Ordinance To The Law On Payment Policies For Waste Water Forsyningsselskaber Etc.

Original Language Title: Bekendtgørelse af lov om betalingsregler for spildevandsforsyningsselskaber m.v.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131457

Ordinance to the law on payment policies for waste water forsyningsselskaber, etc. 1)

Hereby promulgated law on payment rules for wastewater treatment plants, etc., see. lovbekendtgørelse nr. 281 of 22. March 2007, with the changes brought about by section 22 of Act No. 1336 of 19. December 2008, § 3 of law No. 460 of 12. June 2009 and section 4 of Act No. 1518 of 27. December 2009.

The scope of the law



§ 1. The law aims to ensure respect for the principle of cost coverage, including coverage of environmental and resource costs, and pricing with incentive effect. In addition, consideration must be given to the different water application sectors provides an appropriate contribution, and to the principle that the polluter pays.

(2). In this law, the term wastewater forsyningsselskaber, unless otherwise indicated, such waste water forsyningsselskaber covered by article 2, paragraph 1, of the law on water sector organisation and economic conditions.

(3). The law lays down rules on the payment of diversion to wastewater forsyningsselskabers sewage treatment plant. The law also applies to payment for diversion to wastewater treatment established pursuant to section 7 (a) and for the payment to common, compulsory schemes for emptying and disposal of human waste products, sludge and wastewater from amassing tanks and settling tanks.

(4). The costs of construction, operation and maintenance of wastewater forsyningsselskabers sewage treatment plant and facility that is established pursuant to section 7 (a) shall be covered by contributions from the concerned owners of real estate (including umatrikulerede areas), which tilleder to the forsyningsselskabers sewage treatment plant effluent, or as is contractually associated with wastewater forsyningsselskabet. 2) (5). Cost of emptying by human waste products, sludge and wastewater from amassing tanks and settling tanks as part of common, compulsory discharge schemes covered by contributions from the affected property owners, see. However, section 7 (a), paragraph 5.

(6). Total or partial transfer of waste water activity covered by article 2, paragraph 1 or 3, the law on water sector organisation and economic circumstances must neither directly nor indirectly lead to higher prices for services from that activity, including as a result of the recognition of the increased cost of financing by foreign capital, operational depreciation or return on endowment capital.

Contribution



§ 2. By connecting the buildings, which have not previously been connected to a waste water forsyningsselskab, tax applies to a standard connection contribution. There can not be charged connection contribution from properties that are connected to or are charged connection contribution to a waste water forsyningsselskab of the basic regulation. However, paragraphs 4, 5 and 7. There can not be charged connection contribution from properties before the 1. January 2010 was connected or was charged connection contribution to a public wastewater treatment plants under previous rules.

(2). Default connection contributed represents 30,000 USD excluding VAT for a dwelling unit.

(3). For commercial real estate fixed default connection contributed to 30,000 USD excluding VAT per started 800 m2 plot. For commercial real estate in the rural zone is calculated on the basis of the plot attributed to a built-up area and an estimated settlement percentage. For undeveloped commercial properties in rural zone is considered a developed area.

(4). By subdivision from a residential property shall be levied in accordance with paragraph 2 of the contribution or the connection frastykkede plots, if the parcel or parcels after frastykningen is not connected to a waste water forsyningsselskab, and brought forward to the connector or the new vineyardyard because limit.

(5). If a change in the basis for calculation of connection contributed for a commercial property, including the subdivision of a property will be charged an additional connection contribution. The supplementary contribution is calculated as the difference between the connection the contribution referred to in paragraph 3 can be calculated for the new property or the total new properties, and the contribution referred to in paragraph 3 could be charged for the property or the total of the property before the change. If a property that udstykkes before parceling out has been charged connection contribution after a payment statute drawn up after 1. July 1997, and by the imposition of the contribution is made use of the law's possibility to derogate from the standard connection contributed, without prejudice. paragraph 8, the program calculates the additional connection contribution on the basis of this lower contribution. By developments can the additional connection charges for a frastykket property, however, shall not exceed the standard connection contribution for the frastykkede property can be calculated in accordance with paragraph 3.

(6). For residential properties and commercial real estate is not connected for the tag-and surface water, must mount contributed shall be set at 60 percent of those referred to in paragraphs 2 to 5 contributions.

