Chapter 1 Scope and definitions

Chapter 2 Type-approval etc.

Chapter 3 Refrigation, sale and control of tanks

Chapter 4 PUFO's control of mind, etc.

Chapter 5 Establishment and loops of decommissioned plants greater than 100 000 litre and earthly installations are larger than 200,000 litre and pipelines ;

Chapter 6 Establishment and loboing of decommissioning facilities of 100 000 litigation and less than 200 000 litre and less and less-than-purpose plants ;

Chapter 7 Special provisions applicable to the establishment of installations under 6 000 l

Chapter 8 Property control, maintenance, etc.

Chapter 9 Spline mines and so on.

Chapter 10 Supervision, stricter requirements, derogations and complaints

Chapter 11 Punishment

Chapter 12 Entry into force and transitional provisions

Appendix 1

Appendix 2

Appendix 3

Appendix 4

Appendix 5

Appendix 6

Appendix 7

Appendix 8

Appendix 9

Publication of the establishment and operation of oil tanks, pipelines and pipelines 1)

In accordance with section 7 (2), 1, no. 1, 2, 5 and 7, and paragraph 1. 4-6, section 7 a, section 19, paragraph 7. 4 and 5, section 35 (4). 2, section 67, section 80, paragraph One and two, section 88, paragraph. Rule 110 (1) and 110 (1). 3 and 4, in the law of environmental protection, cf. Law Order no. 1757 of 22. In December 2006 and paragraph 49, paragraph 1. 9, in the law of polluted soil, cf. Law Order no. 282 of 22. March 2007 shall be determined :

Chapter 1

Scope and definitions

Scope of application

§ 1. The compidation includes the associated pipelines and pipelines used or intended for the storage or transport of oil products, as well as vapours of these.

Paragraph 2. The commuting shall also include oil pipelines which :

§ 2. The compidation shall not include any associated pipeline systems and pipelines used for the storage or transport of waste from oil products and the fumes of those products.

Paragraph 2. The commuting does not include indoor tanks with a space lower under 50 litre.

Paragraph 3. The notice shall not include construction tanks approved under the provisions of the European Convention for the International Transport of Dangerous Goods by road (ADR).

Paragraph 4. Chapters of Chapter 5, section 25, section 27, section 30, section 31 and section 33 shall not apply to contractors ' tanks.

Paragraph 5. The commuting shall not include installations used solely for the retention of the bitumen.

Paragraph 6. The commotion does not include process tanks and tanks that are inline in a machine.

Especially about list companies

§ 3. The notice shall not apply to extraterrestrial or degraded plants which constitute a key activity that is autonomous independently of the list of the approval requirements of undertakings, cf. the announcement of the approval of the list company.

Paragraph 2. The notice shall not apply to the extraterrestrial installations within the list companies, cf. however, paragraph 1 3 and 4.

Paragraph 3. For decisions on the approval of list activities in accordance with the provisions of Article 33 (3), 1, which includes facilities, shall :

Paragraph 4. However, the notice shall apply to the extraterrestrial installations referred to in paragraph 1. 2 that have been established before 1. September 2005.

§ 4. Unless an installation is a main activity that is independent from the list of approved establishments, see it in accordance with the requirements of the approval of the Member. the announcement of the approval of the list company shall apply the provisions of the publication on the decommissioning system on list companies.

§ 5. The Supervisory Authority shall communicate injunction in accordance with the provisions of Article 41 of the Act of 8 (8) years from the date of notification of an approval pursuant to Article 33 (3) of the law. 1, with a view to ensuring that the inspection requirements and loops laid down in Articles 42 and section 43 of the provisions of section 42 and section 43 are complied with in respect of over-earthly tanks established in a list company in accordance with the approval granted to the Member before the 6th. July 2005.

Definitions

§ 6. For the purposes of this notice :

Chapter 2

Type-approval etc.

Type approval

§ 7. Thoughts of 100 000 liters and less than 200 000 liters and less than 2 000 liters and corrosion protection of tanks, type approval by the test Committee for Oil tanks (PUFO), cf. However, section 13.

Paragraph 2. Pigeable systems belonging to them in paragraph 1. 1 led tanks type-approved by PUFO. The running systems running as listed in Annex 2 shall be regarded as type-approved.

Paragraph 3. Tanks carried out in accordance with the requirements set out in Annexes 3, 4, 5, 6 and 8 may be subject to type approval, cf. However, section 13. The PUFO will make use of the standards and standards applicable to any type-approval in respect of any period that replaces or supplements the standards set out in Annexes 3, 4, 5, 6 and 8.

Paragraph 4. PUFO can type approval tanks, tubes and corrosion protection that meets other requirements than those laid down in Annexes 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8, cf. however, Article 13, provided that it is proven that a similar level of protection is ensured in relation to the environment.

Paragraph 5. In order to obtain type-approval, construction tanks must, in addition to the requirements laid down in Annexes 4, 5, 6 and 8, meet the requirements or requirements set out in paragraph 1. 4, be fitted with a specific sub-frame or reinforcement which shall ensure that damage is provided, for example by contact with an unevenly layers.

Paragraph 6. PUFO may make special requirements for installations for the storage and transport of special oil types if the requirements of the relevant Annexes are considered insufficient.

Paragraph 7. PUFO may fix the terms of the type-approval, including :

Paragraph 8. The PUFO may require that the applicant for type-approval in charge of the tank or the relevant tube concerned to examine an estimated laboratory or similar to evidence of the importance of the type-approval procedure. The PUFO may, however, require this study to be carried out only on the applicant ' s behalf in so far as there are no corresponding studies on the relevant gas station concerned or the relevant pipes.

§ 8. The application for type-approval shall be submitted by the manufacturer or the importer to the PUFO.

Paragraph 2. In two copies, the design, description of the design, description of the design of the tank or piping system, information on the materials and methods used for insides and venereal corrosion protection used, and the installation of : a depreciate thought to ensure that the post-installation of vehicles can stand up to 3,500 kilograms of vehicles.

Paragraph 3. Information on the corrosion protection type and information on the materials and methods used for interior and exterior corrosion protection shall be submitted for separate type-approval for the purposes of the corrosion-protection of tanks.

Paragraph 4. In addition, a technical assessment of strength and durability shall be submitted by experts, for tanks, piping and corrosion protection which are not fully described in the Annex or which has not previously been granted type-approval.

§ 9. An granted type-approval is only applicable to tanks, corrosion protection and piping systems of the type which has been produced or imported by the holder of the type-approval.

Paragraph 2. The holder of the type-approval holder shall ensure that the design, material and execution of the materials used is in conformity with type-approval and shall comply with the requirements and conditions of the type-approval granted.

Paragraph 3. The holder of the type-approval holder shall ensure that corrosion protection is in conformity with type-approval and shall comply with the requirements and conditions of the type-approval granted in the type-approval procedure.

Paragraph 4. The type-approval for tanks, corrosion protection or pipelines which, following the assessment of PUFO, are not made as set in type-approval, may be revoked with immediate effect.

Fees

§ 10. For the examination of the application for component type-approval, the Environmental Management Board shall charge a fee as set out in Annex 1.

Paragraph 2. For PUFO's control, cf. Section 22, the Environmental Management Board shall charge an annual fee as set out in Annex 1. For the purpose of calculating the amount of the fee, the manufacturer or importer shall send the PUFO to the last calendar year of the last calendar year of the quantities produced or imported in the last calendar year, in accordance with the list of the tankcategories listed in Annex 1.

Idea test and labelling of tanks

§ 11. The manufacturer or importer must draw up a tante test containing the following information in Danish :

Paragraph 2. The manufacturer or importer must, for the CE mark, with a type-approved corrosion protection, prepare a tante test that contains the following information :

Paragraph 3. Where type-approval is amended, the holder of the type-approval holder shall be responsible for the conformity of new tangertests in accordance with the amended type-approval procedure.

§ 12. Each type-approved tank must be provided with a clear, permanent marked sign on the manufacturer or importer, with a clear, permanent marker :

Paragraph 2. CE marked tanks, cf. § 13, which is protected against corrosion, cf. Section 14, paragraph 14. 1 and 2 of the manufacturer or importer must be clearly marked, permanently attached to :

Paragraph 3. Labels must be produced in duplicate, of which the manufacturer or importer puts one on the tank at the very close of a filling, while the other is delivered to the tank. The installer shall at the installation of the label on the installation ensure that the sign is visible after installation. The mark of overearthly thoughts must remain readable.

