263/2016 Sb.



LAW



of 14 July 1999. July 2016



Atomic Act



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



INTRODUCTORY PROVISIONS



TITLE I OF THE



INTRODUCTORY PROVISIONS



Part 1



The subject of the edit



§ 1



(1) this Act incorporates the relevant provisions of the European Community

Atomic Energy Community (hereinafter referred to as ' Euratom ') ^ 1) and the European Union ^ 2)

at the same time follows the directly applicable provisions of Euratom ^ 3) and of the European

Union ^ 4) and modifies the



and) conditions peaceful use of nuclear energy,



(b) the conditions of carrying out activities) within the exposure situations,



(c)), the management of radioactive waste and spent nuclear fuel,



(d) the type-approval of certain products) in the field of peaceful use of

nuclear energy and ionising radiation and the conditions of transport of radioactive

or a fissile substance, radioactive waste or spent nuclear

fuel,



(e) monitoring the radiation situation)



f) coping with radiation emergencies,



g) conditions of the nuclear installation, security of nuclear material and

sources of ionizing radiation (hereinafter referred to as "security"),



h) requirements to ensure the non-proliferation of nuclear weapons and



I) performance of State administration in the field of peaceful use of nuclear energy and

ionizing radiation.



(2) this Act does not apply to the exposure situation as a result of the exposure of the



and) mineral water, which comes from natural sources or

natural sources of mineral water, for which the certificate has been issued about the source of

under other legislation,



(b)) water intended for human consumption from an individual supply of resources

with a daily capacity of an average of less than 10 m3 or serving fewer than 50

people, if it is not this water comes in the context of business activities or

service to the public,



c) natural background.



Part 2



The definition of some terms



§ 2



(1) for the purposes of this Act, means the



and starting material)



1. uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature,



2. uranium depleted in the isotope 235U,



3. thorium,



4. the entry referred to in points 1 to 3 in the form of metal, alloy, chemical

compound or concentrate, or



5. material containing an element referred to in points 1 to 3,



(b)) special fissile materials



1. the isotope 239Pu,



2. isotope 233U,



3. uranium enriched in the isotopes of 235U or 233U, or



4. materials containing a radionuclide referred to in points 1 to 3, if it is not

the starting material,



(c)) nuclear material source material, special fissionable material, and

other fissionable material, which is significant in terms of ensuring non-proliferation

nuclear weapons,



(d)) of the selected item in the nuclear material, equipment and

technology, including software, proposed and produced for use in nuclear

area,



e) entry in dual-use nuclear material, equipment and

technology, including software, which are designed and manufactured to

use in the nuclear field, but are applicable in this area,



f) nuclear nuclear material item, the selected item in the nuclear

the area of dual-use item in the nuclear field, or other item in the

the nuclear field, which is important in terms of ensuring non-proliferation

nuclear weapons,



g) shuttle service transfer of radioactive waste, of spent nuclear

fuel or nuclear items between the Czech Republic and the other Member

State of the Euratom Treaty or, conversely, to be carried out within the framework of trade with a view to

their delivery to the market.



(2) for the purposes of this Act, means the



a) ionising radiation energy transfer in the form of particles or

electromagnetic waves of wavelength less than or equal to 100 nm with

frequencies higher than or equal to 3 × 1015 Hz, which is able to

create ions,



(b)) radioactive substance means any substance containing a radionuclide or

It is contaminated to an extent which, in terms of possible exposure requires

the regulation under this Act,



c) source of ionizing radiation



1. radioactive substance and subject, or device that contains or

relaxing, or



2. radiation generator, which is the device is eligible to generate ionizing

radiation,



d) radionuclide source of ionizing radiation source that contains

radioactive material in which the activity of radionuclides and the combined share of

exemption levels of activities for these radionuclides is greater than 1, and

at the same time the sum of the shares of the nuclide of radionuclides and

exemption levels of activity for these radionuclides by weight is

greater than 1,



e) exposure situation all considered attributable to the circumstances leading to the

exposure to natural persons or to the environment to ionising radiation;

exposure situation is



1. the planned exposure situations, which is associated to the deliberate use of

sources of ionizing radiation,



2. the crash exposure situations, which may occur during the planned

exposure situation or be thrown in an arbitrary act and requires the adoption of

immediate measures to avert or limit the consequences, or



3. the existing exposure situation which already exists in a time when the

decides on its regulation, including the long-lasting effect

emergency exposure situations or activities completed within the planned

exposure situation,



f) radiation activities



1. activities with artificial sources of ionizing radiation in the framework of the planned

exposure situations including the provision of services in a controlled area

workplace IV. category or



2. the activity in which the natural radionuclide in the framework of the planned

exposure situations used for their radioactive, fissile or fertile

characteristics, including activities linked to obtaining

the radioactive mineral,



g) radiation protection system of technical and organisational measures to

limitations of exposure of individuals and to protect the environment from

effects of ionizing radiation,



h) consumer product with the addition of radionuclide product that can be

to sell or make available to the public without special regulation or

After the sale, and that



1. contains a radionuclide into it intentionally added,



2. contains the radionuclide in it created intentionally by activating, or



3. generates ionizing radiation.



(3) for the purposes of this Act, means the



and radiation exposure) of the natural person to ionizing radiation, with the exception

radiation from natural background,



(b) the radiation exposure in the Professional) connection with the performance of work in the

activities in the framework of the planned exposure situations,



c) medical exposure exposure within the




1. the examination or treatment of a patient,



2. occupational health services and preventive health care,



3. voluntary participation by healthy individuals or patients on medical

non-authentication method associated with medical exposure, or



4. providing assistance to individuals undergoing medical exposure referred to in

§ 64 para. 1,



(d) emergency radiation exposure) other than hitting the person as a result of

emergency exposure situations and exposure affecting persons in an emergency

exposure situation,



(e) the exposure of the population all exposures) with the exception of professional exposure,

medical exposure and accidental exposure when an emergency exposure situation

as a result, or



(f) the natural background radiation) exposure of individuals to ionising

radiation



1. caused by radionuclides contained naturally in the human body,



2. caused by cosmic radiation, which is common on the Earth's surface,



3. caused by radionuclides present in the intact human activity

the Earth's crust, or



4. from natural sources of radiation, which is not modified by human

activities,



(g) the potential radiation exposure), which is not expected to occur,

but that may occur as a result of the events of the probabilistic nature,



h) non-irradiated deliberate exposure of a natural person for the purposes of

Imaging, whose main goal is not irradiated natural health benefits

of the person; non-medical radiation is



1. non-medical exposure of medical radiological equipment, in particular for

the purposes of immigration, insurance, evaluation of the physical development of children and

young people to sport and dance career, examinations to determine the age,

identification of the things hidden in the human body or for the purposes of employment,

In addition to occupational health services, or



2. non-medical exposure by source of ionizing radiation, in particular for

the discovery of things hidden on the body or on the attached, for

detecting hidden people as part of a screening of cargo or

for other security purposes,



an individual of the population I) a natural person exposed to radiation

of the population,



(j) a representative person of the individual) of the population representing the

the model group of individuals that are from that source and the

the way of most Member States.



§ 3



(1) for the purposes of this Act, means the



and the radiation worker) any natural person subject to professional

exposure,



(b) the person is a natural person) for intervening set out tasks within the

emergency exposure situations and that could be exposed when you

the implementation of measures within the framework of response to a radiological emergency



c) optimization of radiological protection an iterative process to achieve and maintain

such a level of radiation protection to the exposure of natural persons and the

the environment was so low, out reasonably achievable taking into

all economic and social aspects,



d) activities linked to obtaining the radioactive mineral



1. radioactive mineral prospecting in the stage of detailed and

exploration,



2. mining of radioactive minerals,



3. transport of radioactive minerals,



4. and coating of radioactive minerals,



5. the management of uranium concentrate,



6. collection of extractive waste and tailings on the odvalech, which

incurred for mining activities during the acquisition of the radioactive mineral,



7. operation of the decontamination stations operated by the mine workings,



8. treatment of industrial waste water from sites that are part of the

treatment technology of radioactive minerals,



9. mining of radioactive mineral chemical liming,



10. loužicích processing solutions for the mining of radioactive

the mineral,



11. treatment of mine water from the sealed bearings of the radioactive mineral,



12. rehabilitation and reclamation of the consequences of activities related to obtaining

the radioactive mineral,



e) activities particularly important from the point of view of radiation protection activities

to ensure compliance with the radiation protection laid down in this

by law, the use of technical and organisational measures and procedures

safe operation of ionizing radiation sources and sites with them or

of the implementation of the evaluation of properties of ionizing radiation sources

or service management major from the point of view of radiation protection,



f) calibration device of the specified personal dozimetrií personal

monitoring, reading or interpretation by the recorded values, measurement

of radioactivity in the human body or in biological samples, or

the assessment of the benefits.



(2) for the purposes of this Act, means the



and) radioactive waste matter, which is a radioactive substance or

object or device containing or contaminated it, for

that is not expected to further use and which does not meet the conditions

established by this Act for the release of radioactive substances from the workplace,



(b)) the management of radioactive waste, all activities that are related

the collection, sorting, processing, storage and

the storage of radioactive waste, with the exception of outside space

the device, in which these activities are carried out,



(c) radioactive waste storage space), the object or device

to store radioactive waste,



(d)) spent nuclear fuel irradiated nuclear fuel that has been permanently

removed from the active zone of a nuclear reactor,



e) nuclear facilities



1. the construction or operational unit, which includes a nuclear reactor

using a fission chain reaction or other chain nuclear

response,



2. inventory of spent nuclear fuel,



3. the UK fresh nuclear fuel if it is not part of another

nuclear installation,



4. the enrichment plant, to produce nuclear fuel or a race to the

the reprocessing of irradiated nuclear fuel,



5. inventory of radioactive waste, with the exception of the equipment for storage

radioactive waste, which is part of another nuclear device or

another site where the radiation carries out an activity



6. the storage of radioactive waste, with the exception of the repository that contains the

exclusively natural radionuclides,



(f) placing nuclear decommissioning) the full equipment of the workplace III.

category IV or workplace. category to a State allowing its

use for any other purpose or use of the territory in which it was located, without

restrictions,



g) decommissioning administrative and technical activities


the aim is to complete the disposal or decommissioning of a nuclear installation, workplace

III. category IV or workplace. restricted category to use to

other activities related to the use of nuclear energy or

activities in the context of exposure situations,



(h)) to the conclusion of storage of radioactive waste the completion of all activities

related to the management of radioactive waste and its entry into

a State that will be safe in the long term.



§ 4



(1) for the purposes of this Act, means the



and radiation emergency event), that leads, or may lead to

exceeding of dose limits and requires measures to prevent

their excess or deterioration of the situation from the perspective of ensuring radiation

protection,



(b)) radiation first degree emergency radiological emergency

the event manageable forces and means of the operator or of workers

engaged in work in the current shift of the person in whose activities

radiation emergency arose,



c) radiation radiation accident emergency an forces and

the resources of the operator or of workers engaged in work in the current

the shift of the person in which the radiation emergency arose,

or as a result of the award, the misuse or loss of the

a resource that does not require the introduction of emergency safeguard measures for

population,



d) radiation radiation accident emergency an forces and

the resources of the operator or of workers engaged in work in the current

the shift of the person in which the radiation emergency arose,

or as a result of the award, the misuse or loss of the

resources, which involves the introduction of emergency safeguard measures for

population,



(e) the radiation emergency management) system of procedures and measures to

ensure the



1. the analysis and evaluation of radiation emergencies, which is the analysis of the

radiological emergencies and the evaluation of their

impacts,



2. readiness for response to a radiological emergency



3. in response to a radiological incident and



4. axle State after radiation accident,



f) interior space in which it is located or stored nuclear

material category I,



g) a vital area of space in which they are located and systems

important device in terms of nuclear safety,



h) protected area of space in which is found the nuclear material II.

categories, internal space or vital space,



I) guarded area area in which is located the nuclear material III.

categories of protected area,



j) area of nuclear equipment nuclear devices and guarded by a space

space adjacent to it, which is used to ensure the performance

activities related to the use of nuclear energy,



k) emergency planning zone the area around the complex of nuclear installations

or (IV) workplace. category in which the basis of the analysis and

evaluation of the radiological emergency shall apply the requirements for the preparation

the introduction of emergency safeguard measures pursuant to § 104 paragraph. 1 (b). and)

other measures of protection of the population as a result of the anticipated

exceeding the reference levels and other measures of protection of the population,



l) national radiological emergency response plan, a plan that is serviced for the territory

The United States outside the premises or site of the nuclear installation IV.

category for the preparation and implementation of the management response to the radiation accident

or radiation accident with an impact outside of the emergency planning zone.



(2) for the purposes of this Act, means the



and nuclear safety) status, and the ability of nuclear devices and physical

people attending a nuclear device to prevent uncontrolled

the development of the fission or leakage of radioactive substances or

ionizing radiation into the environment and limit the consequences of accidents,



(b) activities related to the use) nuclear energy



1. the design, siting, construction, commissioning, operation,

implementation of the modification or decommissioning of a nuclear installation,



2. Design, manufacture, installation, maintenance, repair and verification systems

nuclear devices or their components, including the material to their

the production,



3. Design, manufacture, maintenance, repair and verification of the container for

transport, storage or disposal of fissile or radioactive substances

substances,



4. the management of a nuclear item and the conduct of research and development

nuclear-related item,



5. carriage of radioactive or fissile substance,



6. closure of the storage of radioactive waste,



c) activities particularly important in terms of nuclear safety activities with

direct impact on nuclear safety in the framework of the management of the entire

the nuclear facility and its individual parts and handling

nuclear fuel.



(3) for the purposes of this Act, means the



and safety features of the system), construction, components, or

other components of a nuclear device, which is important for ensuring the

nuclear safety of nuclear installations,



(b)) the selected device, system design, component, or other part of the

nuclear devices that have an impact on nuclear safety and the implementation of

safety functions,



(c) the limits and conditions) set of requirements, the implementation of which is the performance of the

the activities considered safe



(d) the technical safety of the permanent status) matches the selected device with the

technical requirements for it asked, which is not threatened by human

health and property,



(e)) the life-cycle of a nuclear installation period of carrying out activities

associated with the use of nuclear energy, from the location of the nuclear

device for the purpose of its operation to decommissioning of nuclear installations

operation or closure of the storage of radioactive waste, in the case of storage

radioactive waste,



f) project of the nuclear installation documented the design of a nuclear installation

and procedures and guidance for the activities related to the use of nuclear

energy during the life cycle of the nuclear device.



(4) for the purposes of this Act, means the



and physical protection system) of the technical and organisational measures

to prevent unauthorized activities with nuclear facilities or nuclear

material,



(b) the basic threat to the project file), the characteristics and capabilities of the physical

the person who is inside or outside a nuclear installation or


nuclear material subject to physical protection, and that is

eligible with this subject intentionally, unlawfully,



(c) the physical stage startup marketing) of nuclear installations into operation

formed by the zavezením nuclear fuel in a nuclear reactor, and then

performing tests of the physical startup of the nuclear device that starts with

the first manipulation of nuclear fuel in order to bring it into the nuclear

the reactor,



(d) the launching of nuclear energy facilities) stage of the life cycle

nuclear installation with a nuclear reactor whose purpose is to verify the

the design characteristics of the nuclear devices on different power

levels envisaged by the project of a nuclear device,



e) specific professional qualifications, the ability to practically use information

and skills acquired in the framework of the required education, professional practice and

the training courses are a prerequisite for permission to

carrying out activities especially important in terms of nuclear safety

or radiation protection.



Part 3



The basic rules of peaceful use of nuclear energy and ionising

radiation



§ 5



The principle of peaceful use of nuclear energy and ionizing radiation



(1) any person who uses nuclear power or performs activities in the framework of the

exposure situations, is obliged to



and prevent a radiological emergency), and when, to ensure

compliance with the procedures for the management of radiation incidents and to limit its

the consequences,



(b)) ensure the safe conduct of these activities and the protection of natural persons

and the environment from the effects of ionizing radiation and



(c)), so that the risk to individuals and the

the environment was so low, what can reasonably be achieved, taking into account

the present level of science and technology and all the economic and social

aspects.



(2) any person who uses, disposes of nuclear energy with nuclear entry

or carries out activities in the context of exposure situations, is obliged to



and ensure nuclear safety), the safety of nuclear

items and radiation protection, and respecting the existing level of science

and techniques and good practice,



(b) assess intent) to carry on business and its expected

the results in terms of the benefits for society and individuals (hereinafter referred to as

"justification"),



(c)) within the preamble to take into account also non-nuclear techniques

energy and ionizing radiation, which you can achieve a comparable

the result,



(d)) to perform an activity whose only contribution to society and the individual

outweighs the risk that during this activity or as a result

It arises; such activity is considered to be a reasoned and



e) again to complete the justification of their actions, if there are new

and important evidence on the effectiveness or potential consequences performed by

activities or new and important information about other technical procedures or

technologies.



(3) the obligation provided for in paragraph 2 (a). (d)) can be achieved



and in a planned exposure situation) to those with a direct relationship to the source

ionizing radiation, which provides benefits for the company and

ozařovaného individuals in excess of caused by injury or potential and

It takes into account all aspects and stages of the activity is a source of ionising

radiation, or



(b)) in the existing exposure situation and an emergency exposure situation

measures changing the way exposure, which provides benefits for the company

and individuals in excess of caused or possible injury.



(4) the obligation to ensure nuclear safety, radiation protection, and

the security of nuclear material and other items in the nuclear field,

that is important in terms of ensuring non-proliferation of nuclear weapons, cannot be

transfer it to another person.



(5) any person who uses nuclear power or performs activities in the framework of the

exposure situations, is obliged to



and in obtaining new significant) information about the risks and consequences

These activities, assess the level of nuclear safety, radiation protection,

technical safety management of radiation incidents and

Security and to adopt measures to meet the requirements of this Act and



(b)) has been consistently and comprehensively assess the fulfilment of the principles of peaceful use of

nuclear energy and ionising radiation from the perspective of the present level of science

and techniques and ensure the application of the results of the assessment in practice.



(6) any person who uses nuclear power, carries out activities in nuclear

material or carries out activities in the context of exposure situations, is

obliged to do security.



(7) any person who uses nuclear power, is obliged to in ensuring

nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents and

security to carry out the collection, sorting, analyzing, documenting, and the use of

experience and safety-relevant information and feedback system

take into account the importance of the interaction of the personnel, equipment, and

structural organisation.



(8) any person who uses nuclear power or performs activities in the framework of the

exposure situations, is obliged to in ensuring nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security access

graduated according to the size of the potential exposure and its possible implications

(hereinafter referred to as "tiered access"). A tiered approach must match the



and the nuclear devices or type of) the category of workplace resources

ionizing radiation,



(b)) of nuclear material or radioactive waste that is located in the

nuclear facilities and



(c)) carried out activities.



§ 6



The General obligation to ensure the peaceful use of nuclear energy and

ionizing radiation



(1) nuclear energy and nuclear entry may be used in accordance with the

the international commitments of the Czech Republic ^ 5) only for peaceful purposes.



(2) any person who finds the nuclear material or other radioactive source

radiation or who suspects that the found object is the source

ionizing radiation, it is obliged to immediately notify the Government Award

for nuclear safety (hereinafter "the Office") or the police of the Czech Republic,

that Office shall without delay communicate this fact.



(3) any person who discovers the loss, theft or damage of the nuclear

material or other sources of ionizing radiation or its packaging, or


the theft of the items selected in the nuclear field or double entries

use in the nuclear field, it is obliged to immediately notify the

the fact of the authority or the police of the Czech Republic, which shall immediately

shall inform the Office.



(4) any person who finds on the territory of the Czech Republic, the formation of an emergency exposure

situation, it is obliged to immediately notify the authority or

Police of the Czech Republic, which it shall communicate to the Office.



(5) any person who manufactures packaging files for irradiated nuclear fuel,

carried out the construction of the hot chambers, carries out research and development activities

related to the nuclear fuel cycle or carries out other activities

directly applicable provision laid down governing the application of the Euratom Treaty

the safeguards in the framework of the Euratom Treaty ^ 6), is obliged to notify begin

and the scope of these activities of the Office.



(6) any person who on the territory of the United States mined or processed uranium

or thorium ore, is obliged to keep information on this activity, and

to transmit them to the Office.



(7) any person who discovers a fact which could lead or leads to

the exposure of individuals the harmful threats to its health or life,

It is obliged to notify the Office.



(8) the implementing legislation provides for



and the method and extent) reporting deadlines for the initiation and scope of activities

pursuant to paragraph 5 of the Office,



(b)), the range method and retention period of mining and processing

uranium or thorium ores in the territory of the United States, and their transfer

The Office.



Prohibited activities



§ 7



(1) the production of nuclear weapons or other nuclear explosive devices,

their acquisition by any other means and the provision of or

search for any assistance in the development and manufacture of nuclear weapons or

other nuclear explosive devices is disabled. The acquisition of control over the

nuclear weapons or other nuclear explosive devices by any

manner is prohibited.



(2) the implementation of the test explosion of a nuclear weapon or other nuclear

explosion and to support the implementation of the test explosion of a nuclear weapon or

another nuclear explosion, or participation in it are disabled.



(3) the importation of radioactive waste or spent nuclear fuel on the

the territory of the Czech Republic or its transfer from Euratom Member State is

disabled, unless the



and) the re-entry of radioactive waste generated in the processing

the material exported from the United States or its transfer from the back

Euratom Member State permitted under this Act, or



(b)) the import or transfer from Euratom Member State referred to in paragraph 4.



(4) the importation of radioactive waste or its transfer from the Member State

Euratom Treaty, for the purpose of processing or use in the territory

The United States is allowed only if it is assured of a prompt export

or transfer of processed radioactive waste and radioactive

the waste, which originated in the processing of imported or transferovaného

of radioactive waste to the country of origin.



(5) it is prohibited to transport radioactive waste to



and place of destination) is South of 60. the degree of South latitude,



(b)) a State which is signatory to the partnership agreement between the members of the Group

the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European

community and its Member States, of the other part, and that is not

the Euratom Member State, except where the export of used resources

ionizing radiation produced by the State or radioactive waste

resulting from the material exported from this State for the purpose of processing

or, in the Czech Republic, or



(c)) of the country has, in the opinion of the competent authority of the State of origin

the radioactive waste law regulated the safe

radioactive waste or does not ensure safe handling

radioactive waste management.



(6) the Transfer of a nuclear item that is in conflict with international

commitments of the Czech Republic, is disabled.



§ 8



(1) activity that would be after the conclusion of the storage of radioactive waste could

lead to distortions of insulating barriers storage storage space

radioactive waste and contamination of natural persons or the folder

the environment radioactive substance or their exposure

ionizing radiation is prohibited.



(2) the addition of radioactive substances in food, feed, toys, personal

items used for decorative purposes, and cosmetics, as well as

(I) the import or export of the products thus revised, shall be prohibited.



(3) the sale or disclosure of consumer product with an added

radionuclide public, if meets the conditions for exemption

the obligations of the Declaration, authorisation or registration in accordance with section 67, they are

disabled.



(4) the activity causing the activation of the material, leading to an increase of the activity

the material, which cannot be disregarded from a radiation protection when

the supply of the product on the market from this material or its production, and

the import or export of such material, or product thereof, shall be construed as

unjustified. In the case of toys and personal items used to

decorative purposes are activities prohibited under the first sentence.



(5) it is prohibited to dilute radioactive material from the workplace at uvolňovanou

to achieve the concentration of the radionuclide, which is a prerequisite for

the release of radioactive substances from the workplace without the permission of the authority. For

dilution in the first sentence shall not be mixing that occurs in the normal course of

operation of the workplace.



(6) the distribution or installation of the autonomous ionization smoke detectors is

disabled.



(7) the deliberate exposure of individuals must not be done, if his

benefit to society and the individual is not significantly higher than the risk of

the resulting.



TITLE II



THE COMMON ASSUMPTIONS OF THE PERFORMANCE OF ACTIVITIES IN THE AREA OF THE PEACEFUL USE OF

OF NUCLEAR ENERGY AND IONIZING RADIATION



Part 1



The regulation of the use of nuclear energy and ionizing radiation



§ 9



Enable



(1) the Permit is required to carry out those activities related

with the use of nuclear energy:



and the location of the nuclear device)



(b) the construction of a nuclear device)



(c)) the first physical execution of a nuclear installation with a nuclear reactor,



(d)) the first energy nuclear device startup with nuclear reactor



e) commissioning of a nuclear installation without a nuclear reactor,



(f) the operation of a nuclear device)



(g)) the individual stages of the decommissioning of nuclear installations and



h) design changes affecting nuclear safety, technical


the safety and physical protection of nuclear facilities.



(2) Permit is required to carry out these activities within the

exposure situations:



and construction workplaces) IV. In addition to the nuclear workplace categories

the device,



(b) the operation of the site) III. category IV or workplace. category,



(c)) performance of reconstruction or other changes affecting the radiation

protection, monitoring of radiological situation and management of radiological emergency

events of the workplace III. category IV and the workplace. category;

the implementing legislation provides for enumerating changes affecting radiation

protection, monitoring of radiological situation and management of radiological emergency

events of the workplace III. category IV and the workplace. category,



d) decommissioning stages workplace III. the categories and

workplace IV. category,



(e) the release of radioactive substances), the workplace, unless otherwise provided by this law

otherwise,



(f) the management of the source of) ionizing radiation,



1. production of ionizing radiation sources in addition to the production of radiation generator

that is no small source of ionizing radiation,



2. the import of sources of ionizing radiation in addition to import sources of ionizing

radiation for own use or importation of radiation generator



3. the export of sources of ionizing radiation in addition to exports, the source of ionising

radiation for their own use, export and source of traffic and small

the export of radiation generator



4. the distribution of sources of ionizing radiation in addition to distribution generator

radiation,



5. installation or putting into operation of the sources of ionizing radiation in addition to

installation or putting into operation of the sources of ionizing radiation, which

performed by a person entitled to use the source of ionizing radiation, and which is not

associated with a higher risk exposure than regular usage,



6. the operation of recognized warehouse for storage of

resources,



7. the use of sources of ionizing radiation, in addition to the use of consumer

the product with the addition of radionuclides, the production, importation or exportation have been

permitted sources of ionizing radiation, which is an integral part of the

technological units or operating media in the workplace, which

operation, the user is entitled on the basis of an authorisation pursuant to subparagraph (b)),

ionizing radiation sources used only to the extent to which the

the user is entitled to on the basis of other permits, and the use of resources

ionizing radiation, which is registered by the Office, or the Office was

reported,



8. evaluation of properties of ionizing radiation source testing source

ionizing radiation to the type-approval of a product conformity assessment

properties of ionizing radiation sources in accordance with other legal

prescription ^ 7), acceptance test, sources of ionizing radiation, with the exception

unsealed sources and long-term stability test

sources of ionizing radiation,



9. service and repairs of sources of ionizing radiation in addition to repair and service

generator of radiation that cannot be associated with a radiation of a natural person,

and repair and service carried out by the holder of the authorisation of the use of this

the source, if not the fix associated with a higher potential exposure than normal

operation, and



10. disposal of the products resulting from mining activities in the activities

related to the obtaining of the radioactive mineral, and stored on a

odvalech and tailings impoundments,



g) adding radioactive substances into a consumer product in its manufacture

or the preparation or for the import and export of such a consumer product,



(h) the execution of services), radiation protection, and it



1. implementation of personal dosimetry, including its implementation for a custom

the need for,



2. determining individual doses of workers at the workplace, with the possibility of

the increased exposure from natural sources of radiation and in the workplace with the potential

increased exposure from radon



3. monitoring the workplace III. category IV or workplace.

categories, outlet from this site, its surroundings, neighborhood store

After the conclusion of the radioactive waste storage of radioactive waste,

testing, the tailings impoundment or other activities related to the

obtaining of the radioactive mineral, or after other mining activities

accompanied by the occurrence of radioactive mineral, and monitoring for the purposes of

placement or construction of nuclear facilities,



4. ensure the continuous surveillance of radiation protection (hereinafter referred to as

"continuous surveillance"), their supervisor, the



5. measurement and evaluation of exposure from natural sources of radiation in the construction for

the purpose of the prevention of penetration of radon in the works under section 98 or protection against

natural radiation in the works under section 99 and determination of radon index

the land under section 98, the



6. measurement and evaluation of the content of natural radionuclides in the water pursuant to §

100 paragraph 1. 2 (a). and) and in construction products and raw materials with a

the expected increased content of natural radionuclides which are intended

for installation in buildings with residential or pobytovými rooms (hereinafter referred to as

"building material"), in accordance with § 101 paragraph. 2 (a). a), and



7. measurement and evaluation of the content of radionuclides in radioactive substance

released from the workplace with the possibility of increased radiation exposure from natural

sources of radiation according to § 95 para. 1 (b). (b)),



I) the provision of services in the controlled area, the operator workplace

IV. categories except where the business is carried on sporadically or

There is a risk of late payment and when the operator of a controlled area

ensure that all the requirements of the radiation protection of workers who

activity,



j) supplying of building materials on the market, if the effective dose

the representative of the person from the use of building materials of 1 mSv per year from

external exposure; the implementing legislation provides for enumeration of construction

materials, and



k) mixing of radioactive substances released from the workplace pursuant to § 93

paragraph. 1 (b). (b)) for the purpose of their reuse or recycling.



(3) it is necessary to Permit such activities in the field of

radioactive waste:



and) management of radioactive waste, with the exception of the gathering, sorting

and storage of radioactive waste right at the originator of radioactive

the waste, which is empowered to deal with it as with an open

the source of the radionuclide,



(b)) the conclusion of the storage of radioactive waste,



c) Re-entry of radioactive waste generated in the processing

the material exported from the United States or its transfer from the back

Euratom Member State and




d) imports of radioactive waste to the United States or its transfer from the

Euratom Member State for the purposes of the processing, or re-

usage.



(4) it is necessary to Permit the carriage of radioactive or fissile substance,

and this to



and the transport of fissile substances); the implementing legislation lays down the rules for the

determine the fissile substances the carriage of which is subject to authorisation, their

classification and requirements that must be met, and define the technical

requirements for the determination of the packaging for the transport of fissile substances and

the requirements for it,



(b)) the carriage of radioactive substances; the implementing legislation provides for

rules for the determination of radioactive substances, the carriage of which is subject to

authorisation, their classification and requirements which must be fulfilled, and shall specify the

technical requirements for the destination container for the transport

radioactive substances and the requirements for it,



(c) the carriage of radioactive or fissile) substance under special conditions

If, having regard to the economic and social conditions fulfill all

the requirements established by this Act or other legislation ^ 8) and

These requirements are replaced by specific requirements, which ensure that the

level of nuclear safety, radiation protection, physical protection and

management of radiation incidents during carriage is the same or higher,

and



d) cross-border shipments of radioactive waste or spent

nuclear fuel, where their activity and concentration

radionuclides contained in them exemption levels laid down in the implementing

legislation and if the State of origin, the State of destination or the first

the State of transit of Euratom, with the exception of transport Czech Republic

of radioactive waste or spent nuclear fuel from a Member

State of the Euratom Treaty to the Czech Republic or its transit through the Czech

Republic, the Czech Republic is not the first State of Euratom, on whose

the territory of radioactive waste or spent nuclear fuel.



(5) it is necessary to Permit such activities in the field of non-proliferation of

nuclear weapons:



and handling of nuclear material), and



(b)) the import or export of nuclear items or transit of nuclear material and

selected items in the nuclear field.



(6) the authorisation of the authority is required to



and) training and further training of workers engaged in

activities of particular importance in terms of nuclear safety and radiation

protection (hereinafter referred to as "selected worker") and



(b) ensuring the preparation of natural persons) of the radiation protection of persons whose

registration was carried out according to this law (hereinafter referred to as the "registrant").



(7) it is necessary to Enable the Office to fully decommission.



(8) activities, which is necessary to enable the Office, with the exception of activities referred to in

paragraph 2 (a). h) and (i)) and paragraph 6 is not running under the law on

free movement of services. It should also permit the activities carried out by

a person who has his registered office or residence in the territory of another Member State

The European Union and is the holder of an authorization to pursue the activity in this

State.



§ 10



Registration



Use dental or veterinary x-ray equipment, x-ray bone

denzitometr, which is no more than a simple source of ionizing radiation,

or import, export or distribute radiation generator can only, if

The Office shall register this activity.



§ 11



The announcement of



The authority must be reported in advance



and the use of an approved type) of small-scale sources of ionizing radiation with

the exception of the use of sources of ionizing radiation exposure to the nelékařskému,

or



(b) implementation of the transfer of nuclear items).



§ 12



A general exception from the authorisation, registration and reporting



Immediate action to reduce or avert the radiation

an incident or to eliminate the consequences can be done without

authorization, registration or declaration.



section 13 of the



Assumptions of the authorisation and registration



(1) the activity subject to authorisation or registration shall be used for

provided that the



and) a natural person is fully enjoys impeccable and technically competent,



b) natural persons who are members of the statutory body of the legal person,

are fully enjoys the good repute and at least one of them is professionally

eligible,



(c)) a legal person and the legal person who is a member of a statutory

body of a legal person, it is impeachable and



(d)) of the natural person who is a representative of the legal person, who is a member of

the statutory body of a legal person, is fully enjoys and unblemished.



(2) to comply with the assumption of competence is not required for

activity according to § 9 para. 6.



§ 14



Integrity



(1) for integrity, for the purposes of this Act, the person shall be deemed to

has not been lawfully convicted



and for the offence) are linked to the povolovanou or registered

activities, or



(b)), to imprisonment for a period of 3 years, longer if requested

the authorization.