(7). If a property that has not previously been connected for the tag-and surface water, connected to this part of the waste water will be charged an additional connection contribution equivalent to 40 percent of the contribution of connection in accordance with paragraphs 2 and 3, that can be charged at the time of pålignings. The additional connection contribution can only be levied from properties that have been charged connection contribution after a payment statute drawn up after 1. July 1992.

(8). Waste water forsyningsselskabet can in exceptional cases fix the connection helped lower than those listed in paragraphs 2-7 mentioned contributions, however, it can never be lower than the actual costs incurred for retail wire plant.

(9). Connection contributed, without prejudice. paragraphs 2 and 3, shall be adjusted annually after one of Statistics compiled reguleringstal based on construction costs.

Paragraph 10. Connection the contribution due, when a property is or may be connected to a waste water forsyningsselskab.

section 2 (a). For the derivation of a waste water forsyningsselskab of wastewater, including filter washings, cooling water and recycled tagvand, paid an annual water diversionary contributions, see. However, (2) and section 2 (b). in addition, water diversion is paid contributions for the derivation of water that can be equated with wastewater, including averting water regulation. However, section 2 (b).

(2). For derivation of tag-and surface water not reused, and water from the extensive sinks are not paid water diversionary contribution.

(3). The Municipal Council may allow a property alone pays for the use of a waste water purification forsyningsselskabs wastewater treatment plants. The authorization may only be granted on condition that the property at its own expense, finance and maintain a transportation pipeline for sewage renseanlægget.

(4). Water leakage contributed fixed as the starting point for water consumption and is calculated as water consumption multiplied by the forsyningsselskabet provided by the wastewater and municipal councillor approved kubikmeter tariff regulation. § 3, paragraph 1. Where water meter is required, shall be calculated from the measured water consumption contributed. Waste water forsyningsselskabet can provide access to that contribution is determined from the measured consumption, even if the water meter is set up without the requirements thereof. In other cases, the contribution shall be determined in accordance with an estimated water consumption. Apparent consumption of housing units may not exceed 170 m3 per year, see. However, section 7 (b), paragraph 1.

(5). For commercial real estate fixed water diversionary contributed after water consumption minus the quantity of water required for the production or for any other reason not entering a wastewater forsyningsselskab, jf. However, section 7 (b), paragraph 1.

(6). In cases where there are derived from water, without that there has been a water consumption, water leakage is calculated on the basis of the contribution derived water volume.

(7). Waste water forsyningsselskabet can choose to split the water diversionary contributed in a fixed and a variable part. The fixed part of the water must not exceed 30 times the leakage contributed the variable kubikmeter tariff and shall not exceed 500 us $, including VAT per year. The fixed part of the contribution will be charged per connector wire to a property because the border. The fixed part of the contribution must not, however, be charged for plug wires, which alone is connected to the roof and surface water. The variable part of the contribution is calculated as water consumption is multiplied by the forsyningsselskabet provided by the wastewater and municipal councillor approved kubikmeter tariff regulation. § 3 (1), (2). PT. Water consumption used for the calculation shall be set as described in paragraph 4. In cases where there are derived from water without a water consumption, the variable part of the contribution is calculated on the basis of the derived quantity of water, see. (6).

(8). The maximum limit of 500 USD including VAT per year for the fixed part of the water diversion contributed, without prejudice. paragraph 7, adjusted annually after one of Statistics compiled reguleringstal based on construction costs.

(9). Properties, which deflects special contaminated waste water, supplies for special contributions, provided that the supply gives rise to special measures in connection with the establishment and operation of sewage forsyningsselskabets sewage treatment plant.

Paragraph 10. For state roads shall be determined on the basis of the tariff, cf. kubikmeter (4) an annual vejbidrag calculated from a water quantity at 0.12 m3 water per m2 plot, from which the waste water entering into a waste water forsyningsselskab. If water leakage contributed is divided into a fixed and a variable part, see. paragraph 7, pay state roads alone the variable part of the contribution calculated from the variable referred to in paragraph 7 kubikmeter tariff.

Paragraph 11. For municipal roads and private common roads must the municipality pay an annual vejbidrag water forsyningsselskabet not exceeding eight per cent of the cost of kloaklednings plants.