Paragraph 4. Labelling for buried tanks must be staminated in stainless steel.

Tanke covered by the Construction Directive ' s harmonized product standards

§ 13. CE marked tanks for the storage of petroleum products shall be regarded as type-approved, cf. however, section 15.

Paragraph 2. Tanke, subject to a harmonised standard, must satisfy the requirements of the standard, and the tankers of the manufacturer or the importer must be the CE mark, cf. notification of the CE marking and market control of construction products, cf. however, paragraph 1 3.

Paragraph 3. In the coexistence period, you may think, cf. paragraph 1, type approved by PUFO.

§ 14. Owner or user must ensure that extraterrestrial CE-marked steel tanks for outdoor positions are covered by venereal corrosion protection, type-approved by the PUFO.

Paragraph 2. CE marked steel tanks, cf. Section 13 (1). 1 may be protected against interior corrosion according to the guidelines set out in Annexes 5 and 6.

Paragraph 3. Expanded and internal corrosion protection, cf. paragraph 1 and 2 shall be approved by the PUFO if the harmonized standard is not required or inward-resistant or inward-resistant protection. The component type-approval application shall be submitted by the manufacturer which does the corrosion protection or the importer, cf. § 8 (3) 3.

§ 15. Owner or user shall ensure that the CE marked over-terrestrial thermoplastic tanks with a volume of between 450 litres and 10 000 litres of a weight are at least 4.5 mm, as indicated on the CE mark sign in accordance with the CE mark. § 16.

§ 16. The manufacturer or the importer must ensure, for the CE marking, that there is a declaration of conformity and that the tanks are provided with clearly, permanently attached marked sign, in accordance with the requirements laid down in the notice of the declaration ; CE marking and market control of construction products.

Chapter 3

Refrigation, sale and control of tanks

§ 17. Before the renovation of a tank, the manufacturer must inspect the tank and prepare a state report to the owner or user, cf. Annex 9.

§ 18. Renolation of type-approved tanks of 6 000 litres but not more than 100 000 litres, for depreciation and over-earthly tanks of 6 000 litres and more, but not more than 200,000 litres, must be carried out by a manufacturer whose type-approval or corrosion protection type is approved.

Paragraph 2. The type-approved thought of less than 6 000 litres shall not be renovated.

Paragraph 3. After renovation, the manufacturer must issue an addition to the tante test, cf. Section 11, concerning the renovation. The allowance for the tante test shall be given the year for the execution of the renovation and information relating to the nature and extent of the renovation. The amendment to the tante test must also include the location of the mind ' s location on the property.

Paragraph 4. After renovation, the manufacturer must make sure that the tank has a clear, permanent affixed mark sign on the filling-up sorority with information on :

Paragraph 5. The manufacturer must ensure that the mark sign also meets the requirements of section 12 (3). THREE, TWO. and 3. pkt., and section 12 (3). 4.

§ 19. Renolation of not a type-approved thought of 6,000 litres or more, but not more than 100 000 litres, for depreciation and earthly tanks of 6 000 litres and more than 200,000 litres to be carried out by a manufacturer whose type-approval or corrosion protection type has been approved.

Paragraph 2. Not a type-approved thought of less than $6,000 l must not be renovated.

Paragraph 3. After renovation, the manufacturer must issue a separate tango test with information on :

Paragraph 4. After renovation, the manufacturer must make sure that the tank is equipped with a clear permanent label attached to the filling-up sorority with information on :

Paragraph 5. The manufacturer must ensure that the mark sign also meets the requirements of section 12 (3). THREE, TWO. and 3. pkt., and section 12 (3). 4.

20. The owner or user of the renovated tank, cf. section 18 and section 19 shall send a copy of the tante test or supplement to this and any evidence of the density of the installation immediately after the renovation of the renovation.

§ 21. In the case of sale or other transfer of a type-approved tank, mark signs, refute test, or conformity of conformity must be included and supplement to the tante test.

Chapter 4

PUFO's control of mind, etc.

§ 22. The PUFO can verify that the tante test is in conformity with the type-approval and the requirements for the content of a tante test.

Paragraph 2. PUFO shall carry out random checks in the manufacture and quality of type-approved tanks, corrosion-protection and tubes.

Paragraph 3. Importing PUFO must be briefed on delivery time to ensure that PUFO has the ability to perform it in paragraph 1. 2 mentioned random sampling.

Chapter 5

Establishment and loops of decommissioned plants greater than 100 000 litre and earthly installations are larger than 200,000 litre and pipelines ;

-23. The owner or user who will establish an underground installation which is larger than 100 000 liters in an underground plant greater than 200 liters or peline must, before the start of the work, obtain the authority of the municipal management authority in accordance with the law ; § 19, cf. however, paragraph 1 2. The owner or user is responsible for the establishment or movement of the operation in accordance with the conditions laid down in the authorization.

Paragraph 2. Environmental Centre shall notify the provisions of Article 19 of the Act of Title 19 to the establishment of the provisions of Section 1 (1). 2, mentioned oil pipelines.

Paragraph 3. Conditions for authorisation shall include at least the requirements of section 27, except for section 27 (s). 1, no. 7, and paragraph 1. 3, no. 3.

Spline

§ 24. In the case of a shutdown of a buried site greater than 100 000 liters, an extraterrestrial plant greater than 200 liters or a pipeline shall be notified to the supervisory authority no later than four weeks before the commencement of the proceedings before the proceedings. The Supervisory Authority shall notify its requirements within one week before the loop shall communicate any claims to them.

Paragraph 2. Notification of the measures taken shall be submitted to the supervisory authority no later than four weeks after the loop.

Paragraph 3. Provided for the use of the de-national The plant or pipeline shall be discarded in accordance with paragraph 1, in accordance with paragraph 1. One and two.

Chapter 6

Establishment and loboing of decommissioning facilities of 100 000 litigation and less than 200 000 litre and less and less-than-purpose plants ;

Establishment and so on

§ 25. The owner or user who wants to establish a buried site of 100 000 liters or less or less than 200 000 liters or less than four weeks before the start of the work shall notify the supervisory authority when the installation is to be established, cf. However, section 30 for installations under 6 000 litres. Together with the communication, description of the facility and outline of the plant ' s location on the property.

Paragraph 2. The Supervisory Authority may, in the context of establishment, require that the aptitude test be to be provided for the owner or the holder. However, this does not apply to installations which meet the requirements of the notice on the prevention of soil and groundwater pollution from petrol and diesel sales plants, as well as other installations with similar double-weenched tanks and pipe systems.

Paragraph 3. The owner or user who establishes the installation shall send a copy of the tante test or the declaration of conformity and any evidence of the density of the plant to be completed immediately after the completion of the establishment.

SECTION 26. The owner or user who establishes a buried site of 100 000 litre or less or less than 200 000 I or less shall ensure that the tank is type-approved. In addition, the owner or user must ensure that steel tanks have type-approved, internal corrosion protection. The owner or holder of a construction tank shall ensure that the tank is type-approved.

Paragraph 2. Owner or user shall ensure that the plumbing system belongs to those set out in paragraph 1. 1 mentioned facilities are type-approved.

§ 27. For the establishment of a buried site of 100 000 litre or less or less than 200 000 I or less, the owner or user shall ensure that the following requirements are met :

Paragraph 2. In the case of decommission-site facilities, additional

Paragraph 3. In the case of over-earthly facilities,

§ 28. In addition to the requirements of section 25 to 27, the plant of 6000 litres and more, but not more than 100 000 litres, and over-earthly installations of 6 000 litres and more, but not more than 200,000 I, which is covered by Article 34 (2), shall be : 4, must have a volta-meter or an hourly rate mounted by the volume.