(2) the integrity, for the purposes of this Act, the person shall, on the

that looks as if it has not been convicted.



(3) the Integrity of individuals shall be demonstrated



and an excerpt from) criminal record,



(b) a statement of evidence of criminal penalties) or an equivalent document issued by a State,

of which the person is a national, or a sworn declaration of

integrity, or



(c) a statement of evidence of criminal penalties) or an equivalent document issued by the State

the last stay of more than 3 months in 2 consecutive

the following years, or by affidavit of good character.



(4) the Integrity of legal persons shall be demonstrated



and an excerpt from) criminal record,



(b) a statement of evidence of criminal penalties) or an equivalent document issued by a State,

in whose territory the seat of the legal person, or a sworn declaration of

integrity, or



(c) a statement of evidence of criminal penalties) or an equivalent document issued by a State,

on whose territory the legal person in the last 2 consecutive

years of business, or by affidavit of good character.



(5) proof of good repute in accordance with paragraph 3 (b). (b)), and (c)) and paragraph 4 of

(a). (b)), and (c)) must not be older than 3 months.



(6) the authority shall obtain an extract from the criminal register in order to determine

integrity under another law ^ 9). Extradition request listing

of convictions and an extract from the criminal register with

transmitted in electronic form, in a manner allowing remote

access.



§ 15



The competence of the



(1) the competence of the proof



and radiation activities) for the execution of the services of importance to


radiation protection and the management of nuclear entry proof of completed

middle education with graduation test or proof of completed

middle education with re-training and experience in the field of at least 3

years; condition 3 years of experience in the field is not required for radiation

Radiology-related activities in the provision of health care

dentists,



(b)) for activities related to the utilisation of nuclear energy not listed in

(a)) and activities in the field of management of radioactive waste

proof of completed higher education acquired in study

programmes in the field of technical sciences, technology or application

natural sciences and experience in the field of at least 3 years.



(2) for the recognition of professional qualifications obtained in another Member State

The European Union, another Contracting State to the agreement on the European economic

area or the Swiss Confederation for the performance of the activities referred to in

paragraph 1, the authority shall proceed according to the law on the recognition of professional qualifications,

If the recognition of professional qualifications has not been already done by other administrative

authority under other law ^ 10). Decisions of the Office concerning the recognition of

professional qualification is proof the competence according to

of this Act.



(3) the documents on Education issued abroad must be provided with

recognition clause under another law, in the case of

documents on higher education certificate of recognition of equivalence

education under another law.



(4) the obligation to submit papers bearing the recognition clause or

certificate of recognition of equivalence pursuant to paragraph 3

does not apply to qualifications issued in the Member State of the European Union,

in another Contracting State to the agreement on the European economic area or in a

The Swiss Confederation or submitted by the natural person from that State.



section 16 of the



Application for authorisation



(1) an application for authorization must contain



and the subject of the povolované activities)



(b)) the range of power povolované activities,



(c)) the place of povolované activity, if different from place of stay or

the registered office of the applicant,



(d) the performance of povolované activities) to be other than vague or

not more than maybe pursuant to § 21 para. 2 (a). a) to (h)),



(e)) the presumed mode of their povolované activities,



f) social security number, if assigned, maiden name, if different from the

the current, and the place and the County of birth of the natural person who is



1. the applicant,



2. a member of the Board of the applicant which is a legal person,

or



3. the representative of the legal person, who is a member of the statutory body

an applicant who is a legal person, and



(g)) the registration number assigned by the holder of the authorization (hereinafter referred to as

"registration number"), if it has already been allocated.



(2) an application for authorization must be accompanied by, in addition to other evidence of

compliance with the conditions laid down by law,



and) proof competence for povolovanou activity

in the case of a natural person, or a document certifying professional

eligibility for povolovanou activity of at least one of the members

statutory authority, when the applicant is a legal entity,



(b)) if the person supervising the ustavována written consent,



(c)) is required for nuclear damage liability insurance, proof of

the proof of insurance of liability for nuclear damage, or

evidence of a financial collateral arrangement,



(d) the documentation for povolovanou) the desired activity and



e) in the case that povolované arise when the activity has the radioactive waste,

the proof of the safe management of radioactive waste

including funding for this treatment.



(3) a change in the facts referred to in paragraph 1 (b). a) to (d)) is the holder of the

the authorization shall be obliged to notify without delay to the authority.



§ 17



Application for registration



(1) an application for registration must be submitted on the registration form.



(2) an application for registration must be accompanied by, in addition to other evidence of

compliance with the conditions laid down by law,



and) proof competence of individuals for

registered activity or a document certifying the competence of the

for the registered activity of at least one of the members of the Board,

When the applicant is a legal entity,



(b) proof of the provisions) of the natural person providing radiation protection

the registrant (hereinafter referred to as "the person ensuring radiation protection of the registrant")

and its written consent to the terms and



(c) documentation for the registered activity).



(3) Implementing law provides



and registration forms, patterns)



b) enumeration documentation for registered activity and its requirements

the contents of the.



section 18



Report of activities



(1) notification of the use of an approved type of small-scale sources of ionizing

radiation must contain



and the) determination of the used sources of ionizing radiation and their number,



(b)) the address of the site where the is used by the source of ionizing

radiation, and



(c)) the presumed mode of safe termination of resources

ionizing radiation.



(2) the Declaration of the transfer of nuclear items must contain the



and) in the case of nuclear material and its quantity category



(b)) in the case of the selected item in the nuclear field or double entries

use in the nuclear field, its quantity, name, and according to specification

the implementing legislation,



(c)) the presumed mode and the term transfers of nuclear items,



(d)) the name or names, and last names, in the case of a natural person, or

the name, in the case of a legal person,



(e) the address of the supplier and the person) that will dispose of the nuclear item

(hereinafter referred to as "end user"), and



f) Declaration of final use nuclear items.



(3) the Declaration of the transfer of nuclear items must be made at least 30

days before the start of its activities.



(4) the Declaration of the transfer of nuclear items to ensure the operation of

nuclear facilities, whose failure could lead to a nuclear threat

safety or reduction in the level of radiation protection or management

radiation emergencies nuclear device, in the case of

risk of delay made at least 5 working days before the

due to begin activities with the nuclear item.



(5) the implementing legislation sets out the particulars of the Declaration of the final

the use of nuclear items.



§ 19



The procedure for the issuance of permits



(1) authorisation shall be granted upon request. The applicant is the only

party to the proceedings.




(2) since the initiation of the procedure for the issue of a permit, the authority shall issue a decision within the time limit



and) 12 months for permission to place a nuclear device,



(b)) 18 months for permission to construct a nuclear device or workplace

IV. categories, in addition to the site of the nuclear installation



c) 12 months for permission to launch the first nuclear physics

device with a nuclear reactor,



(d)) 6 months for authorisation



1. first power nuclear installation with a nuclear

reactor



2. the commissioning of a nuclear installation without a nuclear reactor,



3. the operation of nuclear facilities,



4. the operation of the site (IV). category, in addition to the nuclear site

the device,



5. the individual stages of the decommissioning of nuclear installations,



6. to close the storage of radioactive waste,



e) 90 days for other permits.



(3) the authorisation to the activities referred to in § 9 para. 2 (a). h) and (i)) (a). 6

arises whether or not the mere lapse of the time limits and in the manner referred to in section 28 to 30 of the law on

free movement of services.



section 20



How to register



(1) If a registration contains the requirements referred to in section 17 and, if

subject to the conditions established by this Act for the performance of registered

activities, the Office shall register within 30 working days from the date of delivery of the

the request and confirms the registration on the registration form.



(2) if the application for registration if the requirements pursuant to section 17, the Office shall invite

of the applicant within the time limit referred to in paragraph 1 to remedy deficiencies and set a

reasonable period of time to remove them, but at least 15 days. If they are to

This compelling reasons, the Office may extend the time limit at the request of the applicant to

remedy the deficiencies of the application, and it repeatedly. For the period referred

in the call time limit for registration is not running and its confirmation.



(3) if the applicant removes the deficiencies within a specified time limit, or within the time limit

extended, the application for registration from the beginning for the impeccable.

If the applicant to overcome the deficiencies within a specified time limit, or extended

The Office shall reject the application for registration. Decision rejecting the application is

the first act in the proceedings. If the applicant before issuing the decision

the shortcomings of the deletes and the authority determines that the conditions are met for

registration, registration, and confirm the registration

on the registration form.



(4) if the applicant does not meet the conditions established by this Act for the performance of

registered activities, the Office shall reject the application for registration. The decision on the

rejection of the request is the first act in the proceedings.



section 21



Terms and duration of authorisations



(1) the authority, in a decision on the issue of the authorisation shall specify:



a) the registration number,



(b) the subject matter and scope) povolované activities,



(c)) the conditions the execution and completion of povolované activities and



(d)) the period for which the authorisation is issued, if the permit for a period of

a specific.



(2) the permit is issued for an indefinite period with the exception of



and the first physical) authorization to launch a nuclear device with

nuclear reactor, which is issued for a period of not more than 2 years,



(b) the first energy) authorization to launch a nuclear device with

nuclear reactor, which is issued for a period of not more than 2 years,



(c)) the putting into service of nuclear device without nuclear

the reactor, which is issued for a maximum period of 5 years,



(d) individual stages) decommissioning of nuclear

the device, which is issued for a maximum period of 10 years,



(e) individual stages) the decommissioning of the workplace III.

category IV and the workplace. a category that is issued for a period of not more than

for 10 years,



(f) the authorization for the conclusion of storage) of radioactive waste, which is

issued for a maximum period of 20 years,



g) transport authorisation radioactive or fissile substance that is

issued for a maximum period of 5 years,



h) authorisation to cross-border shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel, which is issued for a maximum period of 3 years.



section 22



A new decision on the issue of authorization, cancellation and termination of authorisation



(1) the authority shall initiate a new procedure and issue a new decision on the issue of permits



and upon request) the authorisation holder,



(b)) if there has been a material change in the facts on the basis of which it was

the original authorization was given, or



c) if there has been a change in the performance of the originally approved activities that is

substantial in terms of nuclear safety, radiation protection, technical

safety, non-proliferation of nuclear weapons, monitoring the radiation situation,

management of radiation incidents or security.



(2) a new decision issued pursuant to paragraph 1, the original decision

cancelled.



(3) in proceedings referred to in paragraph 1 (b). (b)), and (c)) is a party to the proceedings

obliged to submit to the authority on request the documents needed for the release of the new

the decision, which show a change in the facts versus the State, for which the

the original decision was issued, and the fulfilment of the conditions laid down by law.



(4) the authorisation shall expire



and the date of dissolution or transformation) of a legal entity or natural person in the death,



(b)) in the case of an authorisation pursuant to § 21 para. 2 expiry of the period for which it was

released, or



(c)) date of application the legal effects of decisions of the Office concerning the cancellation of the permit.



(5) If the permit holder does not intend to exercise further permitted activities,

It shall notify the Office, without undue delay and at the same time requests

cancellation of an authorisation.



(6) the Office shall cancel the authorization if



and the holder of the authorization) serious breach the obligations laid down

This law or did not remove the serious shortcomings in the activities of the identified

By the Office,



(b) the holder of the authorization) no longer fulfils the conditions applicable to the issue of

the authorization, or



(c) the holder of the authorization) of its cancellation in writing requested and demonstrated that

ensure nuclear safety, radiation protection, technical safety,

safe handling of nuclear materials and management of radiological emergency

the event.



(7) the holder of the permit is obliged to permit prior to termination in accordance with this

the law allowed stop activity or with the consent of the Office to ensure

a person who intends to continue in a permitted activity.



(8) the legal successor to the holder of the authorization, the authorization has been terminated in accordance with

paragraph 4 (b). and), and the legal person whose authorization has been terminated

transformation, are required to immediately after the demise of the authorisation to ensure safe

their approved activities and by the time the safe completion of the permitted

activities are required to ensure compliance with the obligations laid down in this

by law. In the allowed activities of these persons are entitled to continue without


permits, provided that they ensure fulfilment of the obligations laid down in this law and the

shall submit an application for authorisation for activities within 30 days from the termination of the permit.



Article 23 of the



Cancellation and termination of registration



(1) the registration shall cease



and the death of a natural person), which is registrantem,



(b) the date of termination of the registrant), is a legal person, or



(c)) date of application the legal effects of decisions of the Office for the unregistering.



(2) if the registrant does not intend to exercise further registered activity,

It shall notify the Office, without undue delay and at the same time requests

the cancellation of the registration.



(3) the Office shall cancel the registration if the registrant



and no longer meets the prerequisites applicable) for the execution of registration or

serious breach the obligations established by this Act,



(b)) within the prescribed period has not implemented the corrective measures imposed by the Office, or



(c)) asked for the unregistering.



(4) the Registrant is obliged to registration prior to termination in accordance with this

by law to terminate a registered activity or with the consent of the Office to ensure

a person who intends to continue the registered activity.



(5) the legal successor of the registrant whose registration ceased to exist with the death, or

its demise, if a legal person, is entitled to continue in the

registered activity for 30 days from the end of registration, if

ensure compliance with the conditions for the performance of activities provided for registered

This Act.



section 24



Documentation for povolovanou activity and its changes



(1) the holder of an authorisation shall proceed in accordance with the documentation for the

povolovanou activity.



(2) the Enumeration of documentation for povolovanou activities is given in annex No. 1.

of this Act.



(3) by decision approves the documentation for the povolovanou activity,

If this is provided for by this Act. The applicant is the sole party to

control. Approval documentation for povolovanou activity and the issue of permits

the Office performs in the common proceedings, if the proceedings are related.



(4) the holder of a permit is required to the documentation for the povolovanou activity

kept for performance povolované activities, unless otherwise provided by this law

otherwise, keep it in accordance with the requirements of this Act, the principles of

of good practice and the actual status of the permitted activity.



(5) changes in the documentation for the povolovanou activity that is not approved,

is the holder of the authorization shall notify the authority 30 days or, if there is a

risk of default, 72 hours before he intends to proceed in accordance

with them. If there are changes to the documentation for the povolovanou activity that is not

be approved, in accordance with the requirements of paragraph 4, the Office shall invite the holder of the

enable to remove the deficiencies and shall lay down a reasonable period to do so.

The authorisation holder shall not be entitled to follow the modified documentation for

povolovanou activity, if it is not in accordance with the requirements of paragraph 4.



(6) the Office shall, upon request, shall decide on the approval of amendments to approval

the documentation for the povolovanou activity.



(7) the implementing legislation lays down the requirements for the content of the documentation for

povolovanou activity.



§ 25



Common duties of the holder of the authorization and the registrant



(1) the holder of the authorization and the registrant shall be required to



to notify the authority immediately) and of any change or an important event of

in terms of nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation emergencies,

Security and the handling of nuclear materials and change all the facts

decisive for the issue of an authorisation or a registration is made, with the exception of

the data, which are detectable from a public registry,



(b)) to investigate any violation of this law without delay and to adopt measures

to remedy and prevent recurrence of such a situation,



(c)) to assess nuclear safety, radiation protection, the technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

the event and to the extent applicable security requirements



(d) the performance of activities) to ensure that mission-critical in terms of nuclear

safety and radiation protection personnel, selected



e) to comply with the technical and organizational conditions of safe operation

nuclear facilities and workplaces with sources of ionizing radiation and

the technical and organizational conditions for the safe management of sources of

ionizing radiation and proceed in accordance with the internal rules,



(f)) to monitor, measure, evaluate, verify, and record the quantities and

really important in terms of nuclear safety, radiation protection,

technical safety, monitoring radiation situation, the management of radiation

emergency and security and keep information about them and

to forward to the Office, to participate in the comparative measurement of the organised by and

take corrective measures, if not participation in a comparative measurement

to be successful,



g) ensure appropriate instrumentation for measurement of quantities referred to in point (a)

(f)),



(h)) to keep and maintain a register of sources of ionizing radiation, radioactive

waste and of nuclear items and information to forward to the Office,



I) forward the European Commission the information required by this Act, or

the Euratom provisions, or of the European Union, including the identification details

individuals, and these data provide the Office



(j) provide assistance to inspectors) International Atomic Agency

energy and the European Commission and the representatives of the European Commission in the exercise of

international control pursuant to section 205 and



to regularly verify, at the physical) persons carrying out sensitive activities

under this Act, whether it is entitled to exercise this activity.



(2) Implementing law provides



and enumeration values and facts) important in terms of nuclear

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents and security,



(b)) range, method and time tracking, measurement, assessment, validation and

recording the facts and important in terms of nuclear

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents and security and

the period of retention of information concerning them,



c) range, the method and time limits for the transmission of information to the Office of the inputs and

the facts relevant in terms of nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of

radiation emergencies and security



d) range, method and period of retention of registered data about resources

ionizing radiation, radioactive waste and nuclear items and

the time limits for their transfer to the authority,




e) circuit data referred to in paragraph 1. I) and their mode of transmission.



Management of lists and registers



section 26



(1) the Office shall keep the lists



and) nuclear facilities and sources of ionizing radiation,



(b)) of nuclear materials,



(c) data on exposure) of exposed workers, and involved people,



d) data concerning medical exposure,



e) licences, personal radiation



(f) the packaging types) approved for transport and storage

fissile or radioactive substances, ionizing radiation sources and

other products,



g) exported, imported, and transferred to the selected items in the nuclear

area,



(h) monitoring of radiation) of the data situation in the territory of the Czech Republic.



(2) the storage of radioactive waste Management ("Management")

list of radioactive waste.



(3) the purpose of the lists referred to in paragraphs 1 and 2 is the collection and management of

information to ensure nuclear safety, radiation protection, technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

the event, the nuclear non-proliferation and security in the peaceful uses of

of nuclear energy and ionizing radiation.



(4) the lists referred to in paragraph 1 (b). and), d) to (f)), and (h)) are public.

Lists referred to in paragraph 1 (b). b), c) and (g)) and paragraph 2 are non-public.



(5) the Office shall issue on request the total or partial listing from the list according

paragraph 1 (b). b), c) and (g)) to the person who proves a legal interest. Managing

shall issue on request the total or partial listing from the list referred to in paragraph 2

to the person who proves a legal interest. The release of the statement may be replaced by

the provision of information from the information system in a manner allowing

remote access.



(6) in the lists referred to in paragraph 1, with the exception of the lists referred to in points (d)), and

(h)), and in accordance with paragraph 2 of such personal data are processed:



and) surname,



(b) the name or names),



(c)), social security number, if assigned,



(d) the address of the place of stay).



(7) in the lists provided for in paragraphs 1 and 2 of this data are processed.

legal entities:



and) name,



(b) the identification number of the person)



(c) the address of the registered office).



(8) the information referred to in the lists provided for in paragraphs 1 and 2 are processed after

for carrying out an activity concerning, and 25 years after its

termination, except for the information referred to in the lists referred to in paragraph 1 (b).

(c)), and (e)), which are processed for, rather than a natural person who is

data subject reaches the age of 75 years, but at least for a period of 30 years after

end of work, during which the natural person has been exposed to

professional exposure.



section 27 of the



(1) the Office shall keep registers



and) permit holders,



(b)), registrantů



(c)) of informants,



(d)) of the holders of permission to carry out activities to especially important from

in terms of nuclear safety and radiation protection.



(2) keep a register of agents of Management of radioactive waste.



(3) the registers referred to in paragraphs 1 and 2 is the collection and management of

information to ensure nuclear safety, radiation protection, technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

events and security in the peaceful uses of nuclear energy and

ionizing radiation.



(4) the registers referred to in paragraphs 1 and 2 are public.



(5) in the registers provided for in paragraphs 1 and 2 of these are handled by the personal

details:



and) surname,



(b) the name or names),



(c)), social security number, if assigned,



(d) the address of the place of stay).



(6) in the registers provided for in paragraphs 1 and 2 of these are processed.

legal entities:



and) name,



(b) the identification number of the person)



(c) the address of the registered office).



(7) the information listed in the registers provided for in paragraphs 1 and 2 are processed

for carrying out an activity concerning, and 25 years after its

their.



section 28



(1) the Office publishes manner allowing remote access information about



a) authorizations issued,



(b)) to perform the activities permissions granted to especially important from

in terms of nuclear safety and radiation protection,



(c)) carried out registrations,



d) received will,



e) data from monitoring the radiation situation on the territory of the Czech Republic.



(2) the information referred to in paragraph 1 shall be made public without placing native

the number and details of the location.



(3) information relating to nuclear devices or resources

ionizing radiation, including nuclear material are published

collectively, without specification of any personal data, similar data of legal entities and

information about the location of sources of ionizing radiation.



(4) any person who is familiar with information relating to security and

specification source of ionizing radiation or nuclear items whose

disclosure could lead to abuse and threats to public

order, public health or the safety of sources of ionising radiation

or nuclear items, is obliged to maintain confidentiality and not disclose

under the law governing the public free access to the

information ^ 11). Obligation of confidentiality shall survive termination of

or other similar relationship.



Part 2



The management system



section 29



(1) the provision and improvement of the level of nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of

radiation emergencies and security must be implemented and maintained

the management system



a) authorised in accordance with



1. § 9 para. 1,



2. § 9 para. 2 (a). a) to (d)),



3. § 9 para. 2 (a). f) section 7 if the workplace III. category,



4. § 9 para. 3 and 4,



5. § 9 para. 6 (a). and), a training and further training

the preparation of selected workers carrying out activities of particular importance

in terms of nuclear safety,



(b) the person by projecting the nuclear device),



(c) a person who proposes) or produced by the selected device or

his change,



d) by a person who prepares, manages and carries out the construction of buildings and

technological units that are part of a nuclear device,



(e) the person conducting the safety assessment) under section 48 and



(f) the person conducting the assessment of the territory) to the location of a nuclear device

pursuant to section 47.



(2) a tiered approach when implementing and maintaining management system must

match



and the complexity of the processes and activities) that affect nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security (hereinafter referred to as "processes and


activities "), their inputs and outputs and their significance in terms of nuclear

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents and security,



(b) the potential consequences of a disagreement) processes and activities to be performed with

documented requirements (hereinafter referred to as "non-compliance") and its effect on the

nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation emergencies,

Security and quality of the exit of the processes and activities, and



(c) the desirability and adequacy of resources) for processes and activities, their

inputs and outputs.



(3) the person referred to in paragraph 1 within the framework of the management system is required to



and) to determine the processes and activities, including the processes, which are not in full

the extent of verifying compliance with the requirements of their output on it (hereinafter referred to as

"special processes"),



(b)) on a scheduled basis to manage and implement processes and activities so as to effectively

contribute to ensuring and increasing the level of nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security,



(c) to document management system) including the processes and activities and to

According to the documentation management system



(d)) to determine the organizational structure and the relationships between business

units, workers and other persons,



(e)) to provide for the internal organs or workers who have a General

the obligation to ensure the implementation and maintenance of the management system,



(f)) to establish the rights and obligations of workers and the method of communication between them

so, in order to effectively contribute to ensuring and enhancing nuclear

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents and security,



g) to plan the provision and improvement of the level of nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security and this planning

document,



(h)) to make changes to the way management system ensuring the integrity of all

areas of management system



I) assess the effectiveness of the management system, including the processes and activities and their

changes and



j) integrate all the requirements that can be used for provisioning and

raising the level of nuclear safety, radiation protection, technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

events and security.



(4) a person referred to in paragraph 1 is in the management system to ensure

the management of disagreements, which is a set of measures to



and prevention, mismatch)



b) detection of nonconformance



(c)) the immediate remedy the nonconformance and



(d) prevention of recurrence).



(5) a person referred to in paragraph 1 is under the obligation to ensure and control system

enjoy the personal, technical, material and financial resources, including

a suitable working environment, which are necessary to provide and

raising the level of nuclear safety, radiation protection, technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

events and security.



(6) the person referred to in paragraph 1 is in the management system required to search

the possibility of its improvement, and on the basis of the following system found

change management measures, whose progress must schedule, track, and

After the implementation of the measures, and to ensure its effectiveness.



(7) the implementing legislation provides for



and the introduction of the requirements), maintaining and improving the management system,



(b)) content management system documentation and the way of its management,



(c)) the implementation and management of processes and activities, including special

processes,



(d)) the way planning in the management system and the scope and implementation

documentation of this planning,



(e) the procedure for making changes) management system,



(f) assessment of the effectiveness of the system) the rules of procedure, including the processes and

activities and their conversion,



g) management procedures.



section 30



(1) the person referred to in section 29 para. 1 is under the obligation to establish the management system

requirements for the selection and qualification of vendor product or service and drive

and to monitor the delivery of products or services.



(2) a supplier of a product or service to a person in accordance with § 29 para. 1 may be

only a person who has a management system is established and maintained in accordance with

the requirements of this Act or in any other manner that ensures quality

processes and activities and their outputs, comparable with the requirements

of this Act.



(3) the processes and activities of the vendor product or service must have the level of

the quality of similar processes and activities of the person referred to in section 29 para. 1. Output

from the process and the activities of the supplier's product or service may be a person

According to § 29 para. 1 to be used only in the case if the product is in compliance with the requirements of

asked on the technical specification.



(4) a person referred to in section 29 para. 1 is in the management system shall

periodically assess the vendor management system, including the processes and activities

and their outputs, and its effectiveness in terms of ensuring nuclear

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents, and security.



(5) a person referred to in section 29 para. 1 is in the management system shall

the supplier of a product or service to arrange



and) the extent and method of communication with the supplier of a product or service,



(b) measures for the supervision of) the supplier of a product or service,



c) vendor management system requirements, including requirements for processes and

activities, and its effectiveness in terms of ensuring nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security,



d) qualification requirements personnel processes and activities

in the vendor management system



(e) periodic assessment) requirements for vendor management system, including

processes and activities and their outputs, and its effectiveness in terms of

to ensure nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents and

security,



(f) the treatment of the results) reviews the processes and activities and their

outputs in the control system of the supplier and



g) range and how to assess whether the supplied products or services meet

the agreed requirements.



(6) the processes and activities must be carried out workers with qualifications

appropriate to the type and importance of the activities carried out by the process, and so,


in order to ensure nuclear safety, radiation protection, technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

events and security.



(7) the person referred to in section 29 para. 1 is required to establish a system of control so that

It has been continuously developed and evaluated on a regular basis

characteristics and attitudes of persons carrying out activities related to the

the use of nuclear energy and activities in the context of exposure situations and

characteristics and attitudes of their workforce to ensure nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security attention

corresponding to their importance (hereinafter referred to as "safety culture").



(8) the requirements referred to in paragraphs 1 to 5 shall not apply to the holder of the authorization,

who runs the workplace up to III. category performs imposition of

operation of such a place of work or performs a reconstruction or other changes

affecting its radiation protection.



(9) Implementing law provides



and the way to ensure the qualification of personnel) engaged in the processes and

activities,



(b)), the scope and ensure the sustainable development and regular

safety culture assessment.



Activities of particular importance in terms of nuclear safety and radiation

protection and special professional competence



section 31



(1) the activities of particular importance in terms of nuclear safety and radiation

protection may exercise only the selected worker based on permissions

granted by the authority.



(2) the Office shall decide on the granting of permission to carry out activities to especially

important in terms of nuclear safety or radiation protection on

application by selected worker if



and) has required education, professional practice, and he

the preparation,



(b)) is personal and qualified in the extent of the activities

and people eligible under the Act on specific health services,

If it is a particularly important activity in terms of nuclear safety, and



c) successfully passed an examination that verifies a specific professional competence.



(3) for personal and eligible for the purposes of paragraph 2 (a). (b)) shall be deemed to

selected worker in which power and personality have been identified

characteristics that are a prerequisite for the performance of the activities specifically

important in terms of nuclear safety.



(4) the authority shall recognise professional qualifications obtained in another Member State

The European Union, another Contracting State to the agreement on the European economic

area or the Swiss Confederation as a special professional

eligibility for mission-critical activities in terms of nuclear

safety and radiation protection. When the recognition of professional qualifications

the authority shall proceed according to the law on the recognition of professional qualifications.



(5) the training referred to in paragraph 2 (a). and can be used for activity)

particularly important from the point of view of radiation protection to replace the passing

program of study to obtain the competence to perform medical

the medical profession of radiological physics.



(6) the implementing legislation provides for



and mission-critical activities) enumeration in terms of nuclear safety and

radiation protection,



(b) the nature and degree of the desired) education for individual activities



(c) the type and length) of professional experience for individual activities



d) filling, and a way of implementing training for individual activities



e) power and personality characteristics that are a prerequisite for

the performance of the activities of particular importance in terms of nuclear safety, and

method of verification of personal competence.



§ 32



(1) an application for permission to carry out activities to especially important

in terms of nuclear safety and radiation protection shall be accompanied by



and proof of the required) education, graduating from the professional practice

and training and



(b)) in the case of particular importance in terms of the activity of nuclear safety

proof of personal and medical fitness to the extent appropriate

the operation performed.



(2) documents issued by the education abroad, with the exception of the proof of

education given in a Member State of the European Union or submitted

the applicant in this State, must bear the recognition clause

under other legislation, in the case of documents on higher

education certificate of recognition pursuant to other legislation.



(3) a test that verifies the special competence of the applicant is obliged to

fold within 12 months from filing the application before the examining board appointed

By the authority. The trial has at least 3 members of the Commission and its Chairman is the State

classified employee for the performance of service in the Office.



(4) the test that verifies a specific competence or its part is

the applicant shall be entitled to within the period referred to in paragraph 3 to repeat no more than

twice.



(5) an applicant who, on the basis of the test that verifies specific professional

the competence acquired permission to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety and radiation protection, the authority shall issue a document

special professional competence.



(6) proof of special professional competence includes



and) the name or name, surname, date of birth and address of the place of

stay,



(b) determination of the scope of activities especially) important for nuclear

safety or radiation protection, which is the holder of the

entitled to privileges.



(7) the Permission to carry out activities to especially important in terms of

radiation protection shall be granted for an indefinite period.



(8) the Permission to carry out activities to especially important in terms of

nuclear safety is awarded for a period of not more than 8 years, depending

the number of prior permission to perform the same action that was

the same applicant granted and on the outcome of the tests verifying the Special

professional competence.



(9) the decision of the Office for the recognition of professional qualifications obtained in another

Member State of the European Union, another Contracting State of the agreement on the European

economic area, or in the Swiss Confederation is replaced by successful

the composition of the test that verifies a specific competence prior to the trial

the Commission appointed by the authority.



(10) Implementing law provides



and) scope, content and way of performing tests verifying the specific professional

eligibility for each activity and the way it reviews,



(b) repeating the test that verifies the) conditions of special technical qualifications,




(c)) the duration of the permissions to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety.



§ 33



(1) the holder of the privilege to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety and radiation protection is required to participate in

For more training.



(2) if there is reason to suspect that the level of special support

competence of the holder permission to carry out activities in particular

important in terms of nuclear safety and radiation protection is not

maintained, the Office is authorised to order and perform his examination. The Office of the

procedures for examination as in the granting of permission to

carrying out activities especially important in terms of nuclear safety and

radiation protection.



(3) the holder permission to carry out the activity of particular importance from the point of view

nuclear safety is obliged to undergo regular verification of its

personality and health.



(4) Permission to carry out activities to especially important in terms of

nuclear safety and radiation protection shall cease



and the death of the holder),



(b) the holder of the privilege by restricting incapacitation),



(c)) date of expiry of the period for which it was granted, if the activity especially

important in terms of nuclear safety, or



d) acquisition of the legal effects of the decision to cancel the permission referred to in

paragraph 5 or 6.



(5) the Office shall cancel the permission to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety and radiation protection, if the holder of

permissions



and) seriously or repeatedly violates this law,



(b) breach of the principle of peaceful use) nuclear energy and ionising

radiation,



(c) does not succeed in the examination)



(d)) shall cease to be moral or medical requirements in the range of

the corresponding activity carried out, if it is a particularly important activity of

in terms of nuclear safety,



e) long-term activity to which a permission to perform

mission-critical activities in terms of nuclear safety and radiation

protection has been granted, or



f) asks for its cancellation.



(6) the Office shall cancel the permission to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety and radiation protection, if there was an

substantial change in the conditions under which it was authorized to carry out these

activities granted.



(7) an appeal against a decision to cancel the permission to carry out activities

particularly important in terms of nuclear safety and radiation protection

does not have suspensory effect.



(8) the implementing legislation provides for



and filling additional training) and the way and the frequency of its implementation,



(b) the periodical verification interval) personal competence of the holder

permission to carry out the activity of particular importance in terms of nuclear

safety,



(c)) the time non-execution activities which are a precondition for cancellation of

permission to carry out activities to especially important in terms of nuclear

safety and radiation protection.



Part 3



Fees to the functioning of the Office of professional



§ 34



The definition of fees



Fees on the professional activity of the Office are



and) fee for the application for a licence (hereinafter referred to as "fee for the

the request "),



(b)) maintenance fee.



§ 35



The bodies of the fees



(1) the application fee is payable by the applicant for authorisation.



(2) the taxpayer, the maintenance fee is the holder of the authorisation.



section 36



Course fees



(1) the subject of the application fee is the activities of the Office related to the release



and location) of nuclear installations,



b) authorizations for the construction



1. nuclear device, or



2. workplace IV. category in addition to the workplace with nuclear facilities,



(c)) of the first authorization to operate the



1. nuclear installations,



2. workplace III. category for activities linked to obtaining

the radioactive mineral, or



3. workplace IV. category in addition to the workplace with nuclear facilities,



(d) individual stages) authorization to decommissioning



1. nuclear installations,



2. workplace III. category for activities linked to obtaining

the radioactive mineral, or



3. workplace IV. category in addition to the workplace with nuclear facilities.