Paragraph 12. Water diversion and vejbidrag contributions paid from the time when a property connected to sewage forsyningsselskabets plant. If there is no permanent physical connection to a waste water forsyningsselskabs plants, paid water diversionary contributed from the time when the inference for sewage forsyningsselskabets plant commences.

section 2 (b). After a concrete assessment can reduce or exempt the payment forsyningsselskabet sewage water diversionary contribution for the input of water from pumpninger to ward off a waste water forsyningsselskab, where inputs of averting water gives rise to fewer costs for wastewater forsyningsselskabet than the input of ordinary waste water, and when social and environmental considerations justify.

(2). After a concrete assessment can forsyningsselskabet reduce the payment of sewage water diversionary contribution for the input of filter washings and cooling water to the sewage forsyningsselskabets sewage treatment plant, where the supply of filter skyllevandet or cooling water gives rise to fewer costs for wastewater forsyningsselskabet than the input of ordinary waste water, and when environmental concerns justified.

(3). After a concrete assessment can reduce or exempt the payment forsyningsselskabet waste water treatment of water leakage of rainwater collected contributions in VA-approved plants, if it is collected and used in accordance with the rules laid down pursuant to the law on water supply, etc., Reduction and exemption for water diversion contribution in this situation can happen when environmental concerns justified.

§ 3. Sewage forsyningsselskabet shall determine annually the amount of variable kubikmeter tariff. If waste water forsyningsselskabet choose to introduce a flat-rate contribution under section 2 (a), paragraph 7, provides wastewater forsyningsselskabet once a year, the size of the fixed contribution and the variable kubikmeter tariff. The prescribed fees and contributions must comply with the price ceiling set for wastewater forsyningsselskabet pursuant to § 6 of the law on water sector organisation and economic conditions. The forsyningsselskabet provided by the wastewater tariff and any fixed kubikmeter contributions must be approved by the Municipal Council once a year in the municipality where the waste water forsyningsselskabet is located.

(2). The detailed rules on payment scheme shall be laid down in a statute drawn up by the waste water forsyningsselskabet and approved by the Municipal Council. The approved regulations are published in the local media.

(3). The detailed rules for payment to common, compulsory discharge arrangements for the disposal of human waste products, sludge and waste water from the cleaning of tanks for waste water, etc., shall be laid down in the staff regulations in accordance with paragraph 2 or payment in a separate regulation for the common, compulsory discharge arrangements. Waste water forsyningsselskabet designing a separate accounts for each common, compulsory emptying system.

§ 4. Waste water forsyningsselskabet may grant deferred payment of connection charges.

§ 4 a. Wastewater forsyningsselskabet can in special cases make a full or partial refund or demand financial compensation upon termination of a property right to connect and the obligation for a waste water forsyningsselskab. Refund amount may be fixed for the standard connection contribution, which would be levied on the property they were levied up to the point where it should be connected.

(2). Properties, only leaving for the tag-and surface water, can get a maximum of 40 percent of the maximum amounts referred to in paragraph 1 shall be repaid. Repayment must be made conditional on the establishment of alternative disposal.

(3). A property that has been lifted mount the right and-obligation in whole or in part, by partial or complete recovery of right and duty for diverting wastewater supplies a connection contribution. Connection the contribution may not exceed the amount of wastewater forsyningsselskabet incurred in connection with the recovery of right and duty for diverting and can not exceed it in § 2 (2) and (3), the said amount. If the property at the termination of the connection right and obligation has been repaid-an amount referred to in paragraphs 1 and 2, however, as a minimum, provide this connection contribution amount.

section 4 (b). The Minister may impose a sewage forsyningsselskab covered by article 2, paragraph 1, of the law on water sector organisation and economic circumstances, to temporarily take over the operation of a second sewage forsyningsselskab subject to section 2, paragraph 1, of the law on water sector organisation and economic conditions, provided that the latter company declares bankruptcy or be taken into receivership.

(2). When a request for a waste water forsyningsselskab the provisional adoption of the operation of a second sewage forsyningsselskab the acquirer must supply in economic terms is held harmless in all matters relating to the takeover, including the obligation for all costs by handling, transport and treatment of waste water.

Other wastewater treatment plants



§ 5. By other wastewater is the responsibility of the costs of construction, operation and maintenance of the buildings, which are connected to that installation.

(2). In the event of disagreement on the allocation of the expenditure referred to in paragraph 1, it shall take a decision of the Municipal Council.