Paragraph 2. The following degraded plants of 6,000 I or more, but not more than 100 000 litres, and earthly installations of 6 000 litres and more, but not more than 200,000 litres, may only be used in the storage of oil products after inspection, cf. Annex 9 :

Spline

§ 29. In the case of a shutdown of a buried site of 100 000 litre or less or less than 200 000 I or less, the residues in the plant must be removed and the plant must be removed, or the loading and ventilation pipes are removed, and the tank must be removed ; be disdained so that the filling cannot be carried out.

Paragraph 2. The notification that the installation is a loop and the information on the measures taken shall be submitted by the owner to the supervisory authority within four weeks of the loop.

Paragraph 3. Where the use of a buried site of 100 000 litre or less or less than 200 000 in a lasting end, the owner shall make sure that it shall be bows in accordance with paragraph 1. One and two.

Chapter 7

Special provisions applicable to the establishment of installations under 6 000 l

-$30. In the case of the establishment of installations under 6 000 I shall be the period for notification to the supervisory authority, cf. § 25, paragraph. 1, 2 weeks.

§ 31. In the case of establishment of installations under 6 000 litres of construction heating, with an insatiable effect at the highest 120 KW, in addition to the provisions of Chapter 6, the following shall be :

Paragraph 2. The Supervisory Authority may require the owner or user to establish the facility to submit documentation or written confirmation of compliance with the requirements referred to in paragraph 1. One has been complied with.

§ 32. The following installations under 6 000 l shall not be used for the storage of oil products :

§ 33. Earthly thinking under 6 000 litres shall be established, irrespective of the provision in section 26 (2). 1, if the tank is equipped with an original label, which, as a minimum, shall indicate the name and location of the manufacturer, the volume and type of the manufacturer, the manufacturer ' s number and year of the manufacturer.

Paragraph 2. Disgraded tanks under 6,000 l must not be moved.

Chapter 8

Property control, maintenance, etc.

§ 34. The owner and the user of an equipment of 6000 l or more or of a pipeline shall check that the plant, respectively, respectively, is dend.

Paragraph 2. The density of double-weighted tanks or pipes shall be checked by the surveillance of the pressure ratio (gas or liquid pressure) in space between the dual walls. The monitor may be automatically connected to the alarm or manual when reading manometer or similar measuring devices. Automatic monitoring facilities shall be tested at least once a year. Manual surveillance must take place at least once a week.

Paragraph 3. In installations with single-wetted tanks, checks may be carried out by electronic equipment with leafer equipment, provided that an electronic system is associated with an electronic system keeping score filled and truncheted. At least once a month, a stock record shall be kept out of the measurements with the electronic fireplace equipment. In the light of the stock records and the accounts of the recorded and truncation of the balance sheet, the difference between the two accounts shall be calculated according to the same principle as set out in paragraph 1. 4.

Paragraph 4. Provided that, in single-wested tanks, electronic equipment with leto alarm shall not be installed, as referred to in paragraph 1. 3, a balance sheet must be kept in the tank, filled quantities and trunked, or, incidentally, quantities. The quantities of untaped quantities shall be continuously measured by volume measuring when such a product is installed. In addition, use shall be calculated from the measurement by an hourly count or measure by volume measuring device. The position of the concept in the tank is calculated on the basis of bearing or other measurement and shall be carried out as often as necessary in order to provide reliable accounts, but at least once every 14. day when the volume meter or timesheet is installed. In the case of installations without a volume or an hourly rate, the inventory in the tank must be collected at least every week. The accounts shall be carried out in such a way as to calculate the difference between a) the measured change of the inventory in the tank and (b) the intended and detached or, incidentally, quantities of use.

Paragraph 5. Measurements, test results and accounts, cf. paragraph Two-four, I want the journal to be recorded. In the case of the journals, an assessment must be made of whether there is systematic or greater consumption than expected. If this is the case, the supervisory authority shall be informed and the reason is to be found.

Paragraph 6. Journals and Documentation for Action Tests, cf. paragraph 2-5 shall be retained for at least five years and shall be submitted to the supervisory authority on request.

Paragraph 7. The Supervisory Authority shall, at the request of the Commission, approve other forms of monitoring where the surveillance is made with similar or better security.

$35. On extraterrestrial installations under 6 000 litres of heating installations for building-building heating, the loading alarm must be fitted with a dismount.

Paragraph 2. In the case of installations under 6 000 litres of construction heating installations with a terminated effect of not more than 120 KW, must be installed a single-string piping system.

Paragraph 3. At a maximum of 6000 litres but not more than 100 000 litres, for degradation and extraterrestrial installations of 6 000 litres and more than 200,000 litres covered by Section 34 (2). 4, must be mounted by volume or by the hour count, cf. However, § 58.

§ 36. If the owner or the user of an installation or Pipeline finds or obtain reasonable suspicion that the plant or pipeline is not close, the supervisory authority shall be informed immediately. If the user is a user other than the owner, the user must also notify the owner. In addition, the owner or user must take immediate measures to put an end to any possible extermination, e.g. when emptying the plant.

Paragraph 2. If an installation occurs during the filling of oil products, including waste which cannot be removed immediately, it shall immediately inform the supervisory authority and the owner or the user of the plant. The recording of the owner or user of the installation shall immediately notify the supervisory authority.

§ 37. The owner and the user of an installation shall ensure that the plant is in such maintenance condition that there is no apparent, nearby risk of contamination of soil, ground water or surface water, including where there can be no provision ; significant visible pies of the tank, the piping system or the support of the over-earthly thought. The owner and the user of an extraterrestrial plant must also ensure that the plant remains on a permanent stable layers.

§ 38. As part of maintenance, cf. Section 37 shall have the owner and user of the installation leading to the necessary repairs to be carried out.

Paragraph 2. The repair of an installation shall be carried out by a special expert. The executing company must hand over documentation of the work carried out to the owner or user of the tank.

§ 39. The owner and the user shall keep a copy of the tante test or the declaration of conformity, additions to the tante test, prepared the state reports and documentation for the repairs carried out.

§ 40. The owner and the user of an installation shall ensure that the requirements for maintenance, use, etc., as shown by the tante test, declaration of conformity or other attestations, are complied with.

Inspection and density test

§ 41. In the case of a plant greater than 100 000 litials in and over-earthly installations that are larger than 200,000 litre, the supervisory authority may call for inspection and assay testing, cf. Section 19 of the law.

§ 42. The owner and the user shall ensure that the decommissioned plant of 6000 litres and more, but not more than 100 000 litres or more than 100 000 litres or more, but not more than 200,000 litres, and inspected by a special expert at the following intervals :

Paragraph 2. For installations which have installed electronic equipment with leto alert, cf. § 34, paragraph. 3, do not require a tatharcation test.

Paragraph 3. For tanks equipped with a double-system connected system connected to a monitoring system, no claim shall be made to the examination test or inspection.

Paragraph 4. Dried systems which are not duplicated and connected to a monitoring system shall be given by the same condo as the associated tanks. In the case of double-weights, monitored tanks must be used at least at least every 10 of the surveillance, the carpeting of the movers. Years.

Paragraph 5. If the state of mind or pipe system states this, inspection must be carried out more frequently than specified in paragraph 1. One, four and eight.

Paragraph 6. Thought should be inspected on both Indian and outer surface. However, a thought must be inspected only on the inside, supplemented by what, by the way, is available for inspection, for example by the man hole.

Paragraph 7. Inspection, preparation of the state report and so on shall be carried out in accordance with the guidelines set out in Annex 9.

Paragraph 8. Facilities which do not apply to the current rules to date have been subject to regular inspection requirements shall be subject to the first time 10, respectively, 5 years after the establishment, cf. paragraph 1 and 4, however, the earliest. April 2010.

Niner. 9. In the case of plant used for the storage of oil products requiring heating to be transported, the supervisory authority may make a crimless call for inspection by the supervisory authority.

Chapter 9

Spline mines and so on.

§ 43. The owner must ensure that the earthly steel tanks under 6 000 l shall be loaded within the following swordster mines :

Paragraph 2. The owner shall ensure that the single-earthly single-weight tanks of the plastic or the superseded tanks of any other materials other than steel under 6 000 l shall be discarded no later than 25 years after the manufacturer has been injured.

Paragraph 3. The owner must ensure that over-worldly double-weighted tanks of plastic under 6 000 litres, regardless of paragraph 1. Two, shall be loops no later than 40 years after the manufacturer has been injured.

