Act Amending The Act On An Active Employment Efforts And Various Other Laws (Active Employment Measures For Young People, Lovfæstelse Of The Adult Apprenticeship Scheme, Simplifying The Calculation Of Aggregate Unemployment Rate, Etc.)

Original Language Title: Lov om ændring af lov om en aktiv beskæftigelsesindsats og forskellige andre love(Aktiv beskæftigelsesindsats over for unge, lovfæstelse af voksenlærlingeordningen, forenkling af opgørelse af sammenlagt ledighed m.v.)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131686

Act amending the Act on an active employment efforts and various other laws (active employment measures for young people, lovfæstelse of the adult apprenticeship scheme, simplifying the calculation of aggregate unemployment rate, etc.)
WE, MARGRETHE the SECOND, by the grace of God Queen of Denmark, do indeed: the Danish Parliament has adopted and we know Our consent confirmed the following law: § 1 of the Act on an active employment efforts, see. lovbekendtgørelse nr. 1428 of 14. December 2009, shall be amended as follows: 1. section 2, nr. 9 is replaced by the following: ' 9) persons under the age of 18, who have a need for training and employment promotion efforts, and ' 2. section 3 is repealed.
3. Article 4, paragraph 1, is replaced by the following: ' Employment Minister lays down rules on the compilation of aggregate unemployment after this Act for persons covered by section 2, nr. 1.«
4. In article 21, paragraph 2, be inserted after 1. paragraph: ' the Minister may lay down rules on Employment that persons in connection with the individual contacts to participate in specific employment and training promotion activities. '
5. Chapter 11 (a) is repealed.
6. The heading before section 67 (d) shall be deleted, and § § 67 d-67 (f) is repealed.
7. section 68, paragraph 2, is hereby repealed.
8. the heading before section 74 shall be deleted ', mentor '.
9. Pursuant to section 75 (a) shall be inserted in title IV Chapter 13: ' b quotation to persons under 18 years of age § 75 (b). The job centre after a concrete assessment can provide persons covered by section 2, nr. 9, and at least 15 years, deals after chapter 10 and 11 of the basic regulation. However, paragraph 2, and supplementary benefits in accordance with Chapter 14 and 15 in accordance with the rules applicable to persons covered by paragraph 2, nr. 3. the provisions of paragraph 2. Deals for Chapter 11 to persons covered by paragraph 1 may have a duration of up to 26 weeks. If the person then out from a concrete individual assessment needs, that the offer has a longer duration, can the offer be extended.
section 75 (c). The municipality may, in accordance with a specific assessment provide vulnerable young people covered by § 2, nr. 9, deals with an indemnity in accordance with Chapter 11 of the basic regulation. (2), and additional benefits in accordance with Chapter 14 and 15 in accordance with the rules applicable to persons covered by paragraph 2, nr. 3 If the deals after the law on social services is not sufficient. section 44 shall not apply to deals after 1. PT.
(2). The remuneration referred to in paragraph 1 shall be established in cooperation with professional organizations and on the basis of the minimum collectively agreed hourly rate on the current recruitment area. The allowance may, however, not exceed the amount referred to in section 25 f, paragraph 2, no. 1, of the Act on active social policy.
(3). Decision on corporate trainee position in accordance with paragraph 1 shall be taken with the consent of the young person and custodial parent. '
10. In § 78 shall be added as paragraph 2: ' (2). Persons under the age of 30, which is the subject of an action under the law, may receive support for a mentor feature if they start an ordinary training session on ordinary terms. '
11. In article 83 paragraph 3 is added: ' (3). Employment Minister may lay down rules to the effect that the amount of DKK 1,000 in paragraph 1 can be raised to 1,500 KR. ' 12. section 85 (1), (2). paragraphs, are hereby repealed.
13. In section 85 shall be inserted after paragraph 1 as new paragraph: "(2). Offer pursuant to paragraph 1 shall have a duration of at least 6 consecutive months. When the period of offer is commenced, may notwithstanding 1. point be one or several periods without deals. In all, periods, however, shall not exceed 4 weeks without deals. The minimum requirement of 6 months shall be extended by the periods without deals. '


Paragraph 2 becomes paragraph 3.

