437/2016 Sb.
DECREE
of 19 December 2003. December 2016
on the conditions of application of the adapted sludge on agricultural land and change
Decree No. 381/2001 Coll., on waste management and details of change
Decree No. 341/2008 Coll., on details of the handling of the biological
degradable waste and amending Decree No. 294/2005 Coll., on conditions for
storing waste at landfills and their use on the surface of the ground and change
Decree No. 381/2001 Coll., on details of the waste management (Decree
about the details of the management of biodegradable waste)
The Ministry of environment in cooperation with the Ministry of
of agriculture and the Ministry of health shall lay down pursuant to § 33 para. 4, §
33B, para. 3 and § 39 para. 14 of Act No. 185/2001 Coll., on waste and on the
amendments to certain other laws, as amended by Act No. 314/2006 Coll.
Act No. 223/2015 Coll. (hereinafter the "Act"):
PART THE FIRST
THE MODIFIED TERMS OF USE OF SLUDGE ON AGRICULTURAL LAND
§ 1
The subject of the edit
This Decree incorporates the relevant provision of the European Union "^ 1") and modifies the
and technical conditions for the use of modified) sludge on agricultural land,
(b) the concentration limit values selected) hazardous substances in the soil,
c) limit values for concentrations of heavy metals, that can be added to the
agricultural land in 10 years,
(d) the concentration limit values selected) hazardous substances in sludge for
use on agricultural land,
(e)) the microbiological criteria for the use of sludge,
f) procedures for analysis of sludge and soil, including sampling methods,
(g) use of program content of the sludge),
h) verify the effectiveness requirements of sludge treatment technology,
I) storage conditions modified sludge and conditions of temporary storage
the adapted sludge before using them.
§ 2
Basic concepts
For the purposes of this Ordinance, means the
and application of the adapted equipment) of sludge utilization of waste
According to § 14 para. 2 of the Act, which includes all the parts of the soil
blocks ^ 2), which uses a modified sludge, one person taking
agricultural land, and all the places where this person temporarily stores
modified sludge under (b)),
(b) saving the modified sludge) temporary store the modified sludge for a maximum
period of 12 months from the time the output of sludge treatment technology in wastewater treatment plant
waste water within their collection or for a period of 8 months from the
their output of sludge treatment technology on your device to use
modified sludge, in which these sludges applied
c) storage store the modified sludge sludge adjusted maximum period
3 years prior to their use in the gathering and storage of prepared
sludge or sludge in the treatment of the operated pursuant to § 14 para. 1
the law.
§ 3
Technical conditions of application of the adapted sludge on agricultural land
(1) a modified sludge on agricultural land can be used only for completion of the
the following conditions:
and sludges) adjusted must be used or placed on the soil block, where
will be applied within 8 months from the date of their exit from the treatment technologies,
(b) if the time limit is exceeded) according to point (a)), must be
the adapted sludge to satisfy the microbiological criteria for their
use; the time gap from the collection of the sample for analysis into their
use, or at least the location of the soil block, where they will be used, not
be longer than 30 days,
c) sludges can be adjusted in the amount referred to in subparagraph (f)) located within the
the soil of the block, where they will be used, not more than 30 days prior to their use,
(d)) no later than 48 hours from the spreading of sludge on the soil block must be
ploughing the soil, sludge
(e)) the need to supply nutrients to the soil on the part of the soil block intended for
application of the adapted sludge must be substantiated by the results of the analyses
agro-chemical properties of the soils referred to in the registration sheet utilization of sludge
in agriculture, according to annex 1 to this notice,
f) on 1 hectare may be used no more than 5 tonnes of dry matter sludge; modified
sludge must be on one part of the soil block used in one
agrotechnical operation and in one contiguous time period under favorable
physical and moisture conditions; If used sludges contain less
than half the limit the quantity of each of the hazardous substances and
elements, can reach 10 tonnes of sludge sludge solids per 1 hectare,
g) for a period of 3 years following the application of the adapted sludge may not be
the affected parts of the soil block used no other MUDs; This is true for
the entire part of the soil block, even though the application of the adapted sludge is done
just on his part,
h) dose of nitrogen supplied does not exceed the limit of nitrogen in sediments laid down for the
hnojenou crop, according to the Government regulation on the determination of vulnerable areas
and programme of action "^ 3"); the amount and duration of the use of sludge is also governed by the
plant nutrient requirement with regard to accessible nutrients and
organic folder in the soil, as well as to site conditions,
I) in direct application of the adapted sludge must be a minimum dry matter content
sludge 4%.
(2) the location of the adapted sludge under paragraph 1 (b). (c)) must be from the
the time of the location of the modified sludge to their use, including the following
terms and conditions:
and) adjusted at least 18% of sludge containing solids,
(b) the location of the sludge is adjusted) in accordance with the programme the use of sludge,
c) minimum distance from surface water placed sludge must not be
less than 50 m, taking into account the local hydrological situation,
(d)) minimum distance located sludge from drinking water sources, resources
the medicinal water and natural mineral waters shall be not less than 100 m
taking into account the local hydrological situation,
e) minimum distance from residential development placed the sludge must not be
less than 300 m,
f) location of modified sludge is possible only on the grounds which are not
reclaimed, it is not a permanently waterlogged soil defined main
soil units 65 to 76 or a light Sandy-strongly permeable
soil ^ 4),
(g)) in cases where it is treated with modified sludge to a greater extent ^ 5)
or when dealing with them is associated with an increased danger to the
surface water or groundwater, is drawn up and approved emergency plan
According to the Water Act ^ 6); the application for the approval of the emergency plan is
accompanied by a program of use of sludge,
h) sludge storage must be secure against leakage of liquid from the share
storage,
I) slope on which they are stored, modified sludge
a maximum of 5 ° and
j) individual modified sludge must be separated and identified by the wastewater treatment plant
wastewater or sludge treatment installations, which have been modified and
program using the sludge that is applicable to them.
§ 4
The limit values of concentration of selected hazardous substances in the soil and
hazardous substances that may be added to agricultural soils in the course
10 years
(1) in the soil, on which the modified sludge may be used, may not be in
None of the samples taken in the manner referred to in the decree governing the subscription
samples of agricultural soils ^ 7) exceeded the limit values of concentration
of selected hazardous substances listed in Appendix 2 to this Decree.
(2) the total allowable risk vnos substances into agricultural land use
the Lees during the 10 years of the batch enabled is determined by the sludge referred to in § 3
paragraph. 1 (b). (f)) and the limit values of concentrations of hazardous substances and
the elements referred to in annex 3 to this notice.
§ 5
The limit values of concentration of selected hazardous substances and elements in sludge and
microbiological criteria for the use of sludge on agricultural land
Agricultural land may only be used, that
and do not exceed the limit values of concentration) of selected hazardous substances and
the elements listed in annex 3 to this Decree and
(b)) meet the microbiological criteria set out in annex 4 to this
the Decree.
Procedures for analysis of sludge and soil, including sampling methods
§ 6
(1) the sampling and analysis of samples of the soil (hereinafter referred to as the "monitoring of the land") on the
soil block intended for application of the adapted sludge and sampling and analysis
samples of sludge (hereinafter referred to as "monitoring of sludge") provides the person who
carried out the adjustment of the sludge. The design of monitoring soil and sludge on the monitoring
parts of the soil block intended for application of the adapted sludge is part of
program using the sludge.