Paragraph 4. The owner must ensure that the single-earthly single-weight tanks of plastic or over-earthly tanks of any other material other than steel under 6 000 litres, if the manufacturing year is not known or can be determined, no later than 31. August 2008.

Paragraph 5. The owner must ensure that the idea is the 1. September 2005 exceeds the age limit set out in paragraph 1. 1, no. Two, or paragraph. 2, or exceed this before 31. In August 2008, no later than 31. August 2008.

Paragraph 6. The bow-down mine on the 31 st. August 2008, cf. paragraph 1, no. 3. 4 and 7. 5 may be exceeded until a new plant or other heat supply is established, but not more than 31. In August 2009, if the owner before the loom sterling mine has secured a written agreement on the establishment of new installations or other heat supply, stating that, owing to the provision of customary conditions of necessary materials, including tanks, or craft services cannot be attained before the lozying mine on 31. August 2008. The agreement must be presented to the request of the supervisory authority.

Paragraph 7. For installations covered by paragraph 1. The owner shall also, by 30, be covered by the owner at the latest by 30 of the 30. September, 2008, send a copy of the agreement, cf. paragraph Six to an insurance claim. Ejer must ensure that the plant continues to be covered by insurance until such time as the loop takes place.

Paragraph 8. Facilities that have sway sterling from the 31 st. August 2008, and the 31. In August 2009, the terminus may exceed a new plant or other heat supply established, but not more than 31. In August 2009, if the owner within one month before the looping mine, the earliest, the 31 st. August 2008 has secured a written agreement on the establishment of new installations or other heat supply, stating that, because of the provision of customary conditions of necessary materials, including tanks or craft services, it is not possible to attained the provision of new installations ; before the loboing mine. The agreement must be presented to the request of the supervisory authority.

Niner. 9. For installations covered by paragraph 1. 8 and, as applicable to contaminated soil, section 49, shall be covered by insurance and in which combustion plants are to be established with natural gas, the owner shall also have to send a copy of the agreement within one month before the loo-booking version, cf. paragraph 8, for insurance. Ejer must ensure that the subject is still covered by insurance until such time as the loop takes place.

§ 44. The owner must ensure that steel tanks buried under 6,000 l loops within the following loop mines shall be lodg;

Paragraph 2. The owner shall ensure that the buried tanks of plastic under 6 000 l shall be closed within 45 years of the manufacturing wound, cf. however, paragraph 1 3.

Paragraph 3. The owner must ensure that the depreciating tanks of plastic under 6 000 litres of which are not known or capable of being determined shall be established, shall be closed by 31. March 2015.

Paragraph 4. The owner must ensure that the idea is the 1. January 2007 exceeds the age limit set out in paragraph 1. 2, or exceed this before 31. March 2015, no later than 31. March 2015.

§ 45. The owner must ensure that the plot-shaped oil tanks of the polyethylene produced by the AJVA-PLAST A/S shop shall be closed within 20 years after the shutdown.

§ 46. The owner must ensure that plants with a steel tank of between 6 000 l and 100 000 litres of steel have been buried before 1. In April 1970 and which do not have a coating of glass-armed polyester, shall be loops unless they are still subject to one of the following measures :

Paragraph 2. For the export of measures referred to in paragraph 1, 1, no. 1-4, section 19, paragraph 19. 3-5, also applicable.

Paragraph 3. Efficacy protection installations for effective catovec protection, cf. paragraph 1, no. 1 and 3 shall be considered, functioned and, where necessary, adjusted by a special expert at least once a year. There must be a record of these inspections. The records shall be kept for at least 10 years and shall be made available to the supervisory authority at a request.

Paragraph 4. Facility covered by paragraph 1. 1, which is not 1. September 2005 was subject to one of the provisions referred to in paragraph 1. Paragraph 1, mentioned measures, remains unlawful and cannot be lawmaking.

Paragraph 5. Facilities which have been used exclusively and continue to be used for products requiring heating in order to be transported by the pump, that is to say. products whose viscosity is greater than 100 centistoces at 15o C, and established before 1. in January 2000, no paragraph shall be subject to paragraph 1. 1-3.

§ 47. All depired liquid-moving pipes of steel attached to low-ground installations of 6 000 litres and more, but not more than 100 000 litres, and extraterrestrial installations of 6 000 litres or more, but not more than 200,000 litres not galvanised or covered by effective cathode protection ; shall be replaced by type-approved pipes no later than 30 years after installation. At ease, one. January 2007 exceeds the age limit or exceeds this one before 31. In December 2010, no later than 31. December 2010.

Chapter 10

Supervision, stricter requirements, derogations and complaints

Supervision

§ 48. The local authority shall ensure that the rules of this notice are complied with, cf. however, paragraph 1 2 and 3 and Article 22 (3). One and two.

Paragraph 2. Environmental Centre shall supervise the checks referred to in section 1 (2). 2, mentioned oil pipelines.

Paragraph 3. The Centre of the Environment, Environment Centre Odense and the Environment Center Roskilde will oversee installations covered by this publication on list companies, the approval authority of which, following the rules on the approval of the list business, is in the case of the list.

§ 49. If, in the case of a vigilance test or otherwise it may appear that an installation is not close, the plant must be emptied to the extent necessary to prevent contamination. A close-up facility must be welded, renovated or repaired.

Paragraph 2. If, or otherwise, a pipeline is leaking, the owner or the user shall immediately take measures to prevent further spillage from the pipeline.

Paragraph 3. In the case of loboing, renovating or repairing installations or pipelines as referred to in paragraph 1. 1 and 2 shall be provided for proof that the plant has not caused any contamination.

Implified requirements and allowed relaxation

$50. In the case of the establishment of a tank, an installation or a pipeline, following the assessment of the supervisory authority, a particular risk of contamination of ground water, surface water, soil, subsoil or nearby water-mining facilities may be carried out by the supervisory authority ; set up the establishment or ban on the establishment of the tank, plant or pipeline, or to impose a ban on the establishment of a gas station.

§ 51. The Supervisory Authority may, in exceptional cases, and where the water supply and protection of groundwater does not speak against, allow relaxation from the requirements set out in section 27.

Paragraph 2. In cases where collective heating is planned, the supervisory authority may allow the relaxation of the lobotings to be set out in section 43 and section 44 for combustion plants. However, the loaves can be exceeded at the most by two years. The owner of the plant, which shall be subject to insurance, within one month after receipt of the authorisation, shall send a copy of this to an insurance undertaking not later than one month after receipt of the authorisation, and the information that the plant is in such maintenance, as specified in section 37. Where an insurer considers that the maintenance condition is not, as specified in Section 37, may the insurer inform the owner of the plant.

Crow

§ 52. The decisions of the PUFO following this notice may be enclamed for the Committee on the Environment, in accordance with the rules laid down in Chapter 11 of the law.

Paragraph 2. Decisions made by the Centre for the Environment, Aarhus, Environmental Centre Odense and Environmental Centre Roskilde cannot be complained to another administrative authority.

Chapter 11

Punishment

§ 53. Unless higher penalties have been imposed on the other legislation, the penalty shall be punished by fine ;

Paragraph 2. The sentence may rise to prison for two years if the infringement has been committed intentionally or by gross negligence and if there is a breach of the infringement proceedings ;

Paragraph 3. Companies can be imposed on companies, etc. (legal persons) punishable by the rules of the penal code 5. Chapter.

Chapter 12

Entry into force and transitional provisions

§ 54. The announcement shall enter into force on 10. July 2008.

§ 55. Publication no. 729 of 14. June 2007 on the construction, construction and operation of oil tanks, pipelines and pipelines are lifted.

§ 56. Thoughts, facilities, and pipelines that weren't legal on the 31. In August 2005, shall be legislated or shall be lefused according to the provisions of this notice.

§ 57. Versenant matters are determined by the rules of this notice.

§ 58. Existing installation, cf. § 28, paragraph 1. 1 shall not later than 1. In January 2010, a volumetric meter or timesheet is installed in accordance with the system. § 35, paragraph. 3.

---

Appendix 1

Fees for the component type-approval for the storage of oil products and the associated pipe systems, cf. § 10

For the examination of the application for component type-approval, a fee of DKK 5,000.