14. In section 85 is inserted as paragraph 4: ' (4). Employment Minister may lay down rules to the effect that persons under the age of 20 years, covered by section 2, nr. 1, have the right and the duty to initiate deals in accordance with paragraph 1 within 4 weeks of combined unemployment. '
15. section 89 shall be replaced by the following: ' § 89. When a person who is covered by articles 85, 87 and 88, has completed the first offer, the person has the right and the obligation to commence a new quote each time the person has had 6 months of aggregate unemployment.
(2). After completion of the first offer after §§ 85, 87 and 88 have the person after the 6 months of aggregate unemployment also entitled to deals in the rest of the unemployment period, if the person so requests. '
16. In section 90 a, paragraph 1.1. paragraph, shall be replaced by ' 30 months ': ' 123 weeks '.
17. In paragraph 92, 1. section, the term ' has ' to: ' last '.
18. section 92, 2. paragraphs, are hereby repealed.
19. In article 92 (2) and (3) shall be inserted: ' (2). Offer pursuant to paragraph 1 shall have a duration of at least 6 consecutive months. When the period of offer is commenced, may notwithstanding 1. point be one or several periods without deals. In all, periods, however, shall not exceed 4 weeks without deals. The minimum requirement of 6 months shall be extended by the periods without deals.
(3). Employment Minister may lay down rules to the effect that persons under the age of 20 years, covered by section 2, nr. 2 and 3, have the right and the duty to initiate deals after (1) after at least 4 consecutive weeks on social assistance or start Help. '
20. section 96 (2), 2. paragraphs, are hereby repealed.
21. In section 98 (b), paragraph 1, is amended in three places ' 6 months ' is replaced by: ' 3 months '.
22. Under section 98 (b) shall be inserted before the heading ' Skills when hiring «:» grants to companies that included training agreement with adults § 98 c. Employers included educational agreement with adults according to the law on vocational education or law on maritime education and training within the areas where at the time of conclusion of the contract is needed for labor, according to the rules laid down in paragraphs 3 and 4 and § § 98 d-98 (g) the right to reimbursement of the salary that they pay the person an internship period, see. However, paragraph 2.
(2). Paragraph 1 shall not apply to education agreements with students within the social and health education and the pedagogical assistant training, who have a right to adult elevløn in accordance with the applicable professional conventions and agreements.
(3). Employment region prepares twice a year a list of the courses that are eligible for reimbursement.
(4). The subsidy shall be granted after the European Commission Regulation No 2454/93. 1998/2006 on the application of articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid.
section 98 (d). It is a condition of grant that student during the work placement agreement include education, which is guaranteed a salary fixed by common accord, at least equal to the lowest salary, not a skilled worker in the area in question is entitled to. In subjects or parts of a subject, where such agreements do not exist, the salary at least equal to what applies in the related agreement areas.
section 98 (e). It is a condition of grant that the training agreement has been concluded with a person who 1) at the commencement of training is at least 25 years and 2) doesn't have a vocational training or other vocational training with regard to the level and duration can be equated with or exceed a vocational training, unless the person has not used the training in the last 5 years, see. However, paragraph 2.
(2). There can by derogation from paragraph 1, no. 2, grant, if a person has completed the training referred to in paragraph 1, no. 2, and person 1) covered by section 2, nr. 1, and a) the person is under the age of 30 and have been unemployed for a total of more than 6 months, or (b)) character is filled 30 years and have been unemployed for a total of more than 9 months, or 2) covered by section 2, nr. 2 or 3, and a) the person is under the age of 30 and have received cash assistance, home help or introductory benefit, or have participated in deals after chapter 12 for a continuous period of more than 6 months, or (b)) character is filled 30 years and have received cash assistance, home help or introductory benefit, or have participated in deals after chapter 12 for a continuous period of more than 9 months.
(3). There is no reimbursement for an employer in the internship period will receive other public aid for the student. May also not be paid subsidies to an employer for the student has received an economic prize or bonus after the law on employers ' Student refund.
§ 98 f. decision on grants is taken by the municipality where the internship site is located. Grant application must be submitted, no later than 1 month after the agreed training under section 98 c, paragraph 1, is begun.
(2). If the application is filed later than referred to in paragraph 1, taken the decision on the award of grants on the basis of whether the conditions for the award of grants had been met at the time of the application in accordance with paragraph 1 should have been lodged. Subsidies may be granted from the time of the application and in the re ste clean the part of the period of 2 years in accordance with section 98 g (2).
§ 98 g. Grant constitutes 30 € per hour internship time with the employer.
(2). The grant is given for up to the first 2 years of the agreed education, see. section 98 (c), paragraph 1. There can only be given supplements for normal contractual hours of work.
(3). The job centre pays subsidy for months in arrears on the basis of the employer's request. '
23. In section 102 shall be inserted after paragraph 1 as new paragraph: "(2). In the notice period has employed, see. (1) if they ask the job centre about it, entitled to have drawn up a plan for how they obtain new employment as soon as possible. The plan must be drawn up not later than 2 weeks after the workers have so requested. '


Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4 hereafter.