(2) the maintenance fee is related to the activities of the Office

the exercise of control over the activities of the holder of a permit to



and) operation



1. nuclear installations,



2. workplace III. category for activities linked to obtaining

the radioactive mineral, or



3. workplace IV. category in addition to the workplace with nuclear facilities,



(b)) to each of the stages of the decommissioning of the



1. nuclear installations,



2. workplace III. category for activities linked to obtaining

the radioactive mineral, or



3. workplace IV. category in addition to the workplace with nuclear facilities.



§ 37



Fee obligation to trickle-charge



(1) duty to trickle-charge Fee arises the first day

the calendar month in which the decision to issue a permit has

legal power.



(2) duty to trickle-charge Fee shall expire on the last day

the calendar month in which the authorization has been terminated.



§ 38



Exemption from fees



(1) the fees of the professional activity of the authority shall be exempt



and devices that) the health activities under this Act shall exercise

for the payment of public health insurance,



(b)) public high school and



(c)) persons who carry out activities under this Act for the payment of only

public funding for research and development, including resources from the funds

The European Union or Euratom.



(2) the grounds for exemption from fees on professional activity

The Office is illustrated by the taxpayer when filing an application for a licence or

call the Office.



(3) if there is a change in the grounds for exemption from fees

on the professional activities of the Office, it shall notify the taxpayer of that fact to the Office within 15

days from the date when this change occurred.



§ 39



Rate of charge



(1) the rate of the application fee shall be in the case of an application for an authorisation under



and § 36 para.) 1 (b). and not more than 30 000 000 Czk),



(b)) § 36 odst. 1 (b). (b) a maximum of Eur 150 000 000),



(c) section 36 para.) 1 (b). (c) not more than Czk 60 000 000),



(d) paragraph 36) section. 1 (b). (d) not more than Czk 60 000 000).



(2) if one of the applications required to issue more permits, the rate

the application fee, the sum of the rates applicable for each request for

This permit.



(3) the rate of the maintenance fee for each calendar month in


which lasted not more than 4 000 000 fee obligation.



(4) the rates of the fees the Government regulation on the professional activity of the Office

for each of the activities of the Office under section 36.



section 40



The maturity of the fees



(1) the application fee shall be payable within 30 days from the date of submission of the

the authorization.



(2) maintenance fee is due within 30 days from the date of the end of the

the fees of the period, which is the calendar year.



§ 41



Manager fees



The management fees on the technical activities of the Office shall exercise the authority.



§ 42



Budget destination charges



Fees for the technical activities of the Office of State budget revenue, are

Chapter of the State Office for nuclear safety.



PART TWO



THE PEACEFUL USE OF NUCLEAR ENERGY AND IONIZING RADIATION



TITLE I OF THE



THE USE OF NUCLEAR ENERGY



Part 1



The General rules for the safe use of nuclear energy



§ 43



The definition of certain concepts in the field of nuclear energy



For the purposes of this Act, means the



and) nuclear device trial run phase power

the nuclear device, the purpose of which is to check over a longer time

interval of project characteristics, reliability and stability

nuclear installation,



(b)) operating in the nuclear device event with actual or

the possible consequences for nuclear safety, radiation protection, the technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

events and security that occurred throughout the life cycle of nuclear

the device,



(c)) the protection-in-depth protection method based on multiple, independent

levels gradually to prevent exposure of workers and the emergence of options

of the population, the spread of ionizing radiation and the leakage of radioactive substances

to the environment,



d) research nuclear facilities nuclear facility with a nuclear reactor,

which is used as a source of ionizing radiation for the purpose of research,

education, production of radionuclides, neutron radiography, testing

materials or the provision of health services and the thermal performance

does not exceed 50 MW, and its main purpose is the production of electrical

energy or heat production,



e) data set project background characterizing the function,

that are provided by the systems, structures and components of the nuclear

the device in the internal and external threats and events, and the value or

ranges of values of control parameters of nuclear devices that are

used in the design of a nuclear installation,



(f) the criterion of acceptability, safety) technical or administrative

condition or limit quantities indicating their acceptability in terms of

nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents

or security;



(g) any other change in the use of) nuclear energy



1. a change to the selected device, which does not affect nuclear safety,

technical safety and physical protection of nuclear facilities,



2. organizational change in the holder of the authorisation for activities related to

utilisation of nuclear energy,



3. change in the holder of the authorisation for activities related to the use of

nuclear energy in providing physical protection,



h) by changing in the use of nuclear energy



1. a change affecting nuclear safety, technical safety and

physical protection of nuclear facilities, in particular to change the selected device

including the amendments to part of the selected device or the media in the selected systems

a device that changes the way or the extent of performance

security functions for the selected device or to Exchange security

a significant part of the selected device to the safety class 1

or 2, the



2. Another change in the use of nuclear energy,



I) gradual withdrawal decommissioning, where are the knockout

activities divided into several successive, substantive and timely

stages, which may be a time lag.



§ 44



Categorization in the field of nuclear energy



(1) when the activities related to the use of nuclear energy must be

in accordance with the principle of graduated approach intended safety

function and divided into 3 categories.



(2) the activities related to the use of nuclear energy must be

the selected device for the purpose of ensuring a phased approach when

ensuring the quality of the entered safety class 1 to 3 according to the

safety functions, to which it contributes.



(3) for the purposes of system usage feedback for activities related

with the use of nuclear energy is operating under its influence on event

nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents and

security classified in categories important or less important.



(4) Implementing law provides



and) enumeration of security functions that must comply, and a nuclear device

their division into categories according to the importance of nuclear safety,



b) safety class, and the criteria for classification of the selected device to the

These classes,



(c)) the criteria for inclusion in the category of operational events.



§ 45



The principles of the safe use of nuclear energy



(1) nuclear safety, radiation protection, radiation monitoring

the situation, the management of radiation incidents and nuclear security

the device must be used during the life cycle of a nuclear installation is secured

the protection-in-depth.



(2) a nuclear device with a nuclear reactor must, from the start of construction to

the decommissioning of the



and enable if necessary) immediately and safely shut down the nuclear

the reactor and maintain it in a State of podkritickém,



(b)) to prevent the uncontrolled development of the fission chain reaction,



(c) to prevent the emergence of critical physical) and nadkritického out

the Interior of a nuclear reactor,



(d)) to ensure heat dissipation of nuclear fuel and

technology systems and



e) ensure shielding and prevent leakage of radioactive substances and the spread of

ionizing radiation into the environment.



(3) a nuclear device without a nuclear reactor must, from the start of construction

until decommissioning or the time given in the documentation for the

povolovanou activity in the case of storage of radioactive waste



and the emergence of critical physical impossible) and nadkritického State,



(b) ensuring the levy of the heat) and




(c)) to ensure shielding and prevent leakage of radioactive substances and the spread of

ionizing radiation into the environment.



(4) Implementing law provides a way of ensuring the protection of the

depth.



§ 46



The requirements for the project of a nuclear installation and designing of nuclear

device



(1) a nuclear device must be designed so that throughout its

life cycle ensure nuclear safety, radiation protection,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation emergencies,

Security and non-proliferation of nuclear weapons.



(2) the project of a nuclear installation shall



and to ensure compliance with the safety objectives),



(b) ensure compliance with the principles of the safe), use of nuclear energy,



(c)) to ensure compliance with the safety functions in accordance with their

categorization,



(d) ensure compliance with the requirements for) the application of the protection-in-depth,



(e) ensure durability and protection) of nuclear installations against the risk of

resulting from the properties of the territory to the location of nuclear facilities and of

external influences,



f) lay down requirements for the scope and the evaluation of resistance and

the protection referred to in subparagraph (e)),



g) prevention, resilience, and the protection of nuclear facilities against

internal influences



h) lay down requirements for the scope and the evaluation of prevention,

durability and protection in accordance with subparagraph (g)),



I) lay down the requirements for the selected device from the viewpoint of safety

functions, which contribute,



(j)) to include the selected device in the security classes



to meet compliance requirements) to ensure that the technical means to ensure

radiation protection,



l) ensure compliance with the requirements of the management of radiation incidents and



m) to ensure compliance with security requirements.



(3) in the design of nuclear facilities must be provided for project

starting points and applied proven methods, procedures, and technology.



(4) the project of a nuclear installation shall lay down the requirements for the technical

procedures and organisational measures for the construction of a nuclear device, the first

the physical execution of the nuclear installation with a nuclear reactor, the first

the energy of the nuclear installation run with a nuclear reactor, marketing

to the operation of a nuclear installation without a nuclear reactor, operation of nuclear

devices, decommissioning of nuclear installations and for the conclusion of the

storage of radioactive waste, in the case of storage of radioactive

waste.



(5) the designing of nuclear equipment must include an evaluation of compliance

the project with the requirements referred to in paragraphs 1 to 4.



(6) change of nuclear facilities, including the construction and technological changes

parts of the media and technical parameters, procedures must be in front of her

performing designed in accordance with paragraphs 1 to 4 and documented in

the project documentation of this change. Change of nuclear devices must be

its design incorporated into the documentation of the actual state of nuclear

device.



(7) the Documentation of the actual state of nuclear devices must be

life cycle of a nuclear installation is kept in accordance with the

the actual status of the nuclear device. The implementation of compliance

the project with the requirements referred to in paragraphs 1 to 4 shall be documented.



(8) the implementing legislation sets out the requirements on the content of the project

the nuclear facility referred to in paragraph 1, paragraph 2 (a). a), b), (e)), g),

I), k), (l)), and m), and paragraph 3.



§ 47



The location of the nuclear facility



(1) the territory of the nuclear installation location must be assessed in terms of



and its property eligible affect) nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of

radiation emergencies and security over the life cycle

nuclear facilities and



(b)) the impact of a nuclear installation on individuals, society and population

the environment.



(2) the location of a nuclear device is prohibited in the territory, whose properties

referred to in paragraph 1 (b). and reduce the level of nuclear)

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents and security

during the life cycle of the nuclear device so that in terms of

the present level of science and technology is not a possible remedy in the form of technical

or administrative measures.



(3) before placing a nuclear device must be carried out basic

the exploration of the territory to the location of the nuclear facility in terms of monitoring

radiation situation by measuring and evaluating the default content of radionuclides

in parts of the environment and the food chain. The results of the

the basic survey shall be kept for the purposes of the full disposal.



(4) Implementing law provides



and the property) to enumerate the placement of nuclear facilities under consideration

referred to in paragraph 1,



(b)) the characteristics of the territory's property pursuant to paragraph 1. and)

which is the location of the nuclear facility disabled



(c)) the requirements for the scope and method of assessing the location of nuclear

device.



§ 48



The safety evaluation



(1) during the life cycle of nuclear facilities must be regularly

systematically, comprehensively, and verifiable manner, carried out reviews

level of nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents and

Security (hereinafter referred to as "safety ratings") and its documentation.



(2) a safety assessment must include the following types of reviews:



deterministic safety assessment),



(b)) in the case of probabilistic safety assessment of nuclear

a device that is not a research nuclear reactor nuclear facilities

the heat output of less than 2 MW, the stock of radioactive waste,

stock spent nuclear fuel or radioactive storage

waste,



(c) periodic reviews of safety)



(d) the interim evaluation) the safety and



(e) special safety assessment).



(3) special safety assessment must be carried out



and) before making changes when the use of nuclear energy,



(b)) in the case of a radiological emergency at a nuclear installation or event on the

another nuclear device of a similar type,



(c)) if so provided by the Office of the decision in accordance with the requirements of the international

the contract, which the Czech Republic is bound, or regulation of the Euratom Treaty, or



(d)) when you suspect to reduce the level of nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of


radiation emergencies and security.



(4) a safety assessment must be used for the assessment of significant

information on the risk of the use of nuclear energy and to take such

measures to prevent the reduction of the level of nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of

radiation emergencies and security.



(5) safety evaluation must be verified whether the arrangements are made

for emergency prevention of conditions and to mitigate their

the consequences of including the protection-in-depth.



(6) the implementing legislation provides for



and implementation of the evaluation of the safety rules), and each type of

reviews and time periods in which they are carried out,



(b)) the way of documenting safety evaluation and individual types

reviews and ratings for safety and documentation contents of each type of

reviews,



(c)) use the safety assessment.



Part 2



Obligations of the holder of the authorisation for activities related to the use of

nuclear energy



§ 49



General obligations of the holder of the authorisation for activities related to

utilisation of nuclear energy



(1) the holder of a permit for activities related to the use of nuclear

energy is required to



a) to ensure and maintain the financial and human resources necessary for the performance

obligations related to nuclear safety, radiation protection,

technical safety, monitoring of radiological situation, managing

radiation emergencies and security



(b)) to ensure that a nuclear device from the start of construction until disposal of the

operation



1. fitted safety objectives, safety features and principles of safe

the use of nuclear energy,



2. match the characteristics of the territory in which it is located, referred to in section 47

paragraph. 1 and



3. meet the requirements for the project of a nuclear device,



(c)) in the case of infringements and the conditions from the start of construction until the

decommissioning of nuclear installations to ensure placing the State in the

which ensures nuclear safety,



(d)) to carry out a safety assessment,



(e)) on the basis of the safety assessment is reasonably feasible extent, permanently

increase the level of nuclear safety,



(f)) to ensure that it was verified the safety assessment for persons

on the evaluation of the safety, did not intervene directly if reviews

safety facts relevant for ensuring nuclear safety,

radiation protection, technical safety, monitoring of radiological situation

management of radiation incidents and security of nuclear installations,



g) handle the internal regulations and continuously update them according to the

the actual state of nuclear devices so that they are in accordance with the project

the nuclear device and included all the nuclear facility project

the States of a nuclear installation under consideration,



h) before the start of the following life cycle stages of a nuclear device

make sure to verify and document the readiness of nuclear devices and

workers at this stage,



I) document within the framework of the system of feedback and this documentation

keep during the life cycle of a nuclear device,



j) carry out investigations, operational events to notify the operating Authority event

and to adopt measures for the prevention of operational events and to remedy the condition

After her,



k) to ensure prevention of fires and explosions, their detection, disposal

and exclusion and limitation of their impact on nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of

radiation emergencies and security



l) continuously assess the facts that were relevant for the assessment of

the acceptability of the territory to the location of nuclear devices and their effect on the

nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents and

security,



m) the estimation of the State of facts which were relevant for the

assessment of the acceptability of the nuclear installation location with a view

on the expected length of the life cycle of a nuclear device,



n) determine the qualification requirements for activities of importance for the

nuclear safety and provide a system of education, training and

training of staff, including evidence obtained qualifications, and its

having regard to the importance of authentication by executing activities,



about the document, and to report to the Office) making other changes in the use of

nuclear energy,



p) to evaluate the change in the use of nuclear energy, which occurred during the

the life-cycle of a nuclear installation, except for placing, in terms of

impact on nuclear safety, radiation protection, technical safety,

monitoring of the radiation situation, the management of radiation incidents and

physical protection,



q) provide for a nuclear device, which is not a research nuclear

the device, from the start of its construction unit, fire & rescue

the choir of the undertaking under the law on fire protection,



r) to ensure, maintain and practice the measures and procedures management

radiation emergencies determined the internal emergency plan and the

the internal rules,



with consistently track the status of nuclear) equipment and systems, structures and

components from the start of construction of a nuclear facility until his retirement

the operation in terms of the implementation process of the controlled aging by program

controlled ageing,



t) help prevent fusion chain reaction and released to the environment when

the handling of nuclear materials and radioactive waste management and the

handling the document and



u) establish processes and activities to prevent the development of emergency conditions

on nuclear facilities and to alleviate their consequences, documenting and

keep up to date.



(2) Implementing law provides



and) reporting deadlines for operational events Office



(b)) means of investigation, operational events



(c) the information used by the running circuit) feedback



(d) other changes) to enumerate the use of nuclear energy,



(e)), the scope and documentation of other changes in the use of nuclear

energy and their notification of the Office,



(f) the implementation of process-driven) practices of aging,



(g)) the rules for the prevention of fission chain reaction and release into the

environment in the handling of nuclear materials and radioactive waste management

and the way of documenting this manipulation,



h) procedures introduction processes and activities referred to in paragraph 1 (b). u) and

their documentation and ongoing updates.



§ 50




Obligations of the holder of the authorization for the construction of a nuclear installation



(1) the holder of a permit for the construction of a nuclear installation is required to



and) to ensure that there has been no reduction in the already achieved level of nuclear

safety, radiation protection, technical safety, monitoring

the radiation situation, the management of radiation incidents and security

another nuclear facility located in the territory in which it is located

nuclear facility under construction, and



(b) to carry out the testing of a nuclear device) and its parts during the construction

the nuclear device in accordance with the programmes of the trials and tests.



(2) the holder of an authorisation for the construction of a nuclear installation with a nuclear reactor

is obliged to ensure the readiness of the nuclear facilities and

workers on the first startup of the nuclear physics with a nuclear device

reactor



and inactive) to do a tryout of a nuclear installation without nuclear fuel

According to the program of an inactive trying



(b)) to ensure and document compliance with criteria for success program

an inactive and



(c)) to verify and document the completeness and readiness of all systems

needed for the first startup of the nuclear physics with a nuclear device

reactor.



(3) the holder of a permit for the construction of a nuclear installation without nuclear

the reactor is obliged to ensure the readiness of the nuclear

equipment and personnel to the active nuclear devices evaluation



and inactive) to perform the evaluation of nuclear devices by the program

an inactive and



(b)) to ensure and document compliance with criteria for success program

an inactive tryout.



(4) Implementing law provides a way of implementing an inactive

evaluation of nuclear devices.



§ 51



Obligations of the holder of the authorisation to the first physical startup of the nuclear

device with a nuclear reactor



(1) the holder of the authorisation to the first physical running nuclear facilities

the nuclear reactor is required to



and) after the nuclear fuel in the garage during a nuclear reactor



1. to check the garage during nuclear fuel in a nuclear reactor and



2. Verify neutronově-physical properties of the active zone of the nuclear

the reactor and related safety features



(b) ensuring preparedness) within the framework of the nuclear equipment and personnel on

the first energy nuclear device startup



1. make sure to verify and document the successful testing of the first

the physical execution of the nuclear installation with a nuclear reactor,



2. to ensure and document the compliance with the criteria of the success of the first

the physical execution of the nuclear installation with a nuclear reactor,



3. verify and document the existence and accuracy of the documentation for the

povolovanou activity and internal regulations, including emergency operating

regulations and internal regulations of the prepared internal emergency

the plan, and



4. verify the proper radiation protection of the population in the zone, emergency

planning in accordance with § 156 para. 2 (a). c) to (g)).



(2) the holder of a permit to run a nuclear device to the first physical

the nuclear reactor is required to create a financial reserve to evenly

its decommissioning in accordance with the Act on reserves to determine base

income tax, if an estimate of the total cost of decommissioning

Certified Management exceeds 300 000 Eur, so that the funds held

on the bound account were available for the necessary preparation and implementation

decommissioning in time and amount, in accordance with the authority

an approved decommissioning plan.



(3) the holder of a permit to run a nuclear device to the first physical

the nuclear reactor is obliged to save funds in the amount of

the reserve referred to in paragraph 2 to a bound account with a bank located in the United

Republic or foreign bank branches on the territory of the Czech Republic, which

It is situated on the territory of another Member State of the European Union; interest income from

the escrow account shall be credited to this account. The proceeds of the resources bound

account are tv this escrow account. The reserve is a cost to achieve,

securing and maintaining the income.



(4) the duty of making provision for the decommissioning shall not apply to

organizational units of the State and state-subsidised organisations, public

colleges and departments and subsidised organisations established

territorial self-governing units and the State Enterprise for which the founder

declared a downturn.



(5) the funds held in the account referred to in paragraph 3, the bound can be

used only in the preparation and implementation of decommissioning after approval

Administration.



(6) the implementing legislation provides for



and the first physical) way of launching a nuclear installation with

nuclear reactor



(b)), the scope and documenting the facts referred to in paragraph 1 (b). (b))

points 1 to 3,



(c) the method of determining reserve) decommissioning.



§ 52



Obligations of the holder of the authorisation to the first energy startup

nuclear installation with a nuclear reactor



(1) the holder of the authorisation to the first energy nuclear startup

device with a nuclear reactor is required to



Verify and document) at the various levels of power project

the characteristics of a nuclear facility and its compliance with the nuclear project

the device,



(b)) to verify and document the ability of the stable and secure operation of the

nuclear installation,



(c) ensuring preparedness) within the framework of the nuclear equipment and personnel to

operation



1. make sure to verify and document the successful testing of the first

power nuclear installation with a nuclear reactor and

the trial run,



2. to ensure and document the compliance with the criteria of the success of the first

power nuclear installation with a nuclear reactor and

the trial run,



3. verify and document the existence and accuracy of the documentation for the

povolovanou activity and internal regulations, including emergency operating

regulations and internal regulations of the prepared internal emergency

the plan, and



4. verify the proper radiation protection of the population in the zone, emergency

planning in accordance with § 156 para. 2 (a). c) to (g)), and



(d)) to create a reserve for the decommissioning of a nuclear installation pursuant to §

51 para. 2 to 4 and paragraph 6 (a). (c)) and cash reserves

used only in the preparation and implementation of decommissioning and after

the approval of the administration.



(2) Implementing law provides



and how to perform the first energy) launching of a nuclear installation

with a nuclear reactor,




(b)), the scope and documenting the facts referred to in paragraph 1 (b). and)

and (b)) (a). c) points 1 to 3.



§ 53



Obligations of the holder of the authorization to the commissioning of a nuclear installation

without a nuclear reactor



(1) the holder of a permit to the commissioning of a nuclear installation without

a nuclear reactor is required to



and before the start of the active trial)



1. perform and document control the readiness of the nuclear device to

this stage,



2. verify the existence and accuracy of the program and the sub programs active

the trial, the limits and the conditions of the internal rules, including emergency

operational rules and internal regulations of the prepared internal

emergency plan and program management system and



3. to ensure and verify the overall readiness of the nuclear facility and its

workers to actively trying



(b)) to perform a live tryout,



(c)) to verify and demonstrate the trial run on real situations of the future

operation characteristics of the nuclear facility project and its compliance with the

the project of a nuclear device, and



(d)) to create a reserve for decommissioning under § 51 para. 2 to 4 and

paragraph. 6 (a). (c)) and cash reserves, used only for the preparation of

and implementation of decommissioning and after approval of the management.



(2) Implementing law provides



and ensure nuclear safety rules) during commissioning

a nuclear installation without a nuclear reactor,



(b)), the scope and documenting the readiness checks of nuclear

device to begin active tryout.



§ 54



Obligations of the holder of the authorisation to operate a nuclear installation



(1) the holder of a permit to operate a nuclear installation is required to



and continuously provide, authenticate) and document the ability of a stable and

the safe operation of nuclear facilities,



(b) inform the authority of the intended) their operation of a nuclear facility

at least 2 years prior to the scheduled closure,



(c)) to create a reserve for decommissioning under § 51 para. 2 to 4 and

paragraph. 6 (a). (c)) and cash reserves, used only for the preparation of

and implementation of decommissioning and after approval of the management,



(d) the nuclear device) before switching to the first stage of the phasing-out of

operation to export all spent nuclear fuel if it is in the nuclear

the device is placed, to another nuclear device intended for management of

nuclear fuel,



e) in the case of the research of the nuclear device to perform long-term cessation

nuclear reactor, if there are grounds for its temporary non-use, and



(f)) to ensure the decommissioning of the nuclear facility or the conclusion of the

storage of the radioactive waste shall, without delay after the end of its operation.



(2) the holder of a permit to operate a nuclear installation is prior to launch

a nuclear reactor into a critical condition required to



and) to ensure that the systems, structures and components necessary for the operation of

the nuclear device was in working order to ensure

a reliable and safe operation in accordance with the project of a nuclear

the device,



(b)) in the case of cessation of other causes than is replacement of the fuel in the

nuclear reactor,



1. analyze and remove the causes that led to the withdrawal, and



2. to take corrective action to eliminate the repetition of operational events and



(c) to ensure and verify the preparedness of) nuclear equipment and personnel to

Re putting a nuclear reactor to criticality and to the further

operation.



(3) the holder of a permit to operate a nuclear installation is after changing the fuel in the

nuclear reactor shall be obliged to



and meet the criteria of success of the work) and tests relating to the exchange of

fuel,



(b)) to perform a check of the garage during nuclear fuel in a nuclear reactor,



(c)) to perform a physical run according to internal rules and provide the Office

the criteria of physical execution,



(d)) at the physical boot to verify neutronově-physical properties

the active zone of a nuclear reactor and related safety features



(e) to ensure and validate readiness) a nuclear device to the energy

launching a nuclear installation,



(f) Office of nuclear preparedness) demonstrate equipment and personnel to

Re putting a nuclear reactor into a critical state after replacing the

nuclear fuel these documents:



1. information on the neutronově-physical properties of the active zone

nuclear reactor,



2. the garage during a cartogram,



3. Declaration on the update of the internal rules that are made on the basis of

adjustments in the previous operation of nuclear facilities,



4. the documents and evaluation reports on the readiness of the equipment of the

in terms of nuclear safety,



5. records and reports from the operational controls,



6. evidence of compliance with the acceptance criteria,



7. a summary document on the results of the readiness checks of nuclear

the plant and its workers to the next traffic



8. the schedule for the continued operation of nuclear facilities, including the programme

placing a nuclear device into a renewed operation and programs of physical

and the energy of a nuclear installation and startup



(g)) to perform a execution of nuclear energy facilities.



(4) Implementing law provides



and the rules for continuous provisioning), validating, and documenting

the ability of a stable and safe operation of nuclear facilities,



(b) the reasons for temporary non-use) nuclear reactor, leading to his

long-term shutdown of nuclear facilities in the event of the research,



(c)) way to accomplish long-term shutdown of a nuclear reactor in the event of

the research of the nuclear device,



(d) deadlines for the submission of the dossier) to the re-introduction of nuclear

the reactor in a critical condition after an exchange of nuclear fuel to the Office and

requirements on its contents.



section 55



Obligations of the holder of the authorisation to the decommissioning of nuclear facilities



(1) the holder of a permit to the decommissioning of a nuclear installation is

shall be obliged to



and have in place a system)



1. the management of radioactive waste,



2. monitoring, which takes account of changes in nuclear installations in

the individual stages of the decommissioning,



3. inspection, testing, and maintenance of systems, structures and components

vyřazovaného nuclear devices, with an emphasis on their availability,

functionality and reliability in the process of decommissioning, and even

the period between the various stages of decommissioning, and



4. the collection, evaluation and storage of all data necessary for the needs of

decommissioning, including data on the quantities of substances released into the

of the environment and of the radioactive waste stored within the territory, in


which is a nuclear device is placed,



(b)) once a year to draw up and submit to the Office reviews the various stages

decommissioning timetable, including the implementation of



c) in the case of phasing out to ensure the use of passive elements

safety in the period of the time lag between the individual stages of the

decommissioning,



d) handle design drawing funds the provision for decommissioning in the

accordance with an agreed decommissioning plan,



e) cash reserves for decommissioning used only on the

preparation and implementation of decommissioning and after approval of the management,



(f)) to retain data according to subparagraph (a)) paragraph 4 for a period of 20 years from the

the decommissioning or disposal with the restriction to the use of other activities

related to the use of nuclear energy or activities within the

exposure situations (hereinafter referred to as "their decommissioning") and



g) round off the decommissioning of nuclear installations, if you store

radioactive waste, the closure of the storage of radioactive waste.



(2) the implementing legislation provides for the scope and phasing out of

operation and completion of the decommissioning of the nuclear facility.



Part 3



The selected device and technical safety



§ 56



Quality assurance of selected device



(1) the holder of an authorisation pursuant to § 9 para. 1 (b). (b)) to (h)) is required to

ensure the quality of the selected device so that it was a nuclear device,

the selected device is a part of, sustain the safety functions,

and ensuring the quality of the selected device to document records.



(2) Implementing law provides



and), the scope and quality of the selected device in the process

its design, manufacturing, installation, procurement, commissioning and

operation,



(b)) types of records, ensuring the quality of the selected device and the way they

leadership.



§ 57



Technical safety



(1) any person who designs, manufactures, assembles, or put into operation

corrects the selected device or its part, the failure or incorrect

the function may compromise the safety of the selected technical equipment (hereinafter referred to as

"part of the selected device"), or performs his maintenance, and the holder of the authorisation

According to § 9 para. 1 (b). (b)) to (h)) are required to ensure compliance

the selected device or part of a selected device with technical

requirements and the compliance document.



(2) the technical safety of the device you have selected, and the parts of the selected device

must be ensured at all times their estimated useful life,

When used under reasonably foreseeable and technically

justifiable conditions.



(3) Implementing law provides



and) technical requirements on the selected device and part of the selected device



(b)) requirements for the way of compliance of the selected equipment and parts

the selected device with the technical requirements,



c) documentation requirements compliance for the selected device, and

part of the selected device with the technical requirements.



§ 58



The assessment of conformity with the technical requirements of the selected device



(1) any person who proposes or manufactures the selected device or performs its

after manufacture, Assembly is required to ensure the conformity of the equipment with the

technical requirements.



(2) the assessment of conformity with the technical requirements of the selected device performs



and the authorized person under the law) on technical requirements for

products,



(b) a person under the law) accredited on technical requirements for

products, or



(c) the producer or importer) for the selected device.



(3) authorization for the conformity assessment of the selected device with the technical

the requirements may be granted only on the basis of the corresponding binding

opinion of the authority.



(4) any person who imports the selected device for the purpose of its use in the United

the Republic is obliged to ensure the conformity of the equipment with the

the technical requirements, with the exception of cases, when the selected device in the

State in which it was produced, corresponding to the



a) technical regulations for nuclear installations, which are for the production of

This selected device binding



(b)) technical standards or rules of practice intended for nuclear

the device, which are issued by the national standardisation body or

entity on an equal footing, built him



(c)), the international technical standards for nuclear facilities justifiably

used in that State, or



(d) the production methods used for) nuclear installations in accordance with the

the legislation of the State in which it was produced, for which there is

sufficiently detailed technical documentation to ensure that the selected

the device can be assessed for the purpose of use, if necessary,

on the basis of any additional testing of the selected device



If these technical regulations, technical standards, codes of good practice

or how to guarantee protection for the legitimate interest of the

This protection in the Czech Republic.



(5) the holder of a permit to operate a nuclear installation is entitled to use the

the selected device to the successful assessment of its conformity, unless the

imported the selected device which meets the requirements referred to in paragraph 4.



(6) the costs of the assessment of conformity of the selected device with the technical

requirements shall be borne by the person in whose favour this is done.



(7) the implementing legislation provides for



and) procedures and a range of conformity assessment for the selected device with the technical

requirements,



(b)) the requirements for documentation of the assessment of conformity of the selected device

the technical requirements,



(c)) the procedures that a person referred to in paragraph 2 may be applied to

the assessment of conformity with the technical requirements of the selected device.



§ 59



Verification of conformity with the technical requirements of the selected device



(1) the holder of a permit to operate a nuclear installation is required to ensure

regular vetting of the operated device with selected matches

technical requirements.



(2) any person who fixes the selected device, performs its maintenance or its

reassembly after repair or maintenance is required to ensure

examination of the conformity of the equipment with the technical requirements before

by reusing.



(3) the holder of a permit to operate a nuclear installation is required to ensure

documenting compliance scanning for the selected device with the technical

requirements.



(4) Implementing law provides



and the scope and verification) conformity of the operated devices selected

the technical requirements,



(b) documentation and the contents of) the method of verification of conformity documentation


operated by the selected device with the technical requirements.



TITLE II



RADIATION PROTECTION



Part 1



The General rules and principles of radiation protection



section 60



The definition of certain concepts in the field of ensuring radiation protection



(1) for the purposes of this Act, means the



and closed-source of the radionuclide) means a radioactive source, whose adjustment

by encapsulating or protective overlay provides testing of certified

the tightness and eliminated under the foreseeable conditions of use and wear

the leak of the radionuclide,



(b) open-source of the radionuclide) means a radioactive source which is not

sealed radioactive sources,



c) supervised area space, which is subject to supervision for the purposes of radiation

protection,



d) controlled area area with controlled access, in which they are

Special rules in order to ensure radiation protection and prevention

the spread of contamination,



e) external worker radiation worker who is not employed by the

the operator of reference or controlled area, but the exercises in

This band work, including the pupil or student.



(2) for the purposes of this Act, means the



and batch optimization) upper bound limits the implied personal benefits

established for the purpose of optimization of radiation protection for the resource

ionizing radiation in planned exposure situation



(b)) the reference level exposure or risk the exposure level in an emergency

exposure situation or in an existing exposure situation, which is

side; by reducing the levels of exposure or risk exposure to

the reference level optimization of radiation protection cannot be obtained, for



(c) the use of x-ray) intervention radiologií to display

facilitate the introduction of instruments or tools into the human body and its

guidance in it for diagnostic or therapeutic purposes,



d) diagnostic reference level the level of benefits in radiodiagnostic medicine

or Interventional Radiology or the level of activity in the case of radiopharmaceuticals

for typical examinations for groups of standard patients or standard

phantoms for broadly specified types of facilities,



e) radiological event when a medical exposure

causes of bad exposures the patient,



f) health detriment as a result of the exposure of the reduction in the length and quality of life for

sections of the population including a reduction in the length and quality of life caused by the

tissue reactions, cancer and severe genetic disorder.