However, for the renewal of an existing type-approval without substantial changes, only a fee of DKK 2 000 is payable.

In the case of PUFO, the manufacturing control of steel tanks carried out shall be paid :

For manufacturing control of plastic tanks, a yearly fee of 9,000 kroner is paid.

---

Appendix 2

Dry systems, cf. Section 7 (2). 2 and 4

1. PIPEL;

The following pipe systems are to consider as type-approved :

In the case of discarded tanks which are not exterrestrial protected, all pipes must be electrically isolated from the tank ; if the metic flow of rules requires electric grounding of tanks and / or pipes, zenerbarriers must be installed, so that, in normal operation cannot flow between Pipellet and Tank. For disburded tanks, which are extraterrestrial protected, all connections to the idea must be involved in the protection.

Other types of piping systems shall be subject to a separate type approval in their entirety, including collection methods. For plasters, reference is made to Annex 7.

2. OVEREARTHLY PIPE SYSTEMS

The following metal-pipe systems are to regard as type-approved :

Pipe tubes may be considered to be superficial if they are made into concrete or deposited in walls, within the walls or the floors which are effectively free of the debations of the underlying soil and not for other reasons are subject to prolonged or prolonged exposure ; frequent periods of self-furisation. The pipes shall be treated as a decommissioning of the above and not falling within the above categories.

In the case of flexible links between oil animals and rigid pipelines, serpents are to be used specially for the purpose.

---

Appendix 3

Disgraded horizontal cylindrical steel tanks with a ruminate of 100 000 litre and under, cf. Section 7 (2). 3 and 4

1. BASIC REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION AND EXECUTION OF THE STEELWORKS ;

Steel tanks intended for downgrading must be constructed and manufactured in accordance with EN 12 285-1 class A with the additional requirements for venting and internal corrosion protection provided in Titles 2 and 3.

Tanke with volume less than 6000 litre can be obtained without a manhole or inspectoral intake, ignoring the claim in EN 12 285-1 paragraph 6.9. There's gotta be a hoishion. The label in EN 12 285 to 1 shall be affixed to the padding pipe. In addition, a copy of the mark plate shall be supplied with the idea ; this copy shall be attached to the installer, permanently to the padding or the outdoor trim.

Alternatively, steel tanks for degradation can be constructed according to the dimensions in Table 1.1. In addition, the table specifies the number and nature of the interior destication rings. The following shall be used as a line of destication, T-profiles with the following description following the DS/EN 10055, or equivalent profiles according to similar standard :

The table specifies alternative combinations of number and species of destication rings, e.g. 1 T 120 or 2 T 100. The stocking rings are positioned symmetrically to the center of the tank, so that the desticated scourge of the scourge has the same lengths.

R 1.6 D. 1.6 D

k : k × 10 mm

Fig. 1 Horizontal cylindrical steel tank for degraving.

Table 1.1. Alternative record labels and other dimensions for horizontal, cylindrical thought for degraving. All targets are in millimetres.

Other requirements for details and execution in EN 12 285-1 shall apply without changing, even if the alternative dimensions are used.

Where the alternative dimensions are used, this must be shown in the tante test and the marker plate of the mind. All tanks shall be provided with pressure as indicated in EN 12 285 to 1 before the exterior and possible interior coating is required. Work in the workplace for work on this pressure must be observed.

2. EXPLOSIVE CORROSION PROTECTION

The tanks must be exterior protected from corrosion with glass fibres enhanced polyester as specified in the following.

2.1. Materials

The use of materials satisfying the requirements of DS 445, or equivalent requirements in equivalent standard, and approved by the PUFO in accordance with Chapter 6, may be used in the exterior of the exterior. However, glass fibre may be used with area weights up to 750 g/m2.

2.2. Cleansing

2.2.1 The exterior surface of the mind is cleaned up carefully to all pollutants, welding lamps, rust and glow-shells and sandblades to the purification degree at least as 2 ½ after ISO 12944 part 4.

2.2.2 If there is a rounding radier less than 10 mm, a cavity-hole containing at least 10 mm radius shall be built with a suitable partelle.

2.2.3 During and after the sandy, the relative humidity of the air may not be more than 80%. If the coating cannot be performed on the same day, the relative humidity shall not exceed 60 pct; until the stocking is inferred.

2.3. Application of the exterior stocking

2.3.1 The amount of the work shall be carried out in premises where the temperature of the air, the tank, the tools and materials are at least 15 °C. The temperature must not vary more than 6 °C. If the work is carried out in the case of spraying, the relative humidity of the air may not be less than 40%.

2.3.2 On the stocking work, the material supplier ' s instructions for the completion of the work shall be strictly adhering to. The requirements shall be specified in the test certificate referred to in Chapter 4 of this Annex.

2.3.3 The sandbread surface shall be furnished with a thin layer of unenhanced polyester.

In this layer, colouring or pigments may be mixed in polyester in a suit and a concentration that must be approved by the PUFO.

2.3.4 Immediately thereafter, glass fiber-enhanced polyester with glass fibers or syringes must be carried out.

The polyester may, in addition to a maximum of 3% by weight, of a vertical piecetropic, shall not contain any stock, colouring or pigments of any kind.

A minimum of 750 g/m2 shall be used (nominal).

The actual glassonage must be at least 25 and not more than 30% by weight.

The glass fibre amplified layer shall be tempered in the general condition of at least 1,5 mm in the general state.

2.3.5 While this layer is yet adhesive, a highly unreinforced polyester shall be applied, if necessary, with the addition of adulthosesolution to the safeguarding of hatching encoding.

In the tempered condition, this layer shall have a thickness of at least 0,4 mm in width.

2.3.6 Hefing of polyester layers : Immediately after loading has been applied, it shall be hardened in accordance with the instructions of the polyester supplier.

2.4. Requirements for the finished stocking

2.4.1 The surface of the coating shall be smooth and smooth, and without the projections of glass stapling.

2.4.2 The total thickness of the amount shall be at least 1,9mm.

2.4.3 The coating shall be without visible pores, enclosed foreign bodies, bladders and other errors.

2.4.4 Porsalutations : In the case of manure, the stocking shall be subject to high-voltage pore increase at 15,000 volt voltage. In the event of spark penetracing, the stocking must be repaired according to the requirements of the material supplier and the test must be repeated.

3. INTERIOR CORROSION PROTECTION

All single-weeved steel tanks must be protected from interior corrosion in accordance with the guidelines set out in Annexes 5 and 6.

For double-weighing steel tanks, non-compliance with corrosion protection is not required.

4. GUIDELINES FOR TESTING OF THE GLASS FIBER-ARMED POLYESTER FOR OUTWARD RESISTANT CORROSION PROTECTION,

4.1 The application for approval of the Materials shall be sent to PUFO with a certificate from one of the PUFO recognized laboratory that the product when testing has met the following requirements.

4.2 samples of steel plate coating on both sides and the edges of the tests below may be prepared for the testing purposes of the current materials. The samples must be temperate in accordance with the requirements of the supplier. These requirements shall be accompanied by the application for approval.

4.3 Chemical tenacity.

Test pieces of around. 50x50 mm weighing and placed in densed glass containers with the liquids provided for in 28 days shall be weighted :

At the same time, a reference test piece in free air at 23 °F ± 2 shall be applied.

The liquid height in the glass is marked. The tissue level shall be kept under daily observation and, where appropriate, may be compensated for by filling.

After 28 hours of exposure, the test pieces shall be taken up, dried off with a sucking paper or cloth and graded visually by comparison with the reference sample. Contemporary the liquids and any changes in their appearance shall be described.

The following requirements shall be complied with : Attack on gel coat, top-level, and lock-down, which can be observed without auxiliary means must not occur. However, an attack on gel coat and top-coat may be permitted if it can be removed by wet or dry cut with cereals no. 600, in which a maximum of 0,1 mm must be removed from the layer.

---

Appendix 4

Overearthly steel tanks with a minimum of 200,000 I and under, cf. Section 7 (2). 3, 4 and 5

1. MATERIALS

1.1. Basic material

The tank must be produced by the general alert, drawback, welable steel which meets the requirements of the DS/A 10025 quality S 235, S 275, S 355 or equivalent standards.