24. In paragraph 117, 2. paragraph 50 (a) shall be replaced by ' section ', to: ' section 75 c '.
25. In section 117 (a) (1), (2). paragraph, the words ' § § 117 b-124 ': ' (3) and sections 117 b-124 '.
26. In section 117 (a), (2) 1. item 122 (a), the words ', and § § 117 (b), paragraph 1 ' are replaced by: ' § 117 (b), paragraph 2 '.
27. In section 117 (a), (2) 1. paragraph, article 119, paragraph 1, and section 122 (a), the words ' section 118 (1) of the ' to: ' section 118, paragraph 2 '.
28. In section 117 (a) the following paragraph 3 is added: ' (3). Notwithstanding the provisions of paragraph 1 shall afford the State 100 percent reimbursement of municipalities ' payment of the bonus to the other actors, who carries out the action in the face of people referred to other actors in 2009 or earlier, and which are covered by section 2, nr. 1. This does not apply to municipalities, which was authorized to carry out the exercise of the State's active employment efforts according to Decree No. 1400 by 13. December 2006. '
29. section 117 (b), paragraph 1 is replaced by the following: ' the State shall reimburse within an allowance referred to in article 6. paragraph 2, 1) 50 per cent of a municipality's operating expenditure in connection with the offer after chapter 10, cost of training materials in accordance with §§ 76 and 77 as well as expenses under section 81 (a) to persons covered by paragraph 2, nr. 1, and 2) 50 percent of a municipality's expenses pursuant to section 99 to up-skilling of people hired without wage subsidies, and who is a member of an unemployment fund. '
30. In paragraph 117 (b) shall be inserted after paragraph 1 as new paragraph: "(2). Availability the amount in paragraph 1 will be summed up to 18,873 DKK per year (2010-level) times the number of persons covered by section 2, nr. 1, including those involved in the deals after chapter 12. The number of persons after 1. item is calculated as the number of full-year figures in the financial year. '


Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4 hereafter.

31. section 117 (b), paragraph 2 2. point, there will be (3) 2. paragraphs, are hereby repealed.
32. section 118 (1), is replaced by the following: ' the State shall reimburse within an allowance referred to in article 6. paragraph 2, 1) 50 per cent of a municipality's operating expenditure in connection with the offer after chapter 10 and expenditure by sections 76, 77, 81 (a) and 83 for persons covered by section 2, nr. 2, 3 and 10, and 2) 50 percent of a municipality's expenses pursuant to section 99 to up-skilling of people hired without wage subsidies, and which is not a member of an unemployment fund. '
33. section 118, paragraph 2 is replaced by the following: ' (2). Availability the amount referred to in paragraph 1 is calculated per year to us $ 21,236. in 2010, 21,200 kr in 2011 and 21,032 DKK in 2012 and subsequent years (2010-level) times the number of persons covered by section 2, nr. 2-4, including those involved in the deals after chapter 12. Amounts for 2011, 2012 and the following years are regulated under section 127 compared to 2010 levels. The number of persons after 1. item is calculated as the number of full-year figures in the financial year. '
34. In article 119, paragraph 3, shall be replaced by ' chapter 14 and sections 82 and 99 ' to: ' sections 76, 77, 81, 82 (a) and 99 '.
35. In section 120 shall be replaced by ' chapter 14 and § 99 ' to: ' sections 76, 77, 81 (a) and 99 '.
36. In article 121, paragraph 3, the words ' § 82 ' to: ' sections 76, 77 and 82 of the Treaty '.
37. Under section 121 shall be inserted: ' § 121 (a). The State will refund 50 percent of a municipality's operating expenditure in connection with the offer after chapter 10 and expenditure by sections 76, 77, 81 (a) and 83 for persons covered by section 2, nr. 9. ' 38. section 122 (b) is replaced by the following: ' § 122 (b). The State will refund 100 percent of a municipality's expenses for wage subsidies to employers included educational agreements with adults after § § 98 c-98 g. ' 39. Under section 122 (d) is added: ' § 122 e. State will refund 50 percent of a municipality's expenses for the mentors in accordance with § § 78-81. '
40. In article 127, paragraph 3, the words ' and section 67 f '.
section 2 of the Act No. 522 of 24. June 2005 concerning responsibility for and management of active employment efforts, as amended, inter alia, by § 1 of lov nr. 404 of 8. May 2006 and no later than by § 1 of lov nr. 483 of 12. June 2009, is amended as follows: 1. The heading before section 68 (a) is replaced by the following: ' use of information from the register and income data on education, etc. ' 2. In paragraph 68 (a) shall be inserted as paragraph 8-11: ' paragraph 8. Data on individual level from the common computerised data base, see. section 58, on the employment measures in respect of persons under the age of 18 will be transmitted to the Ministry of common data basis for the purpose of management of law for guidance on education and professions.
(9). Data on individual level of highest completed education and training courses for persons under the age of 30 from Ministry of common data basis, see. law on guidance on training and professions, be used in the joint it-based data basis, see. § 58.
Paragraph 10. Data on individual level of training from the Ministry of common data basis, see. law on guidance on training and professions, used in labour market Agency's statistical data warehouse, see. section 59 (2).
Paragraph 11. The Ministry of employment receives data on indi vid level of training from statistics for solution of statistical tasks in the field of employment, including follow-up on local government employment efforts. '
section 3 of the Act on active social policy, see. lovbekendtgørelse nr. 946 by 1. October 2009, as amended by Act No. 1508 by 27. December 2009 and section 3 of Act No. 247 of 23. March 2010, is amended as follows: 1. In article 13, paragraph 3, shall be inserted after 1. item:» If the applicant is under the age of 30 and not have a secondary education, it is also a condition for assistance that the person participating in a reading and writing test, if the job centre estimates that there is a need for it. ' 2. In article 36, paragraph 1, shall be inserted after ' sick ' follow-up ': ' or a reading and writing test, see. section 13 (3), 2. point ' 3. In § 50 shall be replaced by ' section 28 (3) of the ' to: ' section 28, paragraph 2 '.
4. In paragraph 74 (a), paragraph 1, no. 3, the words ' section 28 (3) of the ' to: ' section 28, paragraph 2 '.
§ 4 of the law on unemployment insurance, etc., see. lovbekendtgørelse nr. 975 of 26. September 2008, as amended, inter alia, by section 2 of Act No. 479 of 12. June 2009, § 1 of lov nr. 482 of 12. June 2009, and section 5 of Act No. 483 of 12. June 2009 and at the latest by the section 4 of Act No. 247 of 23. March 2010, is amended as follows: 1. In section 52 a, paragraphs 3 and 4, the words ' pursuant to a job plan ' and after ' sections 47 and 70 ' reads ', see. However, paragraph 5 '.
2. In section 52 (a) shall be inserted as paragraph 5: ' paragraph 5. By participating in the offer in accordance with Chapter 10 of the Act on an active employment efforts, which have a continuous period of less than 4 weeks, however, the Member will receive a daily subsistence allowance in accordance with paragraph 1. '
3. In section 63 (a) (1) is inserted after 1. paragraph: ' Similarly, if the Member fails to appear for activities that have a specific employment or educational promotion aim. '
4. In section 63 (a) (2) and (3) shall be replaced by ' job interview, referral, resume or on-call conversation ' to: ' conversation or activity referred to in paragraph 1 '.
5. In section 63 (a), paragraph 3, shall be inserted after ' quarantine to stay away from a conversation: ' or ' activity '.
6. In paragraph 63 (a), paragraph 4, the words ' the Director of the Labour Directorate ': ' Employment Minister '.
section 5 of the Act on compensation to disabled people in professions and so on, see. lovbekendtgørelse nr. 727 of 7. July 2009, is amended as follows: 1. section 14, nr. 2 (a) is replaced by the following: ' (a)) who participate in self-selected training after chapter 8 (a) and section 73 (b), as well as offer of guidance and skills in accordance with Chapter 10 of the Act on an active employment efforts, or ' 2. § 14, nr. 2 (b) and (c) are repealed.