(2) Monitoring of the soil is always done for each program using the sludge in
pursuant to section 8 (2). 1 through the persons responsible for the central control
and agricultural Institute, in accordance with the Decree of agrochemical
testing of agricultural soils and soil properties of forest discovery
^ 7) and land in the scope specified in annexes 1 and 2 to this Decree.
If the application of the adapted sludge from different waste
waters or from different editing technology of sludge at the same part of the soil block
You can make only one monitoring the soil.
(3) the monitoring of the sludge is done by subscriptions, and chemical and microbiological
analysis of sludge in the range and frequency as specified in annexes 3 to 5 to
This Decree.
(4) sampling and analysis of samples of sludge for the verification of compliance with the conditions referred to in § 3
paragraph. 1 (b). (b)) provides the person who carries out a temporary storage, or
customized storage of sludge. For subscriptions, and analysis of samples of the sludge is true
Similarly, requirements under section 7.
(5) the reference methods for the analysis of samples of sludge and soils are listed in
Annex No 6 to this Ordinance.
(6) the results of the monitoring of the sludge and soil monitoring is indicated on the registration
the use of sludge in agriculture worksheet according to annex 1 to this notice.
Protocols of monitoring soil and sludge and monitoring results
sampling and analysis of modified sludge for the verification of compliance with the conditions referred to in § 3
paragraph. 1 (b). (b) the person who) stores individual subscriptions and analysis
provides pursuant to paragraph 1 or 4, for a period of 10 years.
§ 7
(1) for the monitoring of sludge are the following requirements:
determination of polychlorinated biphenyls) in sludge is done once
per year,
(b)) sampling of sludge is done according to ČSN EN ISO 5667-13-water quality
-Sampling-part 13: guidance on sampling of sludges from day 1.
November 2011 and according to the program of sampling of processed pursuant to this
standards by a competent person,
(c)) the microbiological criteria for one analysis must be
removed 5 samples in one day, so that was monitored the entire
profile of the assessed amount of sludge, the quantity of one sample taken
sludge must be at least 0.5 kg; sludge samples for microbiological
the determination must be removed, stored, and transported so that the
secondary contamination and growth of micro-organisms,
(d) the container is filled up) to 80% of their capacity, and in the case of
biologically active sludge of up to 50% of their capacity,
e) container is entered into freely,
f) during transport, the samples shall be kept at a temperature of 1 ° c to 8 ° c
(g)) the analysis of the sample is done in 72 hours from its collection and in the case of
biologically active sludge within 24 hours of sampling,
h) analytical analyses and microbiological determination of the sludge can be performed
only in laboratories and other professional workplaces of accredited
According to technical standards ČSN EN ISO/IEC 17025-conformity assessment-
General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
from day 1. November 2005; fitness professional workplaces are covered by
only the methods in respect of listed in the annex to certificate of accreditation
workplace,
I) certification of qualified individuals with demonstrated
certificate issued by a certification body for certification of persons
accredited in accordance with the law on technical requirements for
products ^ 8); laboratories and research divisions are for the sampling of waste
accredited by the accreditation body under the Act on technical
requirements for products ^ 8),
j) samples of the sludge is removing the competent person or natural person,
by the competent person who processed the sampling plan
the sludge prior to the collection at a specific site demonstrably proškolila; in the case of
recurring subscriptions sludge is the frequency of demonstrable training
participating natural persons at least once in a calendar year; in
If the samples of sludge removes the natural person on the basis of this
(a) be responsible for the accuracy of the sampling, the person referred to in paragraph 2,
the sampling results) documentation in accordance with the technical standard CSN EN
14899 characterization of waste-waste Sampling-principles of training
a program of sampling and using it from day 1. July 2006.
(2) sampling of sludge can only perform
a) competent natural person with personal certificate for the
sampling of waste
b) accredited laboratory or an accredited professional workplaces, which
capacity is guaranteed by a competent natural person or
(c)) a person who is established in another Member State of the European Union, and
who is entitled to the sampling of waste in another Member State of the European
the Union, which the Czech Republic is sampling sludge only temporarily or
Occasionally, and its capacity is guaranteed by a competent
a natural person.
§ 8
Program using the sludge
(1) the use of sludge must be handled for the modified sludge from
specific wastewater treatment plant or from a particular treatment technology
sludge, and must be clear on what parts of the soil block will this
the modified sludge is applied. When any change in the facts referred to in paragraph
2 use of the sludge program must be modified.
(2) the use of sludge contains
and evaluation of sludge) for their use on agricultural land in the
accordance with annexes 3 to 5 to this Decree,
(b) a description of the treatment technology of sludge), including the verification of the effectiveness of the technology
adjustments in terms of disinfection in accordance with Annex 1 to this notice,
(c)) the total quantity of modified sludge, on which the program is the use of sludge
applies,
(d) the enumeration of the parts of the soil block) intended for the application of the adapted sludge including
indicators for their evaluation in accordance with Annex 2 to this Decree,
(e) a description of how security conditions) pursuant to § 3 (2). 2, a temporary
saving and storing the adapted sludge prior to their use, including a description
How to demonstrate the length of time under section 3 (1). 1 (b). (c)), the temporary
storage or storage, including data for the first and last day of this period, and
How to mark individual saved the modified sludge,
(f)), the situation in the territory of the hydrological pet application of the adapted sludge,
(g) application of the adapted sludge) inclusion in the cultivation
h) design of monitoring and monitoring of soil, sludge
I) sampling plan
j) measures on health protection at work with MUDs and
to use accounting sheets) of sludge in agriculture according to annex No 1 to this
the Decree.
§ 9
Storage conditions modified sludge and conditions of temporary storage
the adapted sludge before using them
(1) adjusted sludges can temporarily save or store for the fulfillment of
the following conditions are true:
and temporary storage) or storage of sludge is adjusted in accordance with the
by the use of sludge,
(b) sludge must not contain) adjusted for less than 4% of dry matter, if they are
temporarily stored or stored in special containers, containers,
containers, reservoirs and tanks
(c) in the case of temporary storage) or storage of modified sludge other
way than referred to in subparagraph (b)), the modified sludges contain less than 18
% of dry matter,
(d)) must be prevented from surface water or rainwater flow and leakage
sludge and leaches out of them on a non-secure area or performed
the soil,
e) each modified sludge must be temporarily stored or stored
separately and labelled according to a wastewater treatment plant or equipment on
adjustment of sludge, where have been modified, and the use of sludge, which to them
applies,
(f)) if the individual modified sludge temporarily stored or stored
other than referred to in subparagraph (b)), must respect the maximum height
stored or stored the modified sludge 3 m, and, if not the Department
each modified sludge dealt with other technical process must be
separated by at least 1 m.
(2) the location of the temporary storage or storage of modified slurry must
meet the following conditions:
and) in cases where it is treated with modified sludge to a greater extent ^ 5)
or when dealing with them is associated with an increased danger to the
surface water or groundwater, is approved for emergency plan referred to in
Water Act ^ 6); the application for the approval of the emergency plan is accompanied by a
program the use of sludge,
(b)) is secure against the entry of unauthorized persons and
(c)), its minimum distance from residential development shall not be less than 300
m, with the exception of residential development, which is part of the complex, where the sludge
saved or stored.