1.2. Swelder assets

The forsatable materials shall be adjusted after the basic material. The certificate must have been tested and approved in accordance with EN 439, EN 440, EN 499, EN 748, or EN 756 depending on the selected swelder process or equivalent standards.

1.3. Documentation

The steel shall be provided with a certificate that meets at least the requirements for the Commenship (2.1) after EN 10204, or with a corresponding certificate corresponding to the same standard.

2. CONSTRUCTION

A. Kasseforged tanks and oval tanks until 6,000 I

Pladetykkies in the boot, bottom and ceiling shall be given in tanks ;

The height of the mind must not exceed 2 m. Streets, pages, and bottom shall be depreted if the dimensions exceed 1 m. Cartridge tanks must have single-sied full-through or double-side welding mods, except the ceiling. In the oval tanks, the welding mods are to mine. 200 mm above the bottom of the tokens, be single-sibly full-through or double-siding.

The tanks must be provided with support so that the tank is not placed directly on the surface of the sub-surface. For oval tanks, there must be at least five centimeters between the lower and the bottom of the tank. For cashielded tanks, there must be at least the width of the width of the tank between the lower and the bottom of the tank.

There has to be a hojlehole.

B. Cylindal tanks.

I want Cylindrical tanks to have carpotless enunde. Formation and dimensioning can be done after fig. 2 and Table 2.

The tanks must be provided with support so that the tank is not placed directly on the surface of the sub-surface. There must be at least 5 cm between the lower and the lowest part of the tank. The subduction shall provide access to the bottom of the tank.

R 1.6 D. 1.6 D

k : k × 10 mm

Figure 2. Formation of tank

Table 2, plastic thickness for cylindrical tanks without destication rings. All targets are in millimetres.

3. MANHOLE

3.1 Tanke of 6,000 litres and above must be fitted with at least one male hole with a diameter of not less than 500 mm and closed with tyre shaft.

3.2 The total density of the carm and cap must be used for the packaging of a material resistant to the seamen.

4. (4).

The law-standing cylindrical tanks of 10,000 gallons and above must appear at the top with an explosive dimensioned basis on the basis of :

where

d = diameter (mm) of the blast

v = tank ruminum (m 3 ()

p = refute pressure (bar)

or the other of the Contingency Management Board approved calculation method or equivalent method.

If the diameter of the blasting diameter is at least 500 mm, it may replace a manhole.

5. WELDING

Welding shall be carried out in accordance with the same lines as those for buried tanks in force, see EN 12 285-1 afsn. 8.

6TH TESTING TESTING

Before entering or exterior corrosion protective or other surface treatment, the vigilance shall be given as specified in EN 12 285 to 1. 9.2.

7. CORROSION PROTECTION

A. Exterior corrosion protection

Exploding corrosion protective coatings shall be at least equal to the examples specified for ISO 12944, corrosion category C3 : Corrosion protection of steel structures, or performed in similar quality after a similar standard.

However, in the case of indoor tanks, no resistant corrosion protection is required.

B. Invent corrosion protection

All single-weeved steel tanks must be protected from interior corrosion in accordance with the guidelines set out in Annexes 5 and 6.

For double-weighed steel tanks where monitoring is installed, non-corrosion protection requirements are not imposed on the interior.

---

Appendix 5

Income corrosion protection of steel tanks, cf. Section 7 (1). 3, 4 and 5 and § 14 (3). 3

1. BASIS

For example, the corrosion of single-weighed steel tanks may consist of one or more of the following measures :

Intervention of corrosion protection may be omitted for the construction and surveillance of the space between the interior and the inner vessel.

The inward protection must be described in the application of the PUFO application. This applies to the production of new tanks as well as the execution / renovation of internal corrosion protection in tanks that have already been taken in use. The method and the materials used must be approved by the PUFO.

2. OCCUPANCY OF THE END ZONE OF THE MIND

2.1 General

New ideas may be protected from the interior corrosion by carrying out a coating in the end zone of the mind. Organic coverings may be used to act as a barrier to a barrier, or inorganic / metal-metallic coating, which also acts as a sacrificial anode.

Such authorization shall be granted only to service manufacturers which have an approved production of tanks produced in accordance with Annexes 3 or 4 and which have either been able to comply with the procedures for the execution of the work or have, contract with a subcontractor that meets the requirements.

Materials and methods, which are type-approved by PUFO in accordance with the guidelines in Appendix 6, or similar tests, shall be used in accordance with the guidelines laid down in Annex 6, or similar tests, which may be considered to ensure equivalent protection and sustainability.

2.2 Special requirements for the design of the tank

In addition to the requirements set out in Annexes 3 or 4, the following shall be fulfilled for tanks to be protected against inward corrosion with an organic stocking of the bottom zone :

Longity-welled welds and welds in an undebunde must be located at least 200 mm above the surface of the tanker measured in the vertical line.

In the part of the tank which shall be stocking, any such or overlap between an undebacled and swabs are weighed on the inside. Similarly, both cantnam sitnam must be on an internal amplification call. The condove side of the interior walls must be welded in accordance with EN 12 285-1, table 6, no. 7a.

The welts must have as smooth as possible. All the plate and profile edges which are not covered by the welding sim shall be rounded by sliding to a radius of minimum 1,5 mm.

After completion of the stocking work, a protective coload shall be hatched at the bottom of the tank vertical below it or the trim that is intended to be used for bearing on fire.

There are no special requirements for the design of tanks protected by inorganic coating with the sacrificial anode effect.

In the case of a volume of space under 6 000 litres, which is built without a manhole, the application for component type-approval shall specify in particular the manner in which the optimum quality of the coating and the stocking must be achieved as a whole.

the extent of the 2.3 Bellaying

The coating shall be carried out on the whole part of the internal surface of the inner surface, which is up to 200 mm above the bottom, at least 100 mm above the mouthings of the suction.

2.4 Preparation of the Occupancy

Cleansing and interior coating may only be carried out after the care has been prepared and tapegged.

The part of the interior surface of the mind that is to be stocked shall be cleansed for all pollutants, welding lamps, rust and filament corresponding to Sa 3 according to ISO 8501-1.

After purification, the relative humidity in the tank may not be more than 80%. If the stocking of the coating cannot happen on the same day, the air in the tank may be kept under 60%. relative humidity.

However, in connection with the approval of special products for the interior coating, other requirements may be required for the cleaning. Special attention must be given to achieving optimal attachment.

2.5 Infection of Interior Occupancy

In the case of stocking work, the material vendor ' s requirements for the completion of the work shall be strictly adhering to. These requirements must be specified in the test certificate referred to in Annex 6 for the approval of material for interior coverings.

2.6 Requirements for the finished stocking

The finished stocking must cover completely and be without visible pores, enclosed particles, blisters or other errors.

In order to be tested, they shall be subject to compliance with the average and minimum set of tyres in approval. Measurement shall be carried out in accordance with ISO 2808 method no. 6. Measurements shall be spread over the area treated with the exception of any increase in amplification in a number of 4-6 per. m². Assessment shall be carried out according to DS/R 454, Annex D4 method 1 when applying the 90-10 rule.

A 100% must be performed. poring with high voltage in organic coating. The sampling shall be carried out with the test voltage specified in the approval, or with a proportional increase in the test voltage if a significant thicker is actually imposed than envisaged in the approval. Any pores must be repaired according to the requirements of the material supplier and the test.

2.7 Inspection

For tanks of 6 000 I shall not be required for inspection during the period of use.

New tanks of 6,000 I and above that are protected against interior corrosion by coating the bottom zone shall have the stocking inspected within ten years after the preparation of the tank, and, after approval, then re-use every 10 years therotically.

No refurbishment of factory-produced foothills shall be carried out by means of methods which are only approved for execution in the workings of the motor vehicle.

3. OCCUPANCY OF THE ENTIRE INTERIOR SURFACE OF THE TANK

3.1 General

Indeed, which has already been taken into use, which new ideas have already been taken, can be protected by conducting a full stocking of the entire inside of the tank. This presuppoes that the tank is equipped with a man-hole.