(D) become (b).

section 6 of the Act on integration of aliens in Denmark (the Integration Act), see. lovbekendtgørelse nr. 1593 by 14. December 2007, as amended, inter alia, by section 4 of Act No. 480 of 12. June 2009 and no later than by § 2 of the law No. 485 of 12. June 2009, is amended as follows: 1. In section 23 (d) is inserted after paragraph 1 as new paragraph: "(2). Aliens under the age of 30, offered an introductory programme, can get support for a mentor feature if they start an ordinary training session on ordinary terms. '


Paragraph 2 becomes paragraph 3.

§ 7 paragraph 1. The law shall enter into force on the 1. May 2010, see. However, paragraphs 2 and 3.
(2). § 2, nr. 9, § 75 (b), section 75 (c) and section 78, paragraph 2, of the Act on an active employment efforts as amended by this Act, section 1, no. 1, 9 and 10, and paragraph 68 (a), paragraphs 8-11 of the law on responsibility for and management of active employment efforts as amended by section 2 of this Act, no. 1 and 2, as well as the repeal of Chapter 11 (a) of the Act on an active employment efforts, see. This law § 1, nr. 5, shall enter into force on the 1. August 2010.
(3). Employment Minister sets date for section 89 and section 90 (a), paragraph 1 1. paragraph, of the Act on an active employment efforts as amended respectively amended by this Act, section 1, no. 15 and 16, as well as for the repeal of section 96 (2), 2. paragraph, of the Act on an active employment efforts, see. This law § 1, nr. 20. Paragraph 4. section 52 (a) of the law on unemployment insurance, etc., as amended by this law § 4, no. 1 and 2, shall apply to persons who have commenced an offer after the 1. May 2010.

Given at Amalienborg, the 28. April 2010 Under Our Royal hand and Seal MARGRETHE r./Inger Støjberg