§ 10
Requests to verify the effectiveness of sludge treatment technology
(1) verify the effectiveness of sludge treatment technology is carried out on the basis of the
removal of the 10 samples at the input and at the output of 10 samples in 30 days,
the minimum time between the taking of samples at the inlet is 48
hours and the minimum time between the taking of samples at the output is
48 hours. The difference between contaminated sludge and contaminated sludge before editing
After adjustment shall be at least 105 CFU per gram of sludge for the micro-organism
Escherichia coli or Enterococcus, and parameters for output must be in
compliance with the limit values of the indicator
micro-organisms referred to in annex 4 to this notice.
(2) assuming that sludge contains based on the analysis of the sample
taken before editing less than 105 CFU per gram of sludge for
micro-organism Escherichia coli or Enterococcus, the corresponding
After modifying the sample report negative findings for the micro-organism
Escherichia coli and enterococci.
(3) verify the effectiveness of treatment technology of sludge must also be done after the
any change in the equipment, which may have an impact on the effectiveness of the technology
adjustment of sludge, and after each crash the device or changing technology.
Transitional provisions
§ 11
(1) the operator of a wastewater treatment plant and sludge treatment installations,
that have been put into service before the date of entry into force of this
the Decree, performs validation of the effectiveness of the sludge treatment technology in accordance with § 10
until 31 December 2006. December 2019.
(2) treatment technology of sludge in sewage treatment plants and facilities
adjustment of sludge, which in the last 24 months before the date of entry into force of
This Decree produced the only category I in accordance with the modified sludge
Decree No. 381/2001 SB., in the version in force before the date of entry into force of
of this order, shall be on the date of entry into force of this Decree for
certified.
(3) treatment technology of sludge in sewage treatment plants and facilities
adjustment of sludge that have been put into service before the date of entry into force of
This order and which produce modified sludge and comply with the limit values
indicator micro-organisms referred to in Appendix 3 or Appendix.
7 in frequency according to annex 5 to this Decree, until 31 December 2004. December
2019 are considered authenticated.
(4) until 31 December 2006. December 2017 may sampling sludge also manage and implement
the person who could perform the sampling according to Decree No 382/2001
Coll., in the version in force before the entry into force of this Decree. Until 31 December 2006.
December 2017 may not be before sampling sludge processed subscription plan
samples.
(5) the operator on the use of sludge is required to report the operation of the
equipment referred to in annex No. 22 Decree No. 381/2001 Coll., as amended effective
from the date of entry into force of this order, to 30. November 2017.
(6) To 30. April 2017 may be used, stored, or sludge stored
in accordance with this Decree, if their use, storage or
storage, in accordance with Decree No 382/2001 Coll., as amended effective
before the date of entry into force of this order, and in accordance with the programme
the use of sludge processed prior to the effective date of this Ordinance.
§ 12
(1) the provisions of § 9 para. 2 (a). (c)) shall not apply to storage space and
storage of sludge, which are located at least 100 m from residential development and
was before the date of entry into force of this order, in accordance with the building
the law ^ 9) intended to save or storage of sludge or manure
fertilizers.
(2) unless the sludge from the sewage processing
biodegradable waste falling within the scope of the regulation on the
animal by-products, can be up to 31. December
2019 on agricultural land used modified sludge category I and II in accordance with
of annex 7 to this Decree, which
and do not exceed the limit values of concentration) of selected hazardous substances and
the elements listed in annex 3 to this Decree and
(b)) meet the microbiological criteria set out in table 1 of the annex
# 7 of this Decree in the case of sludge category I or table No 2
of annex 7 to this Ordinance in the case of sludge of category II.
(3) category II, the sludge referred to in paragraph 2 may only be used on
agricultural land intended for the cultivation of industrial crops or in the autumn
period on land intended for the cultivation of conventional crops.
(4) on the part of the soil block where the sludge was used in category II, shall not be
at least 3 years after the use of sludge cultivated field vegetables, potatoes and
intensely fruit-bearing fruit planting.
section 13 of the
Regulation (EEC)
Shall be deleted:
1. the Ministry of the environment Decree No 382/2001 Coll., on the
the conditions of application of the adapted sludge on agricultural land.
2. Decree No 504/2004 Coll., amending Decree of the Ministry of
the environment no 382/2001 Coll., on conditions for the use of modified
sludge on agricultural land.
PART TWO
Amendment of the Decree on the details of the management of biodegradable
waste
§ 14
In annex 1 to the Decree No. 341/2008 Coll., on details of the management of
biodegradable waste and amending Decree No. 294/2005 Coll. on
conditions of storing the waste at landfills and their use on the surface
the terrain and the change of Decree No. 381/2001 Coll., on details of the management of
waste (Decree on the details of the management of biodegradable
waste), after the words "19 08 05 sludges from treatment of municipal sewage
waters ", the words" including in cases where it is the waste categories
O/N ".
PART THREE
Amendment of the Decree on the details of the management of waste
§ 15
Decree of the Ministry of the environment no. 383/2001 Coll., on the
the details of the waste, as amended by Decree No. 41/2005 Coll.
Decree No. 294/2005 Coll., Decree No. 353/2005 Coll., Decree No.
351/2008 Coll., Decree No. 479/2008 Coll., Decree No. 170/2010 Coll.,
Decree No. 61/2010 Coll., Decree No. 35/2014 Coll., Decree No. 27/2015
Coll. and Decree No. 83/2016 Coll., is amended as follows:
1. in paragraph 22 of the paragraph. 1 (b). a) after the word "water", the words "and
the operators of the sludge treatment installations ".
2. in annex No 20 sheet No. 3 including the title reads as follows:
„
Worksheet # 3-information on the composition of the slurry (waste catalogue number 19 08 05)
I-----I-----------------------I I----------------------I
And IDENTIFICATION NUMBER and the identification number of the device I I
I-----I------------I----------I or establishment (IČZ/IČP) I----------------------I
I IČZÚJ the establishment I I
I------------------I----------I
I------------------------------------I----------------------------------------------------------I
Even the operator of equipment and Yes I
And sludge in the sense of I I
I § 32 (a). (b)) of the Act I I
I------------------------------------I----------------------------------------------------------I
Even the operator of equipment and Yes I
And sludge, which does not edit in the I I
(I) pursuant to section 32 (a). (b)) of the Act I I
I------------------------------------I----------------------------------------------------------I
(I) the operator of a WASTEWATER TREATMENT PLANT that performs well Yes I
Modification of sludge in the sense of I I
I § 32 (a). (b)) of the Act I I
I------------------------------------I----------------------------------------------------------I
(I) the operator of a WASTEWATER TREATMENT PLANT that does not perform as well as Yes and
Modification in the sense of I I
I § 32 (a). (b)) of the Act I I
I------------------------------------I----------------------------------------------------------I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And the pointer and the Unit and the average annual value of the composition and
I (risk, control substance) and even a modified sludge and
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And dry matter sludge I% I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
I pH I I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And Cd I mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And Cu and mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And Hg I mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And the Pb I mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And Zn and mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
Even As I mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And Cr and mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
Even her mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And AOX and mg/kg dry weight of sludge and I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
(I) the sum of congeners (PCB 28, 52, 101, and mg/kg dry weight of sludge and I
And 138, 153 and 180) I I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And PAU (sum antracenu, mg/kg dry weight of sludge and I
(I) benzo (a) antracenu, benzo (b) I I I
I fluoranthenu, benzo (k) I I I
I, fluoranthenu, benzo (a) pyrene, I I I
Even the benzo (ghi) perylene and, I I I
Fenantrenu, fluoranthenu, I I I I
I chrysenu, indeno (1, 2, 3 I I I
Even cd) pyrene, naphthalene and pyrene) I I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And annex No. 4 and Yes I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And annex No. 7 table 1 and Yes I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And annex No. 7 table 2 and Yes I I
I------------------------------------I--------------------I-------------------------------------I
And microbiological parameters of sludge and Enterococci and Yes I
I I--------------------I-------------------------------------I
(I) Escherichia coli and Yes I
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
And min. value max. the value of I
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
As Well As Enterococci I I I I
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
(I) Escherichia coli I I I I
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
And coliform Termotolerantní I I I I
Even bacteria I I I I
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
I I Četnost I
I I------------------I------------------I
(I) positive and negative and
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
And Salmonella spp. I I I I
I------------------------------------I--------------------I------------------I------------------I
".