(3). If a sewage treatment plant, which is covered by paragraph 1, is desired wholly or partly connected to a waste water forsyningsselskab covered by article 2, paragraph 1, of the law on water sector organisation and economic conditions, provides wastewater forsyningsselskabet in accordance with § 2 contribution of connection that are distributed to the affected properties, see. (2).

(4). When a waste water installations covered by paragraph 1 is connected to a waste water forsyningsselskab within the scope of article 2, paragraph 1, of the law on water sector organisation and economic conditions, paid contributions in accordance with the rules in § diversionary water 2 (a).

§ 6. If a wastewater treatment plants subject to section 5, paragraph 1, to be taken over by a waste water forsyningsselskab within the scope of article 2, paragraph 1, of the law on water sector organisation and economic conditions will be charged connection the contribution referred to in article 6. § 2, and owners will be granted compensation for the plant's value.

(2). In the absence of consensus, the issue of compensation is determined in accordance with paragraph 1 of the valuation authorities referred to in section 57 and section 58 of the Act on public roads. Whether these proceedings for valuation services and about the payment, the provisions of §§ 51-56 and § § 58 a-67 of the law on public roads apply mutatis mutandis.

(3). After the acquisition of a sewage treatment plant within the scope of § 5, paragraph 1, have the responsibility for wastewater plant's waste water forsyningsselskabet operation and maintenance, to the connected users pay water diversionary contribution under section 2 a. ..

§ 7. The Municipal Council may determine the manner in which the cost of studies that are necessary for an assessment of whether the leaching facilities can be established, to be distributed at those properties.

Indentured membership



section 7 (a). In cases where Municipal Council allows owners of second homes injunction pursuant to section 30, paragraph 1, of the law on environmental protection, on improved wastewater treatment for an existing discharge, should the order be followed by an offer of a contract membership of wastewater forsyningsselskabet.

(2). Membership of sewage forsyningsselskabet after paragraph 1 implies that the sewage forsyningsselskabet shall oversee the execution, operation and maintenance on behalf of the owner of a waste-water solution that rensemæssigt fulfills the injunction, against the owner of the property pays the default connection contribution and water diversion contributions corresponding to a property that is connected to a waste water forsyningsselskab of the basic regulation. sections 2-4.

(3). Waste water forsyningsselskabets offer includes only execution, operation and maintenance of a plant that is economically equivalent to the Municipal Board required. Would the owner a more costly installations, must the owner even pay for the difference.

(4). The owner of the property shall bear the cost of wiring on own grounds until the selected waste-water solution. The owner of the property shall bear in addition, expenditure on electricity and water supply water to the selected waste-water solution as well as the costs of the establishment and operation of sedimentation tank, see. However, paragraph 5.

(5). Forsyningsselskabet is responsible for emptying the waste water settling tanks associated with the establishment of the facility in accordance with paragraphs 1 to 4.

(6). Mount contributions pursuant to paragraph 2 shall become chargeable at the conclusion of the contract, and contributions may be collected from sewage water diversionary solution's entry into service.

Gauge data



§ 7 b. property owners that are connected or contractually associated with a forsyningsselskabs sewage treatment plant effluent, and which pays water diversionary contribution after measured usage, see. § 2 a, paragraph 4, must contribute to the reading of water meters by submitting information to wastewater forsyningsselskabet. If not the owner wants to contribute, can waste water forsyningsselskabet fix an estimated consumption. Apparent consumption of a dwelling unit must not exceed 600 m3 per year.

(2). General and not General water supplies, including property owners with own water abstraction, once a year, provide information to the forsyningsselskab, which delivers sewage waste water supply services to that property, about possibly switching and adjustment of water meters, etc. (basic information) within the past calendar year.


(3). The General and the General water supply can not for disclosure of information in accordance with paragraph 2 may charge an administration contribution.

Common provisions



§ 8. Municipal Board's decisions and decisions under the law cannot be brought before another administrative authority.

§ 9. The Minister shall decide on the allocation of costs to the municipal sewage treatment plant in the event of a dispute between the respective municipal councils.

(2). The Minister of the environment shall take a decision on the allocation of costs to the sewage treatment plant in the event of disagreement between the said wastewater forsyningsselskaber.

section 9 (a). The Minister may authorize a can under the Ministry created State authority or after negotiation with the concerned minister, other governmental authorities to exercise the powers conferred on the Minister by this Act.