(3) for the purposes of this Act, means the



and abandoned radioactive source) source which is not under the supervision of

laid down by the legislation, in particular under the supervision laid down

the law has never been, was abandoned or lost possession, was

the holder of the stolen or became holder of randomly or without notice

The Office,



(b)) the unused source of radioactive source which is no longer an activity

for which it has been granted a permit, does not take Office and whose further use is

It is not expected



(c)), recognized by the stock of the workplace entitled to collect or

storage of radioactive sources, including high-activity sources,



d) high-activity source enclosed radioactive source, whose activity

is equal to or higher than that for a given radionuclide lays down detailed legal

prescription,



e) radon index land migration of radon risk indicator of

the geological bedrock; Radon index of the land is low, medium or

tall,



(f) the radiation from radon exposure) radon and its subsidiary products.



(4) Implementing law provides



and the exposure of the patient that) is considered bad for the purposes of the definition of

radiological events



(b) the activity of a radionuclide), which is a closed source radioactive

high-activity source.



§ 61



Categorization in ensuring radiation protection



(1) for the purposes of a graduated approach to regulation activities according to the measure

risk to the health and environment of ionizing radiation sources

ionizing radiation to categorize as insignificant, small, simple,

important and very significant. The Office is entitled, where justified,

the decision to change the category of sources of ionizing radiation in the framework of the

the categories laid down in the first sentence. When deciding on the inclusion of resources

ionizing radiation in another category, the Office shall take into account the typical way

handling of ionizing radiation sources, related peace possible

the exposure of workers and potential risk arising from a foreseeable

disorders and deviations from the normal operation of the sources of ionizing radiation.



(2) for the purposes of the regulation of cross-border movement of radioactive sources and

their security is the radionuclide sources according to the activities to be classified in

1.-5. security categories (hereinafter referred to as "Security category").



(3) the workplaces in which carries out radiation activity is classified in

I., II., III. or (IV). category. The Office shall, in justified cases

entitled to a decision to change the category of the workplace within the categories

laid down in the first sentence. When deciding on the inclusion of the workplace to

other categories of the Office shall take into account the typical method of operation of the workplace,

the related degree of possible exposure of workers and the general public and

potential risk arising from a foreseeable faults and deviations from the

normal operation of the workplace.



(4) for the purposes of monitoring and occupational health services, radiation

workers according to the extent of the health risk associated with the ionizing

radiation be classified in category A or B.



(5) exposure to ionising radiation in the workplace is considered as a risk

factor of working conditions in the workplace. The work, which may carry out

only exposed workers of category A, are according to the law on the protection of

public health work and the work of the other risk categories; other

work involving exposure to ionising radiation in the workplace are

the work of the first category.



(6) the implementing legislation provides for



and) criteria for classification of ionizing radiation sources in categories,



(b)) the way the inclusion of radioactive sources in categories of security,



c) criteria for inclusion site to the appropriate category,



(d) the classification of exposed workers) rules to the category A or B.



§ 62



The restriction of exposure



Every person who carries on the activity in the context of the planned exposure situations, is

shall limit the exposure of individuals to radiation exposure caused by the total

the combination of exposure from these activities was justified, optimized and

the total does not exceed the dose limits.



§ 63



Dose limits




(1) exposure Limit is a quantitative indicator for total

the exposure of individuals from the activities within the framework of the planned exposure

situations.



(2) the dose limits are



and the General limits for residents),



(b) the limits for radiation workers),



c) limits for pupils and students.



(3) the Authorized limit is a quantitative indicator, which is the result of

optimization of radiation protection for the individual radiation activity or

single source of ionizing radiation and is usually lower than the batch

the optimization threshold. Authorized limits in the permit to the Office

activities in the context of exposure situations. Not authorized

the limits not to exceed dose limits proves.



(4) if the optimization of radiation protection that cannot be

a specific radiation activity comply with the limit for radiation workers

established for a certain period, the Office may, on the basis of an assessment of the level of

radiation protection and risks arising from the exposure decision by the approval of another

the way of drawing this limit in time.



(5) Limits the exposure is not subject to medical exposure.



(6) the implementing legislation sets out the values of the dose limits and the way

dealing with them.



§ 64



Exposure limits in the particular case



(1) the authorisation holder to perform the activities in the context of exposure situations,

who performs the medical exposure shall limit the exposure to physical

people that



and on a voluntary basis outside the scope of their) job responsibilities provide patient care

issued by the medical exposure, these patients are visiting or living in

a common household with the patients, who were after the application of the radionuclide

laid off from a medical device so that in the aggregate per calendar

the year did not exceed the limit of 1 mSv batch optimization of effective dose for

individuals under the age of 18 years and 5 mSv of effective dose for other

natural persons,



(b) the person voluntarily help) undergoing medical exposure,

in total in a calendar year does not exceed the limit of 5 batch optimization

MSV of effective dose; These individuals must



1. be 18 years or older,



2. be advised about the risks arising from the exposure,



3. be equipped with protective equipment and



4. confirm in writing their agreement with the radiation.



(2) the exposure of individuals referred to in paragraph 1 must show sufficient

net benefit, taking into account the direct health benefits to a patient,

the potential benefits for a physical person providing care and support and to

the possible health detriment as a result of exposure to radiation.



(3) the authorisation holder to perform the activities in the context of exposure situations,

in whose workplace I to IV. categories of works a pregnant woman, it is

shall immediately after a woman notified edit conditions during pregnancy

her work to limit the exposure of the fetus to the sum of the effective doses of

external exposure and effective doses committed from internal exposure of the fetus

at least for the remainder of the pregnancy does not exceed 1 mSv.



(4) the authorisation holder to perform the activities in the context of exposure situations,

in whose workplace I to IV. categories of works a nursing woman, is obliged to

immediately after the woman announces that breast-feeding a child, modify the conditions of its

work to limit the exposure of infants receiving radionuclide from contaminated

breast milk and reclassify it from work in a controlled area of the workplace

with the open source of the radionuclide.



§ 65



Exceptional exposure



(1) if the holder of the authorization wishes to within the planned exposure situations

to carry out the work, which can projected exposure of radiation

the worker must not exceed limits for radiation workers (hereinafter referred to as

"the exceptional exposure") is required to ask the authority for approval

exceptional exposure to radiation. The application for approval of an exceptional exposure shall

give the reasons for the exceptional exposure and optimization techniques

exceptional exposure to radiation protection.



(2) the Office shall, on the basis of an assessment of the level of radiation protection and risks

resulting from special exposure can approve exceptional decision

exposure in the case that this is a one-off, short-term, or other

good work with the source of ionising radiation, which are limited

only a small number of individuals and facilities on the stage and are not

exercised in the context of an emergency exposure situation. In the decision approving

the exceptional exposure of the Office shall determine the degree of an approved special exposure and

the period during which the worker may be exceptional exposure to radiation

exposed.



(3) the authorisation holder to perform the activities in the context of exposure situations

shall limit the exceptional exposure to effective dose of

repeated exposure does not exceed 500 mSv exceptional for 5 consecutive

consecutive calendar years.



(4) the exceptional exposure can only be issued a radiation worker

category and, with their consent and upon prior lessons about the risks of

in such cases.



(5) the authorisation holder to perform the activities in the context of exposure situations

is obliged to work involving exceptional exposure and its conditions in advance

discuss with the representatives of the employees exposed to exceptional exposure and with

provider of occupational health services.



(6) the exceptional exposure is not permissible for individuals under the age of 18 years,

pupils, students, and pregnant and lactating women.



§ 66



Optimization of radiation protection



(1) any person who carries out activities in the context of exposure situations, is

optimization of radiation protection shall take account of the extent of the exposure,

its probability and the number of individuals exposed to radiation.



(2) any person who carries out activities in the context of exposure situations, is

required to carry out the optimization of radiation protection



and) before starting activities in the framework of the planned exposure situations

assessment of radiation protection, variants of the solution under consideration, with the

given the costs, the collective dose, dose of representative

people and good practice,



(b)) in carrying out activities in the framework of the planned exposure situations

a regular analysis of the relation to the benefits received by the capacity, with

consideration of further measures to ensure the radiation protection and by comparing it with

similar operated and socially acceptable activities



c) before making arrangements to ensure the radiation protection within the

existing and emergency exposure situations and before the release of the

radioactive substances from the workplace with the possibility of an increased exposure of

natural sources of radiation, an assessment of the possible options and the choice of measures


such a way that the design, scope and duration, will bring

the greatest net benefit,



(d)) in the implementation of measures to ensure radiological protection in the framework of the

the existing emergency exposure situations and analysis of the received benefits in

relation to the measures and taking account of the changes to the selected measures and

procedures.



(3) any person who carries out activities in the framework of the planned exposure situations,

is required for the optimization of exposure of the population to use batch

dose constraints referred to in § 82 para. 1.



(4) to optimize exposure of workers in the planned exposure situation

the holder of the authorization shall lay down the appropriate dose limits for

the time period laid down in the monitoring programme.



(5) any person who carries out activities in the framework of existing and emergency

exposure situation, is required for the optimization of radiation protection

the population of exposed workers and the intervening people use

reference levels and the optimization of the priority focus on the exposure

in excess of the reference level.



(6) the implementing legislation provides for



and) reference levels



(b)) how to use the reference levels,



(c)) the procedures used in optimization of radiation protection, including how

determination of batch optimization.



Part 2



Regulation of planned exposure situations



§ 67



Waiver



(1) each can perform radiation activity without reporting, registration, or

permit, if this is justified and exercised with the source

ionizing radiation, which



and) is a radioactive substance, whose activity is lower than the value

exemption levels, or equipment containing such a substance or

relaxing,



(b)) is a generator of the radiation issuing ionizing radiation with an energy

not exceeding 5 keV,



(c) the cathode-ray tube) is intended for display or other electric

device transmitting in the difference of electric potentials not exceeding

30 kV, which is the relevant dose equivalent at any accessible

place at a distance of 0.1 m from the surface of the device is less than 0.001 mSv/h,

or



(d)) has been released from the facility in accordance with this Act.



(2) each can perform the action of ionizing radiation source

radiation without reporting, registration or permit, if this is

justified and if so provided by the Office to the measures of a general nature, if

health risks associated with exposure of physical persons caused by activities

so low that there is no need to regulate activities.



(3) the exemption provided for in paragraph 1 or 2 shall not apply to adding

radioactive substances in consumer product in its manufacture, or

preparation or on imports and exports of such consumer product that can be

carried out only on the basis of an authorisation pursuant to § 9 para. 2 (a). (g)).



(4) Implementing law provides value and how to use

exemption levels.



Section 1



Obligations of the holder of the authorisation, the Registrant and the reporter in the field

ensuring radiation protection



§ 68



Common duties of the holder of the authorisation and of the registrant in the

ensuring radiation protection



(1) the holder of a permit carrying on business under a planned exposure

the situation and the registrant shall be required to



and to ensure monitoring of the sum of the benefits) of all working activities

radiation worker and the sum of benefits compared to the limits for radiation

the worker,



(b)) to pass the results of individual monitoring of radiation worker to another

the authorisation holder, or registrantovi, for which the radiation worker also

carries out his work, and work together with the holder of the authorization

or registrantem in investigating exceeding the limits for

the worker's radiation dose have been leading to the crossing on the received

multiple permit holders or registrantů,



(c) immediately inform the Office) exceeding the limit of exposure,



(d)) to enable the management of sources of ionizing radiation only to the person

entitled to dispose of it under this Act,



e) classify the used source of ionizing radiation and operated by workplace

with it into the appropriate category,



(f) an assessment of the properties of the source) of ionizing radiation

through



1. acceptance tests, unless they are insignificant or small source

ionizing radiation, that is not the source of ionizing radiation to

nelékařskému exposure, bone denzitometr, closed a radiopharmaceutical

a resource that has elapsed time is longer than 6 months from its manufacture,

or the source of ionising radiation, taken exclusively for storage,

transport or distribution, source of ionizing radiation made his

by the user for personal use, or a unique prototype devices, and



2. long-term stability tests, unless they are insignificant, or

small source of ionizing radiation, bone denzitometr, outdoor

radioactive source, source of ionizing radiation made his

by the user for its own use, a prototype or a unique device,



g) perform the authentication properties of the sources of ionizing radiation

through the test of operational stability, if this is not

insignificant source of ionizing radiation or radioactive

the source of the results of this test, evaluate and, in the case of non-conforming

the results make corrections,



h) use the source of ionizing radiation in accordance with the instructions of the

use,



I) not to use the source of ionizing radiation, if



1. has not passed successfully the acceptance test, or



2. has not passed successfully the test of long-term stability or since the last

successful tests of long-term stability of longer period elapsed before it is

laid down for its periodic execution, or there are other reasons why the

to perform this test,



(j)) at the workplace, where they perform radiation activity, process, and

permanently available to emergency instructions and internal regulations; internal

the regulations shall lay down the procedures for the safe handling of source

ionizing radiation, including procedures to prevent unauthorized

management of the source of ionising radiation, the loss, theft, or

damage, including procedures for the case of deviations from normal operation,



to import or distribute) source of ionizing radiation, on the request of the

user it imported or distributed sources of ionizing

radiation to take back the source of ionizing radiation and to ensure its safe

transfer to the manufacturer or other person authorized to dispose of him,




l) when adding a radioactive substance into the consumer product when it is

manufacture or preparation or when its imports or exports, ensure that

part of the documentation to be passed to the user consumer product with an added

radionuclide information has been



1. added radioactive substance, its type and activity,



2. a batch input under normal conditions and in the maintenance,



3. the possible health detriment as a result of exposure,



4. type-approval of the product,



5. the proper use, installation, maintenance and repair and



6. the recommended manner of its disposal,



m) if they import or distribute source of ionizing radiation, to ensure

that part of the documentation to be passed to the user imported and

a distributed source of ionizing radiation have been



1. an indication of the classification of sources of ionizing radiation to a category



2. the proposal for the scope of the implementation of the acceptance tests, tests of long-term

stability and operational stability tests,



3. a certificate, in the case of enclosed radioactive source, or

a cover sheet, if it is an open source, radionuclide



4. instructions for its use, including instructions for safe use and

disposal of sources of ionizing radiation by the user,



5. information on the possible radiological risks associated with its use,



6. evidence that the design of the equipment allows you to limit the exposure to the lowest

reasonably achievable level, and



7. in the case of the equipment used for the medical exposure of information about

the risk to patients and of the results of the verification of non-

methods including training,



n) to inform the radiation worker and a natural person who is

prepared in a controlled or supervised area on the profession, about

the facts relevant to radiation protection concerning

the performance of the work,



about) to ensure continuous training of radiation worker, his knowledge

to verify and document the continuing education,



p) equipped with a radiation worker personal protective

with sufficient resources and appropriate protective effect stínicím

AIDS and



q) in each case both the access to sources of ionizing radiation

or serious damage shall immediately notify the authority.



(2) Implementing law provides



and the scope and frequency of application) of the tests referred to in paragraph 1 (b). (f)),



(b) the frequency of the tests) the scope and operational stability carried out registrantem,



c) rules for determining the range and frequency of testing of operating stability

carried out by the holder of the authorization,



(d) the persons carrying out the test) the operational stability,



(e)) the class of persons required to ensure compliance with the obligations referred to in paragraph 1

(a). (g)),



(f) the procedure for evaluation of operational test) stability and handling of its

the results, including the method and the retention of its results,



g) criteria for the evaluation of long-term stability tests, the rules for

removal of defects detected during this test and method of determining time limits

to remove these defects,



h) the scope and content of the information provided pursuant to paragraph 1. n) and

way they are provided,



I) range and method of continuing education of radiation worker, way

and the frequency of verification of his knowledge and the way of documenting continuing

education,



j) the contents of the emergency instructions.



§ 69



Special obligations of the holder of the authorization in the field of ensuring radiation

the protection of the



(1) the holder of a permit carrying on business under a planned exposure

the situation is bound to



and if treated with a source) of ionizing radiation or provides the service in

controlled area, the operator of the site (IV). category, perform

Once a year the reviews carried out by the means of ensuring radiation protection

submit to the Office's activities and assessment 30. April of the following

the calendar year,



(b)) if the source of ionizing radiation produced, at the request of the user to take

It made back the source of ionizing radiation and to ensure its safe

destruction, or other uses,



(c)) to perform inventory control of ionizing radiation sources, including

physical checks of their presence and its results to report to the Office,



(d)) with respect to the management of closed-source of the radionuclide, dispose of

This source as with an open, if



1. it is not evidenced by the seal, or



2. the leak was detected,



e) if the decommissioning of the site (IV). storage category

radioactive waste, end with the conclusion of this decommissioning storage

radioactive waste and



(f)) and to notify the Office of the change related to the

radiation protection, monitoring radiation situation and the handling of radiation

an extraordinary event in the workplace with a source of ionizing radiation.



(2) Implementing law provides



and the method of evaluation) the extent and the means of ensuring radiation protection

activity carried out pursuant to paragraph 1. and)



(b)) types of ionizing radiation sources, for which the counting is carried out

review the scope and method of carrying out the counting checks and its frequency

and the frequency and range of passing the results to the Office,



(c) the ways to prove the leak closed) of the source,



d) enumerate changes related to radiation protection, radiation monitoring

situation and management of radiation incidents in the workplace

the source of ionizing radiation,



(e)), the scope and documenting changes related to radiation protection,

monitoring the radiation situation and the handling of radiation emergencies

in the workplace, the source of ionizing radiation and the way and the period of its

notification of the Office.



section 70



Specific obligations of the registrant in the field of ensuring radiation protection



(1) the Registrant is obliged to



and appoint the person ensuring) the radiation protection of the Registrant and to ensure

its preparation and the presence in the workplace, if dental or

Veterinary x-ray equipment or x-ray bone denzitometr,



(b)) to comply with the procedures for ensuring radiation protection in registrantem

the use of sources of ionizing radiation and



(c) notify without delay to the Office any) change the fact important

radiation protection and the change in the information in the registration form.



(2) Implementing law provides



and) scope, method and frequency of application of preparation of the person providing

radiation protection of the registrant,



(b)) a job description of a person to ensure the radiological protection of the registrant,



c) procedures for ensuring radiation protection of registrantem when using


sources of ionizing radiation.



§ 71



The specific duties of the reporter in ensuring radiation protection



(1) the declarant shall be type-approved using small sources of ionizing

radiation is required to



and provide safe termination of) sources of ionizing radiation,



(b)) to keep and maintain records of ionizing radiation sources and registered

data to pass to the Office,



(c) inform the worker of radiation) to the facts of a

radiation protection in relation to the activity carried out,



(d)) to verify the properties of the sources of ionizing radiation through

operational stability test in accordance with the instructions for its use and



(e)) use the source of ionizing radiation in accordance with the instructions of the

the use of the.



(2) the implementing legislation sets out the scope, method and retention period

registered data on the sources of ionizing radiation and their transfer

The Office.



§ 72



Systematic supervision of radiation protection



(1) the holder of the authorization to the treatment of source of ionizing radiation, to

management of radioactive waste, to operate the workplace III. category

or (IV) workplace. the categories and the individual stages of the decommissioning of the

operation of the workplace III. category IV and the workplace. category is obliged to

to ensure ongoing surveillance of radiation protection, their supervisor and the

workplace II. and higher categories also person with direct supervision of

radiation protection.



(2) the holder of an authorisation for the provision of services in a controlled area

the operators of the site (IV). category is obliged to ensure the systematic

supervision of radiation protection, their supervisor. In the provision of services

in the controlled area, the operator of the site (IV). a category is a

the operator of a controlled area in which business is carried on,

required to ensure continuous surveillance over radiation protection of individuals

engaged in the provision of services in a controlled zone, the person with direct

supervision of radiation protection.



(3) Systematic supervision of radiation protection shall be ensured in the range

the corresponding activity carried out, the type of treatment with the source

ionizing radiation and the extent of potential exposure, including potential

exposure to radiation.



(4) to carry out systematic surveillance of radiation protection at the

the energy of a nuclear device, the holder of the permit to operate

workplace IV. category set up a specialized radiation protection

organizationally independent of the operational and production departments of the holder

the authorization.



(5) Implementing law provides



and) the scope and pursuit of the activities supervisor



(b)) in the case of radiation worker category supervisor



(c)), the scope and the exercise of activities of the person with direct supervision of

radiation protection,



d) in the case of radiation worker category, the person with direct supervision

radiation protection,



e) range and method of carrying out activities to specialised service of radiation

Protection ensuring a continuous surveillance over radiation protection on

the energy of a nuclear device.



Section 2



Requirements for the safe operation of the facility is a source of ionizing radiation



section 73



The controlled area



(1) a workplace with a source of ionizing radiation, where it can be assumed

that the effective dose could be greater than 6 mSv per year or that would

equivalent dose could be greater than three tenths of the limit for

radiation worker for the skin or limbs or 15 mSv for the eye

the lens, is the holder of the authorization referred to in § 9 para. 2 (a). (b)), and (f)) shall

define controlled area, document its operation and ensure

radiation protection of individuals entering into it.



(2) the holder of a permit specifying the controlled area shall be required to

It shall immediately notify the Office of



and) the definition of controlled area,



(b) change the definition of controlled area) and



(c) the cancellation of the controlled area).



(3) Implementing law provides



and the scope and definition of) controlled area,



(b) restrictions on entry to the range) controlled area,



(c)) the conditions of work in a controlled area,



(d)) way to provide radiation protection in a controlled area,



e) documentation requirements operation of the controlled area.



§ 74



The monitored zone



(1) a workplace with a source of ionizing radiation, where it can be assumed

that the effective dose may exceed 1 mSv per year or would

equivalent dose could be higher than one-tenth of the exposure limit

for a radiation worker for the lens of the eye, skin and extremities, the holder of the

the authorisation shall define the registrant or monitored zone, the document

its operation and ensure that radiation protection of individuals in it

entering.



(2) the monitored zone does not define, where its range exceeded

definition of the controlled area.



(3) the authorization holder or registrant specifying the monitored zone is

shall immediately notify the Office of



and the definition of the reference zone)



(b) change the definition of the reference band) and



(c) the cancellation of the reference zone).



(4) Implementing law provides



and the scope and definition of) the reference zone



(b)) way to provide radiation protection in the supervised area,



(c)) documentation requirements operation of the monitored zone.



§ 75



The safe operation of the workplace



(1) the holder of a permit carrying on business under a planned exposure

situation, the registrant or a reporter using the type-approved retail

sources of ionizing radiation



and) is responsible for ensuring that workplaces where radiation is to be carried out

the activity was designed, built and put into service in a way that

allow the safe management of sources of ionizing radiation in operation and

ensure adequate radiation protection of individuals in the workplace and

natural persons residing in the surrounding area,



(b)) is required to comply with the safe operation of the facility is

the source of ionizing radiation and



(c) to terminate the operation of the site) may only category I or II site.

category to remove all sources of ionizing radiation or after

their protection against unauthorized use and after cleansing of the workplace from

radioactive substances; After cleaning the workplace may not be in the workplace

exceeded the release level.



(2) the holder of a permit to operate the workplace III. category or

workplace IV. category is obliged to



and to inform the Office decides) to terminate the operation of the Office, and before the

termination of service of an application for authorisation of the individual stages of the eviction

from the operation of the operated site,




(b)) to create a reserve for the decommissioning of the operated site

Similarly, pursuant to § 51 para. 2 to 4 and paragraph 6 (a). (c)) and cash

the resources of the reserve should only apply to the preparation and implementation of

operation and after approval of the management and



(c)) to perform a decommissioning of the operated site.



(3) the obligation to make provision for the decommissioning of the workplace III.

category IV and the workplace. the category does not apply to the business

units of the State and the State contributory organization, public high schools and

the organizational units and subsidized organizations founded by territorial

authorities and the State-owned company, which founder has declared

attenuation.



(4) the holder of the authorisation to the individual stages of the decommissioning of the

workplace III. category IV and the workplace. category is obliged to

process design of funding provisions for the decommissioning of

service in accordance with an approved decommissioning plan and cash

the resources of the reserve should only apply to the preparation and implementation of

service and after the approval of the administration.



(5) Implementing law provides



and the safe operation of workplace conditions) with the source of ionising

with regard to the type of radiation sources of ionizing radiation,



(b)), the scope and the decommissioning of the workplace III. the categories and

workplace IV. category,



(c)), the scope and their decommissioning workplace III.

category IV and the workplace. category,



(d) the method of determining reserve) the decommissioning of the workplace III.

category IV and the workplace. category.



§ 76



The release of radioactive substances from the workplace, where it is carried out

radiation activity



(1) the Radioactive substance can be released from the workplace, where it is carried out

radiation activity, without the permission of the authority, if not exceeded, the release

levels laid down in the implementing regulation.



(2) the exception referred to in paragraph 1 shall not apply to



and the site of the nuclear installation),



b) workplace implemented activities related to obtaining the

the radioactive mineral, or



c) workplaces where aggregates are processed out of the dumps, originating in the

activities linked to obtaining radioactive mineral.



(3) radioactive material can be released from the workplace without the permission of the authority

also in the case that the effective dose of each of the members of the public

due in the calendar year by releasing radioactive substances is less than

0.01 mSv.



(4) the exception provided for in paragraph 3 does not apply to the discharge of radioactive substances

from the workplace with a nuclear device into the air or water streams.



(5) any person who releases a radioactive substance from the workplace pursuant to paragraph

3, is obliged to notify the Office at least 60 days in advance



and) the type of radioactive substances released



(b) the activity of radionuclides in released) of a radioactive substance,



(c)) the place, time and method of the garbage collector and



(d) assessment of exposure) members of the public demonstrating compliance with

terms of release pursuant to paragraph 3.



(6) the implementing legislation sets out the values of clearance levels for

workplaces where radiation is done and the conditions under which

are considered to be exceeded.



§ 77



Transitional workplace



(1) the holder of the authorisation of the use of ionizing radiation sources shall be entitled to

working to advance an unspecified transitional workplace

intended for the use of sources of ionizing radiation (hereinafter referred to as "transitional

workplace ") for a period of no more than 30 days, shall ensure the radiation protection

of the population, workers and the surrounding area the transitional site. The performance of the activities of the

the transition is the holder of the authorization to use the resources

ionizing radiation shall be obliged to notify the Office in advance.



(2) Implementing law provides



and the scope and definition of) controlled area on the transitional

workplace,



(b)) way to provide radiation protection of the population, workers and the surrounding area

Transitional workplace,



c) range, the method and time limit for the notification of enforcement activities on transition

the workplace authority.



Section 3



Special requirements for radiation protection of workers, residents and patients



Subsection 1



Radiation protection of workers



§ 78



Radiation workers



(1) the authorisation holder to perform the activities in the context of exposure situations

and the registrant shall be required to



and) include radiation worker to a category A or B,



(b)) a list of its lead exposed workers,



(c)) in the case of changes in working conditions that could lead to a change

the exposure of radiation worker, verify the accuracy of the classification of radiation

as category A worker, or (B),



(d)) to ensure personal radiation worker and monitoring

workplace depending on the extent and manner of the operation performed,



e) establish monitoring levels and procedures for their excess in

accordance with the general procedures for their excess laid down in the implementing

by law,



f) equipped with a radiation worker category and individual monitoring in

exposure to external radiation exposure and to ensure their evaluation,



(g) pupils and students) to ensure the same level of radiation protection as

other radiation workers and



(h)) to provide the results to the worker from exposures to his personal

monitoring.



(2) Radiation worker can only be a worker aged 18 years with

the exception of pupils and students aged between 16 and 18 years, who are required to in

during their studies, work with the source of ionizing radiation. Pupils and

students aged from 16 to 18 years of age may be included only in the category

B. pupils and students over 18 years old can be placed in the category, and or

(B) according to the activity carried out.



(3) Implementing law provides



and personal requirements) radiation worker



(b) workplace monitoring requirements),



(c) the types of monitoring levels), evaluation of the results of monitoring and

General procedures for their crossing,



(d) an evaluation of the variables measured) in the framework of monitoring,



(e) the radiation equipment) rules of A category A worker personal

monitoring, management and evaluation, including the length of the period

for their evaluation,



f) way of providing the results of the individual monitoring from exposures

the worker.



§ 79



External staff



(1) an external worker category and who performs radiation activity in

controlled area must be equipped with a personal radiation proof.



(2) to ensure that the full extent of radiation protection, an external worker


including its equipment personal radiation proof, if requested by

by law, it is obliged to



and an external worker, employer) who is the holder of the authorisation,



b) external specialist himself, if the holder of the authorization and shall carry out the work

in the reference, or in a controlled area of another holder of the authorization

personally, or



(c) the operator of a reference or controlled) zone in which

an external worker performs work, if the employer of the external

worker or contractor is not itself the holder of the authorization.



(3) If an operator does not have a reference or a controlled zone

where an external worker performs work, the data needed to ensure

radiation protection, an external worker, the employer of the external

the worker is obliged to give this information to provide. The employer of an external

worker and operator reference or controlled area, in

where an external worker performs work, you must arrange the data range,

that the employer is obliged to provide to the operator.



(4) the operator of a controlled area in which external specialist

category and carries out his work, is required to



and verify that it is) an external worker correctly categorized as radiation

worker categories and,



(b) to provide an external worker) in the performance of the work in a controlled

the level of radiation protection zone as if it were an employee,



(c)) before commencing work outside worker in a controlled area

Verify that it is medically fit for the job you will be in

a controlled area to perform,



(d) ensure the evaluation of the personal benefits) received an external worker in

controlled area in accordance with the programme of monitoring,



e) record the radiation dose received in a personal licence for the external

the worker, or information about it immediately after the evaluation of the pass to the person

having an obligation in this case to ensure the radiation protection of external

the worker referred to in paragraph 2, that is required to it in his personal

radiation may, and



f) learn the outside worker's specific conditions of work in the

a controlled area.



(5) the operator of the monitored zone, in which an external worker

performs work, is required to



and external) to provide the worker in the performance of work in the reference zone

the level of radiation protection as if it were an employee and



(b)) to provide an external, working instructions appropriate to the worker

the risk associated with the activities, which will be an external worker in

the supervised area to exercise.



(6) the person having the obligation to ensure the radiation protection of external

the worker referred to in paragraph 2 shall



and check the personal radiation) license and to regularly update the information in the

It referred to, if it is equipped with an external worker,



b) continually monitor the overall personal external dose the worker and

compare it with the established limits for radiation workers



(c)) to provide training and information to an external worker,



(d) to provide an external worker occupational health) services under section 80,



(e)), in cooperation with the operator of the controlled area provide for batch

for an external worker dose constraints for a given period if it

This is not the operator of the controlled area,



f) immediately after the woman, that is external to the worker shall notify the

pregnancy, modify the conditions of its work to limit the exposure of the fetus,

to the sum of the effective doses from external exposure and time efficient

benefits of internal exposure of the fetus for the remainder of the pregnancy

does not exceed 1 mSv, and



g) immediately after the woman, that is external to the worker shall notify the

breastfeeding the child, adjust the conditions of her work to limit the exposure of infants

the intake of the radionuclide of contaminated breast milk and reclassify it from

work in a controlled area of the workplace with an open radionuclide

the source.



(7) external specialist, which is equipped with a personal licence, the radiation is

required to ensure that the personal radiation licence has not been damaged, lost or

stolen.



(8) external specialist is required to notify the person having the obligation to

to provide radiation protection outside worker in accordance with paragraph 2 (a).

and) and c) every fact that could reduce the level of ensuring its

radiation protection, including that is equipped with more than one personal

radiation proof or equivalent foreign document. A person holding a

the obligation to provide radiation protection outside worker in accordance with paragraph

2 in that case, shall notify this fact to the Office without delay.



(9) Implementing law provides



and the issue of personal radiation rules) document, the deadline for the submission

the application and duration of validity of a personal certificate of radiation,



(b)) rules on disposal of personal radiation proof,



(c) personal radiation card) model, including the identification of the data

an external worker,



(d)) the extent and method to update the data in the personal radiation licence.



§ 80



Occupational health services provided by the radiation workers



(1) the employer of the worker's radiation progresses in ensuring

occupational health services, unless otherwise provided, in accordance with

the law governing specific health services.



(2) Radiation worker who does not work within the limits of the basic

employment relationship, is obliged to provide occupational health services

for their occupational health service provider, with which

enters into a contract for the provision of occupational health services. In the provision of

occupational health services from exposures to the worker who does not exercise

working within the framework of an employment relationship, shall, unless

unless otherwise provided for, under the law governing specific health

the service.



(3) the employer referred to in paragraph 1 or radiation worker referred to

in paragraph 2 shall ensure that providers of occupational health services

access to all information necessary to verify the State of health

radiation worker in terms of its capacity to fulfil the tasks assigned to them,

including data on the working environment, and the results of the personal

monitoring.



(4) the occupational health services provided by the radiation workers must

include



and a medical examination prior to enrolment) radiation worker to

category A,



b) periodic medical examination at least once a year, in the case of

radiation worker of category A,



c) a medical examination after the completion of the work, if the effects of risk

labour risks act even after the end of the risk of the work and the provider

occupational health services in the context of the output so provides medical


tours,



d) extraordinary medical examination, if any of the limits has been exceeded

for radiation workers or health status has changed

radiation worker; occupational health service provider is entitled to

lay down the conditions for further work with the source of ionizing radiation

medical opinion on medical fitness and



e) output a medical examination, if it is a radiation worker

the categories and.