3. in annex No. 20 explanatory notes to Worksheet # 3, including the title reads as follows:
„
The worksheet # 3-information about the composition of the sludge
The operator of a sludge treatment installations within the meaning of § 32 (a). (b)) of the Act-
If it is an operator of the sludge treatment installations that performs
adjustment of sludge within the meaning of § 32 (a). (b)) of the Act, stating "Yes" in the opposite
the case must not be used.
The operator of a sludge treatment that does not perform editing within the meaning of
section 32 (a). (b)) of the Act-if the operator on
adjustment of sludge, which does not modify the sludge within the meaning of § 32 (a). (b))
the law, for the purpose of the use of sludge on agricultural land, (performed only
editing for example. by centrifuging, pressing, thickening to another
processing before use on agricultural land) indicate "Yes" in the opposite
the case must not be used.
The operator of a WASTEWATER TREATMENT PLANT (WWTP) that performs a modification in the
pursuant to section 32 (a). (b)) the law-if it is a WASTEWATER TREATMENT PLANT operators, which
performs the adjustment of sludge within the meaning of § 32 (a). (b)) of the Act, stating "Yes" in
otherwise, it will not be completed.
The operator of a WASTEWATER TREATMENT PLANT that does not perform an adjustment pursuant to section 32 (a). (b)) of the Act
-If it is a WASTEWATER TREATMENT PLANT operator that does not perform editing within the meaning of
section 32 (a). (b)) of the Act, enter "Yes" otherwise left blank.
Dry weight of the sludge-an indication of the originator only fills in the sludge. The originator of the sludge to be completed
an indication of the% dry matter, sludge, even if a different use than the use of the
agricultural land. If the sludge intended for uses other than
use on agricultural land, completed only this information.
The average annual value of conditioned sludge composition shall be determined as a proportion of
the sum of the values of the monitored indicators for the year and the number of analyses of individual
indicators for the year. WASTEWATER TREATMENT PLANT operator will fill in these values or
sludge treatment installations the operator who performs the adjustment of sludge in
pursuant to section 32 (a). (b)) of the Act.
Annex No. 4 of WWTP operator fills in the or operator on
adjustment of sludge, who use the microbiological criteria for modified sludge
referred to in annex No 4 of Decree No. 437/Sb 2016. In this case, the
indicate "Yes", otherwise, it must not be used.
Annex # 7 table 1-WASTEWATER TREATMENT PLANT operator or the operator fills in
treatment of sludge, who use the microbiological criteria for
modified the sludge referred to in table 1 of annex 7 of the Decree No 437/2016
Coll. (kal category I). In this case, the "Yes", otherwise, the
the case must not be used.
Annex # 7 table 2-WASTEWATER TREATMENT PLANT operator or the operator fills in
treatment of sludge, who use the microbiological criteria for
modified the sludge referred to in table 2 of annex 7 of the Decree No 437/2016
Coll. (kal category II). In this case, the "Yes", otherwise, the
the case must not be used.
Microbiological parameters, which fills in the operator of a waste water treatment plant
or operator of a sludge treatment installations, who performs the adjustment of sludge in
pursuant to section 32 (a). (b)) of the Act. If analyses were made for
indicator micro-organism Enterococcus, indicate "Yes", otherwise,
must not be used. If analyses were performed for the indicator
micro-organism Escherichia coli, stating "Yes", otherwise,
must not be used.
Enterococci-indicate the range of the values obtained from the analyses carried out in the
reporting year (minimum-maximum). These values
the operator fills in the waste water treatment plant or operator
on the adjustment of the Lees, who performs the adjustment of sludge within the meaning of § 32 (a). (b))
the law, if the analyses made for an indicator micro-organism
enterococci.
Escherichia coli-the range of the values obtained shall be carried out
analyses in the reporting year (minimum-maximum).
These values will fill the operator of sewage treatment plants or
sludge treatment installations the operator who performs the adjustment of sludge in
pursuant to section 32 (a). (b)) of the Act, if the analyses performed for the indicator
micro-organism Escherichia coli.
Termotolerantní coliforms-the range of the values obtained shall be
the analyses carried out in the reporting year (minimum value-
the maximum value). These values are filled in by the operator of a waste
water or sludge treatment installations the operator who performs the adjustment
sludge in terms of section 32 (a). (b)) of the Act, if the analyses performed for the
indicator micro-organism termotolerantní coliform bacteria.
Salmonella spp. -indicate the positive or negative for the presence of
Salmonella. These values the operator fills in wastewater treatment plant
or operator of a sludge treatment installations, who performs in treating sludge
pursuant to section 32 (a). (b)) of the Act, which results in the formation of sludge and category.
Not in the case that this is a kal category II. ".
4. In annex 22, in the explanatory notes to the worksheet # 3 at the end of point Date
business interruption (downtime) added the text "in the case of devices on
application of modified slurry of interruption in the period when it is not
do not use the adapted sludge, because it is in a given period is not
can be used in the sense of § 3 para. 1 (b). g) Decree No. 437/2016
Coll. ".
5. In annex 22, in the explanatory notes to the worksheet # 3 at the end of point
The local name (the name of the establishment) the following text "in the case of devices on
the use of sludge, by specifying "Using modified sludge without their temporary
store "or" Using modified sludge with their temporary imposition ".".
6. In annex 22, in the explanatory notes to the worksheet # 3 per point of Geographical
the approximate coordinates of the center point of a stationary device complements
the text "in the case of the device on the application of the adapted sludge shall be recorded as
the address of the location of the device and the geographical coordinates of the approximate centre of the
places a stationary device data related to the space that is used
temporary storage of sludge within the meaning of section 2 (a). (b)) Decree No. 437/2016
Coll., if such sites in one person taking more land, the
the place with the largest capacity. If the person taking the soil such a place
does not, enter the details relating to the establishment of that person that
application of modified slurry mainly ensures. ".
7. In annex 22, in the explanatory notes to the worksheet # 3 at the point of maximum
the immediate capacity of the facility (t) the following paragraph is added:
"In the case of the device on the application of the adapted sludge Technology items,
The annual design capacity of the device, the annual projected manufacturing
capacity of the facility, designed daily treatment capacity and
The maximum capacity of the facility are not completed immediately. ".