(2). The Minister may lay down rules on access to appeal against decisions taken pursuant to the authority in accordance with paragraph 1, including that decisions should not be subject to appeal.

(3). The Minister may also lay down the rules on the exercise of the powers of another government agency after negotiation with the concerned minister will be authorized to exercise under paragraph 1.

§ 10. (Repealed)

Entry into force, etc.



§ 11. The law shall enter into force on the 1. January 1988 and shall apply to the payment of Association, drawn up in accordance with the Act's entry into force.

(2). There must be no later than the 1. January 1993 be prepared a common payment Statute of the municipality in accordance with the law.

(3). When a payment regulations are drawn up in accordance with this law, repealed all previous decisions or statutes concerning the payment of the basic regulation. However, paragraph 4.

(4). The decisions and statutes referred to in paragraph 3, however, retain their validity with respect to the settlement of pålignede, but did not pay the connection fees. There can, in special cases of paying staff regulations lays down different rules on the conduct of the pålignede contribution.

(5). Notwithstanding the provisions of any applicable statutes repealed Municipal Board's obligation to provide grants for public wastewater treatment plants the 1. January 1988. For municipalities that already have budgeted to provide grants in 1988, repealed the obligation to award grants to public sewage treatment plant from the 1. January 1989.

§ 12. (Omitted) 3) § 13. The law does not apply to the Faroe Islands and Greenland.

Act No. 388 by 20. May 1992 amending the law on payment rules for wastewater treatment plants, etc., if § 1 terms of § 1, paragraph 4, section 2, section 3, paragraph 3-6, and article 6, paragraph 1, includes the following entry-into-force provision:

§ 3 the law shall enter into force on the 1. July 1992 and applies to all payment statutes from the 1. January 1993.

Act No. 325 of 14. May 1997 amending the law on environmental protection and law on payment rules for wastewater treatment plants, etc. (waste water treatment in the open country, etc.), if section 2 of the terms of section 1 (1), (2). paragraph, article 1, paragraph 2 2. section, § 2, paragraph 6, article 3, paragraphs 3 to 6, § 3, paragraph 8, section 4 (a) and section 7 (a), includes the following entry into force and transitional provisions:

§ 3 the law shall enter into force on the 1. July 1997.

§ 4 paragraph 1. The changes to the law on payment rules for wastewater treatment plants, etc. applicable to all payment statutes, drawn up in accordance with the Act's entry into force.

(2). There must be no later than the 1. January 1999 be prepared a common payment Statute of the municipality in accordance with the law.

(3). The provision in section 7 (a) shall be applicable from the date of entry into force of the Act, regardless of whether there is prepared a new payment regulations.

(4). Offer of contractual membership of sewer supply pursuant to section 7 (a) shall be given to all owners of second homes, which have been ordered improved cleaning under section 30, paragraph 4, of the law on environmental protection after the 18. December 1996. However, this applies only in cases where there has not already been established a wastewater solution for fulfillment of the order, and where the time limit to comply with the injunction is not exceeded.

Act No. 342 of 17. May 2000 amending the law on payment rules for wastewater treatment plants, etc. (Division of water diversion contributed in a fixed and a variable part, etc.), who regards the heading before § 1, § 1, § 2, paragraph 2 (a), section 2 (b), section 3, paragraphs 1 and 3, § 4 a, paragraph 3, article 5, paragraphs 3 and 4, article 6, paragraphs 1 and 3, § 7, § 7 (a), paragraphs 4 to 6, section 7 (b), section 9 (1) and (2) , and section 10, includes the following entry into force and transitional provisions:

§ 2 paragraph 1. The law shall enter into force on the 1. June 2000.

(2). The law applies to all payment statutes, drawn up in accordance with the entry into force of the Act.

(3). The municipalities shall, not later than 1 January 2006. January 2002 have worked out a payment regulations in accordance with the law.

(4). section 7 b of the Act on payment rules for wastewater treatment plants, etc., as amended by this Act, section 1, no. 15, shall be applicable from the date of entry into force of the Act.

Act No. 466 of 7. June 2001 repealing the law on landvæsens dishes and amending various laws as a result of the loss of landvæsens courts, if § 5 terms of § 6, paragraph 2, contains the following entry into force and transitional provisions:

§ 17 paragraph 1. The law shall enter into force on the 1. July 2001.