Subsection 2



Radiation protection of the population



§ 81



Drain



(1) any person who carries out activities in the framework of the planned exposure situations,

is required to ensure the radiation protection of the population against radiation as a result of

management of the source of ionizing radiation in the workplace or discharge

radioactive substances into the environment of the workplace.



(2) the holder of a permit to operate a workplace IV. category, the holder of the

permit to each of the stages of the decommissioning of the site (IV).

category, holder of the authorization for release of radioactive substances from the

workplace III. category, which releases radioactive material in the form of

drain, and the holder of the authorisation to the individual stages of the decommissioning of the

workplace III. category, which releases radioactive material in the form of

discharges shall be obliged to



and monitoring of effluents and) around the workplace,



(b)) establish monitoring levels and procedures for their excess in

accordance with the general procedures for their excess laid down in the implementing

by law,



(c) monitoring of all potential) routes of escape, if there is

the possibility of leakage of radioactive substances from the workplace, and



(d) to assess the exposure of the representative person), the results of the assessment of exposure

the representative of the person pass Office and, on request, provide interested

persons.



(3) Implementing law provides



and) range and method of monitoring of releases and around the workplace according to the

paragraph 2 (a). and)



(b)) types of monitoring levels for the evaluation of monitoring results

discharges and around the workplace, pursuant to paragraph 2 (a). and rules)

their determination and general procedures for their crossing,



(c) an evaluation of the variables measured) in the context of the monitoring of releases and

around the workplace pursuant to paragraph 2 (a). and)



d) rules for determining the representative person and the assessment of its

exposure to radiation.



§ 82



Optimization of radiation protection of the population



(1) any person who performs radiation activity is required to ensure that, in the

as a result of this activity, and even if the accumulation of radioactive substances

released from the workplace, was used in radiation protection optimization

batch optimization limit for a representative person 0.25 mSv per year and the

If the energy of a nuclear device at the same time 0.2 mSv for discharges

into the air and 0.05 mSv for discharges to surface waters.



(2) the batch optimization limit for the release of radioactive substances from the

workplace with the possibility of increased radiation exposure from natural sources of radiation

the Office shall determine the conditions of an authorisation pursuant to § 9 para. 1 (b). (e)).



(3) the authority may, for the purpose of determining the authorized limit exposure

the representative of the person, by decision to the applicant for authorisation to

the release of radioactive substances from the workplace in order to ensure the implementation of

optimization studies.



(4) Implementing legislation shall define the content optimization studies for

the determination of the representative person authorised limit of exposure.



section 83



Non-medical exposure



(1) non-medical exposure shall be justified in advance with regard to the

the specific nature of the purpose of this exposure, which is not diagnostic or

therapeutic benefits.



(2) the deliberate exposure of medical radiological equipment can be carried out,

If



and) is performed by the provider of health services, which includes the

medical exposure, authorized under other legislation,



(b)) is performed according to the rules of science and accepted medical procedures,

While respecting the individuality of a natural person is ozařována, with

the light of the specific conditions and objective options



(c)) are applied to the appropriate techniques from which are primarily used

techniques associated with a low dose of a natural person, that the exposure of

it faces,



d) is taken into account the specific purpose of this exposure,



(e)) are taken into account the properties and State of health of the natural person

is ozařována, and



(f)) is carried out in accordance with the requirements of this Act and other legal

regulations on medical exposures that are achievable given the

the specific nature of medical exposure and its justification.



(3) the authorization holder or registrant that performs non-medical exposure,

is required to keep records of it.



(4) the authorization holder or registrant that performs non-medical exposure

another source of ionizing radiation, it is obliged to comply with the batch

dose constraints.



(5) the natural person subject to nelékařskému exposure shall be informed of the

the risk of exposure, and how to use the method without ionizing radiation,

You can achieve the same purpose.



(6) the natural person subject to nelékařskému exposure may undergo

the exposure only with their consent, unless another law otherwise.



(7) the implementing legislation sets out the contents of the records referred to in paragraph 3.



Subsection 3



Radiation protection of patients



§ 84



The optimization of the medical exposure



(1) For an assessment of the optimization of the medical exposure for health

performances in radiodiagnostic medicine and Interventional Radiology and

diagnostic medical procedures in nuclear medicine must be

used diagnostic reference levels.



(2) the permit holder or registrant performing the medical exposure are

required to provide local diagnostic reference level for each

health performance in radiodiagnostic medicine and Interventional Radiology commonly

conducted at their workplace and for diagnostic medical performance in

nuclear medicine typically conducted at their workplace.



(3) Local diagnostic reference level can be higher than national

the diagnostic reference level only in a substantiated case.



(4) Systematic diverting from local diagnostic reference levels in

common clinical practice, the authorisation holder or registrant to investigate

the result of the examination of the record and without undue delay, to adopt

optimization of radiation protection measures.



(5) if there is a significant crossing local diagnostic reference

level, the authorisation holder or registrant this is


to examine, in particular, consider whether or not to radiological events and

the result of the examination of the record.



(6) the implementing legislation provides for



and the national diagnostic reference levels),



(b)) the contents of records according to paragraphs 4 and 5.



§ 85



Monitoring of doses from medical exposure



(1) the permit holder or registrant performing the medical exposure are

required to record quantities and parameters that enable the determination of the dose in

each patient for a specific diagnosis or treatment and selected forward

on request of the Office.



(2) the permit holder or registrant performing the medical exposure are

required in the implementation of medical exposure of children, medical exposure,

which is associated with high doses of radiotherapy, patients when

Interventional Radiology, computer tomography and nuclear medicine, and in

under search examination focused attention reviews

the exposure of patients and practices designed for medical exposure.



(3) the health insurance fund is required to provide to the authority on request data

on health services, which has been used ionizing radiation and

that has been the provider of health services reported and health

the insurance company paid. Information referred to in the first sentence shall apply for the establishment of

distribution of the population doses from medical exposure.



(4) Implementing legislation sets out the scope, structure and method

the transmission of data on health services health insurance company.



§ 86



Equipment of the workplace and home care



(1) the permit holder or registrant performing the medical exposure are

required to equip workplaces in which medical exposure.

instruments and equipment to ensure the radiation protection of the patient and the physical

the person who gives assistance.



(2) the patient after treatment or diagnostic application of the radionuclide may be

released to home care only, provided that the



and values are not exceeded) provided for in § 64 para. 1,



(b)) is instructed in the hazards and safe behaviours and



(c)) is equipped with written instructions for the safe behavior, where

so implementing legislation.



(3) Implementing law provides



and) requirements for source of ionizing radiation used in medical

exposure and workplace equipment for x-ray Diagnostics and

radiotherapy,



(b)) how to perform therapeutic or diagnostic applications of the radionuclide,



(c)) the conditions for the redundancies of the patient after treatment or examination of the radionuclide,



(d)) cases in which the equipment is required, the patient's written instructions to

secure behavior after therapeutic or diagnostic application

the radionuclide.



§ 87



Radiological events



(1) the permit holder or registrant must perform the medical exposure

so, to minimize the likelihood of radiological

the event. In the case of radiotherapy activity, the authorisation holder

or registrant to perform analysis of the risk of radiological event.



(2) If a radiological event, the holder of the authorization, or

Registrant required to proceed with regard to its severity so that it

its what the mildest.



(3) the authorization holder or registrant must ensure the examination

radiological events and in the case where the radiological events could

occur if the reason in time would not have been detected and removed, and take

measures to prevent their occurrence. The holder of the authorization or procedure

the registrant must correspond to the radiological risk associated with the event.

The authorisation holder or registrant shall keep and maintain records of the

examination and records of the measures taken.



(4) a serious radiological event, the authorisation holder or

Registrant to inform the Office, indicating the doctor, have an expert

and the patient or his legal representative.



(5) Implementing law provides



and radiological events) the classification according to their severity,



(b)) the procedures for the case of radiological event, or in the case where the

radiological events could occur, if not the causes in a timely manner

detected and deleted,



(c)) the contents and the retention period of the records of the investigation and records of the

the measures referred to in paragraph 3,



(d) information about significant) extent of radiological events and deadlines to

implementation.



Section 4



The conditions for the management of certain particular types of sources of ionising

radiation



§ 88



Activities linked to obtaining radioactive mineral



(1) the product of the mining activity stored on testing or in a pond as a

mining waste ^ 12) containing natural radionuclide is not radioactive

waste.



(2) if it is part of the extractive waste after the activity related to the

obtaining of the radioactive mineral, radioactive substance, the procedure in

dealing with it under this Act, with regard to its radioactive

the properties of the.



(3) the work undertaken by using mining techniques in underground mining from the bearing

the radioactive mineral must be performed under the same conditions as

activities related to obtaining of the radioactive mineral.



(4) a person who is in possession of the waste pile, the tailings impoundment or other residue left by the

activities linked to obtaining radioactive mineral, or after other

mining activities accompanied by the occurrence of radioactive mineral, must

to ensure the monitoring of these residues under section 149, and in case of exceeding

the release levels to ensure redress.



(5) the owner of the land on which the monitoring, or ensure

redress in accordance with paragraph 4, shall be obliged to tolerate tasks connected with their

by performing.



(6) the implementing legislation establishes requirements to ensure radiation

protection activities linked to obtaining radioactive mineral.



§ 89



High-activity source



(1) the holder of a permit to manufacture or import high-activity source and

a person who has held high-activity source, are required to ensure

identification and labelling of a high-activity source and its accessories,

in particular, container, transport packaging and equipment, in which the high-activity

Source installed.



(2) the implementing legislation provides for means of identification and labelling

high-activity source and its accessories.



§ 90



Special obligations in the handling of radioactive source



(1) the holder of the licence, which is held by the radioactive source, for which the

no longer has other uses, it is obliged to pass it without delay to the

the vendor, a recognized warehouse, the holder of the authorization to the treatment of

radioactive waste or another authorized user.




(2) the holder of the authorization to the treatment of radioactive source is required to

permanently secure the funds to secure the completion of such

loading.



(3) the holder of the licence, which is held by a single or a significant

radioactive source, the use of which is not expected for more than 12

months, is obliged to pass on their costs to storage to a recognised

warehouse.



(4) the holder of the authorization to the treatment of radioactive source, on which

the bankruptcy decision has been issued, it shall, immediately after the acquisition of legal

can the bankruptcy decision to pass on its costs of radioactive source

for which it has no use, for storage in a recognized warehouse. The cost of the

storage of radioactive sources and to its final disposal are

part of the cost of administration of the estate.



§ 91



Abandoned source



(1) the operator of an installation intended to be smelt, collection and processing of

scrap metal is obliged to take measures to search an abandoned

the source and the worker who may be exposed to ionizing radiation from

an orphan source



and inform about the effects of) ionizing radiation on the human body,



(b)) to learn about how to visually detect the source, an abandoned



(c) learn about the action taken when) the award of an orphan source or

suspected its presence and



(d)) on a regular basis to train about the facts referred to in points) to c).



(2) if found abandoned source



and) in plant intended for melting, the collection and processing of metal

scrap, the operator



1. must ensure that radiation protection of individuals, which may come

the source of ionizing radiation into contact and secure source

ionizing radiation from access by unauthorized individuals and



2. becomes the owner of the sources of ionizing radiation, if the original

the owner of the detected within 60 days of finding or



(b)) out of a device designed to smelt, the collection and processing of metal

scrap,



1. is obliged to take over Management of ionizing radiation source and owner

sources of ionising radiation is becoming the Czech Republic, if the original

the owner of the detected within 60 days of finding or



2. the Office shall decide on the return of the sources of ionizing radiation to the original

the owner, if they are provided the conditions for further safe handling

him, or decide on the Declaration of the sources of ionizing radiation in

the radioactive waste.



(3) the costs associated with finding, safe passing, storing,

preparation for future use or disposal of an orphan source carries

the original owner, if known, otherwise it is borne by the Czech Republic, or

the operator of an establishment for the smelt, collection and processing of

scrap metal, becomes the owner of the sources of ionizing radiation by

paragraph 2 (a). a), point 2.



§ 92



Import and export of radioactive sources



(1) the holder of an import permit of the source 1. or 2.

the Security category is obliged to



and of the imminent importation) to inform the Office 30 days in advance; part of the information

must be



1. information on the nature of the radionuclide and the activity of the import of the

resources,



2. identification of the supplier of the source,



3. information on the mode of transport and



4. the expected date of introduction,



(b) communicate to the Office) at least 3 days prior to import, its real

date and unambiguous identification of the source of the import.



(2) the holder of the authorization for export of the source 1. or 2.

the Security category is obliged to



to export the radioactive source) only to a State that is capable of sustained

the safe management of radioactive sources,



(b) the export of the imminent) to inform the Office 30 days in advance; part of the information

must be



1. expected date of export,



2. identification data of the recipient in the target country, including the address of the registered office or

place of residence of the recipient, and data on the existence and validity of the permission

the recipient to the management of radioactive sources,



3. the nature of the radionuclide and balanced activity of the source and



4. the number and total activity of exports of radioactive sources,



(c) communicate to the Office at least 7) calendar days prior to the export of

its actual date and unambiguous identification of the exported

of the source.



(3) the export of radioactive sources. category security is disabled in

If it can be demonstrated that the recipient or the receiving State is

able to ensure the safe management of this resource.



Section 5



Planned exposure situations in the workplace, with the possibility of increased radiation exposure

from natural sources of radiation



§ 93



Workplace with the possibility of increased radiation exposure from natural sources of radiation



(1) a Workplace with the possibility of increased radiation exposure from natural sources of radiation

is



and the deck of the aircraft in flight) at a height of over 8 km,



b) workplace with material with increased content of natural radionuclides.



(2) any person who carries on the activity in which it is operated with

the possibility of increased radiation exposure from natural sources of radiation, is obliged to



and for the purpose of measurement) to ensure that the determination of the personal benefits of the worker and

records of the results of measurements and personal benefits for a worker,



(b) report of the Office of information) the workplace, the results of the measurements and personal

doses of the worker,



(c)) to ensure the optimization of radiation protection of the worker, if it is

level is exceeded,



(d) ensure the protection of pregnant women) according to § 64 para. 0 (B)



(e) inform the worker of)



1. the possible increased exposure from natural sources of radiation,



2. the results of the measurements in the workplace, personal doses laid down

measurement and related health injury due to radiation and



3. the measures implemented to reduce exposure.



(3) any person who operates a site with the possibility of an increased exposure of

natural sources of radiation, which is the deck of the aircraft while flying at a height of

over 8 km, which can be an effective dose of a crew member, the plane higher

than 1 mSv per year is required to evaluate the exposure of a crew member of the aircraft and

based on the results of this evaluation to consider the adjustment of the duty roster Member

the crew of the aircraft in order to reduce exposure.



(4) Implementing law provides



and the workplace) to enumerate the material with increased content of natural

the radionuclide,



(b)) the way the extent and frequency of measurement for the purpose of determining personal doses

the worker, the worker's method for determining individual doses and the scope, method of

and the period of registration of a worker's individual doses,




(c) the scope and content of the information) to be notified of the authority to the workplace, including

identification data the operator site, and the frequency of their

notification,



d) level, after which it must be to work with the material

increased content of natural radionuclide optimization

radiation protection.



§ 94



Workplaces with elevated exposure from natural sources of radiation



(1) If, after performing the optimization of radiation protection in accordance with section 93 para. 2

(a). c) can in the workplace with the possibility of increased radiation exposure from natural

sources of radiation exposure of a worker shall not exceed the effective dose of 6 mSv per

year, the workplace is considered a workplace with an increased exposure of

natural sources of radiation.



(2) any person who carries on the activity, in which the facility is operated by a

increased exposure from natural sources of radiation, is obliged to



and define the place of work or his) part, where can the effective dose

the worker must not exceed 6 mSv per year, mark them and secure against entry

both,



(b)) to include their worker as a radiation worker of category A,



(c)) to perform annual lessons the worker of the radiation risk on the

workplace,



(d) occupational health services) to ensure that a worker under section 80,



e) process guidelines for working in the workplace, including guidelines for its

safe exercise and for the entry of natural persons, that is not a worker,

at the workplace,



(f) provide for the worker) protective equipment,



(g) the processing of the monitoring procedure) to ensure that the workplace and workers and



(h)) to ensure the documentation of the extent of leadership and how to ensure radiation

the protection.



§ 95



The terms of the release of radioactive substances from some workplaces, with the possibility of

the increased exposure from natural sources of radiation



(1) any person who releases a radioactive substance from the workplace laid down in §

93 para. 1 (b). (b)), is required to



and to prevent the unjustified buildup) radioactive substances released

from the workplace,



(b)) to ensure that the measurement and evaluation of the content of radionuclides in radioactive substance

released from the workplace, including cases where it is being freed

radioactive substance intended for reuse or recycling,



(c)) the results of measurements referred to in subparagraph (b)) register and notify the Office



(d)) to handle the internal regulations for the handling of radioactive substance

uvolňovanou from the workplace and follow it and



(e) in the case of use) radioactive substances released from the workplace to

the production of building materials to inform the manufacturer of construction material on the

the nature and activity of the released radioactive materials.



(2) radioactive material can be released from the workplace laid down in § 93

paragraph. 1 (b). (b) without the permission of the Office), if they are not exceeded by the release

levels laid down in the implementing regulation.



(3) radioactive material can be released from the workplace laid down in § 93

paragraph. 1 (b). (b) without the permission of the authority) also in the case that the effective dose

each individual of the population caused by the calendar year

release of radioactive substances is less than 0.3 mSv.



(4) any person who releases a radioactive substance from the workplace pursuant to paragraph

3, is obliged to notify the Office at least 60 days in advance



and) the type of radioactive substances released



(b) the activity of radionuclides in released) of a radioactive substance,



(c)) the place, time and method of releasing radioactive substances and



(d) assessment of exposure) members of the public demonstrating compliance with

terms of release pursuant to paragraph 3.



(5) radioactive material can be released from the workplace laid down in § 93

paragraph. 1 (b). (b) without the permission of the authority) also in the case of the use of the released

radioactive substances in the production of building materials. This method of

the release of radioactive substances from the workplace cannot follow

to paragraph 3. Anyone who releases a radioactive substance from the workplace

the purpose of the use of the released radioactive materials in the manufacture of building

material, is obliged to notify the Office at least 60 days in advance



and) the type of radioactive substances released



(b) the activity of radionuclides in released) of a radioactive substance,



(c)) for the release of radioactive substances, and the range and



(d)) identification of manufacturer of building materials.



(6) the implementing legislation provides for



and) scope, method and frequency of application measurement and evaluation of the contents of the

radionuclides in radioactive substance released from the workplace,



(b)) how and keeping records of the results of measurements of the content of radionuclides in

radioactive substance released from the workplace and the frequency of reporting

The Office,



(c)) the contents of the internal regulation for the handling of radioactive substance

uvolňovanou from the workplace,



(d) the release level for values) with the possibility of an increased

exposure from natural sources of radiation, and the conditions under which shall be considered as

exceeded.



Part 3



The existing exposure situation



Section 1



Radiation exposure from radon in the workplace



§ 96



Workplace with possible increased exposure from radon



(1) a workplace with possible increased exposure from radon is



and the workplace in the underground)



(b)) of the workplace where the drawdowns, collection or other similar

treated with water from the way of underground resources, particularly gas

the station, the spa facilities, the bottler, or water tower, water treatment plant



(c)) the offices located in the basement or the first floor above the ground

the building, which satisfies the conditions laid down in the implementing regulation.



(2) any person who carries on the activity in which it is operated with

possible increased exposure from radon is obliged to



and report information about the Office of) the workplace,



(b)) to ensure measurements to determine the effective dose to a worker

the workplace and records the results of measurements and effective dose of a worker with a

the exception of the workplace, where the duration of stay of the worker in the workplace

does not exceed 100 hours per year,



(c)) to ensure the optimization of radiation protection, if is measured in accordance with

(b) the reference) demonstrated the levels laid down in the implementing

legislation, and



(d) inform the worker of)



1. the possible increased exposure to radon,



2. the results of the measurements in the workplace, effective doses and related

health injury due to radiation and



3. the measures implemented to reduce exposure from radon.



(3) Implementing law provides



and the conditions for the inclusion of the workplace), located in the basement or the first

floor of the building between the workplace with the potential increased exposure of

radon,




(b)) the extent and frequency of the implementation method of measurement for the purpose of determining the

the effective dose of a worker in the workplace and the rules for determining the effective

benefits of a worker,



c) range, method and time of keeping records of the results of measurements and effective

benefits of a worker,



d) scope and content information about the site of the reported to the Office, including

identification data the operator site, and the frequency of their

notification of the Office.



§ 97



Workplace with an increased radiation from radon



(1) where the workplace pursuant to § 96 para. 1 exceed the exposure

worker's effective dose of 6 mSv per year, the site is considered

workplace with an increased radiation from radon.



(2) any person who carries on business in the workplace with an increased exposure of

radon, is obliged to



and) apply the limits for radiation workers



(b)) to define the site or part of it, where can the effective dose

the worker must not exceed 6 mSv per year,



(c)) to perform annual lessons about the radiation risk to workers

workplace,



(d)) to handle the instructions for working in the workplace, including guidelines for its

safe exercise,



(e) the procedures for monitoring process) and



(f) documentation of management) to ensure that the scope and manner of radiation

the protection.



Section 2



Exposure from natural sources of radiation in the construction



§ 98



Prevention of penetration of radon in buildings



(1) any person who proposes the location of new buildings or extensions with living quarters

or pobytovými rooms, is obliged to ensure the determination of the radon

the index of the land.



(2) any person who reports or asking for permission to make the change completed

the building, which will include residential or residential premises, or

requests a change in the use of the building, which will include residential or

residential premises, or such a change to announce, is required to ensure

measurement of radon activity concentration levels in the existing building.



(3) the determination of the radon site index need not carry out, if

the construction placed on the ground so that all of its peripheral structures will be

from the subsoil, separated by a layer of air that can flow freely

air, or if it is designed preventive protiradonové measures

based on radon ventilation of subsoil outside the object.



(4) Implementing legislation sets out the method to determine the index of the radon

a plot of land.



§ 99



Protection from natural radiation in the construction



(1) the owner of a residential building or a residence room, in which the

established reference levels, is obliged to seek to

the exposure of individuals in the building was so low, it can reasonably be

achieved in the consideration of all economic and social aspects.



(2) the owner of a building or the curriculum of school equipment or buildings

used for social or health care services when

the long stay of natural persons is obliged to ensure that the measurement of volume

the activity of radon in indoor air during commissioning and after every

make changes to the finished structure, which could bulk activity

radon in indoor air of influence, in particular following the

insulation of the building against the penetration of radon from the bedrock and modifications, which may

lead to reduced effectiveness of ventilation within the building.



(3) if the volumetric activity of radon in indoor air of buildings

According to paragraph 2, reference level, the owner of the building is required to make

measures to reduce exposure to levels so low, what can be reasonably

to achieve, taking into account all economic and social aspects.



(4) the owner of a building with living quarters, or pobytovými rooms, in which

It has been found exceeding the specified values of the average annual volume

the activity of radon in the air, it is obliged to implement measures that reduce the

the degree of exposure.



(5) Implementing law provides



and) criteria for the preparation and evaluation of the planned measures, which

reduce the level of exposure from natural sources of radiation in the construction,



(b) the value of the annual average) activity concentration of radon in the air, when you

which is the owner of a building with a residential or tourist rooms

be required to take measures to reduce the level of exposure.



Section 3



Water and construction material



§ 100



Water



(1) drinking water shall be provided for public use and bottled water

may not be delivered to the market in the Czech Republic, if the



and volume activity of radon) exceeds the maximum value, or



(b) the content of natural radionuclides) exceeds the reference level, and it was not

the measures carried out, which reduces the level of exposure to a level so low,

What can reasonably be achieved, taking into account all economic and

social aspects.



(2) the person required to ensure that the drinking water was supplied quality of drinking

water according to the law on the protection of public health (hereinafter referred to as "supplier

the water ") and producer and importer of bottled water are required to



and to ensure the systematic measurement and) reviews the content of natural

radionuclides in water,



(b)) to keep a record of the measurement results of the content of natural radionuclides in water

and other information and to declare them to the Office,



c) in case of exceeding the maximum permitted values of activity concentration

Radon measures that reduce volume activity of radon below

This value,



d) in case of exceeding the level of reference the content of the natural

radionuclides to implement measures that reduce the level of exposure to a level so

low, what can reasonably be achieved, taking into account all economic and

social aspects, and



e) in the case of exceeding the reference levels provide the public

information on the results of measurements of the effective dose from water and with it, the United

the risk and the measures carried out, which reduces the degree of exposure.



(3) Implementing law provides



and) the maximum value of activity concentration of radon in drinking water

for public use and for the supply of bottled water on the market,



(b) the reference levels the natural content) of radionuclides in drinking water for

public use and for the supply of bottled water on the market,



c) range, frequency and method of systematic measurement and evaluation of the contents of the

natural radionuclides in water,



d) range, method and time of keeping records of test results and other

the data, including the identification details of the supplier of the water and the manufacturer and importer

bottled water, and the frequency of their notification of the Office.



§ 101



Building material



(1) Building material may not be available on the market in the Czech Republic, if the

the effective dose of a person from a representative of the external exposure radiation


Gamma when using the building with living quarters, or pobytovými rooms could

exceed the reference level and the supply on the market is not allowed by the Office

According to § 9 para. 2 (a). (j)).



(2) manufacturers and importers of construction material are required to



and to ensure the systematic measurement and) reviews the content of natural

radionuclides in building materials,



(b) keep records of the results of measurements) index activity and other

data and to declare them to the Office and



(c) the making available on the market), when you provide in case of exceeding the reference

the level of public information on the results of systematic measurements and

evaluation of the content of natural radionuclides in building materials.



(3) where the manufacturer or importer of building materials based on

carried out to measure the content of natural radionuclides in the construction

the material finds that in the construction material is not exceeded the reference

level, may not perform systematic measurement and content ratings

natural radionuclides in building materials, until there is no change,

that could affect the content of natural radionuclides.



(4) Implementing law provides



and) the reference level for building material,



(b) the method of calculation of the index weight) activities for building material and

the value of this index,



c) range, method and frequency of systematic measurement and evaluation of the contents of the

natural radionuclides in building materials,



d) range, method and time of keeping records of test results and other

data, including identification data manufacturer and importer for the building

material, and the frequency of their notification of the Office.



Section 4



Other existing exposure situation and the provision of subsidies in some

existing exposure situations



§ 102



The existing exposure situation as a result of emergency exposure

situations or other circumstances



(1) the authority shall be entitled to in the form of the measures of a general nature, take measures to

the regulation of exposure in an existing exposure situation, that is as a result of

emergency exposure situations or activities completed within the planned

exposure situation (hereinafter referred to as "persistent exposure"), without

State changes could cause a significant increase in health injury due to

the exposure of members of the public.



(2) the continuing exposure of the Office referred to in paragraph 1 regulates the determination of

the reference levels for the average effective dose of representative person

per calendar year, in the range from 1 to 20 mSv. Radioactive contamination

of food, feed or water the Office regulates also the determination of the highest

permitted levels of radioactive contamination for the existing

exposure situation.



(3) the existing exposure situation not mentioned in section 96 to 101, that are

significant from the point of view of radiation protection shall be subject to reporting to the authority under section

11 and, mutatis mutandis, the requirements of this Act to the planned exposure

the situation.



(4) the management of contaminated sites, the contamination is the result of

emergency exposure situations, including measures that will enable the housing and

reconstruction of social and economic activities are governed by strategy

optimized radiation protection, which is part of the national radiation

emergency plan.



§ 103



The provision of subsidies in some existing exposure situations



(1) the Ministry of finance may provide a grant to



and the risk from) finding the presence of radon and its products

the transformation in the internal air quality of buildings for housing and residence to the public,



(b) the adoption of a reasoned measure), which reduces the degree of exposure of the

the presence of radon and its transformation products in the indoor air of buildings

for housing and residence to the public, or



(c)) the adoption of measures that reduce the content of natural radionuclides in

drinking water intended for public use.



(2) the grant referred to in paragraph 1 may be granted on the basis of the request

stating the facts referred to in paragraph 1.



(3) the provision of subsidies to the region and its authority it conveys in the transferred

the scope of the.



(4) the grant referred to in paragraph 1 may be granted only after prior

consent of the authority, and for the assessment of the risk level and the anticipated effectiveness

the proposed measures, which reduce the degree of exposure after their implementation.



(5) the regional office shall inform the owners of the buildings on the conditions for obtaining a grant

referred to in paragraph 1 (b). a) and b), accepts applications for the provision of this

subsidies, and together with their opinion, and the consent of the Authority shall forward it to

The Ministry of finance.



(6) the implementing legislation provides for



and conditions of the grant) in accordance with paragraph 1,



(b)) to receive requests for the granting of subsidies in accordance with paragraph 1,



(c) the procedure for mediation of subsidies),



(d)) the details request to grant subsidies referred to in paragraph 1 and the time limits for

her administration.



Part 4



Emergency exposure situations



§ 104



(1) the exposure of individuals in emergency exposure situations must be

everyone who carries out activities in the framework of the emergency exposure situations,

limited implementation of individual protection, restrictions on movement and residence

individuals on the affected territory, and



and the introduction of emergency safeguard measures), which are particularly



1. hide away,



2. the use of iodine prophylaxis,



3. the evacuation, and



(b) subsequent to the introduction of safeguard measures), which are particularly



1. the resettlement of the inhabitants,



2. restrictions on use of radionuclide contaminated food and water,



3. restrictions on use of radionuclide contaminated feedingstuffs.



(2) any person who plans and prepares protective measures must be assessed,

whether they are justified by the benefits that exceed the costs of their

design and damage caused by them.



(3) any person who plans and prepares protective measures must be taken

so, in order to fetch as much as reasonably achievable benefits. When

deciding on the introduction or withdrawal of safeguard measures must be taken

into account the reference levels.



(4) to limit accidental exposure affecting persons in an emergency

the exposure scenario shall apply limits for radiation workers. In

cases where the exceeding of dose limits cannot be ruled out, optimizes

the emergency exposure affecting persons for the use of reference levels



and 100 mSv per year), or



b) 500 mSv in a year, if it is a case of saving human lives or

the prevention of the development of emergency exposure situations with the potential for extensive

social and economic consequences.



(5) the person sending the person intervening in the intervention is required at the intervening

the person whose posting to intervention, presupposes, to ensure




and regular education and training) and the keeping of records on them,



(b) information about the risk of United), intervention and protection measures,



(c) monitoring and evaluation of the size) of exposure when you hit, storage

the data generated from these activities and their transfer to the authority in the case

that individual monitoring is performed,



d) input a medical examination, which takes into account the risk of ionising

radiation, if not a similar examination under other laws,

regulations,



e) personal protective equipment and AIDS



f) extraordinary medical examination and



(g) the maintenance of a list of people involved).



(6) if the reference level may be exceeded in accordance with paragraph 4

(a). and intervening person) may participate in intervention only with your

the consent.



(7) the person sending a person to intervene, hitting is required to for trespassing

the person, whose posting to intervene in advance not to proceed

mutatis mutandis in accordance with paragraph 5.



(8) Affecting a person whose posting is not expected to intervene in advance,

may participate in intervention only with their consent.



(9) Implementing law provides



and the introduction and removal of conditions) of the protective measures and the requirements for

them,



(b) informing the person hitting) the way of the risk associated with the intervention, and

the evidence of the consent of the persons intervening with the participation of the intervention,



c) basic characteristics of personal protective equipment and AIDS

for hitting a person,



(d)) for retention of records and the data referred to in paragraph 5 (b). a) to (c)), and

(g)),



(e) the extent and length of time) the transmission of data on the size of exposure when you hit

obtained from individual monitoring Office.



TITLE III



THE FULL DECOMMISSIONING OF THE



§ 105



(1) the holder of a permit to complete the decommissioning shall keep

the documentation referred to in point 7 of annex 1 to this Act for a period of 20 years from the

the full disposal.



(2) if the full disposal is carried out, is the applicant for an authorisation pursuant to § 9

paragraph. 1 (b). g) or para. 2 (a). (d)) shall determine the conditions of the next

land use and systems, structures and components, including the scope and

method of monitoring, measurement, evaluation, verification and recording quantities

and the facts relevant in terms of radiation protection and monitoring

the radiation situation.



TITLE IV



MANAGEMENT OF RADIOACTIVE WASTE AND SPENT NUCLEAR FUEL



Section 106



The definition of certain concepts in the field of management of radioactive waste and

spent nuclear fuel



For the purposes of this Act, means the



and storage of radioactive waste in advance) limited in location

of radioactive waste into the space object or device with intent to

the cut, again



(b)) by storing the radioactive waste permanent placement of radioactive

waste into the space object or device without the intention to cut,



c) reworking of the spent nuclear fuel activity carried out with the aim of

obtained from spent nuclear fuel material for further use,



(d) the institutional control file) activities, which is provided by the

maintenance and monitoring of the territory and its own storage of radioactive waste after

the conclusion of the storage of radioactive waste, for the period specified in the

documentation for the povolovanou activity,



(e)) the management of spent nuclear fuel all the activities which

related to the collection, storage, revision or saving

spent nuclear fuel, with the exception of transport outside the device,

in which these activities are carried out.



§ 107



The basic rules of management of radioactive waste and spent

nuclear fuel



(1) the radioactive waste if sent from the United States to another

Euratom Member State or to a State which is not a Member State

Euratom Treaty, for processing or reprocessing, the Czech Republic continues to

required to ensure safe and responsible storage of this waste, including

of waste produced as a byproduct of processing or processing.