New thought, which is agtes protected in this way, must be carried out with all the details permissible for the interior coating in accordance with EN 12 285-1-1. For the record, paragraph 2 is referred to.

In tanks, which have already been in use, the stocking must be able to bridge the harmful details of overlapping and non-internal overwelding, concave corners at the center of the internal separating walls, broken edges of sleight of the road ; adolescdial phone, etc. Materials and methods, which are type-approved by PUFO in accordance with the guidelines in Appendix 6, or similar tests, shall be used in accordance with the guidelines laid down in Annex 6, or similar tests, which may be considered to ensure equivalent protection and sustainability.

Approval to perform interior coating in tanks, which has already been taken into use, shall be issued only to undertakings which have been able to fulfil the detailed rules governing the execution of the work. This is done in two stages :

When the undertaking has demonstrated its ability to carry out all stages of the stocking work without any comment or any other assistance from supervision, an unconditional approval may be issued.

3.2 Preparation of Occupancy

The tank must be completely cleaned up for the leftovers of oil, sludge and corrodification products. At this stage, a level of purity must be achieved by the steel equivalent to the SA 1 in accordance with ISO 8501-1. The company selects the cleansing method as long as the degree of purity is achieved.

Inspection and reporting shall be carried out in accordance with the guidelines set out in Annex 9. In addition, ticks must be carried out of the tank with a positive result. The report shall be submitted to the mind-owner to decide whether or not the work is to be continued.

The interior surface of the mind is purified for all pollutants, welding lamps, rust and filament corresponding to Sa 3 according to ISO 8501-1.

After purification, the relative humidity in the tank may not be more than 80%. If the stocking of the coating cannot happen on the same day, the air in the tank may be kept under 60%. relative humidity.

However, in connection with the approval of special products for the interior coating, other requirements may be required for the cleaning. Special attention must be given to achieving optimal attachment.

3.3 Influmation of Interior Occupancy

In the case of stocking work, the material vendor ' s requirements for the completion of the work shall be strictly adhering to. These requirements must be specified in the test certificate referred to in Annex 6 for the approval of material for interior coverings.

Special attention must be given to ventilation and maintenance of the temperature in the period during the period of the period.

3.4 Requirement for finished stocking

The finished stocking must cover completely, including the oment of destication rings, and be without visible pores, contained particles, blisters or other errors.

In the case of an interior coating, in the case of tar coated with bitument (buried tanks of before 1970) and subsequently equipped with outside cathode protection, transparent products must be used for the interior coating, as a result of the exterior of the interior coating ; that stains which may indicate a level of penetrations from the outside may be detected.

Achieving of total decompidation shall be demonstrated by the determination of the hardness of the coating. Rough test must be carried out in places where the corrosion is less critical, for example, on the top of the destication rings in the upper quarter of the tank or on a projections of man-hollow-arm.

In order to be tested, they shall be subject to compliance with the average and minimum set of tyres in approval. Measurement shall be carried out in accordance with ISO 2808 method no. 6. Measurements shall be spread over the area treated with the exception of any increase in amplification in a number of 4-6 per. m². Assessment shall be carried out according to DS/R 454, Annex D4 method 1 when applying the 90-10 rule.

A 100% must be performed. pore increase in high voltage. The portation shall be carried out with the test voltage specified in the approval, or a proportional increase in the test voltage if a significant thicker is actually imposed than in the permit. Any pores must be repaired according to the requirements of the material supplier and the test.

3.5 Inspection

Occupancy, which is carried out in tanks which have already been in use, must be inspected within five years of the execution of the coating. This interval may be reduced if the tank was in poor condition prior to the execution of the coating.

If the stocking at the first inspection resides in good condition shall be authorised for continued use for a maximum of 10 years until the next re-inspection.

Where it is necessary to perform renovations on the first inspection post-mortem inspection, permit continued use for more than the same number of years as determined by the initial execution of the coating. If, in the places where the stocking was necessary, corrosion is established which further reduces the remaining weight of the mind in relation to the state prior to the initial execution of the coating, the range of the following shall be reduced to the next ; inspection proportionally.

4. THE FITTING OF SACRIFICIAL ANODER INTERIOR IN THE BOTTOM OF THE TANK

4.1 General

Steel tanks can be protected from inside the interior corrosion by fitting the sacrificial anodes to the bottom of the mind.

4.2. Materials

The node for the anodes used alloy must be approved by the PUFO.

The geometrical design of the anode chains must be type-approved by the PUFO. Typically, blocks of anode material are dusted on a steel wire.

4.3 Special requirements for the design of the tank

Tanke protected from interior corrosion on the mounting of sacrificial anodes shall be designed with a well-defined low-level area in which the nodes can be fitted. In particular, for cashielded tanks, the bottom must be designed with at least 10%. inclination to one page or with a knee having at least 10%. inclination to the sides. Other versions can be approved.

No special requirements for oval tanks, cylindrical tanks with horizontal axis and cylindrical tanks with vertical axis and cartrified tanks shall not be made. These designs naturally have a low-level area.

4.4 Expiration of sacrificial anodes

The Anodes are typically drawn up as blocks cast on a wire or a rod. A maximum of 40 mm must be between each anode element.

Other versions can be approved.

4.5 Simplified calculation of quantity of anodemetal

For cylindrical tanks with horizontal axis and volume of 6000 I and above, the quantity of anodemetal may be calculated according to the following rules :

Option 1 :

Magnesium anode chains must be made with mine. 1400 grams of anode metal per. 30 feet.

In the diameter of less than 1750 mm, one chain shall be fitted along the length of the lower front of the tank. In diameter, in diameter, of 1750 mm and above, two such anodeherechains are fitted.

Option 2 :

Zinc anodeheretics are to be made with mine. 4500 g anodemetal per. 30 feet.

One such chain shall be fitted in the length of the lower front of the tank.

4.6 Basic recalculation of the quantity of anodemetal

For other versions other than cylindrical tanks with horizontal axis, it is necessary to use a more basic calculation method :

The area used to be weighted by 5 cm water is calculated. Corresponding to this area shall be fitted with at least 1,79 kg of magnesium per unit. m2, alternatively 4,80 kg zinc per M2.

4.7 Establishment of anodejaw

The rest chain chains shall be determined to be weld in the tank, for bolts in the manor deck or equivalent, so that a safe and permanent metallic contact is obtained between the anoes and tanks. In the case of depreciation rings or similar irregularities in the bottom zone, the anode chain shall be terminated and on both sides affixed as at the end of the tank.

In the case of the fitting of anoes in tanks, which are vented corrosion-protected with polyester / fiber-fiber-fiber-fiber-fiber-fiber-fibers (buried in tanks produced after 1 In the case of April 1970, the test must not be carried out on the canister of the container itself and the undebunts, as this may damage the exterior stocking.

4.8 Inspection

For tanks of 6 000 litres of a man-hole, no requirement for inspection or replacement of anodes is not required.

For tanks of 6,000 I and above that are protected against interior corrosion by the mounting of sacrificial anodes, the thought owner shall arrange the cleaning and inspection at least every 10. Years. If the anods are more than half-used, they must be replaced.

If there is no visible consumption of the anods, the electrical contact must be checked to the tank. If there are signs that the contact has failed, an expanded inspection of the tank for corrosion must be carried out.

---

Appendix 6

Guidelines for the component type-approval of the interior coating of steel tanks, cf. Section 7 (2). 3, 4 and 5, and section 15 (3). 2

1. GENERAL

In the case of oil tanks, only materials approved by the PUFO may be used.

Applications for the approval of materials shall be sent to the PUFO with the following supporting documents :

2. SUBMISSION OF SAMPLES

The laboratory shall be submitted to the laboratory in the amount requested by the laboratory, normally 32. Wage brace records 70x150x3 mm coated on both sides by sandink to Sa 3 according to ISO 8501-1 with respect to the instructions provided for by the supplier and the 1 litre of the stocking material.

The laboratory must have the right to extract samples from the supplier ' s warehouse or place of production. In the case of sampling, ISO 15528 is applicable.

3. MATERIAL DESCRIPTION AND INSTRUCTIONS FOR USE

With the above tests, a description of the product and a full instruction manual shall be submitted, including, inter alia, the following :

4. APPEARANCE

The finished stocking must have a smooth, consistent surface, which is easy to clean. The color must be so light that stainspots will be easily visible. For the application of several layers, the individual layer shall have clearly different colour tone.