PART FOUR
The EFFECTIVENESS of the
§ 14
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. January 2017.
Minister:
Mgr. Vratislav Brabenec in r.
Č. 1
Personal use of sludge in agriculture
Sheet No. 1
The number of pages of the worksheet # 1:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) the operator of a WASTEWATER TREATMENT PLANT and a separate establishment and
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even ID: identification number of the establishment (IČP):
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) trade name/name/name and surname and the name of the establishment:
And operator: I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even The Street: Street: And
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even The Village: Even The Municipality:
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
AND ZIP CODE: ZIP/POSTAL CODE:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
And The Code Of The ORP (SOP): ODA (SOP) Code: I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I IČZÚJ: (I) the person authorized to act on behalf of the operator:
I I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) the date of preparation of the document: (I) Phone:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) stamp and signature of: (I) Email: I
I I----------------------------------------------I
Even the place of the WASTEWATER TREATMENT PLANT:
I I I
I I----------------------------------------------I
Even the name of the village, or the name of the part of the village:
I I I
I I----------------------------------------------I
I I IČZÚJ: I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even the owner of the wastewater treatment plant (identification number, name, address, code, ORP (SOP) and
I I
I I
I---------------------------------------------------------------------------------------------I
Description of the sludge treatment technology, including the verification of the effectiveness of the technology
adjustments in terms of disinfection (test report):
I---------------------------------------------------------------------------------------------I
(I) the operator of a sludge treatment installations and
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even ID: identification number of the device (IČZ):
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) trade name/name/name and surname and the name of the establishment:
And operator: I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even The Street: Street: And
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even The Village: Even The Municipality:
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
AND ZIP CODE: ZIP/POSTAL CODE:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
And The Code Of The ORP (SOP): ODA (SOP) Code: I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I IČZÚJ: (I) the person authorized to act on behalf of the operator:
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) the date of preparation of the document: (I) Phone:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) stamp and signature of: (I) Email: I
I I----------------------------------------------I
Even the location of the device: (I)
I I I
I I----------------------------------------------I
Even the name of the village, or the name of the part of the village:
I I I
I I----------------------------------------------I
I I IČZÚJ: I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
* to be completed only in the case that an adjustment of sludge TREATMENT PLANT operator has not
I---------------------------------------------------------------------------------------------I
Even the operator of equipment for collecting and storing the adapted sludge and
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even ID: identification number of the device (IČZ):
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) trade name/name/name and surname and the name of the establishment:
And operator: I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even The Street: Street: And
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even The Village: Even The Municipality:
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
AND ZIP CODE: ZIP/POSTAL CODE:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
And The Code Of The ORP (SOP): ODA (SOP) Code: I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I IČZÚJ: (I) the person authorized to act on behalf of the operator:
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) the date of preparation of the document: (I) Phone:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) stamp and signature of: (I) Email: I
I I----------------------------------------------I
Even the location of the device: (I)
I I I
I I----------------------------------------------I
Even the name of the village, or the name of the part of the village:
I I I
I I----------------------------------------------I
I I IČZÚJ: I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
* to be completed only in the case that was modified sludge stored in the meaning of § 9
I---------------------------------------------------------------------------------------------I
As a user of sludge and
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even ID: and instead of using sludge:
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) trade name/name/name and surname and place of storage of sludge:
And operator: I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Even Street: I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I Obec: I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I PSČ: I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
And The Code Of The ORP (SOP) I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I IČZÚJ: (I) the person authorized to act on behalf of the user and the
I I kalů: I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) the date of preparation of the document: (I) Phone:
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
(I) stamp and signature of: (I) Email: I
I I----------------------------------------------I
(I) the total quantity of sludge:
I I I
I I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
I I Note:
I I I
I I I
I----------------------------------------------I----------------------------------------------I
Explanatory notes:
1. How to fill in the form in annex No. 1
In the case of the use of sludge from multiple vendors for each of the originator
(the vendor) to be completed separately in annex 1.
The Operator Of A WASTEWATER TREATMENT PLANT:
COMPANY REGISTRATION NUMBER-the identification number of the operator to be completed; If the IDENTIFICATION NUMBER less
than eight-handed, make up the left zero to the total number of 8 digits.
Business name/name/name and surname of the operator-enter as
is registered in the commercial register or the trade of a worksheet.
ODA (SOP) code-enter the code of the administrative area with extended
powers or the territory in which it is exercised, transferred the competence
urban parts of hl. m. Prahy, where the operator has its seat, according to the
dials the administrative circuits issued by the Czech Statistical Office.
IČZÚJ-enter the identification number of the base territorial units of the municipality
the address of the operator. It is reported by the single dial
municipalities of the CZECH REPUBLIC.
A separate place-enter the establishment, under Act No. 455/1991
Coll., on trades, as amended, and in accordance with
Law No. 513/91 Coll., civil code, as amended.
Identification number of the establishment (IČP)-enter the identification number
the establishment of the attributed the Trade Office. If the separate establishment
has assigned the identification number of the establishment, to be completed here internal
number of the establishment, which the operator chooses himself.
The code of the ORP (SOP) separate establishments-enter the code of the administrative circuit
municipalities with extended competence or the territory in which it is exercised
the scope of the transferred districts hl. m. Prahy, where is a separate
establishment operated, according to the dials, the administrative circuits issued by
The Czech Statistical Office.
IČZÚJ-enter the identification number of the base territorial units of the municipality
the address of the establishment. It is reported by the single dial
municipalities of the CZECH REPUBLIC.
Sludge treatment installations the operator or operator to
the collection and storage of the adapted sludge:
COMPANY REGISTRATION NUMBER-the identification number of the operator to be completed; If the IDENTIFICATION NUMBER less
than eight-handed, make up the left zero to the total number of 8 digits.
Business name/name/name and surname of the operator-enter as
is registered in the commercial register or the trade of a worksheet.
ODA (SOP) code-enter the code of the administrative area with extended
powers or the territory in which it is exercised, transferred the competence
urban parts of hl. m. Prahy, where the operator has its seat, according to the
dials the administrative circuits issued by the Czech Statistical Office.
IČZÚJ-enter the identification number of the base territorial units of the village, on
the administrative territory of the address of the operator. It is reported by
the single dial of the municipalities of the CZECH REPUBLIC.
Identification number of the device (IČZ)-enter the identification number
device allocated to the regional authority.
The code of the ORP (SOP) equipment-enter the code of the administrative area with
extended jurisdiction or territory in which it is exercised, transferred
the scope of the urban parts of hl. m. Prahy, where equipment is operated
According to the dials of the administrative circuits issued by the Czech Statistical Office.
IČZÚJ-enter the identification number of the base territorial units of the municipality
the address of the establishment. It is reported by the single dial
municipalities of the CZECH REPUBLIC.
User Lees:
COMPANY REGISTRATION NUMBER-the identification number of the user fills in the sludge; If the IDENTIFICATION NUMBER less
than eight-handed, make up the left zero to the total number of 8 digits. U
farmers who do not have identification number, social security number is filled in.
Business name/name/name and surname of the user of the sludge-enter the name
sludge as the user is registered in the commercial register or in
the passing of the worksheet.