(2) Radioactive waste created in the Czech Republic can be saved in another

the Euratom Member State or in a State which is not a Member State

The Euratom Treaty is an agreement between the Czech Republic and the State of the

the use of the storage of radioactive waste. Prior to the

transportation to the State which is not a Member State of Euratom, the Office shall inform the

The European Commission on the content of the agreement.



(3) an agreement referred to in paragraph 2 between the Czech Republic and a State which is not

a Member State of Euratom, can be closed, if that State



and) made an agreement with Euratom relating to the management of spent

nuclear fuel and radioactive waste, or one of the parties

The Joint Convention on the safety of disposal of spent nuclear

fuel management and on the safety of radioactive waste management and



(b)) has a program for the management of radioactive waste and its storage,

which the target represents the high level of safe management and is

the objectives laid down by Regulation Euratom equivalent ^ 13), and storage

radioactive waste is



1. the approved facilities for radioactive waste



2. already in operation prior to the shipment of radioactive waste to

it and



3. managed in accordance with the requirements laid down by that State for

management of radioactive waste and its storing.



(4) the Czech Republic is required to ensure the management of spent nuclear

fuel and radioactive waste generated within its territory, unless the

provided under section 106 to 117, including monitoring the radiation situation

around the storage of radioactive waste and institutional control after

the conclusion of the storage of radioactive waste.



section 108



The concept of the management of radioactive waste and spent nuclear fuel



(1) for the management of radioactive waste, including radioactive waste

the resulting in radiation accident as its consequence, spent nuclear

fuel processes the Ministry of industry and Commerce of the waste management concept

radioactive waste and spent nuclear fuel, which regularly

evaluates, at least once every 10 years, and if necessary

updates. The concept of the management of radioactive waste and spent

nuclear fuel, its evaluation and update inform

The Ministry of industry and trade of the European Commission.



(2) radioactive waste and spent nuclear fuel can be loaded

only so that current and future generations was not caused by

inadequate technical, economic and social burden.



(3) Implementing law provides



and the concept of waste management) the content of radioactive waste and spent


nuclear fuel,



(b) the method of evaluation and updating) the concept of the management of radioactive

waste and spent nuclear fuel,



(c) informing the European Commission) the method of evaluation and updating of

the concept of the management of radioactive waste and spent nuclear

fuel.



(4) the procedure for the determination of investigative territory for disposal of radioactive

waste in underground spaces, the procedure for the determination of the protected area

for the disposal of radioactive waste in underground spaces, how to

the authorisation of the operation of the storage of radioactive waste and how to

to ensure respect for the interests of the communities, which benefit from the contribution of nuclear

According to § 117 paragraph account. 1, and their citizens in these processes, provides

a special law.



section 109



The conditions of management of radioactive waste



(1) on the disposal of residues from the extraction of the mineral, which contains natural

radionuclide and waste containing natural radionuclide which

not from radiation activity, the requirements on the handling of

radioactive waste do not apply.



(2) for the management of radioactive waste must be taken into account

all of its physical, chemical and biological properties

could affect the safe handling.



§ 110



The terms of the management of spent nuclear fuel



(1) until such time as spent nuclear fuel of the originator, it marks the record

the passport of the radioactive waste at the radioactive waste or

the authority decides that the spent nuclear fuel is radioactive waste,

the handling, in addition to the requirements of other

provisions of this Act, subject to the requirements for radioactive

waste.



(2) the originator of the spent nuclear fuel is required to dispose of so

in order not to hamper the possibility of its further transportation and other handling

him.



§ 111



Obligations of the originator of the radioactive waste, and the holder of the authorisation to

management of radioactive waste



(1) the holder of a permit to dispose of the radioactive waste or the originator

radioactive waste, radioactive waste has not been passed to the holder

to enable the management of radioactive waste, is obliged to



and develop a strategy) management of radioactive waste, which

taking into account the principles contained in the concept of management of radioactive waste

and spent nuclear fuel,



(b)) to reduce the amount of radioactive waste arising from the technical and

organisational measures,



(c)) to bear all the costs associated with the disposal of radioactive waste from the

its emergence to save; contract on transfer of the right to dispose

radioactive waste or on the transfer of ownership of

radioactive waste must be in writing,



(d)) to bear all the costs associated with the treatment of radioactive waste after

to save it, including monitoring the storage of radioactive waste after

the conclusion of the storage of radioactive waste and with the necessary research and

developmental works; These costs are covered by charges to the

the nuclear account, which is maintained by the Czech National Bank (hereinafter referred to as "nuclear

account "),



(e)) to take into account to a sufficient degree interplay of individual steps

When dealing with radioactive waste from its production to after you save and



(f) develop and lead) passport of the radioactive waste.



(2) the holder of a permit to the management of radioactive waste is obliged to



and dispose of radioactive waste), so that the quantity and activity

of radioactive waste are kept at the lowest level, taking account of the

all the security, economic and social aspects,



(b)) to dispose of the radioactive waste only at the workplace, which meets the

the technical requirements for the safe management of radioactive waste,



c) follow the procedures for the safe collection, sorting, processing,

editing, storing and storing radioactive waste, and



d) keep a register of radioactive waste by type of waste and to pass

information from the records of the administration.



(3) Implementing law provides



and the technical requirements for the equipment) for the workplace, handling

radioactive waste,



(b)) the process for collecting, sorting, processing, editing, storage and

disposal of radioactive waste,



(c)), the scope and the keeping of registers of radioactive waste and the accompanying

sheet of radioactive waste,



(d)), the scope and monitoring the storage of radioactive waste.



§ 112



Obligations of the holder of the authorisation for the conclusion of storage of radioactive waste



(1) the holder of an authorisation for the conclusion of storage of radioactive waste is

shall be obliged to



and carry out institutional control) for the period specified in the terms of

the authorization,



(b)) to carry out measures to remedy the condition, if there is a leak of the radionuclide in the

the environment, and



c) keep records of storage areas and about the quantity of radioactivity

and the form of radioactive waste stored in them after the period provided for in

documentation for the povolovanou activity.



(2) Implementing law provides a way of implementing the closure of storage

of radioactive waste.



§ 113



Management, its operations and management



(1) the administration of the State is established by the Ministry of industry and

trade for the provision of activities associated with the storage of radioactive

waste. The administration carries out activities on the basis of authorisation under this

the law.



(2) the activity of management is financed through the State budget from the

the nuclear resource account. Balances are not later than

on January 31, the following calendar year subject to annual

the nuclear account.



(3) the administration of the resources of the nuclear account does not make claims of

nespotřebovaných of expenditure by budget rules ^ 14).



(4) the object of which is the Management



and the preparation, construction,) the putting into service, operation and closure of the storage

radioactive waste,



(b) monitoring the impact of storage) of radioactive waste,



(c) institutional review storage) of radioactive waste,



(d) management of radioactive waste),



e) adjustment of spent nuclear fuel into a form suitable for storing or

After his subsequent use of the statement for the radioactive waste,



(f) charges for storing) the management of radioactive waste,



g) review reserves permit holders on decommissioning, including

the terms of the escrow account management and approval of pumping cash

the resources of the reserve,



(h)) the provision of services in the management of radioactive waste,



I) management of radioactive waste brought into the territory of the United


Republic from abroad which cannot be returned,



j) ensuring the safe management of nuclear materials or other

the source of ionizing radiation that have been found or captured, in

accordance with the decision of the Board,



k) advancing the safe carrying out activities on management of

nuclear materials or other sources of ionizing radiation, which are

property of the State,



l) radioactive waste and management of ionizing radiation sources

secured according to the code of criminal procedure,



m) provision of financial contributions to municipalities in accordance with § 117,



n) subsidies for the disposal of old radiation burden under section 114,



about) approval of the funding provisions for the decommissioning of

operation,



authentication card p) on the financial coverage.



(5) the Management shall exercise their activity on the basis of the Government approved the Statute of the

and the annual, three-year and long-term plan of action.



(6) on the financing of the measures referred to in paragraph 4 (b). I) to) and the

management of radioactive waste, which originated before 1 January 2002. July 1997

and represents the old radiation burden, you cannot use the resources of the nuclear

account. For this purpose it uses the management resources of the State budget.



section 114



Disposal of old radiation burden



The Administration may provide a grant



and) on the disposal of radioactive waste, which was established by the time of

the privatization of the originator of the radioactive waste,



(b)) for the disposal of radioactive contamination of the environment, to which

occurred by the time of the privatization of its originator,



(c)) in the range of an aliquot part of the cost of the disposal of radioactive waste

arising from the substances or objects that have been contaminated with radionuclides

by the time of the privatization of the originator of the radioactive waste, or



(d)) of the aliquot of decommissioning costs in the case of

equipment referred to before its privatization.



section 115



The nuclear account



(1) the Ministry of finance manages the nuclear account. The nuclear account is

part of the accounts of State financial assets. Funds on the nuclear

the account can be used only in accordance with this Act.



(2) income, in particular the nuclear account



and storage fees) of radioactive waste,



(b) income from operations) funds in the financial account of the nuclear

market in accordance with § 116,



(c) revenue management)



d) subsidies, monetary donations and grants.



§ 116



Investment of funds on the nuclear account



(1) the funds on the account are authorized to invest in nuclear

The Ministry of finance. When investing cash proceeds with

professional care and safe way.



(2) Invest the funds can be used to



Government bonds issued by) the Czech Republic,



(b)) of bonds issued by the Czech National Bank, or



(c)) of book-entry securities or the securities representing the

the right to repayment of the amount owed of issued



1. the Member State of the European Union or the Organisation for economic

cooperation and development, if the State which issued it, is rated at least

investment grade ratings issued by the credit rating agency referred to in paragraph

6,



2. the Central Bank of the State referred to in point 1,



3. The European Union, the European Central Bank, the European investment

Bank, the European Bank for reconstruction and development, European Fund financial

stability or the European stabilisation mechanism



4. The International Monetary Fund and International Bank for reconstruction and

development,



5. the international financial organizations, is a member of one or more

States referred to in point 1 and the following States assume liability for its debts, or



6. the person, which took over the Czech Republic, the State guarantee referred to in point 1

or a person referred to in section 3 or 4.



(3) a security or book-entry securities referred to in paragraph 2 may be

only traded on a regulated European market or the foreign market

similar to the regulated market.



(4) you cannot invest more than 15% of funds on nuclear

account in securities or book-entry securities referred to in paragraph

2 if they are issued by the same issuer. This does not apply if the issuer

the person referred to in paragraph 2 (a). a) or (b)).



(5) investment instruments referred to in paragraph 2 may, Ministry of finance

trade on their own account, purchase them and sell them, alone

or through a person who has sufficient knowledge of trading

in the relevant market.



(6) when investing in securities or book-entry securities

You can only use the rating issued by the rating agency registered or

certified according to the directly applicable European Union legislation

credit rating agencies ^ 15), if this rating agency listed in the

the list published on the website of the European

Securities and markets.



§ 117



Posts from the nuclear account



(1) the contribution of the nuclear account belongs to the municipality in whose land

the territory is



and provided for the exploration of the territory for) storage of radioactive waste

Underground spaces



(b) established a protected area for the) disposal of radioactive waste in the

Underground spaces



(c)) allowed to operate the storage of radioactive waste.



(2) the municipality, which belongs in the calendar year of the contribution referred to in paragraph 1

(a). and) or (c)), the contribution referred to in paragraph 1 (b). (b)).



(3) each municipality in whose territory it has been established the protected

territory for the disposal of radioactive waste in underground spaces

receive a one-time contribution from the account in the amount of 50 000 000 nuclear. In

the calendar year in which the village was provided with a one-time contribution,

You cannot provide a contribution referred to in paragraph 1 (b). (b)).



(4) the Government Regulation



and the method of calculating the allowance) pursuant to paragraph 1. and) taking into account the

the size of the exploratory territories for specific intervention in the Earth's crust to

disposal of radioactive waste in an underground space



(b) the rules for the granting of the allowance) and the amount of the contribution referred to in paragraph 1

(a). (b)), and (c)),



(c) the rules for the granting of the allowance) pursuant to paragraph 4.



TITLE V OF THE



CHARGES FOR STORING RADIOACTIVE WASTE



Part 1



The definition of fees



§ 118



Charges for storage of radioactive waste are



and the regular fee) and



(b)) a one-time fee.



Part 2



Regular fee



§ 119



Body fee



The regular fee is payable by the originator of the radioactive waste

operating



and nuclear energy equipment)



(b) a nuclear device) research with a nominal heat output of more than

1 MW.



§ 120



Course fee




Subject of a periodic fee is to store radioactive waste

arising from spent nuclear fuel, or from its overhaul.



§ 121



The basis of the fee



The basis of the regular fee for the originator of the radioactive waste

of the operating



and nuclear) energy equipment quantity produced electricity in

MWh measured at the terminal of the generator,



(b) a nuclear device) research the amount of heat energy produced in MWh.



§ 122



The rate of the fee



The rate of the regular fee



and $55 for the taxpayer) of the operating energy facility,



(b)) of the taxpayer of the 30 operating nuclear research facilities.



§ 123



Fee calculation



Regular fee will be calculated as the product of the base fee

rounded up or down to whole MWh and the rate of the fee.



§ 124



Fee period



The period of a periodic fee set of charges is the calendar year.



section 125



Registration



The taxpayer is required to file an application to register for a regular

fee within 1 month of the effective date of the decision on the authorisation to

the first physical execution of a nuclear installation with a nuclear reactor.



§ 126



Fee award



(1) the taxpayer is obliged to submit a charge regular VAT return

the fee no later than 1 month after the expiry of the period of the fees.



(2) the Fee Award and the additional fee returns may only be made

on a form issued by the administration or on the print output from a computer

the printer that has the information, the content and the arrangement of information identical with this

a form.



§ 127



The advance on the fee



(1) a periodic fee is paid through advances in advance

period, which is the calendar month.



(2) the deposit is not paying for the last period of advance fees period.



(3) the deposit will be calculated in advance of the period as a regular fee.



(4) the advance shall be payable not later than 1 month after the expiry of the imprest

period.



Part 3



One time fee



§ 128



Body fee



One-time fee is payable by the originator of the radioactive waste.

The taxpayer, the taxpayer is not a one-time fee of regular

of the fee.



§ 129



Course fee



(1) Subject to a one-time fee is to store radioactive waste.



(2) the Fee obligation arises by taking radioactive waste

Administration.



§ 130



The basis of the fee



The basis of a one-time fee is the amount of radioactive waste in m3.



§ 131



The rate of the fee



(1) the rate of the one-time fee is up to



and 200 000 CZK for) radioactive waste in the form of standard storage

units that meet the limits and conditions for the management of radioactive

waste approved by the Office, or



b) 300 000 CZK for radioactive waste other than that specified in (a)).



(2) the Government regulation of the rate of a one-time fee.



§ 132



Fee calculation



A one-time fee will be calculated as the product of the base fee

rounded to two decimal places, and the rate of the fee.



§ 133



The maturity of the fee



The one-time fee is due within 15 days of receipt of payment

assessment.



Part 4



Common provisions



§ 134



Budget destination charges



(1) the yield of the fees for the storage of radioactive waste is the tv

the nuclear account.



(2) for the purposes of Nuclear account management fees be deemed a public

budget.



§ 135



Manager fees



Management fees for the storage of radioactive waste Management is exercised.



TITLE VI OF THE



TYPE-APPROVAL OF CERTAIN PRODUCTS IN THE FIELD OF PEACEFUL USE OF NUCLEAR

ENERGY AND IONISING RADIATION AND TRANSPORT



Part 1



The definition of certain concepts in the area of product approval and transport



§ 136



For the purposes of this Act, means the



and safe podkritičnosti pointer index), which limits the

the accumulation of packaging or containers containing fissile

substance so as to restore the status of subcritical fissile substances during the

transport and storage in transit



(b) the packaging file file) of the components necessary for the full

the conclusion of the radioactive content,



(c) the holder of the authorisation to the transporter) carriage, shall be subject to the authorization to transport

under this Act, or the person named as the shipper in the transport

documents,



(d) transport index) number assigned by the carrier file, packaging

transport packaging, container, bulk substance with low weight

activity or nebalenému surface contaminated object and

used in the transport to reduce exposure,



e) recipient of the radioactive waste or spent nuclear fuel

the person to which the planned shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel or to which transport is carried out,



(f)) State of origin of the radioactive waste or spent nuclear fuel

State from which is to be or is shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel started,



(g)) by the State of destination of the radioactive waste or spent nuclear fuel

State to which a shipment of radioactive waste or spent

nuclear fuel is planned or takes place,



h) by the State of transit of radioactive waste or spent nuclear

fuel the State through whose territory a shipment of radioactive waste or

spent nuclear fuel is planned or takes place and which is not

the State of destination or of the State of origin,



I) fissile isotopes of uranium substance 233U, 235U or 239Pu isotopes of plutonium

or 241Pu or any combination of these radionuclides in addition

neozářeného natural uranium or depleted uranium and natural uranium

or depleted uranium, which was exposed only in the heat

reactors,



(j) the occurrence of surface contamination) radioactive substances on the surface in the

the amount in excess of 0.4 Bq/cm2 for radionuclide sources emitting

beta or gamma radiation and low-toxic radionuclide sources

Alpha-emitting, or 0.04 Bq/cm2 for all other radionuclide

Alpha-emitting source; surface contamination is



1. unfixed contamination, which means the surface contamination,

You can be removed by normal means, or



2. fixed contamination, which means the other surface contamination

than unfixed contamination,



k) radioactive substance with a little rozptýlitelností radioactive substance in

the solid state that is not a powder, and whether alone or in a closed

the housing has a limited ability to disperse,



l) radioactive substance specific forms of fixed nerozptýlitelná

radioactive substance or sealed case containing radioactive

substance,




m) the radioactive content of the radioactive substance with all contaminated

or activated solids, liquid and gases inside

the packaging file.



Part 2



Type-approval of certain products



§ 137



The product subject to the approval of the product



(1) the product can be used only if the type was approved

The Office, in the case of



and the packaging for the transport file), storage or disposal of radioactive

or a fissile substance,



(b)) radioactive material or special forms of



c) radioactive material with a small rozptýlitelností.



(2) the product can be used to manufacture, import, distribute, and use only

If its type approved by the authority, if it is a



and radiation generator) is not a least source of radioactive

radiation,



(b) the radioactive source) closed and the equipment, which closed

radioactive source contains,



(c) radioactive source)



1. designed for use in medical exposure, that is not a radiopharmaceutical

registered under other legislation, or



2. designed for use in industrial or other applications, or



d) consumer product with the addition of radionuclides.



(3) the product referred to in paragraph 2, which is designed to display or

testing and is not intended for placing on the market, can be used to manufacture, import,

distribute or use without the approval of its type by the authority.



(4) where a product referred to in paragraph 1 or 2, made or given

on the market in one of the Member States of Euratom, in Turkey or in a

of the States of the European Free Trade Association, which is at the same time Contracting

party to the agreement on the European economic area, in accordance with the laws

provisions of that State, shall recognise the results of the findings made in

This state if that provide a comparable level, which requires this

the law, and if there are these findings available to the authority. This product is

considered a matching product type approved under this Act.



(5) Packaging file for the transport of radioactive or fissile substances and

radioactive substance with a little rozptýlitelností subject to multilateral

approval in accordance with the international treaties by which the Czech Republic is

bound ^ 16), subject to the approval of the authority, also in the case that was

the type approved in a similar manner by the competent authority of any of the

the Member States of Euratom, the Turkey or any of the States of the European

free trade association that is also a Contracting Party to the agreement on the

The European economic area in which they were produced or placed on the

the market. The results of the findings made in these States are recognised, if

provide a comparable level as required by this Act, and if they are

These findings available to the authority.



(6) the implementing legislation provides for specifying the products referred to in

paragraph 1, which shall be subject to the approval of the product.



§ 138



Request for approval of a type of product



(1) the procedure for the approval of the product shall be initiated upon request

the manufacturer, importer, distributor or other person who proves a legal

interest in the type-approval of the product.



(2) the request for approval of a product under § 137 para. 1 contains



and the identity of the manufacturer, it is), if different from the applicant,



b) identification of the product,



(c) a description of use)



(d)), the list of legal regulations and technical standards in accordance with which he was

the product has been designed and manufactured,



(e) the extent and the way) the proposal for the implementation of operational controls,



f) instructions for use in the English language including the safe rules

handling and maintenance of the product and



(g) the period of validity of decision) the type-approval of the product.



(3) the request for approval of a product under § 137 para. 2 includes



and a description of the intended use of the product),



(b) information on the nature of the radionuclide), its type, activity, chemical and

physical form



(c)) the data on the technical parameters of the generator and its

Accessories,



d) in the case of products containing radioactive material information about its

fixation,



(e) benefits in the relevant input) distances from which the product is

in use, including dose rates, at a distance of 0.1 m from any

the available surface of the product, and the expected personal benefits for the average

the user of the product,



(f) a description of how to meet the requirements) of radiation protection,



g) evidence of a manufacturing authorization in the country of the manufacturer,



h) passports issued by the manufacturer, in the case of open radioactive

the source,



I) certificate, in the case of enclosed radioactive source,



j) data on the classification of the resistance, the way the closedness, description

construction of the recommended controls tightness and shelf

the radionuclide,



the eviction of the product and concept)



l) protocol from the measurement of the prepared by the manufacturer, including data on the actual

operating parameters.



(4) the request for approval of a product under § 137 para. 1 must be

accompanied by documentation provided for in annex 2 of this Act. Part of the

applications for type-approval documentation, packaging, radioactive

special forms of substances and radioactive substances with a small rozptýlitelností is

documentation of tests or calculations and analyses with their independent verification,

to be carried out at its own expense the applicant authorized by legal persons, and

the detailed technical specifications of the packaging file.



(5) the dossier referred to in paragraph 4 may not be submitted if it has been

submitted to the Office in the previous procedure for the type-approval of a product and

If there are any changes. In the case referred to in the first sentence shall be accompanied by

the applicant to request a declaration that there has been no documentation changes

and enumeration of previously submitted documentation.



(6) the implementing legislation provides for



and, filling and range) how to perform tests or calculations and analyses to

request for approval of a product,



(b) the content of the documents) tests or calculations and analyses the request for

approval of the product,



(c) the requirements for legitimate) legal person conducting the tests and

independent verification tests or calculations and analyses the request for approval

the type of product,



(d)), the scope and implementation of the documentation referred to in paragraph 4.



§ 139



The elements of a decision on the approval of the product



(1) in its decision of approval, the authority shall indicate the product type



and the type-approval of the packaging) file



1. identification of the container in the extent of the information referred to in

the request,



2. the period of validity of the decision,



3. restrictions on transport packaging,



4. enumeration of legislation and international documents, according to which the


packaging type-approved file



5. a description of the packaging, including the total weight and total

external dimensions, with links to technical drawings, material sheets or

the description of the product type,



6. reproducible representation of the container not exceeding 21/4

cm x 29.7 cm,



7. Description of the allowable radioactive content,



8. the detailed technical specification of the container in the range

the information given in the application documents,



9. the following additional measures during the loading, carriage, handling and

unloading of the container, including specific conditions for heat dissipation

during the location on the means of transport in transit, if the heat

arises,



10. links to information about all measures necessary when handling

packaging file or necessary prior to transportation provided

by the applicant,



11. the environmental conditions taken into account in the design of packaging

file,



12. the measures and procedures to deal with radiological emergencies and



13. identify the manufacturer to the extent of the information referred to in the request,



(b)) for the packaging file containing fissile substance on



1. Description of the allowed content and form of a fissile substance,



2. the index value of a safe podkritičnosti,



3. references to the documentation demonstrating the conservation of podkritického State

content,



4. Description of the device or equipment that is designed to prevent water penetration into the

free space in the assessment of the criticality of the container, if it

the packaging contains



5. information about the facts, which were used in the evaluation of

the criticality of, if this is a packaging file for irradiated nuclear

fuel, and



6. the ambient temperature range for which the design type packaging

the file has been approved,



(c)) for packaging files of type B (M) ^ 17) further enumerates the requirements referred to in

the implementing legislation on packaging files of type B (U) ^ 17) that

the packaging file does not match,



(d)) for special form radioactive material and radioactive material with a small

rozptýlitelností



1. identification of the product to the extent of the information referred to in the request,



2. the period of validity of the decision,



3. enumeration of legislation and international documents, according to which the

design of the product has been approved,



4. product description with links to technical drawings, material sheets or

the descriptions of the design type of the product



5. Description of the appearance of the product, including weight and total external

dimensions, and reproducible representation of the appearance of the with dimensions not exceeding 21

cm x 29.7 cm,



6. Description of the authorised radioactive contents including its physical

status, chemical form, the activity and quantity in grams,



7. the conditions under which it is issued, the product type approval and



8. identification of the manufacturer to the extent of the information referred to in the request,



(e)) for the source of ionizing radiation



1. identification of the product to the extent of the information referred to in the request,



2. the period of validity of the decision,



3. enumeration of legislation and international documents, according to which the

design of the product has been approved,



4. product description with links to technical drawings, material sheets or

the descriptions of the design type of the product



5. the conditions under which the product is issued type-approval,



6. identification of the manufacturer to the extent of the information referred to in the request,



7. classification of sources of ionizing radiation and



8. the frequency and the minimum range of acceptance tests, tests of long-term

stability and operational stability test sources of ionizing radiation.



(2) the Office shall issue a decision on the approval of the packaging file within 12

months from the initiation of the procedure for approval of a type of product.



§ 140



Authentication and proof of conformity of the product with the approved type

product



(1) the manufacturer, importer or distributor of the product subject to the approval of the

type of product or other person delivering it on the market shall be required to

ensure the verification of compliance of each piece of the product with the approved type

the product, demonstrate its conformity declaration and validation serial number

each piece of product to notify the Office.



(2) the verification of the conformity of the product and the packaging for transport, storage

or storage of radioactive or fissile substances provided for in the implementing

by law, a special form of radioactive substances and radioactive

substances with a small rozptýlitelností is carried out verifications of compliance of the product with

documentation submitted to the authority for approval of the product, with the exception of

packaging for transport, warehousing and storage of spent

nuclear fuel, which is the selected device, which shall be carried out according to the procedure

pursuant to section 58.



(3) the manufacturer, importer or distributor of the product subject to the approval of the

type of product or any other person supplying this product on the market shall ensure that

new verification of compliance and Declaration of conformity, if there is a change in the

the facts, which may affect the product an important property of the

in terms of nuclear safety or radiation protection.



(4) a declaration of conformity must be in English and must include



and) identification of the person that is issued,



(b) identification details of the product)



(c)) statement that for that purpose the product is safe and appropriate,



(d)) the method used for compliance testing and a list of the legislation and

technical standards, which was verified by consensus,



e) references to the documents issued by conformity,



f) name, address and identification number of the registered office of the person examined

compliance,



(g) the date of the Declaration of conformity) and the name, or the name, surname and

the function of a natural person issuing a declaration of conformity.



Part 3



Transport



Section 1



Transport of radioactive or fissile substances



§ 141



The obligations of the shipper in the transport of radioactive or fissile substances



(1) the shipper is obliged to



and to pass radioactive or fissile) substance, the only person authorized to

dispose of it under this Act,



(b) transport and transport) to ensure that radioactive or fissile substance according to the

the implementing legislation and other legislation ^ 8), ensure

security of radioactive or fissile substances, physical protection of nuclear

the material management of radiation incidents and avoiding misuse

information about carriage,



(c)) to determine the transport index, index of safe podkritičnosti and category

radioactive shipments, nefixovanou contamination and current batch

equivalent,



(d)) to ensure the technical and organizational conditions of transport and transport

radioactive or fissile substance,



(e) the necessary documentation to) provide for transport and transport of radioactive

or a fissile substance,



(f)) process and make available to the authority, permanent instruction




(g) inform the transport Office), the administrative authorities of the carrier and other

the persons service



h) radioactive shipment of relevant data including the UN number,



I) radioactive shipment safety marks and in the case of

you use the container tag and annotate it appropriately large

safety markers and orange plates,



j) transport large safety marks and

orange plates in accordance with other legislation ^ 8),



to use for the transport of radioactive) or a fissile substance only type packaging

file conforming to the technical requirements for the construction, safety

features and labelling of packaging and file handling in the

Depending on the radioactive content,



l) to discuss the necessary measures to deal with radiological emergencies

with the firemen Corps of the Czech Republic, if so provided by an emergency

of procedure, and



m) in the case of radiation accident or suspected its establishment without delay

inform the competent authority of the Czech Republic Police operation centre and

the relevant operating and information centre fire brigade

Of the Czech Republic.



(2) the carrier is in the carriage of radioactive or fissile substance in the United

States or their transit through the Czech Republic must have

Declaration of the consignor of radioactive or fissile substances established in

State which is not a member of the Euratom Treaty, approved by the competent authorities of the

the state takeover of substances back in cases where a shipment cannot be completed.



(3) Implementing law provides



and) determining and maximum permitted values for the transport index

the index of the safe podkritičnosti, unfixed contamination and power

dose equivalent, and how to determine the category of radioactive shipments



(b) the technical and organizational conditions) transport and the transport of radioactive

or a fissile substance,



(c)), the language requirements for the content and availability of the design documentation

necessary to transport and transport radioactive or fissile substance,



(d) the method and scope of notification) of the administrative authorities and the persons concerned by the right

concerned about traffic and the time limits for its implementation,



(e) the method of labelling), appearance, and how the use of safety signs to

labelling of radioactive cargo, means of transport to transport

and the container for transport.



§ 142



The obligations of the shipper in the transport of radioactive or fissile substances

requiring a permit



The carrier is in the carriage of radioactive or fissile substance, to whose

carriage is subject to authorization under this Act, shall be obliged to



and) report to enter the territory of the Czech Republic from a State which is not a member of the

Euratom Treaty, or the output from the territory of the Czech Republic to a State which is not

a member of the Euratom Treaty, the competent Customs Office



(b) in the case of transit through) the Czech Republic submitted to the relevant

the Customs Office at the entrance in the territory of the Czech Republic a copy or

a certified copy of a valid state in which the authorisation is to be the substance of the

Euratom Member State entered.



Section 2



Cross-border shipments of radioactive waste or spent nuclear

fuel



§ 143



Permits in the area of transboundary shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel



(1) an application for a permit to cross-border shipments of radioactive waste

or spent nuclear fuel must be made in the form of standard

the document according to the legislation of Euratom ^ 18).



(2) joint enabling more cross-border shipments of radioactive waste

or spent nuclear fuel can be issued if it was requested

Once the applications and



a) the radioactive waste or spent nuclear fuel has the same physical,

chemical and radioactive characteristics,



(b)) are carried out only transport between the same holds

of radioactive waste or spent nuclear fuel and the same

the beneficiary and the concern is always the same competent authorities, and



c) transport are carried out through the same border crossings in case

that relate to a State which is not a member of the Euratom Treaty.



(3) the authority may, in agreement with the competent authorities of the Member States of Euratom,

concerned by the transport operation concerned, issue a permit to transport also in the case when

condition is not satisfied in accordance with paragraph 2 (a). (c)).



(4) Implementing legislation establishes patterns of standard documents in

the area of transboundary shipments of radioactive waste or spent

nuclear fuel.



§ 144



Transport from the United States to another Member State of Euratom



(1) the holder of the radioactive waste or spent nuclear fuel is

During its transport from the United States to another Member State of Euratom

shall be obliged to



and) submit a request for permission to transport in a manner pursuant to section 143 paragraph. 1,



(b)) to ensure readmission of radioactive waste or spent

nuclear fuel at its own expense, unless the transport of complete or

If the conditions for shipment are not in accordance with the provisions of this Act and with the

other legislation ^ 8), and if you cannot make other arrangements to ensure

nuclear safety, radiation protection, technical safety, management

radiation emergencies & Security



(c)) to ensure that the carrier has taken corrective measures, if necessary, to

to ensure nuclear safety, radiation protection, technical safety,

management of radiation incidents, and security.



(2) in the carriage of radioactive waste or spent nuclear

fuel from the United States into a Member State of Euratom



and shall send a copy of the application) pursuant to paragraph 1. and competent authorities)

State of destination, or the State of transit, which is a Member State

Euratom Treaty,



(b)) shall take the necessary measures to ensure the protection of all data related to

the transport against abuse,



c) in the event that the competent authority of the Member State concerned shall seek

additional information, it shall ensure their immediate surrender,



(d)) shall issue the authorisation for cross-border shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel



1. after receipt of the acknowledgement of receipt of the duly completed application from the

competent authorities of the Member State of destination,



2. on the basis of consents to shipments received by the competent authorities of the States,

which the application was sent by (a)); the vain expiry of the deadline for

the granting of consent referred to in subparagraph (e)) shall be deemed to consent

the competent authority with the proposed transport and



3. in the case of compliance with the relevant legislation of the Czech


States, the legislation of the Euratom Treaty or international law

regulations governing the transport of radioactive substances,



(e) cross-border transport) in accordance with point (d)) shall issue, without

undue delay after the



1. the expiry of the period of 2 months from the confirmation of receipt of the application by the competent

authorities of the State to determine if any of the States to which the application referred to in

(a)) sent, did not ask for additional time, or



2. expiry of the additional period of not more than 1 month, you asked

one of the States to which an application under (a)),



(f) issue the permit referred to in point (a)) (d)) in the form provided for by law

Euratom ^ 18); period of validity of an authorization shall not be longer than 3 years; When

the determination of the period of validity of the permit, the authority shall take into account the conditions laid down

in likely to transport the competent authorities of all States, which have been

sent a request under subparagraph (a)),



g) for authorization to transport shall inform all the competent authorities of the

the concerned Member States of Euratom or of third countries,



h) forward a copy of the notice of acceptance of radioactive waste or spent

nuclear fuel, and it completed the appropriate part of the standard

the document received from the competent authority of the Member State of destination, the original

the holder of the radioactive waste or spent nuclear fuel,



They shall notify the European Commission I) unjustified delays or

the lack of cooperation by the competent authorities of another Member

State of the Euratom Treaty.