Testing : visual Considering.

5. APPLICATION PROPERTIES

It must be possible to carry out the product by means of preused methods of detection. It must be possible to carry out satisfactory renovation of a stocking that has been used.

Test test : The onset properties shall be tested by the supplier ' s instructions.

Renovations must be able to be carried out at tests which have undergone testing on the furtive surface. 8. A satisfactory attachment must be achieved after the specified period of time.

6. ARMY DEPOSITION

After the travading time specified by the manufacturer (max. 10 days at 23 ± 2 °C) the stocking must be so hard and chemically bestench that tests 7-12 may be passed.

7. LAYER THICKNESS

It is checked that the thickness of the sample pieces is within the limits of the supplier ' s limits. Testing shall be carried out according to DS/ISO 2808 with a adjusted, magnetic fat measuring device, with an accuracy of ± 5%.

8 DENSITY

The amount shall be denotable and shall be denotable.

The test shall be carried out with an appropriate test appliance. The method used to be specified in the certificate shall comply with the nature of the coating, including the possible use of lead basal paint, but pores in the isolating part of the stocking must be able to be recorded with security. The laboratory shall determine the test voltage as 50%. of the trackdown in the attempted coverings.

9. ATTACHMENT AND PAL

The rewards must have one for the purpose of satisfactory attachment and slope, for example, in order to be able to trembed at the bottom of the tank during tankers.

Pending appropriate test methods, the assessment will be carried out in the manner in which the laboratory in question is chosen. The method used and the laboratory assessment shall be indicated on the test certificate.

For attachment testing, it is requested that SS 18 41 71 be used.

10 RESIDUAL DECENCY TO MINERAL PRODUCTS

Testing : in each of the following tests, 4 records shall be exposed immediately after the expiry of the following test (2) ° C pervapated time, as well as 1 record, in addition to 60 ° ± 4 days. The plates shall be placed in the sample bags, that 2/3 of the record area is covered by the liquid. The total thickness of the amount on each test piece shall be measured before the tests.

The test fluids shall be used :

The test fluids are shaken up in the rypparyone for the first hour.

2 x 5 records shall be placed in the test fluids for 21 days at 50 ± 2 °C and 2 x 5 records for two years at 23 ± 2 °C, in both cases in close closed glass and in the dark.

After exposure, the solution or dissolution of the coating, subformation or subarmament must not be dissolved. Minor color changes are allowed.

24 hours after exposure, the hardness of the coating is measured according to DS/ISO 2815 (Buchholz), which means that the hardness must not have been less than 20%. However, for materials intended for clothing in the storage of more than 2 mm, a deterioration of the abovementioned hardness of up to 50% shall be permitted.

Authorisation shall be granted on the basis of the 21-day test. However, the approval shall be withdrawn where deemed necessary after the end of 2 years of the test.

11 RESISTANT TO CLEANING PRODUCTS

12. IDENTITY TEST

As a verification of the supplier's material specification and for later identity test, the following analyses can be carried out :

---

Appendix 7

Plaster for gradition, cf. Section 7 (2). 4

---

Appendix 8

Plastic tanks for an extraterrestrial position, cf. Section 7 (2). 3, 4 and 5

Tests must be carried out according to ASTM D1693. This method 'condition B' is used in this context with minor modifications. The test is carried out on test pieces, which are cut by a tank. The test subjects shall contain the interior surface of the mind. A minimum of 10 samples shall be produced using the dimensions of 38 ± 2,5 × 13 ± 0,08 mm and a thickness of between 3,0 and 3,3 mm. The samples are made in parallel to the length of the test and the inner surface of the test and the cart must be carried out with a sharp razor blade, and the length of the trait must be 18.9 to 19,2 mm and have a depth of between 0,50 to 0,65 mm. The test pieces shall be drawn up with a tool 180 ° for the length of the test and the way that the face is exterated in the shaped U. The subjects are kept in a holding which is placed in a test tube filled with fire soils. The reaction tube shall be closed and put in an oven at 50 ± 1 °C.

Accepted requirements : After 1000 hours, all of the test subjects must be without a breach.

---

Appendix 9

Guidelines for inspection and state report for steel tanks, cf. § 17, § 28 and § 42, paragraph 1 7

1. VENTING INSPECTION

For extraterrestrial tanks, inspection must be carried out from the outside. This shall include at least the following :

If the exterior page is not available due to insulation or the like, where any damage to outer caps must be recorded. Where there are signs of water penetration, the appropriate parts of the insulation shall be removed so that its state can be checked and, if necessary, remedied and the state of the tanning condition in connection with the fated isolation can be ascertained. The location of the coal debris from the supports and so on shall be noted in the sketches so that these sites can be relocated inside and inspected carefully.

2. WIPE AND PURIFICATION

The tank must be completely emptied and purify.

In the case of interior coating, complete or in the bottom-zone, all sludges must be removed.

Removal of any loose coating must be removed.

In the case of an interior coating, sludge and the like and rust must be removed so that the steel shall be free of the steel. Single stainspots may be left standing, but in this case, they must be investigated further for the depth of any possible rustic grip.

3. INTERIOR INSPECTION

In the case of steel tanks without internal corrosion protection, and in the case of cross-rosion-protected with the sacrificial anoder or with the stocking of the bottom zone, the minimum shall be carried out as follows :

For steel tanks with a full interior stocking, the state of the coating must be described.

In the case of steel tanks, where a comprehensive internal coating has been made with polyester / fiberglass, it is required that the stocking is transparent. It must be verified that this has been met, and in any case, the state of the coveralls must be described.

If there are armour or black specks under the coveralls, there is a risk that this is due to the outside of the outside. If such spots are less than one cm in diameter, new inspection interval is recommended for max5 years. Where a stain is between 1 cm and 5 cm in diameter, the proportionally shorter new inspection interval is fixed. Where such stains are more than 5 cm in diameter, the stocking must be taken away and the residual residue is measured in the areas concerned. If the thickness of the steel is acceptable, see section 5 and the stain may be regarded as a result of other reasons other than corrosion, may be used to make sanding and renovating the stocking. If the thickness of the steel is not acceptable, the idea shall be loaded. If there is a point of view, it is recommended to cut a piece of the tangle with a view to verifying that the soil outside is polluted.

4. STATE REPORT

We have to draw up sketches of the mindless heat of the tanker and a depiction of the scourge. At these, the location of man-hole, trimming and other armatur, welds, amplification rings, sacrificial anodes, etc.

The location of all observations is recorded in these outlines, such as typecon measurements, defective isolation (venting), bulges, defective swells, damage to coating, corrosion, etc., with references to more detailed partial reports where such are ; appropriate.

The state report shall contain a recommendation of the time for the next inspection.

5. RATING OF MEASUREMENTS OF THICKENING

The rate of measurement shall be assessed in relation to the following :

However, if the remaining thickness takes place under half of the original thickness (there must always be mine. In the case of 2,5 mm remaining, precautions shall be taken which prevent further corrosion. Typically, comprehensive internal coverings should be considered. Alternatively, the inspection interval must be made corresponding shorter, but it is recommended only to use this option to keep a tank in operation for a shorter time with a view to scheduled loop.

If the thinnest position of the tank is less than 2,5 mm, but more than 0,5 mm, the range for the next inspection shall be proportionate, regardless of the measures taken to prevent further corrosion.

If the thinnest place is less than 0,5 mm, the idea shall be localised within one year.

Individual grains have no bearing on the strength of the container, but they mean an increased risk of leakage, and no further action is needed in addition to the above.

Greater coherent corrodite areas must be assessed in more detail in order to determine whether the mechanical strength is significantly reduced.

1) The notice contains provisions that implement parts of Council Directive of 89 /106/EEC of 21. December 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products, (EC Official Journal 1989), L40, page 12). Publication no. 633 of 27. In June 2005, which this notice dissolves, as a draft, the draft has been notified in accordance with Directive 98 /34/EC of the European Parliament and of the Council of 22. In June 1998, an information procedure with regard to technical standards and regulations as amended by Directive 98 /48/EC.