ODA (SOP) code-enter the code of the administrative area with extended
powers or the territory in which it is exercised, transferred the competence
urban parts of hl. the city of Prague, where the user has sludge, according to the address
dials the administrative circuits issued by the Czech Statistical Office.
IČZÚJ-enter the identification number of the base territorial units of the municipality
the corresponding address of the user of the sludge. It is reported by the single dial
municipalities of the CZECH REPUBLIC.
Instead of using the sludge-soil block part number, on which the modified
Kal will use (IČZÚJ, the name of the village, the part number of the soil block from LPIS).
Instead of saving-the identification of the place where the sludge was stored temporarily
(IČZÚJ, the name of the village, the part number of the soil block). Completed only
the case that was kept by the farmer under the sludge § 9.
Sheet No. 2
The number of pages of the worksheet # 2:
Agrochemical soil properties 1):
I---------------------------I---------------------------I
Even the soil reaction pH I
I---------------------------I---------------------------I
Categories I and I
I---------------------------I---------------------------I
Even average content in soil and mg. kg-1 and
I---------------------------I---------------------------I
I Mg-magnesium and even
I---------------------------I---------------------------I
Even K-potassium I I
I---------------------------I---------------------------I
I P-phosphorus I I
I---------------------------I---------------------------I
I----------------I------------------I---------------------------------------------------------I
And Risk control and content in soil and the limit values for concentrations of elements in soil (mg.kg-1 dry weight) and
I I (mg.kg-1 sušiny) I----------------------------I----------------------------I
I I I the normal půdy1) and Lehképůdy2)
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
Even As-arsenic and even 20 and 15 and
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
And Cd-cadmium and 0.4 and 0.5 and
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
Even the Cr-chrome and 90.0 55.0 and even I
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
I Cu-copper I I I I 45.0 60.0
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
Even Mercury Hg3)-0.3 0.3 and even I
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
And Ni-nickel I I I I 45.0 50.0
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
And Pb-lead I I I I 55.0 60.0
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
I Zn-zinc I I I I 120.0 105.0
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
I Be-beryllium even 1.5 and 2.0 and
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
I Co-cobalt I I I I 20.0 30.0
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
In-I, and vanadium 130.0 120.0 I
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
I PCB4) I I I I 0.02 0.02
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
I PAU5) I I I 1.0 and 1.0
I----------------I------------------I----------------------------I----------------------------I
Explanatory notes:
1) normal soil: Sandy-loamy, Loamy, jílovitohlinité and clay
the soil, which occupy the bulk of agricultural used soils. This is
the soil with the normal variability of the elements, with a normal soil development in the
different geomorphological conditions, in this concept, including land
carbonate rocks.
2) Light soil: soil resulting from very light and poor matečních
rocks such as sand. In the definition of these soils are
based on the representation of fine particles (up to 0.01 mm) that make up the
a maximum of 20%. These soils are characterized by a very low absorption
capacity.
3) content of Hg is determined as the total content; the contents of the other elements, i.e.,.
As, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, V, Zn, shall be determined by extraction by Agua
the Royal.
4) PCB-Polychlorinated biphenyls (sum congeners # 28, 52, 101, 118,
138, 153, 180).
5) PAU-polycyclic aromatic hydrocarbons (sum antracenu, benzo (a)
antracenu, benzo (b) fluoranthenu, benzo (k) fluoranthenu, benzo (a)
pyrene, benzo (ghi) perylene and, fenantrenu, fluoranthenu, chrysenu,
indeno (l, 2.3-cd) pyrene, naphthalene and pyrene).
2) supply of sewage sludge:
I----I-------I--------------I-----------------------------------------------------------------I
I NO. Even the date and the shipment of sludge and I Hunt
I----I-------I--------------I------------------I-------------------I----------------I---------I
I I I tonnes of dry matter and% dry matter for the hunt as well. part of the soil and the size of the hunt as well as Crop and
I I I I I/block coordinates (ha) I I
I I I I I ** I I I
I----I-------I--------------I------------------I-------------------I----------------I---------I
I I I I I I I I
I----I-------I--------------I------------------I-------------------I----------------I---------I
I I I I I I I I
I----I-------I--------------I------------------I-------------------I----------------I---------I
** coordinates according to the Bushmen to be reported in the results of the AZZP, section 10 of Act No. 156/1998Sb., on fertilisers.
Datasheet No 3
The number of pages of the worksheet # 3:
3) properties of sewage sludge
I--------------------------I-----------------I-------------------I----------------------------I
And a sampling of: (I) Protocol. I I
I--------------------------I-----------------I-------------------I----------------------------I
(I) analysis of the sludge of: (I) Protocol. I I
I--------------------------I-----------------I-------------------I----------------------------I
I made the Analysis: (I)
I---------------------------------------------------------------------------------------------I
And the number of attachments:
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
Even the reference pointer and the content in the original matter mg/kg in the dry matter content in mg/kg
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
And loss on ignition-organic substances I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
I N-total nitrogen I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
And NH4-N-ammonia I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
And the NO3-N-nitric nitrogen I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
And Ca-calcium I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
And Mg-magnesium I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
Even K-potassium I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
I P-phosphorus I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
And the pH value of the sewage sludge I I I
I--------------------------------I-------------------------------I----------------------------I
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
I Watched the indicator as well as the value of the limit (maximum) value of I
Even I (mg Kg-1) and the concentration and
I I I in sludge (mg.kg-1) of dry matter)
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
Even As-arsenic and 30 and
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
And Cd-cadmium I I 5 I
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
Even the Cr-chrome and even 200 and
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
I Cu-copper I I 500 and
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
And Hg-mercury I I 4 I
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
And Ni-nickel and even 100 and
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
And Pb-lead and even 200 and
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
I Zn-zinc I I 2500 I
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
I I I 500 and AOX
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
Sum of 7 PCBs (and dioxin-and even 0.6 and
And 28 + 52 + 101 + 118 + 138 + 152 + 180 I I I
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
And PAU (sum antracenu, benzo (a) (I) and 10 (I)
I, antracenu, benzo (b) I I I
I fluoranthenu, benzo (k) I I I
I, fluoranthenu, benzo (a) pyrene, I I I
Even the benzo (ghi) perylene and, I I I
Fenantrenu, fluoranthenu, I I I I
I chrysenu, indeno (l, 2.3-I I I
Even cd) pyrene, naphthalene and pyrene) I I I
I--------------------------------I------------------I------------------------------I
I----------------------------------------------------------------------------I
And the risk elements and Vnos substances into soil sludge dose applied (kg ha-1) and
I--------I--------I--------I---------I---------I---------I---------I---------I
Even As I Be Even Cd And What I And Cu And Ni) And Hg1
I--------I--------I--------I---------I---------I---------I---------I---------I
I I I I I I I I I
I--------I--------I--------I---------I---------I---------I---------I---------I
And Pb in and Zn and pcb2) and pau3) I I I I
I--------I--------I--------I---------I---------I---------I---------I---------I
I I I I I I I I I
I--------I--------I--------I---------I---------I---------I---------I---------I
Explanatory notes:
1) Hg Content is determined as the total content; the contents of the other elements, i.e.,.
As, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, V, Zn, shall be determined by extraction by Agua
the Royal.
2) PCB-Polychlorinated biphenyls (sum congeners # 28, 52, 101, 118,
138, 153, 180).
