act.

(3). Decisions on State aid, within the meaning of the adult education. paragraphs 1 and 2 may not be brought before another administrative authority, see. However, section 22.

(4). Children's-and the Minister may lay down rules governing the exercise of the powers conferred on another State authority is authorized to exercise under paragraph 2. ';

9. In article 20, paragraphs 1 and 2, and article 21, paragraph 5, 1. paragraph and paragraph 6, the words ' the Minister or agency ' to: ' Child-and the Minister for education, Minister for research, innovation and higher education, the National Board of higher education and training aid or other government authority '.

10. In paragraph 20 (a) the term ' agency ' to: ' Agency for higher education and training aid or other government authority '.

11. In article 21, paragraph 4, and section 22, paragraphs 1, 3 and 4, the words ' the Minister or agency ' to: ' child-and the Minister for education, Minister for research, innovation and higher education, the National Board of higher education and training aid or other government authority '.

12. In article 21, paragraph 5, 3. section, the term ' agency ' to: ' Agency for higher education and training aid or other government authority '.

13. In section 22 (a), the words ' the Ministry or Agency of the State's Education aid ' to: ' the Ministry of children and education, the Ministry of Research, Innovation and higher education, the National Board of higher education and training aid or other government authority under the authority '.

§ 3 the law shall enter into force on the 1. January 2013.

Given at Amalienborg, 21. December 2012 Under Our Royal hand and Seal MARGRETHE r./Christine Antorini