(3) the authority may decide that the shipment may not be completed if the conditions for

shipment is not in accordance with the provisions of this Act and with other

^ 8) legislation, or if these are not in accordance with the

authorisations or consents to transport issued by the Member States concerned

The Euratom Treaty, and shall immediately inform the competent authorities of the

the Euratom Member States or third countries. The decision is the first act

in the control.



§ 145



Transport from the United States to a State which is not a member of the Euratom Treaty



(1) the holder of the radioactive waste or spent nuclear fuel in the

its transport from the United States to a State which is not a member of the Euratom Treaty,

is obliged to



and) submit a request for permission to transport in a manner pursuant to section 143 paragraph. 1,



(b)) to ensure readmission of radioactive waste or spent

nuclear fuel at its own expense, unless the transport of complete or

If the conditions for shipment are not in accordance with the provisions of this Act and with the

other legislation ^ 8), and if you cannot make other arrangements to ensure

nuclear safety, radiation protection, technical safety, management

radiation emergencies and security



(c)) to ensure that the carrier has taken corrective measures, if necessary, to

to ensure nuclear safety, radiation protection, technical safety,

management of radiation incidents and security,



(d)) to ensure that the customer immediately after receipt of radioactive

waste or spent nuclear fuel sent a notification of acceptance

of radioactive waste or spent nuclear fuel in the form of the

part of the standard document or declaration with the same content and

He said the last Customs Office of the Euratom Treaty, through which the shipment

carried out, and



e) submit to the Office within 15 days from delivery of the radioactive waste or

spent nuclear fuel by the recipient of the completed notification of acceptance

of radioactive waste or spent nuclear fuel in the form of the

part of the standard document, indicating the last Customs Office

Euratom Treaty, through which the shipment passed. If the recipient does not fill

the standard document, it fills in the holder of the radioactive waste or

spent nuclear fuel and showing it by a statement by the beneficiary according to the

(d)).



(2) in the carriage of radioactive waste or spent nuclear

fuel from the United States to a State which is not a member of the Euratom Treaty,



and) shall inform the competent authorities of the State of destination of the planned shipment, the

their consent and shall send a copy of the request referred to in paragraph 1 (b). and)

the competent authorities of the Member States of transit in the Euratom Treaty and



(b) under section 144) para. 2 (a). (b)) to (g)) and paragraph 3.



§ 146



Shipments to the United States from a State which is not a member of the Euratom Treaty



(1) the consignee of the radioactive waste or spent nuclear fuel in the

its carriage from a State which is not a member of the Euratom Treaty to the Czech Republic

is obliged to



and) to ensure that the holder of the radioactive waste or spent

nuclear fuel to fill out and confirm the request for authorisation to transport

of radioactive waste or spent nuclear fuel in the form of

the standard document, and submit the application to the Office,



(b) demonstrate to the Office that) to ensure that the holder of the radioactive waste or

spent nuclear fuel at a cost to retroactively take over

radioactive waste or spent nuclear fuel if it is not possible to

transport of completed or if the conditions for shipment in accordance with the

the provisions of this Act and other legislation ^ 8), and if you cannot

take other measures to ensure nuclear safety, radiation protection,

technical safety management of radiation incidents and

Security; such agreement must be approved by the competent authorities of the third

the country in which the holder is established,



(c)) to ensure that the carrier has taken corrective measures, if necessary, to

to ensure nuclear safety, radiation protection, technical safety,

management of radiation incidents and security and



(d) to submit to the Office) 15 days after the receipt of radioactive waste or

spent nuclear fuel a notice of receipt of radioactive waste

or spent nuclear fuel in the form of the appropriate section of the standard

the document.



(2) the authority in cross-border shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel from a State which is not a member of the Euratom Treaty, to

The United States, including the transit Member States of Euratom, the



and shall send a copy of the application) pursuant to paragraph 1. and competent authorities)

States of transit in the Euratom Treaty,



(b) under section 144) para. 2 (a). (b)) to (g)) and paragraph 3 and



c) forward a copy of the notification of acceptance of radioactive waste or spent

nuclear fuel in the form of filled-in the appropriate section of the standard document

the competent authorities of all the Member States of Euratom or

third countries.



§ 147



Transit transport



(1) the person who provides the implementation of the transport on the territory of the United


States in the transport of radioactive waste or spent nuclear

fuel between the States that are not members of the Euratom Treaty, with průvozem through Member

States of Euratom, when the Czech Republic is the first by a Member State of Euratom, the

on whose territory the radioactive waste or spent nuclear fuel

shall enter, is required to



and) to ensure that the holder of the radioactive waste or spent

nuclear fuel to fill out and confirm the request for authorisation to transport

of radioactive waste or spent nuclear fuel in the form of

the standard document, and submit the application to the Office,



(b) demonstrate to the Office that) to ensure that the holder of the radioactive waste or

spent nuclear fuel is taken back at their own expense

radioactive waste or spent nuclear fuel where a shipment cannot be

completed or if the conditions for shipment in accordance with the provisions of

of this Act and other legislation ^ 8), and if you cannot make other

measures to ensure nuclear safety, radiation protection, technical

safety management of radiation incidents and security; such

the contract must be approved by the competent authorities of the third country in which it is

the holder is established, and



(c)) to ensure that the holder of the radioactive waste or spent

nuclear fuel to ensure the adoption of remedial measures to ensure the

nuclear safety, radiation protection, technical safety, management

radiation emergencies and security carrier if necessary.



(2) the holder of a permit to cross-border shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel is required to



and) ensure that the customer immediately after receipt of radioactive

waste or spent nuclear fuel sent a statement that

radioactive waste or spent nuclear fuel has reached its destination, with

an indication of the Customs Office through which the shipment is made,



(b) communicate to the Office) within 15 days from delivery of the radioactive waste or

spent nuclear fuel to the recipient that the radioactive waste or

spent nuclear fuel has reached its destination, and



(c) submit to the Office a statement of the recipient) pursuant to subparagraph (a)).



(3) the Office shall, when cross-border shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel between the States that are not members of the Euratom Treaty, with

průvozem through the Euratom Member States, when the Czech Republic is the first

the Euratom Member State on whose territory the radioactive waste or

spent nuclear fuel shall enter,



and shall send a copy of the application) pursuant to paragraph 1. and competent authorities)

States of transit in the Euratom Treaty and



(b) under section 144) para. 2 (a). (b)) to (g)) and paragraph 3.



§ 148



Transport of not requiring a permit



(1) in the case of shipments of radioactive waste or spent nuclear

fuel not requiring an authorisation pursuant to § 9 para. 4, which is

Republic State of transit, but this is not the first State of Euratom, on whose

the territory of radioactive waste or spent nuclear fuel enter, the Office



a) within 20 days after receiving the request for consent to shipments of radioactive

waste or spent nuclear fuel from the competent authorities of the Member

State of the Euratom Treaty shall examine whether the application is duly completed and shall request the competent

Euratom Member State authorities about the missing information, if it is

It must be; the shortening of the period of 20 days may be agreed with the competent

authorities of the Member States concerned by the transport operation involves, if these authorities

ensure that the application is duly completed,



(b)) that asked for the completion of the application, and shall inform the other competent

authorities of the Member States concerned by the transport operation involves,



(c)) within 2 months from the date of acknowledgement of receipt of the duly completed

the request shall notify the competent authority of the Member State of Euratom, which

transport permits, consent, consent to the shipment to the shipment with

the terms of the implementation of the intended shipment or refusal to consent to the

transport,



d) stating the reasons that lead to the determination of the conditions attached to the

their consent or refusal of consent; these reasons must be in

consistent with other legislation, the legislation of the Euratom Treaty or

international treaties by which the Czech Republic is bound, relating to

transport of radioactive substances,



(e)) is entitled to request the competent authority Euratom Member State that

authorizing the shipment, for an extension of the time limit for notification referred to in subparagraph (c)),

up to 1 month; unless the Office within the time limit, it shall be deemed that the

with transport agrees,



f) consents to shipments of radioactive waste or

spent nuclear fuel if



1. has granted prior consent to transit transport for the purpose of

working or processing as to the return of products

equivalent to the original material after treatment or reprocessing, and

other legal provisions are complied with, or



2. the State of destination, origin or transit shall decide that the shipment may not be

Finish, and the reshipment is undertaken on the same conditions and with the

the same specifications.



(2) in the case of shipments of radioactive waste or spent nuclear

fuel from a Member State of Euratom to the Czech Republic



and the recipient) is a radioactive waste or spent nuclear fuel

shall, within 15 days after the receipt thereof to submit to the Office a notice of receipt

of radioactive waste or spent nuclear fuel in the form of

filled in the appropriate section of the standard document,



(b)) the Office shall issue upon receipt of the notice of receipt of radioactive waste or

spent nuclear fuel in accordance with subparagraph (a)) a copy of the relevant

the authorities of the concerned Member States of Euratom or of third countries,



(c)) the authority shall, pursuant to paragraph 1 and



1. send a confirmation of receipt of the duly completed application, the competent authority of the

Euratom Member State, authorizing the shipment, if the request is properly

filled in, and the first 20 days of the receipt of the application, but not later than

10 days after the expiry of twenty days, and if one of these institutions or

The Office shall request the missing information, send a confirmation of receipt of the duly completed

the application first 20 days from the receipt of the application, but not later than within 10 days

After obtaining the missing information; to shorten these deadlines may

agreed with the competent authorities of the Member States concerned by the transport operation involves,

and



2. process according to the legislation governing the management of

radioactive waste or spent nuclear fuel in the determination

the terms of consent or refusal of consent.




(3) the authority may decide that the shipment may not be completed if the conditions for

shipment is not in accordance with the provisions of this Act, with other

^ Law 8) or with the authorisations or consents to the transport

issued by the concerned Member States of Euratom and shall immediately

shall inform the competent authorities of the Member States of Euratom or

third countries. The decision is the first act in the proceedings.



TITLE VII



MONITORING THE RADIATION SITUATION



§ 149



(1) monitoring the radiation situation on the territory of the Czech Republic is carried out



and normal) in the form of monitoring that is done in the usual radiation

situation, including monitoring in emergency exercises, training and

a comparison of measurements for the planned and existing exposure situation or

in the form of emergency monitoring which is carried out for an emergency exposure

the situation,



b) measuring and evaluating physical quantities that characterize the field

radiation and radionuclides contents in the monitored items in the monitoring

places or monitoring routes arranged in monitoring

networks for the purposes of the assessment of the external and internal irradiation of the population,



(c)) by direct measurement and its evaluation of the monitoring points or

monitoring routes or indirect measurement and its evaluation in

samples taken in monitoring points or monitoring

routes in the measuring laboratory,



(d) the transmission of data from monitoring) the authority responsible for their

the processing, evaluation and publication.



(2) monitoring the radiation situation referred to in paragraph 1, with the exception of

When monitoring emergency response exercises, drills, and a comparison of the measurements,

ensure



and throughout the territory of) Office of the United States, the administrative authorities referred to in § 216

up to 218 and 220 to 223, a person who is in possession of the waste pile, the tailings impoundment or

another rest after activities linked to obtaining radioactive

the mineral or other mining activities, accompanied by the appearance of

the radioactive mineral, or other person referred to in the national programme

monitoring for the territory of the Czech Republic (hereinafter referred to as the "national program

monitoring ") to the selected part of the territory of the Czech Republic,



(b) the holder of the authorization referred to in the programme) monitoring relating to the

the territory in which it is located the complex of nuclear facilities, workplace

sources of ionizing radiation, or to the territory of the emergency planning zone,

If it is fixed.



(3) in proceedings under the monitoring of the radiation situation in the formation of

emergency exposure situations monitoring and emergency by launching a

of the scale and in accordance with the program can determine the extent of monitoring and

how the involvement of each of the persons referred to in paragraph 2 (a). and) to

emergency monitoring.



(4) when monitoring the radiation situation in emergency exercises, training and

comparative measurement of the process according to the monitoring programme referred to in

paragraph 2 and follow the instructions given for emergency exercises, drills and

comparison of measurement of its Organizer.



(5) for the purposes of monitoring and evaluation of the radiation situation in the programme

monitoring set of graduated levels of monitoring.



(6) the implementing legislation provides for



and) detailed requirements on the form and way of monitoring the radiation situation,



b) criteria for the selection of other persons for the implementation of the monitoring of the radiation

the situation,



(c) the content of the national monitoring programme),



d) requirements to determine the emergency planning zone.



§ 150



(1) the holder of a permit to operate the workplace III. category, which is

at the same time the holder of the authorization to release of radioactive substances from the

the workplace, and the holder of the authorization to operate the site (IV). the categories are

required to



and to ensure the implementation of the monitoring of releases) and around according to the program

monitoring, including the monitoring of emergency,



(b)) to ensure that the measuring laboratory and its participation in the comparative measurement

organized by the Office and the European Commission,



(c)) on the campus of tolerating a nuclear installation or monitoring in the workplace

discharges by the authority in accordance with the national programme monitoring and

to ensure the necessary cooperation,



(d)) to perform a training emergency monitoring in the framework of the emergency exercise

in accordance with § 156 para. 1 (b). (f)),



(e) to transmit data from the Authority) of the monitoring of releases and the surrounding area and



(f)) to draw up an annual report on the monitoring of releases and around and pass it

15. of February following the calendar year of the Office.



(2) the holder of an authorisation to place a nuclear device, the holder of the authorisation to

construction of a nuclear device, the holder of the authorisation to the construction site (IV).

the category or the holder of the authorisation for the conclusion of storage of radioactive

waste are required to



and to ensure the implementation of the monitoring area) according to the program of monitoring,

including emergency monitoring,



(b)) to ensure that the measuring laboratory and its participation in the comparative measurement

organized by the Office and the European Commission,



(c)) to pass data from the Office monitoring the area and



(d) draw up an annual report on) the monitoring area and pass it down to 15.

of February following the calendar year of the Office.



(3) the holder of the authorization to carry out the services relevant from the point of view of radiation

protection in accordance with § 9 para. 2 (a). h) point 3 shall be obliged to



and measuring laboratory) provide and its participation in the comparative measurement

organized by the Office and by the European Commission and



(b) to forward to the Office) data from the monitoring area.



(4) Implementing law provides



and) requirements for activities carried out by measuring laboratories and equipment

measuring laboratory



(b) the scope and method of implementation) comparative measurements,



(c)) the contents of the annual report on the monitoring of releases and the surrounding area.



TITLE VIII



MANAGEMENT OF RADIATION INCIDENTS



§ 151



The definition of certain concepts in the field of the management of radiation incidents



For the purposes of this Act, means the



and response to radiation) incident application of a set of measures to

Mastering the situation related with the emergence of radiation incidents with

the goal of regaining control of the situation and avoid the consequences

incurred by the radiological emergency, including neradiačních of the consequences, or

mitigation,



b) readiness response to the radiation incident file

organizational, technical, material and personnel measures

prepared according to the likely course of a radiological emergency

events to avert or mitigate its impact and processed in

the form of intervention to instructions, internal emergency plan, emergency


order to carry out the rescue plan and winding-up of the work in the area of the source

risk ^ 19) (hereinafter referred to as "the external emergency plan") and the national radiation

emergency plan.



§ 152



In the event of a radiological emergency management in matters not regulated

This Act shall proceed according to the law on the integrated rescue system

or pursuant to the Act on crisis management.



§ 153



Categorization in the field of radiation emergencies



(1) according to the size of the potential impacts of radiation accident or radiological

an accident in the territory of the United States with a nuclear device, the workplace is

sources of ionizing radiation or activities within the exposure situations

classified in the category of threat and to (E).



(2) for the purposes of graduated readiness to response to the radiation

incident radiation incident be classified in category

radiological emergency event of first instance, radiation accident or

radiation accident.



(3) Implementing legislation lays down the rules for the classification of nuclear

facilities, workplaces with sources of ionizing radiation or activities in

the exposure situations into categories of threat.



§ 154



Analysis and evaluation of radiation emergencies



(1) an applicant for an authorisation pursuant to § 9 para. 1 (b). (b)), and (g)), § 9 para. 2

(a). a), b), (d)), and (f)), § 9 para. 3 (b). a) and b) and § 9 para. 4 is the

shall be obliged to



and process analysis and evaluation) of radiation emergencies,



(b)) to establish on the basis of the analysis and evaluation of the results of a radiological emergency

event of a radiological emergency events category, which should, in exercising

approved activities may arise,



(c)) to establish on the basis of the analysis and evaluation of the results of a radiological emergency

Events category of threat,



(d) the category of threat) to notify the processor of the external emergency plan, and

national radiation emergency plan and



(e) take into account the results of the analysis and) reviews of radiological emergencies

in the processing of documentation for povolovanou activity.



(2) analysis and evaluation of radiation emergencies must be made

on the basis of the list of possible radiological incidents, their causes

and the extent of their impact on the carrying out of activities within the exposure

situations, activities related to the use of nuclear energy, waste

radioactive waste and spent nuclear fuel or transport

radioactive or fissile substances.



(3) Implementing legislation sets out the detailed rules for the implementation of the

analysis and evaluation of radiation emergencies.



§ 155



Preparedness to response to a radiological incident



(1) the Preparedness to response to a radiological incident involves

education and training for response to a radiological incident

and the preparation of the



and radiological) incident



(b) the classification resulting from the radiological emergency) events into categories of radiation

Special events,



(c)) of the publication of the radiation emergency and notification to the authorities concerned,



d) managing and implementing responses to radiation emergency



e) restrictions of accidental exposure,



f) medical ensuring



g) prior information of the population,



h) examining preparedness to response to a radiological emergency



I) receiving external assistance and



j) documenting the preparedness to response to a radiological incident

including the processing of the internal emergency plan, the external

the plan, the national radiation emergency plan and emergency procedure.



(2) the internal emergency plan is processed for nuclear facilities

or work with sources of ionizing radiation. External emergency plan

handles for emergency planning zone.



(3) Implementing law provides



and national content requirements) of radiation emergency plan,



(b)) the procedures and measures to ensure preparedness for response to radiation

an extraordinary event.



§ 156



Obligations of the holder of the authorisation to ensure preparedness for response to

radiation incident



(1) the holder of an authorisation shall



and immediately meet with the approved) the internal emergency plan, all

persons concerned by this plan, including the persons carrying on an object or

device that can be caused when the radiation emergency

the activity to which the holder of the permit has been issued, the affected or

exposed (hereinafter referred to as the "neighbouring person"), and persons under the internal

emergency plan for responding to a radiological emergency



(b)) shall immediately become familiar with the instructions drawn up by the intervention of a natural person

by the instruction in question,



(c)) shall promptly meet with the approved emergency regulations, all persons

designed to ensure the transportation and natural persons specified by these regulations to

the implementation of the intervention,



(d)) to share the information necessary for the management and implementation of response to radiation

an extraordinary event in the framework of the approved activities, the adjacent person if

also the holder of a permit under this Act;



(e) the education system) to ensure that the individuals concerned intervention

instructions, internal emergency plan or emergency regulations in the area of

management of radiation emergencies,



(f) regularly examine the readiness for) response to a radiological emergency

event training, emergency response exercise and authentication functionality

the technical means in accordance with the internal emergency plan, emergency

instructions and emergency procedure; verification of readiness for response to

radiation incident must be carried out on the basis of the annual plan

and evaluated, and



g) ensure consistency and watched your program parameters

monitoring of releases and program monitoring the neighborhood with the monitoring

levels provided for in the internal emergency plan.



(2) the authorisation holder to perform the activities related to the use of

nuclear energy and to carry out activities in the context of exposure situations, to

which is established emergency planning zone, is required to



and) cooperate with State authorities and local self-government authorities and

Active components of the integrated rescue system to ensure

preparedness to response to a radiological incident in radiation

the crash in the emergency planning zone,



(b) forward the documents to process)



1. external emergency plan the fire rescue Corps of the United

Republic and the regional authority,



2. the national radiation emergency plan of the Office and the Ministry of Interior,




(c) radiation monitoring systems) to ensure that the situation in the area of nuclear

equipment and in the emergency planning zone and participate in ensuring

monitoring the radiation situation on the territory of the United States pursuant to section 149

paragraph. 2 (a). (b)),



(d)) to ensure, in cooperation with the competent regional authority or fire department

Rescue Corps of the Czech Republic population and equipment components

the IRS involved in radiation accident in the

emergency planning zone antidoty to iodine prophylaxis,



(e)) provide the population base in the emergency planning zone

information in case of accident, and update them regularly;

basic information in case of accident you can provide or

update only on the basis of the corresponding observations of the Office of the fire

rescue service of the Czech Republic and the Governor of the region,



(f) notification system) to ensure that the authorities concerned,



g) acquire, maintain, and operate in the emergency planning zone end

the elements of the warning ^ 20),



h) verify training and tactical exercise ^ 21) in cooperation with the

the competent authorities of the public administration and the components of integrated rescue

system accuracy, efficiency and consistency of internal emergency

the plan and the external emergency plan, and their consistency with the national radiological

an emergency response plan,



I) participate in the evaluation of the exercises and tactical exercises under the

(h)) and on the basis of the outcome of the assessment to take measures to

correcting any identified defect



j) to inform the authority about the handover of the documents for the processing of external

emergency plan regional authority and the fire rescue Corps of the United

Republic and on its content and



to) establish an annual report on preparedness for response to

radiation incident during activities that permit holder

exercises, and hand it to 31. January of the following calendar year

The Office.



(3) the rate of the share of the authorisation holder to perform the activities related to the

the use of nuclear energy and to carry out activities in the context of exposure

situations to which emergency planning zone is fixed, the activities of the

in accordance with paragraph 2 (a). (e)), and (g)), with the exception of the maintenance and operation of the

Terminal elements warning, lays down, for the calendar year of the agreement

between the holder of the authorization and processor of external emergency plan after

consideration of the draft agreement by the Security Council of the region.



(4) Implementing law provides



and) the manner and frequency of verifications internal emergency plan, the national

radiation emergency plan, intervention and emergency regulations and instructions

the functionality of technical means,



(b)) the manner and frequency of verification of the effectiveness and consistency of the internal

emergency plan, external emergency plan and the national radiation

emergency plan



(c) requirements to ensure readiness) to response to a radiological emergency

event in the emergency planning zone,



(d)) the content of the basic information in case of accident, the form

and the extent and method of their updates,



(e)) the content of the annual report on preparedness for response to radiation

an extraordinary event.



§ 157



In response to a radiological incident



(1) a response to a radiological incident carried out outside the premises of the

nuclear equipment or workplace sources of ionizing radiation is

included in the measures and procedures for the resolution of an incident or crisis

the situation under another law ^ 22).



(2) the permit holder must provide a response to a radiological emergency

the event caused when it carried out the activities according to the relevant

the internal emergency plan, emergency intervention order or instruction,

If you are not an internal emergency plan,



and in response to immediately) to begin radiation incident, if

highest level, progress monitoring and response to radiation

incident record



(b)) shall immediately warn the natural person situated in the area of nuclear

the device or in the premises of the facility is a source of ionizing radiation,

to implement measures to protect and inform the authority and in the case of

radiological accidents associated with suspected leakage

the spread of radioactive substances or ionising radiation from nuclear premises

equipment or facility is the source of ionizing radiation or radiation

the accident inform the other relevant authorities and persons provided for internal

emergency response plan or emergency regulations; components must be in

When a radiological accident and on the introduction of the urgent proposal

protective measures,



(c) immediately notify of) or suspected the emergence of radiation

Special events Office and, in the case of radiation accident associated with

suspicion of a possible leak of radioactive substances, or the spread of ionizing

radiation from the premises of a nuclear installation or facility is a source of

ionizing radiation or radiation accident shall immediately notify also

locally, the Mayor of the municipality with extended powers and locally

the relevant territorial Governor of the region through appropriate

the operations centre the fire brigade of the United States,

other interested authorities provided for the internal emergency plan, or

emergency regulations and adjacent person



(d)), in cooperation with the firemen Corps of the Czech Republic

start immediately upon the occurrence or suspicion of the emergence of radiation accident

warning the population in emergency planning zone and to ensure the

immediate broadcast emergency information ^ 23); part of the information is

instruction to the introduction of emergency safeguard measures in the form of conceal and

the use of iodine prophylaxis,



e) check, evaluate and regulate the exposure of individuals

involved in the response to the radiation incident on the

the area of the nuclear facility or in the premises of the facility is a source of

ionizing radiation,



(f) the Governor of the region) to propose the introduction of urgent measures to protect the

the population in emergency planning in the form of the evacuation zone according to the course

or anticipated development of radiation accidents and according to the results

radiation situation monitoring carried out pursuant to subparagraph (j)),



(g)) to pass the authority to assess and forecast the radiation accident

its development, including data on meteorological situation in the place of

radiation accident



(h) inform you of the activities it) carried on in the course of responding to


radiation incident in radiation accident or radiological accident

The Office and on the activities carried out by him in the course of the radiation response

an extraordinary event in radiation accident associated with suspected possible

leakage of radioactive substances or radiation propagation from the premises

nuclear installation or facility is the source of ionizing radiation or

radiation crash fire rescue Brigade of the Czech Republic and more

the relevant authorities and persons provided for the internal emergency plan, or

emergency regulations,



I) in the case of radiation accident shall immediately inform the population of this

radiation accidents concerned of the facts of the crash and its radiation

expected developments



(j) monitoring the radiation situation) in the emergency planning zone

According to the program of monitoring the emergence of radiation is suspected

accidents or radiation accidents and follow the instructions of the Office for him, issued in

following the development of the exposure situation, and to pass the data from the

the Office's monitoring,



to ensure the removal of consequences of radiation) of the accident in the area of nuclear

the device or in the premises of the facility is a source of ionizing radiation,



l) to handle the response progress on radiation incident recorded

According to subparagraph (a)) in the form of the report on the occurrence and course of a radiological emergency

event and forward the message to the Office of the



1.3 months from its publication in case of accident, or



2. one month from the publication of other radiation emergencies,



m) record and keep a record of the progress of the radiation emergency response

the event and a report on the occurrence and during a radiological emergency events for

at least 5 years from the publication of radiation emergencies, or for a period of 30

years of publication in case of accident and



n) collaborate on the preparation of remedies State after a radiation accident in the territory

the affected radiation accidents.



(3) Implementing legislation sets out rules to ensure response to

radiation incident referred to in paragraph 2.



§ 158



After getting radiation accident



(1) the authority shall issue to remedy the State of disaster for the territory after radiation

the affected radiation accidents or for his part after their response to

radiological incident within the management of contaminated sites under the

section 102 paragraph. 4 suggestions for the introduction, clarification or withdrawal of the protective

the measures, which apply to the contaminated area, and members of the

of the population.



(2) the holder of the authorization, as a result of which there was a radiation

the crash, is obliged to



and in the area) to conduct a nuclear device or at the workplace (IV). category

correction of the condition after radiation accident in accordance with the strategy of optimized

radiation protection in accordance with the internal emergency plan,



b) retire a nuclear device or workplace IV. categories of traffic,

If it is not possible to restore its operation, and



(c)) to assist in the management of contaminated sites outside the area

nuclear equipment or workplace IV. categories, and to participate in the

compensation for injury to any other person under another law ^ 24).



(3) Implementing legislation sets out the scope and method of carrying out the axle

State after the radiation disaster.



TITLE IX OF THE



SECURITY



§ 159



Security categorization



(1) any person who performs a security must include the selected nuclear

material to i., II. or (III). category. The inclusion of nuclear material

to the appropriate category is made according to its kind and enrichment with

taking into account the risk of its diversion to unauthorized activities in order to produce

a nuclear explosive device.



(2) the implementing legislation sets out the way a nuclear

the material in the category for security purposes.



§ 160



Physical protection



(1) Nuclear equipment and nuclear material, i. to III. category must be

secure physical protection.



(2) physical protection of nuclear facilities must be provided



and) at least 3 months before the start of deliveries of nuclear fuel to the

a nuclear reactor, in the case of a nuclear device with a nuclear reactor,

or



(b)) at least 2 months prior to the delivery of the nuclear material or

of radioactive waste to a nuclear device, in the case of a nuclear device

not listed in subparagraph (a)).



(3) the means of ensuring the physical protection of nuclear facilities and of nuclear

the material must conform to the danger resulting from the project base

threats.



(4) the decision shall determine the person to ensure the physical protection of

project basic threat, and the rights and obligations in ensuring the

physical protection referred to in paragraph 3.



(5) the project basic threat can be determined only on the basis of a binding

opinions of the Ministry of the Interior, the Ministry of defence and the Ministry of

industry and trade. A binding opinion on project basic threat

must be issued within 30 days of receipt of the request to the Office about it.



(6) the implementing legislation sets out the scope and ensure the physical

protection of nuclear facilities and nuclear material, i. to III. category

in the carriage with regard to project the underlying threat.



§ 161



The premises of the nuclear installation for the purposes of physical protection



(1) for the purposes of the physical protection of nuclear facilities must be on the basis of

analysis of the potential consequences for nuclear safety in the case of

unauthorized activities defined and physically demarcated areas to which

is restricted and controlled by the entrance, and it



and guarded by a space)



(b)) a protected space,



c) interior space and



d) vital space.



(2) the perimeter of the protected area and the protected area must be enclosed in

mechanical zábrannými resources. The circumference of the inner space and vital

important must consist of a mechanical barrier devices.



(3) to enter into a protected area nuclear facilities and

individualized access to nuclear material, i. to III. a category is a

shall be entitled to only the unblemished natural person.



(4) Implementing law provides rules on the definition, the physical

the border and the detection of violation the guarded area, protected area,

the internal space or a vital space and range restrictions

the entrance and the entrance to them.



§ 162



Outside the physical protection and security-sensitive activities



(1) the security of nuclear material, which is not included in the category

According to section 159, must be ensured by locking in an enclosed space, and

records of each authorized access to it so that it is protected from

access both.



(2) for the sensitive activity within the meaning of the law on the protection of classified


the information shall be deemed to



and the performance of the functions of a statutory) body of a legal person

the holder of a permit according to § 9 para. 1 and which carries out activities in which

needs to be defined vital room or internal space,



(b)) Organization and management of the operation of nuclear facilities,



(c) direct traffic control) nuclear reactor,



(d) management response to radiation) incident according to the internal

emergency plan or emergency procedure,



e) unescorted in a vital area,



f) unescorted into space, where the nuclear material and

II. category, and handling.



§ 163



Obligations of the holder of the authorization in the field of security of nuclear facilities and

nuclear material



(1) the holder of an authorisation pursuant to § 9 para. 1 (b). (b)) to (h)) and paragraph 5 is

shall be obliged to



and secure computer systems) necessary to control nuclear safety,

accountancy of nuclear materials, the physical protection and management of radiation

incidents against their unauthorized use,



(b)) to take organizational and technical measures and maintain documentation to

the security of nuclear facilities and nuclear material,



(c) to ensure the nuclear device) and nuclear material, i. to III.

category



1. control and monitoring of entry and access,



2. the monitoring, evaluation, monitoring and signal distortion and

both the access and



3. the transmission of information about and access to both the violation of nuclear

device or to nuclear material I to III. category,



(d)) to ensure the construction site fencing a nuclear installation under construction, and

the control of the entry and the entrance to it and



(e) ensure the physical security of nuclear) facilities and nuclear material

hole in the premises, protected space and internal

space or vital area (hereinafter referred to as "physical security").



(2) Implementing law provides



and) technical and organisational measures to ensure the security of nuclear facilities and

nuclear material



(b)), the scope and ensure physical security.



§ 164



Security of radioactive sources



(1) the holder of a permit carrying on business under a planned exposure

the situation and the reporter using the type-approved retail resources

ionizing radiation are required to



and secure the radioactive source) from unauthorized access, use,

and the graduated approach with regard to the category of

Security and the treatment of radioactive source



(b)) instructed the worker with access to radionuklidovému the source of his

Security and verify its knowledge and



(c)) to perform a security undertaking 1. up to 3. category

Security.



(2) the implementing legislation sets out the requirements for the security method

of the source, including the undertaking 1. up to 3.

security categories.



TITLE X



NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS



§ 165



The definition of certain concepts in the field of nuclear non-proliferation



For the purposes of this Act, means the safeguard device



and) nuclear reactor, critical assembly plant conversion, manufacturing plant

the nuclear fuel reprocessing plant, an isotope separation plant and

separate storage facilities for storage of nuclear

material,



(b)) a device that is commonly used nuclear material in quantities

more than 1 effective kilogram ^ 25).



§ 166



Obligations of persons in the area of nuclear non-proliferation



(1) a person wishing to operate a safeguards equipment is required to notify the

This fact to the Authority at least 200 days before the expected start of

construction.



(2) the person responsible for the safeguards equipment is required to notify the Office of any

change of the basic technical characteristics of ^ 26) within 30 days from the

the implementation of this change.



(3) a person wishing to produce the selected item in the nuclear field or

operate the safeguards equipment and places where nuclear material is being used

in quantities of less than 1 effective kilogram, with the exception of the particular safeguard

device or place in which such nuclear material used

only for shielding purposes, it is required to submit to the Office before

production or operation of handouts to delimit the site ^ 27).