3) PAHS – polycyclic aromatic hydrocarbons (sum antracenu, benzo (a)
antracenu, benzo (b) fluoranthenu, benzo (k) fluoranthenu, benzo (a)
pyrene, benzo (ghi) perylene and, fenantrenu, fluoranthenu, chrysenu,
indeno (l, 2.3-cd) pyrene, naphthalene and pyrene).
Sheet No. 4
The number of pages of the worksheet # 4:
Microbiological criteria in accordance with Annex No 4
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even the number of Indicator unit and exposure limit value and
(I) the micro-organism and test samples I (find/CFU *) and
I I I at each visit I I
I I I I I output
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
And Salmonella spp. I find the 50 g and 5 a negative and
I------------------I-----------------I----------I----------I-----------------I
(I) Escherichia coli and CFU in 1 and 5 and 4 and 103 and <
I or enterococci and gram I I 1 I < 5,058 I
I------------------I-----------------I----------I----------I-----------------I
* CFU-colony forming unit
Microbiological criteria in accordance with Annex # 7
Kal category I.
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even the number of Indicator unit and exposure limit value and
(I) the micro-organism and test samples I (find/CFU *) and
I I I at each visit I I
I I I I I output
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
And Salmonella spp. I find in 1 g and 5 a negative and
I I I I I dry matter
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
I Termotolerantní and CFU in 1 gram and 5 103 and even <
And coliform and total solids I I I
Even bacteria I I I I
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even in Enterococci and CFU per gram and 5 103 and even <
I I I I I dry matter
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
* CFU-colony forming unit
Kal category II
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even the number of Indicator unit and exposure limit value and
(I) the micro-organism and test samples I (find/CFU *) and
I I I at each visit I I
I I I I I output
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
I Termotolerantní and CFU in 1 gram and 5 and 103-106 and
And coliform and total solids I I I
Even bacteria I I I I
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even in Enterococci and CFU per gram and 5 and 103-106 and
I I I I I dry matter
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
* CFU-colony forming unit
Č. 2
The limit values of concentration of selected risk elements and substances in soil
(indicators for the evaluation of soils)
I-------------------------------------------------------------------------------------------I
The limit values of concentration of elements in the extract by Agua Royal in mg.kg-1 dry weight in soil and
I--------------I----I-----I----I----I------I----I----I-----I-----I----I-----I-------I-------I
And Even As I Cd And Cr And Cu And Ni) And Hg1 Pb And Zn I Be And What I V I PBC2) I) PAU3
I--------------I----I-----I----I----I------I----I----I-----I-----I----I-----I-------I-------I
And the regular půdy4) and 20 and 0.5 and 0.3 90 and 60 and 50 and 60 and 120 and 2 30 and 130 and 0.02 and 1.0 and
I--------------I----I-----I----I----I------I----I----I-----I-----I----I-----I-------I-------I
Light půdy5) and 15 and 0.4 and 0.3 55 and 45 and even 45 and 55 and 105 and 1.5 and 20 and 120 and 0.02 and 1.0 and
I--------------I----I-----I----I----I------I----I----I-----I-----I----I-----I-------I-------I
Explanatory notes:
1) Hg Content is determined as the total content; the contents of the other elements, i.e.,.
As, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, V, Zn, shall be determined by extraction by Agua
the Royal.
2) PCB-Polychlorinated biphenyls (sum congeners # 28, 52, 101, 118,
138, 153, 180).
3) PAHS – polycyclic aromatic hydrocarbons (sum antracenu, benzo (a)
antracenu, benzo (b) fluoranthenu, benzo (k) fluoranthenu, benzo (a)
pyrene, benzo (ghi) perylene and, fenantrenu, fluoranthenu, chrysenu,
indeno (l, 2.3-cd) pyrene, naphthalene and pyrene).
4) Common soil: Sandy-loamy, Loamy, jílovitohlinité and clay
the soil, which occupy the bulk of agricultural used soils. This is
the soil with the normal variability of the elements, with a normal soil development in the
different geomorphological conditions, in this concept, including land
carbonate rocks.
5) Light soil: soil resulting from very light and poor matečních
rocks such as sand. In the definition of these soils are
based on the representation of fine particles (up to 0.01 mm) that make up the
a maximum of 20%. These soils are characterized by a very low absorption
capacity.
Č. 3
The limit values of concentration of selected hazardous substances and elements in sludge
for their use on agricultural land (indicators for the evaluation of sludge)
I--------------------------------I------------------------------I
I Risk substance and Limit (maximum) value of I
(I) concentrations in sludge and
Even I (mg.kg-1 dry weight) and
I--------------------------------I------------------------------I
Even As-arsenic and 30 and
I--------------------------------I------------------------------I
And Cd-cadmium I 5 I
I--------------------------------I------------------------------I
Even the Cr-chromium and 200 and
I--------------------------------I------------------------------I
And copper and Cu-500 I
I--------------------------------I------------------------------I
And Hg-mercury and 4 I
I--------------------------------I------------------------------I
And Ni-nickel and 100 and
I--------------------------------I------------------------------I
And Pb-lead and 200 and
I--------------------------------I------------------------------I
I Zn-zinc and 2500 and
I--------------------------------I------------------------------I
And also 500 and AOX
I--------------------------------I------------------------------I
Sum of 7 PCBs (and dioxin-and 0.6 and
And 28 + 52 + 101 + 118 + 138 + 152 + 180 I I
I--------------------------------I------------------------------I
And PAU (sum antracenu, benzo (a) and 10 (I)
I, antracenu, benzo (b) (I)
I, fluoranthenu, benzo (k) I I
I, fluoranthenu, benzo (a) pyrene, and even
Even the benzo (ghi) perylene and, even
And fenantrenu, fluoranthenu, I I
I chrysenu, indeno (1, 2, 3 I I
Even cd) pyrene, naphthalene and pyrene) I I
I--------------------------------I------------------------------I
Č. 4
Microbiological criteria for modified sludge for application on agricultural
soil
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even the number of Indicator unit and exposure limit value and
(I) the micro-organism and test samples I (find/CFU *) and
I I I at each visit I I
I I I I I output
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
And Salmonella spp. I find the 50 g and 5 a negative and
I------------------I-----------------I----------I----------I-----------------I
(I) Escherichia coli and CFU in 1 gram and 5 and 4 and 103 and <
I or enterococci I I I I I 1 < 5,058
I------------------I-----------------I----------I----------I-----------------I
* CFU-colony forming unit
Č. 5
The minimum frequency of chemical and microbiological analyses of sludge
used on agricultural land per year
I------------------------------------------------------------------------------------I
The minimum number of analyses per year and
I---------------------I--------------I--------------I-----------------I--------------I
(I) production of sludge from WASTEWATER TREATMENT PLANTS and Agrochemical and Risk I * microbiology and Organic and
I (in tonnes of dry matter and the parameters and elements, and even the contaminants and the
And sludge a year) I (nutrients) as well as the substance, and I (PCB)
I---------------------I--------------I--------------I-----------------I--------------I
I < 250 I 2 I 2 I 2 I 1 I
I---------------------I--------------I--------------I-----------------I--------------I
I 250 - 1000 I 4 I 4 I 4 I 1 I
I---------------------I--------------I--------------I-----------------I--------------I
I 1000 - 2500 I 4 I 4 I 6 I 1 I
I---------------------I--------------I--------------I-----------------I--------------I
I > 2500 I 12 I 12 I 12 I 1 I
I---------------------I--------------I--------------I-----------------I--------------I
* agrochemical parameters: pH, solid content, content of organic matter (expressed as the Chal-
loss on ignition), total nitrogen, ammoniacal nitrogen, nitrate nitrogen, phosphorus,