(2). Cases that are brought before the entry into force of the Act, before landvæsensret a finalised after the existing rules.

Act No. 431 of 6. June 2005 amending various laws (simplification, harmonisation and objectification of the rules on recovery of debts to the public, etc., as well as the use of digital payslips) if section 23 is concerned, section 10, paragraph 2, contains the following provision: entry into force

section 85 the law shall enter into force on the 1. November 2005.

Act No. 564 of 24. June 2005 on amendments to the law on the protection of the marine environment, the law on watercourses, law on holiday homes and camping, etc. and various other laws (Mintage of local government reform in a number of laws on nature and the environment), if section 11 terms of § 2 a, paragraph 9, section 9 and section 9 (a), includes the following entry-into-force provision:

§ 16 Law shall enter into force on the 1. January 2007.

Act No. 1571 by 20. December 2006 amending the Act on the protection of the environment, the law on the protection of the marine environment and various other laws (repeal of access to transfer authority to local communities and the change of delegation rules, etc. in a number of laws on nature and the environment), if section 6 relates to section 9 (a), includes the following entry-into-force provision:

§ 23 of the Act shall enter into force on the 1. January 2007.

Act No. 1336 of 19. December 2008 amending the law kildeskatteloven, call-in law, udpantnings law and various other laws (consequential amendments as a result of the law on the recovery of debt to the public), which repeals section 10 (1), (2). paragraph and paragraph 2, includes the following entry-into-force provision:

section 167 (1). The law shall enter into force on the 1. January 2009, see. However, paragraph 2. (…)

(2). (Omitted)

Act No. 460 of 12. June 2009 amending the law on environment protection, law on water supply, law on payment rules for wastewater treatment plants, etc. and various other laws (Consequences of the law on water sector organisation and economic conditions), which repeals section 1, paragraphs 1 and 2, § 10, insert footnote to the title of the Act, section 1, paragraphs 1 to 4 and 6, § 2, paragraph 1, 3. paragraph, section 2 (a), paragraph 3, section 3, paragraph 1, 3. and (4). paragraph, section 4 (b), article 9, paragraph 2, and change the title of the Act, § 1, paragraph 3, section 2, paragraphs 1, 4 and 8, paragraph 2 (a), paragraphs 1 and 3-11, § 2 (b), paragraphs 1-3, section 3, paragraphs 1-3, section 4, paragraph 4 (a) (1) the heading to § 5, section 5, paragraph 1, 3 and 4, § 6, paragraph 7 (a), paragraphs 2, 3 and 5, paragraph 7 (b), paragraphs 1 and 2, includes the following entry-into-force provision :

section 16 (1). The law shall enter into force on the 1. January 2010, in accordance with article 3. However, paragraph 2.

(2). § 5, nr. 2, and sections 18, 19 and 20 shall enter into force on the 1. July 2009.

Act No. 1518 of 27. December 2009 amending the law on water sector organisation and economic conditions and various other laws (Postponement of price cap regulation for 2011, etc.), which repeals section 1, paragraph 1, § 1, paragraph 1-3, and amend section 1, paragraphs 2-3, § 2 (b), (2) and section 7 (a), paragraph 1, contains the following provisions: entry into force

§ 5 paragraph 1. The law shall enter into force on the 1. January 2010, in accordance with article 3. However, paragraph 2.

(2). section 52 (a), paragraph 1, of the law on water supply, etc., as amended by this Act, § 3, nr. 1, § 1, paragraph 2, there will be (4) of the Act on payment policies for waste water, etc., as amended by this law § 4, no. 3, shall enter into force on the 1. January 2011. 2 the Ministry of the environment, the 7. June 2010 Karen Ellemann/Niels Christensen Official notes 1) Act contains provisions implementing parts of a European Parliament and Council Directive 2000/60/EC of 23. October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (water framework directive), (Official Journal 2000 No. L 327, p. 1).

2) After entry into force shall be inserted in section 1, paragraph 4, 2. paragraph with the following wording: ' in the contribution after 1. item can be included wastewater forsyningsselskabets contribution towards the costs of tasks falling within the Water sector's technological development fund regulation. Chapter 7 of the law on water sector organisation and economic conditions. '

3) § 12, which is taken out, repeals the provisions of the law on environmental protection.