potassium, calcium, magnesium
** It is performed also prior to use in accordance with § 3 (1). 1 (b). (b)).
Č. 6
Methods of sampling, analysis and methods for microbiological determination
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
I subject matter, purpose,, pointer (I) standards and methods and
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And conformity assessment-General requirements for bodies as well as to ČSN EN ISO/IEC 17024 and the
As well as for the certification of persons and
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And conformity assessment-General requirements for and ČSN EN ISO/IEC 17025 and
And the competence of testing and calibration laboratories and even
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
(I) characterization of waste-waste Sampling policy and ČSN EN 14899 I
(I) the preparation of the program and its use of sampling and
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
Instructions for sampling of sludge and ČSN EN ISO 5667-13 and
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And the quality of the soil-sample preparation for physical-and ČSN ISO I 11 464
And chemical analysis (I)
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
(I) characterization of waste-determination of loss on ignition in I EN 15169 I
And waste, sludge and sediments, and even
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And sludge, biowaste, edited the soil and waste-determination and ČSN EN 15935 I
The loss on ignition of the I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And MUDs, the modified soil and waste, compost bin-calculation and ČSN EN 15934 I
And the proportion of dry matter after the determination of the residue after drying, or even
Even the water content and even
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And sludge, biowaste and soil-adjusted determination of pH and ČSN EN 15933 I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And soil quality-determination of pH and ČSN ISO 10 390 and
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
Soil quality-determination of total nitrogen-and ČSN ISO I 11 261
I modified Kjeldahl method (I)
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And sludge, biowaste and soil-adjusted determination of nitrogen and ČSN EN 16169 I
(I) Kjeldahl digestion I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And soil quality-determination of the percentage by weight of the dry matter and ČSN ISO 11 465 and
I and the mass of soil moisture-gravimetric method I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
(I) characterization of sludge-determination of total phosphorus. I CSN 14672 I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
(I) characterization of waste-the decomposition of a subsequent and ČSN EN 13657 I
(I) determination of soluble elements in the dissolved Royal I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And sludge, biowaste and soil-adjusted determination of elements and ČSN P CEN/TS and 16171
And optical emission spectrometry with inductively bound I I
And plasma (ICP-OES) I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And sludge, biowaste and soil-adjusted determination of elements and ČSN P CEN/TS and 16171
And mass spectrometry with inductively bound I I
And plasma (ICP-MS) and I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And sludge, biowaste and soil-adjusted determination of elements and ČSN P 16172 and CEN/TS
By using atomic absorption spectrometry with I I
Even graphite cells having (GF-AAS) I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality-determination of total mercury and ČSN 757440 and the thermal
And decomposition, amalgamací and atomic absorption I I
I I I spectrometry
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality-determination of mercury-a method of Atomic and ČSN EN ISO 12846 I
And absorption spectrometry (AAS) who have usurped even when no
I něj I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And Soil quality-Extraction of trace elements and also ISO 11 466 and
I in aqua regia (As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality. Determination of sodium and potassium. Part 1-3: ČSN ISO 9964-1,2,3 (75 7378)
And the determination of sodium and potassium by Atomic and even
And absorption spectroscopy I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality. Determination of calcium and magnesium. The method and ČSN ISO 7980 (75 7383)
And atomic absorption spectrometry I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality. Determination of Co, Cu, Ni, Zn, Cd and Pb methods and ČSN ISO 8288 and
I I I plamenovéatomové absorption spectrometry
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality. Determination of Cr. atomic absorption Method and ČSN EN 1233 and
And spectrometric I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And water quality. Determination of Cd. atomic absorption and ČSN EN ISO 5961 I
I I I spectrometry
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
(I) characterization of waste-determination of the selected and ČSN EN 15308 I
And polychlorinated biphenyls (PCBs) in the solid waste and
And capillary gas chromatography detector I I
And electron capture or mass detection I I
And spectrometric I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And the determination of indicator microorganisms as well as hygienica and Acta
(I) the microbiological criteria for the use of sludge on the microbiologica (AHEM) No. (I)
Even agricultural land within the meaning of the Decree No 382/2001 Coll., 7/2001
And on the conditions of application of the adapted sludge to agricultural and
I půdě I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
And Methodical instructions for the determination of the indicator and the Acta hygienica and I
In bioodpadech, modified bioodpadech, microbiologica (AHEM) No. (I)
And sludge from wastewater treatment plants, digestátech, and 1/2008 and
And composts and substrates of ancillary growth and
And resources and of similar matrices. I I
I-----------------------------------------------------I------------------------------I
Standards and methods shall be used in the current version.
Č. 7
Microbiological criteria for modified sludge for application on agricultural
the soil in the transition period
Table No. 1
Kal category I.
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even the number of Indicator unit and exposure limit value and
(I) the micro-organism and test samples I (find/CFU *) and
I I I at each visit I I
I I I I I output
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
And Salmonella spp. I find in 1 g and 5 a negative and
I I I I I dry matter
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
I Termotolerantní and CFU in 1 gram and 5 103 and even <
And coliform and total solids I I I
Even bacteria I I I I
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even in Enterococci and CFU per gram and 5 103 and even <
I I I I I dry matter
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
* CFU-colony forming unit
Table No. 2
Kal category II
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even the number of Indicator unit and exposure limit value and
(I) the micro-organism and test samples I (find/CFU *) and
I I I at each visit I I
I I I I I output
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
I Termotolerantní and CFU in 1 gram and 5 and 103-106 and
And coliform and total solids I I I
Even bacteria I I I I
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
Even in Enterococci and CFU per gram and 5 and 103-106 and
I I I I I dry matter
I------------------I-----------------I---------------------I-----------------I
* CFU-colony forming unit
1) Council Directive 86/278/EEC of 12 December. June 1986 on the protection of
environment and in particular of the soil, when the use of sludge from wastewater treatment plants in
Agriculture.
2) § 3a paragraph 2. 12 of law No 249/1997 Coll., on agriculture.
3) § 7 para. 1 to 3 of the regulation of the Government No. 262/2009 Coll., on the establishment of
vulnerable areas and the programme of action.
4) of Decree-Law No 262/2009 Sb.
5) § 2 (b). (b)) Decree No. 450/2005 Coll., on the elements of the management of
objectionable substances and elements of the emergency plan, the mode and scope
reporting of accidents, their disposal and disposal of harmful
the consequences, as amended by Decree No. 175/2011 Sb.
6) § 39 para. 2 (a). a) of Act No. 254/2001 Coll. on waters and amending
some of the acts (the Water Act), as amended by Act No 150/2010 Sb.
7) Decree No 277/1998 Coll., on agrochemical testing of agricultural land
and the discovery of soil properties of forest land, as amended
regulations.
8) Law No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended by
amended.
9) Act No. 183/2006 Coll., on zoning and the building code
(the building Act), as amended.