(4) a person wishing to enter into safeguards equipment is required to promptly

notify the Office.



(5) the person to whom the legislation of Euratom Treaty obligation to forward to the European

the Commission information on the fulfilment of the obligations arising from the Treaty on the non-proliferation of

nuclear weapons, is required to send this information without delay to the Office.

This person is required to immediately send to the Office whether or not information about the

the fulfilment of the obligations arising from the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons,

received from the European Commission.



(6) the implementing legislation provides for



and concentration of the isotope of the element in) material, which makes it the default

material,



(b) the concentration of the radionuclide in the material), which makes it a special

fissile material



(c)) list of other fissile materials that are significant from the point of view

ensure non-proliferation of nuclear weapons,



(d)) the list of the selected items in the nuclear field, in dual-use items

in the nuclear field, and other items in the nuclear field, which are

important in terms of ensuring non-proliferation of nuclear weapons.



§ 167



Obligations of the holder of the authorisation, in the non-proliferation of nuclear weapons



(1) the permit holder in the area of nuclear non-proliferation is required to



and nuclear waste management) to allow entry only to the person entitled to do so,



(b)) to perform a check of the nuclear material in a manner laid down by the legislation of the

The Euratom Treaty and the implementing regulation,



c) lead system of accounting of nuclear materials and to notify the authority and the

The European Commission and to document the



1. any change in the stock of nuclear materials and



2. the results of a physical inventory of nuclear material balance

materials,



(d) the documentation referred to in point (c))) kept for 5 years,



(e)) to prevent employees from accessing nuclear materials or in the input

in particular safeguard device at the moment when he learns that it was against this

employees of the prosecution for a crime or an offence

committed in the context of their activities, and



(f)) to pass the Office information about the contents of documents required provisions

The Euratom Treaty and Euratom data required by the regulations.



(2) Implementing law provides



and the method of implementation) the scope and control of nuclear material holder

enable the non-proliferation of nuclear weapons,




(b) information on the content of documents), and circuit data transmitted to the Office in accordance with

paragraph 1 (b). (f)) and the time limits and the way they are transmitted



(c)), the scope and the leadership of the accountancy system of nuclear materials,



(d) the standard forms for notification of) the data of the register of nuclear

materials of the Office and the European Commission.



§ 168



Export and transit of nuclear material and the selected items in the nuclear field



(1) a person wishing to export nuclear material or the selected item in the

the nuclear field is required to ensure the protection of information that could

be diverted to the manufacture of nuclear explosive devices or nuclear

terrorism.



(2) a permit to export or transit of nuclear material or the selected

items in the nuclear field may only be issued on condition that the

the receiving State shall guarantee to the extent of conditions resulting from the

international treaties by which the Czech Republic is bound (hereinafter referred to as

"the guarantee of the State"). On the guarantee of State asking the beneficiary State Office for

to this end, the administrative proceedings interrupts the authorisation.



(3) the holder of a permit for export of nuclear material or the selected items

in the nuclear field is obliged to notify the Office of exportation after the term

exports from the territory of the Czech Republic, the amount, the name and specification of nuclear

material or the selected items in the nuclear field by the implementing

legislation and to submit written confirmation from the end user about the

take them over.



§ 169



The import of nuclear material and the selected items in the nuclear field



(1) a permit to import nuclear material or the selected items in the

the nuclear field may only be issued on condition that the end user

in the Czech Republic shall make a declaration, on the basis of which the authority has issued the State

exporter State guarantee to the extent of conditions resulting from the international

the contracts, which the Czech Republic is bound.



(2) the holder of a permit to import nuclear material or selected items

in the nuclear field is obliged to notify the Authority after the importation



and imports) on the territory of the Czech Republic and



(b) the name and quantity) the specification of nuclear material or the selected

items in the nuclear field by the implementing legislation.



(3) the end user is obliged to dispose of nuclear material, or with

the selected item in the nuclear field, in accordance with the obligations laid down

the international treaty, which the Czech Republic is bound.



(4) Implementing legislation provides for model declarations of the end

the user.



§ 170



The export of dual-use items in the nuclear field



(1) the authorisation of exports of dual-use items in the nuclear field

The authority shall take into account whether



and beneficiary State) is a signatory to the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons

or other similar international agreements,



(b)) the receiving State which is not a signatory of the Treaty under (a)),

your own nuclear explosive device or the device is not subject to the safeguards

the guarantees of the International Atomic Energy Agency,



(c) dual-use item) in the nuclear field corresponds to the purpose stated in the

the end user's declaration referred to in paragraph 2,



(d) dual-use item) in the nuclear field is intended for use in

research and development, design, construction, operation or maintenance of the plant

in reprocessing or enrichment of uranium,



(e)) there is risk of subsequent exportation in dual-use items in the

the nuclear field because of ineffective controls exports of the receiving State.



(2) a permit to export dual-use items in the nuclear field may

be issued only under the condition that the end user in the receiving State

make a declaration in the scope of conditions resulting from the international

the contracts, which the Czech Republic is bound.



(3) the holder of a permit for the export of dual-use items in the nuclear field

is obliged to notify the Authority after the exportation date of export from the territory of the

The United States, the quantity, the name and specification of dual-use items

in the nuclear field in accordance with the implementing legislation and to submit

written confirmation of acceptance of the end-user of the dual-entry

use in the nuclear field.



(4) Implementing legislation sets out the contents of the statement ending

the user.



§ 171



The import of dual-use items in the nuclear field



(1) a permit to import dual-use items in the nuclear field may

be issued only under the condition that the end user in the Czech Republic

make a declaration, on the basis of which the authority has issued the State of residence or the place of residence

the person in the United Kingdom entry dual-use exports, guarantee

State in the range of conditions resulting from international agreements, which

the Czech Republic is bound.



(2) the holder of a permit to import dual-use items in the nuclear field

is obliged to notify the Authority after the importation



and imports) on the territory of the Czech Republic and



(b) the name and quantity) the specification of dual-use nuclear items

the area under the implementing legislation.



(3) the end user in the Czech Republic is obliged to dispose of the item

dual use in the nuclear field, in accordance with the Declaration referred to in

of paragraph 1.



(4) when you pass the dual-use items in the nuclear field to another

users in the Czech Republic is the end user in the Czech Republic

obliged to further alert you to the fact that this is a

dual-use item in the nuclear field, and notify the change of start

users of the Office in the Czech Republic.



(5) the implementing legislation provides for model declarations of the end

the user.



§ 172



Obligations of the holder of the authorisation to export, import or transit of nuclear

items



The holder of a permit for export, import or transit of nuclear items is

shall be obliged to



and authorisation), export or import of nuclear items to the competent

at the Office, if it is required,



(b)) in the case of imports of nuclear material to demonstrate to the competent customs

the Office, that the recipient is entitled to use the material in accordance with

This Act, and



(c) keep a register) business documents and records of

exports, imports or transit of nuclear items from the end of the calendar

year in which it took place, in the event of a nuclear item that is



1. nuclear material, for at least 5 years,



2. the selected item in the nuclear field or in dual-use item in

the nuclear field, for at least 3 years.



§ 173



Transfer of nuclear items



Reporter carrying out transfer of nuclear items is required to




and keep records of) transfers of nuclear items in range

data allowing the subsequent verification of the transfer of nuclear items and verification

the actual use of nuclear items,



(b) report of the Office) after the transfer of nuclear items



1. the term of entry nuclear items on the territory of the Czech Republic or the output

nuclear items from the territory of the Czech Republic,



2. the number, the name and specification of nuclear items by implementing

legislation,



(c)) to enable the handling of a nuclear item only to the person authorised to do so in the

accordance with the laws and



(d) keep a register) business documents and records of

transfers of nuclear items from the end of the calendar year in which the

transfer of nuclear items took place, in the case of the transfer of nuclear

the item that is



1. nuclear material, for at least 5 years,



2. the selected item in the nuclear field or in dual-use item in

the nuclear field, for at least 3 years.



§ 174



To ensure disposal of nuclear material have found



(1) the owner or keeper of the found of nuclear material is

dispose of them within the time and in the manner laid down by a decision of the Office.



(2) if the owner or holder of nuclear material found I know

or to comply with the obligation imposed on him by the authority referred to in paragraph 1, the authority

the decision saves the person authorized to dispose of nuclear material

or administration of this material assume or decide to return it to the

State of origin.



(3) the administration shall, based on the decision of the Office to provide a safe

the management of nuclear material found by the time of his passing

the owner or the holder of, or until such time as the application of the procedure referred to in

of paragraph 2.



(4) the costs associated with taking or returning in accordance with paragraph 2 shall be borne by

the last known owner of the nuclear material. If this person is not known

or against it cannot be right to reimbursement of costs apply, or that it

reimbursement of costs to recover the costs shall be borne by Czech Republic. In the case that it is

the owner of the nuclear material found subsequently identified, is obliged to

to pay the costs incurred in ensuring safe handling of found

nuclear material.



PART THREE



ADMINISTRATIVE OFFENCES



TITLE I OF THE



MISDEMEANORS



§ 175



Violations of the authorisation holder



(1) a natural person who is the holder of the authorization referred to in this

the Act, is guilty of an offence by



and does not comply with the conditions of authorisation under) § 21 para. 1 (b). (c)),



b) contrary to section 22 paragraph 1. 7 safely exits the permitted activity,



c) contrary to section 24 shall take place in accordance with the documentation for the povolovanou

activity, this documentation does not retain or does not maintain it in accordance with the

the requirements of this Act, the principles of good practice or actual

the status of authorised activities,



(d) fails to fulfil any of the obligations) under section 25,



e) breach of an obligation to lead or to keep a register under this Act,



(f)) does not categorize under this Act.



(2) a fine may be imposed for the offense to



and 500 000 CZK), if it is a misdemeanor pursuant to paragraph 1. e) or (f)),



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). a), (c)), or

(d)),



(c)) $5 000 000 in the case of a misdemeanor pursuant to paragraph 1. (b)).



Other violations of the natural person



§ 176



(1) a natural person has committed the offence by



and in the use of nuclear energy) or in the carrying out of activities within the

exposure situations does not precede the radiation incident or

will not limit its consequences according to § 5 para. 1 (b). and)



(b)) in the use of nuclear energy, nuclear or

carrying out activities within the framework of their conduct justifies the exposure situations

According to § 5 para. 2 (a). (b)), or (e)),



(c)) in the use of nuclear energy or in carrying out activities under the

exposure situations does not flow according to § 5 para. 1 (b). (c)),



(d)) in the use of nuclear energy or in carrying out activities under the

exposure situations, takes measures do not adequately assess or does not ensure

the application of the results of the assessment referred to in § 5 para. 5,



e) do not apply feedback system under section 5 (3). 7,



(f)) does not use a tiered approach according to § 5 para. 8,



g) contrary to section 6 (1). 1 violates the prohibition on the use of nuclear energy and

nuclear items other than for peaceful purposes,



h) fail to comply with the notification or information obligation under this Act,



executes one of the I) prohibited activities under section 7 or 8,



j) breach of an obligation of confidentiality pursuant to § 28 para. 4.



(2) a natural person has committed the offence by



and work that requires a permit under) § 9 executes without permission,



(b) the activity requiring registration) according to § 10 runs without registration,



(c)) work that requires notification according to § 11 performs unannounced,



(d)) performs a particularly important activity in terms of nuclear safety or

radiation protection without permission according to § 31.



(3) a natural person who is the legal successor of the authorisation holder, whose

authorization has been terminated, is guilty of an offence that does not ensure safe

their povolované activity or the fulfilment of the obligations laid down in this

the law until a safe termination pursuant to § 22 para. 8.



(4) a natural person who is the legal successor of the registrant whose

registration to lapse, is guilty of an offence that does not guarantee the performance of

the obligations laid down by this Act for the period during which it is entitled to

continue to operate pursuant to § 23 para. 5.



(5) a fine may be imposed for the offense to



and 250 000 CZK), if it is a misdemeanor pursuant to paragraph 1. (j)),



b) 500 000 CZK in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). (h)), or

paragraph 4,



(c)) $5 000 000 in the case of a misdemeanor pursuant to paragraph 1. a) to (f)),

paragraph 2 (a). b) to (d)), or to paragraph 3,



(d) 10 000 000 Czk), if it is a misdemeanor pursuant to paragraph 1. g) or (i))

or paragraph 2 (b). and).



§ 177



(1) a natural person who is an external worker referred to in § 79 paragraph 2.

2 (a). (b) is guilty of an offence) that fail to fulfil one of the obligations

under section 79.



(2) a natural person who is the owner of the land referred to in § 88 para.

5, is guilty of an offence that would not tolerate acts of United with monitor

or the axle.



(3) a natural person who is the owner of the residential building or residence

the room in which it was found breaching the level or was

established annual average values of activity concentration of radon in

air, is guilty of an offence the fact that fail to fulfil one of the obligations

under § 99 paragraph 2. 1 or 4.




(4) a natural person who is the owner of the building serving the school or

the curriculum of the equipment or buildings used for social or

health services for long-term stay of natural persons is guilty of an

the offense that does not ensure the measurement of radon activity concentration in the internal

air under § 99 paragraph 2. 2 or does not measures to reduce exposure

under § 99 paragraph 2. 3.



(5) a fine may be imposed for the offense to



and 250 000 CZK), if the offence referred to in paragraph 1, 3 or 4,



b) 500 000 CZK in the case of the offence referred to in paragraph 2.



§ 178



(1) a natural person has committed the offence by using products pursuant to §

paragraph 137. 1 or 2 without the prior approval of their type.



(2) a natural person who is the end user of dual-use items

in the nuclear field, is guilty of an offence by it not in

accordance with declaration under section 171 paragraph 2. 1.



(3) a natural person who is the owner or holder of the found

nuclear material is guilty of an offence that does not ensure the management of

found nuclear materials in accordance with § 174 para. 1.



(4) a fine may be imposed for the offense to



and) $50,000, if the offence referred to in paragraph 3,



(b)) 250 000 CZK in the case of the offence referred to in paragraph 2,



c) 500 000 CZK in the case of the offence referred to in paragraph 1.



TITLE II



ADMINISTRATIVE OFFENCES LAW AND ENTREPRENEURIAL NATURAL PERSONS



Administrative offenses of the authorisation holder



Section 179



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorization referred to in this Act, is guilty of an administrative offense, by



and does not comply with the conditions of authorisation under) § 21 para. 1 (b). (c)),



b) contrary to section 22 paragraph 1. 7 safely exits the permitted activity,



c) contrary to section 24 shall take place in accordance with the documentation for the povolovanou

activity, this documentation does not retain or does not maintain it in accordance with the

the requirements of this Act, the principles of good practice or actual

the status of authorised activities,



(d) fails to fulfil any of the obligations) under section 25,



e) breach of an obligation to lead or to keep a register under this Act,



(f)) does not categorize under this Act,



g) it set the meter without a valid verification for the purpose for which

instrument in question was announced as laid down, in violation of the

the law on metrology,



(h)) does not register the used measuring instruments subject to set new

verification of the date of the last verification and be retained this gauge to verify the

under the law on metrology.



(2) an administrative offense shall be fined in the



1 000 000 Czk), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (e)) to

(h)),



(b) 2 000 000 Czk), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). a), (c))

or (d)),



(c) Eur 10 000 000), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (b)).



§ 180



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which is



and one of the holder) permission referred to in § 9 para. 1, para. 2

(a). a) to (d)), and (b). f) section 7 if the workplace III.

category or



(b) the holder of any of the permits) referred to in § 9 para. 3 and 4 and paragraph. 6

(a). and), a training and further vocational training

the selected workers carrying out activities of particular importance from the

in terms of nuclear safety,



committing an administrative offense that fails to meet any of the requirements

established for the management system referred to in section 29 or 30.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1, committing an administrative offense, by



and) does a nuclear device from the start of construction until disposal

out of service meet the requirements of the project of a nuclear installation pursuant to § 46,



(b) the safety assessment) does not perform according to § 48,



(c)) within the framework of the activities related to the use of nuclear energy does not fulfil

one of the obligations pursuant to § 49 paragraph 1. 1.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1 (b). (b)), is guilty of an administrative offense

by



and fails to meet any of the requirements) pursuant to § 50 para. 1,



(b) ensuring preparedness) within the framework of a nuclear installation with a nuclear

reactor and workers on the first startup of the nuclear physics facilities

with a nuclear reactor does not flow pursuant to § 50 para. 2,



(c) ensuring preparedness) within the framework of a nuclear installation without nuclear

the reactor, and workers on the active trial of a nuclear installation fails

one of the obligations pursuant to § 50 para. 3.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1 (b). c), is guilty of an administrative offense

by



and) after the nuclear fuel in the garage during a nuclear reactor fail to comply with any

of the obligations pursuant to § 51 para. 1 (b). and)



(b) ensuring preparedness) within the framework of the nuclear equipment and personnel on

the first energy nuclear device startup with nuclear reactor

fails to meet any of the requirements referred to in § 51 para. 1 (b). (b)).



(5) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1 (b). (d)), is guilty of an administrative offense

by



and does the fact or not validated) pursuant to § 52 para. 1 (b). and)

or (b)),



(b) ensuring preparedness) within the framework of the nuclear equipment and personnel to

the operation does not perform activities pursuant to § 52 para. 1 (b). (c)).



(6) an administrative offense shall be fined in the



1 000 000 Czk), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1,



(b)) 10 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 2 (a). (b)),

paragraph 3 (b). (b)), or (c)), paragraph 4 or paragraph 5,



(c)) $50 000 000 in the case of an administrative offence referred to in paragraph 2 (a). and)

or (c) or paragraph 3 (b)). and).



§ 181



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1 (b). (e)), is guilty of an administrative offense

by



and ensuring preparedness) within the framework of the nuclear equipment and personnel to

operation or before the start of the active trial shall take place pursuant to § 53

paragraph. 1 (b). and)



(b)) does not make the active evaluation pursuant to § 53 para. 1 (b). (b)),



(c)) does not authenticate or trial run proves on real States

future operation of a nuclear installation, or project characteristics

its compliance with the project of a nuclear installation pursuant to § 53 para. 1 (b). (c)).



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1 (b). (f)), is guilty of an administrative offense

by



and fails to meet any of the requirements) pursuant to § 54 para. 1,



(b)) before putting a nuclear reactor into a critical State fails to


one of the obligations pursuant to § 54 para. 2,



c) after replacing the fuel in nuclear reactor fail to fulfil one of the obligations

pursuant to § 54 para. 3,



(d)) apply the selected device prior to the assessment of its conformity according to §

58 para. 5,



e) contrary to section 59 paragraph 1. 1 or 3 regularly does not revise the conformity

operated by the selected device with the technical requirements, or

It does not.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 1 (b). (g)), is guilty of an administrative offense

the fact that fail to fulfil one of the obligations according to § 55 para. 1.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

any of the authorisations provided for in § 9 para. 1 (b). (b)) to (h)), is guilty of an

the administrative offense by



and) fulfilment according to § 51 para. 2 and 3 does not create evenly

the provision for the decommissioning of a nuclear installation or will use it in the

contrary to section 51 para. 5,



(b)) does not ensure the quality of the selected device and the provision of

does the records pursuant to § 56 para. 1,



c) compliance of the selected device or part of a selected device with

technical requirements referred to in § 57 para. 1 to 3, or the provision of

It does not.



(5) an administrative offense shall be fined in the



and $10 000 000), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1, 3 or 4,



(b)) $50 000 000 in the case of an administrative offence referred to in paragraph 2.



§ 182



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 2, committing an administrative offense, by



and restrict exposure) in special cases under § 64,



(b)) when an exceptional exposure fails to fulfil any of the obligations under section 65,



(c)) does not optimize radiation protection under section 66,



(d)) under the planned exposure situations fail to fulfil one of the obligations

pursuant to § 68 para. 1,



e) within the framework of the planned exposure situations fail to fulfil one of the separate

obligations pursuant to § 69 para. 1 (b). a) to (d)), or (f)),



(f)) during the decommissioning of the site (IV). storage category

radioactive waste does not fulfil the obligation under § 69 para. 1 (b). (e)),



g), rule tracked zone or fails to fulfil any of the obligations pursuant to §

paragraph 74. 1 or 3,



h) in the framework of the planned exposure situations fail to fulfil one of the obligations

for the safe operation of the workplace provided for in section 75 para. 1,



I) in relation to the worker fails to comply with any of the from exposures of the obligations

According to § 78 para. 1,



(j)) in relation to an external worker fails to fulfil any of the obligations

under section 79.



(2) an administrative offense shall be fined in the



1 000 000 Czk), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). a) to

(e)), i) or (j)),



(b)) 10 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (f)) to

(h)).



§ 183



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

any of the authorisations provided for in § 9 para. 2 (a). (b)), f), (g)) or i)

or § 9 para. 3 (b). a), is guilty of an administrative offense, by

does not ensure continuous surveillance over radiation protection pursuant to § 72 para. 1 to

4.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 2 (a). (b)), or (f)), is guilty of an administrative

offense that fails to meet any of the requirements referred to in § 73 para. 1 or

2.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

permit to operate the workplace III. category IV or workplace.

category, committing an administrative offense that fails to comply with any of the

obligations under section 75 para. 2.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

permit to each of the stages of the decommissioning of the workplace III.

category IV or workplace. category, committing an administrative offense

the fact that fail to fulfil one of its obligations under section 75 para. 4.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

authorisation of the use of ionizing radiation sources, is guilty of an administrative

offense that does not comply with the conditions for the work of the transitional work

According to § 77 para. 1.



(6) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 2 (a). (b)), (d)) or e) is guilty of an

the administrative offense by that, under the radiation protection of the population fail to

one of the obligations pursuant to § 81 para. 2.



(7) the legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the licence, which is performed by non-medical exposure, is guilty of an administrative

offense that fails to meet any of the requirements under section 83.



(8) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the licence, which performs medical exposure, is guilty of an administrative offense

Thus, in the context of the radiation protection of patients fail to fulfil one of the obligations

According to section 84 to 87.



(9) the legal entity or individual entrepreneur, who holds the

an authorisation pursuant to § 9 para. 2 (a). f) of point 1 or 2 is guilty of an administrative

offense that does not provide identification or designation of high-activity

resources or its accessories according to § 89 paragraph 1. 1.



(10) an administrative offense shall be fined in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1, 2, 6, or

paragraph 9,



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence under paragraphs 3 to 5,

paragraph 7 or 8.



§ 184



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

authorisation that he holds radioactive source, for who does not have other

utilization, committing an administrative offense that does not pass the authorized

the user under section 90 para. 1.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

an authorisation pursuant to § 9 para. 2 (a). (f)), is guilty of an administrative offense by

that does not provide funds to secure their waste

radionuclide source pursuant to § 90 para. 2.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

authorisation that he holds a simple or significant radiopharmaceutical

the source for which is not useful for longer than 12 months, commits

the administrative offense that does not pass on their costs to storage to

certified warehouse pursuant to § 90 para. 3 or 4.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 2 (a). f) point 3 and exports

radioactive source 1. or 2. security categories, is guilty of an

the administrative offense that takes a radiopharmaceutical source contrary to section 92.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 3, is guilty of an administrative offense, by

loaded with radioactive waste in violation of § 111 paragraph. 1 or 2.




(6) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 3 (b). (b)), is guilty of an administrative offense

by the conclusion, fails to comply with the storage of radioactive waste

one of the obligations pursuant to § 112 para. 1.



(7) an administrative offense shall be fined in the



and 100 000 CZK), in the case of an administrative offence under paragraph 4,



b) 500 000 CZK in the case of an administrative offence under paragraphs 1 to 3,



(c) $1 000 000), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 6,



(d) 10 000 000 Czk), in the case of an administrative offence under paragraph 5.



§ 185



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorization referred to in section 150, committing an administrative offense in the field

monitoring the radiation situation and make it fail to fulfil one of the obligations

under section 150.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorization referred to in this Act, is guilty of an administrative offense on

section of management of radiation incidents that fail to comply with any of the

obligations in accordance with § 156 para. 1 or § 157 paragraph. 2.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

an authorisation pursuant to § 9 para. 1 or 2 and that has the end-zone emergency

planning, committing an administrative offense, by the

preparedness to response to a radiological incident fail to comply with any

of the obligations pursuant to § 156 para. 2.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

permits and as a result of the activities of a radiation accident has occurred, the

committing an administrative offense, by correcting the condition after radiation accident

fails to meet any of the requirements under section 158 paragraph 2. 2.



(5) an administrative offense shall be fined up to 10 000 000 CZK in the case of

administrative offence referred to in paragraphs 1 to 4.



§ 186



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

any of the authorisations provided for in § 9 para. 1 (b). (b)) to (h)) and paragraph

5, committing an administrative offense, by



and does not ensure the physical protection of nuclear) device or a nuclear

material under section 160 or 161,



(b)) does not ensure the security of nuclear material, which is not included in the

category, under section 162 para. 1,



(c)) within the security of the nuclear facility or nuclear material

fails to meet any of the requirements referred to in § 163 para. 1.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 2, committing an administrative offense, by

secure a radioactive source under section 164 paragraph. 1.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

the authorisation referred to in § 9 para. 5, committing an administrative offense, by

violates any of the requirements of § 167 paragraph. 1.



(4) an administrative offense shall be fined in the



and 100 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (b)),



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 2 or 3,



(c) Eur 10 000 000), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). and)

or (c)).



§ 187



Administrative offenses of the registrant



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which is registrantem

referred to in this Act, is guilty of an administrative offense, by



and) contrary to section 23 paragraph 1. 4 will not terminate a registered activity in accordance with the

This law,



(b) fails to comply with any of the requirements), pursuant to section 25,



c) breach of an obligation to lead or to keep a register under this Act,



(d)) does not categorize under this Act,



e) within the framework of the planned exposure situations fail to fulfil one of the obligations

pursuant to § 68 para. 1,



(f)) in the framework of the planned exposure situations fail to fulfil one of the separate

obligations under section 70 para. 1,



g), rule tracked zone or fails to fulfil any of the obligations pursuant to §

paragraph 74. 1 or 3,



h) in the framework of the planned exposure situations fail to fulfil one of the obligations

for the safe operation of the workplace provided for in section 75 para. 1,



I) in relation to the worker fails to comply with any of the from exposures of the obligations

According to § 78 para. 1.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, which is registrantem,

which non-medical exposure, is guilty of an administrative offense, by

fails to meet any of the requirements under section 83.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, which is registrantem,

who performs the medical exposure, is guilty of an administrative offense to the fact that

under the radiation protection of patients fail to fulfil one of the obligations pursuant to §

84 to 87.



(4) an administrative offense shall be fined in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). c), (d))

or (g)),



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). and), (b)),

(e)), f), (h) or (i))) or of paragraphs 2 or 3.



§ 188



Administrative offences the reporter



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which is ohlašovatelem

using the type-approved retail sources of ionizing radiation,

committing an administrative offense that by using it fails to fulfil any

of specific obligations under section 71.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, which is ohlašovatelem

using the type-approved retail sources of ionizing radiation,

committing an administrative offense by that, in the context of the planned exposure situations

fails to meet any of the requirements for the safe operation of the workplace provided for in § 75

paragraph. 1.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, which is ohlašovatelem

using the type-approved retail sources of ionizing radiation,

committing an administrative offense by going to secure radioactive source

pursuant to section 164 paragraph. 1.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, which is ohlašovatelem,

who performs the transfer of nuclear items, is guilty of an administrative offense

by enabling the management of a nuclear item person other than referred to in §

(a) 173. (c)).



(5) an administrative offense shall be fined in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1,



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence under paragraphs 2 to 4.



Other administrative offences law and entrepreneurial natural persons



§ 189



(1) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and in the use of nuclear energy) or in the carrying out of activities within the

exposure situations does not precede the radiation incident or

will not limit its consequences according to § 5 para. 1 (b). and)



(b)) in the use of nuclear energy, nuclear or

carrying out activities within the framework of their conduct justifies the exposure situations

According to § 5 para. 2 (a). (b)), or (e)),



(c)) in the use of nuclear energy or in carrying out activities under the


exposure situations does not flow according to § 5 para. 1 (b). (c)),



(d)) in the use of nuclear energy or in carrying out activities under the

exposure situations, takes measures do not adequately assess or does not ensure

the application of the results of the assessment referred to in § 5 para. 5,



e) do not apply feedback system under section 5 (3). 7,



(f)) does not use a tiered approach according to § 5 para. 8,



g) contrary to section 6 (1). 1 violates the prohibition on the use of nuclear energy and

nuclear items other than for peaceful purposes,



h) fail to comply with the notification or information obligation under this Act,



executes one of the I) prohibited activities under section 7 or 8,



j) breach of an obligation of confidentiality pursuant to § 28 para. 4.



(2) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and work that requires a permit under) § 9 exercises without permission,



(b) the activity requiring registration) according to section 10 carries on without registering,



(c)) work that requires notification according to § 11 shall perform unannounced.



(3) the individual entrepreneur is guilty of an administrative offense, by

executes the activity particularly important in terms of nuclear safety or

radiation protection without permission according to § 31.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, which is the legal

the successor to the holder of the authorisation, the authorisation of which has been terminated, or legal

a person whose authorization has been terminated by conversion, is guilty of an administrative offense

that does not provide safe termination of activities or transactions povolované

the obligations laid down by this Act until a safe exit

activities pursuant to section 22(2). 8.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, which is the legal

the successor of the registrant whose registration to lapse, is guilty of an administrative

offense that does not ensure compliance with the obligations laid down in this Act

for a period, after which it is entitled to proceed in accordance with § 23 para.

5.



(6) a legal entity or individual entrepreneur referred to in section 29 para. 1

(a). (b)) to f) is guilty of an administrative offense that fails to comply with any of the

the obligations laid down for proceedings under section 29 or 30.



(7) an administrative offense shall be fined in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (j)),



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (h)),

paragraph 5 or paragraph 6,



(c) Eur 10 000 000), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). a) to

(f)), paragraph 2 (b). (b)), or (c)), paragraph 3 or paragraph 4,



(d)) $100 000 000, in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (g))

or i) or paragraph 2 (b). and).



§ 190



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which designs, manufactures,

mounted or repairs the selected device or part of a selected device

or performs its maintenance, is guilty of an administrative offense, by



and) compliance of the selected device or part of a selected device with

technical requirements referred to in § 58 para. 1,



(b)) does not ensure the conformity of the selected device or the selected section

the device by a person in accordance with § 58 para. 2.



(2) a legal entity or individual entrepreneur who imports the selected

device for the purpose of its use in the Czech Republic, is guilty of an administrative

offense that does not ensure conformity this device under section 58

paragraph. 4.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, which fixes the selected

the device performs its maintenance, or committing an administrative offense, by

does not ensure conformity of the scanning of the selected device with the technical

requirements before you intend to use pursuant to section 59 paragraph 1. 2.



(4) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and does not limit the exposure in the context of) planned exposure situations under section 62,



(b)) does not optimize radiation protection under section 66,



c) contrary to measures of a general nature referred to in section 102 paragraph. 1 does not regulate the

exposure in an existing exposure situation, that is as a result of an emergency

exposure situation.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, which carries out activities in

the exposure situations, committing an administrative offense, by

does not ensure the radiation protection of the population from radiation by § 81 para. 1.



(6) a legal entity or individual entrepreneur who performs radiation

activity, is guilty of an administrative offense that does not ensure that the

used batch optimization limits pursuant to § 82 para. 1.



(7) an administrative offense shall be fined in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence under paragraph 5 or 6,



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence under paragraphs 1 to 4.



§ 191



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who is the operator of

the reference or controlled area, committing an administrative offense

the fact that in relation to an external worker fails to comply with any of the

obligations under section 79.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who is the employer of

radiation worker, is guilty of an administrative offense that does not ensure

occupational health services under section 80.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, which is held by the waste pile,

the tailings impoundment or other rest after activities linked to obtaining

the radioactive mineral, or after other mining activities accompanied by

the occurrence of radioactive mineral, is guilty of an administrative offense, by

fails to meet any of the requirements referred to in § 88 para. 4.



(4) a legal entity or individual entrepreneur who owns the

the land referred to in § 88 para. 5, committing an administrative offense, by

will not tolerate tasks connected with the monitoring or the axle.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, who is the operator of

melting on the device, the collection or processing of metal

scrap, is guilty of an administrative offense, by



and takes measures to search for) an orphan source under section 91 paragraph 2.

1,



(b) fails to) the worker who may be exposed to ionising

radiation of an orphan source, any of the requirements under section 91 paragraph 2. 1

(a). a) to (d)),



(c)) in the award of an orphan source does not ensure the radiation protection of natural

persons under section 91 paragraph 2. 2 (a). and) point 1.



(6) an administrative offense shall be fined up to $500 000, in the case of the administrative

offence referred to in paragraphs 1 to 5.



§ 192



(1) a legal entity or individual entrepreneur, who carries on the activity,

which is operated by the workplace with the possibility of an increased exposure of

natural sources of radiation, is guilty of an administrative offense that fails to comply with

any of the requirements under section 93 para. 2 or 3.




(2) a legal entity or individual entrepreneur, who carries on the activity,

which is operated by the workplace with an increased exposure of natural

sources of radiation, is guilty of an administrative offense that fails to comply with any of the

obligations pursuant to § 94 paragraph. 2.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, that releases

radioactive substance from the workplace with the possibility of an increased exposure of

natural sources of radiation, is guilty of an administrative offense that fails to comply with

one of the obligations pursuant to § 95 para. 1.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, who carries on the activity,

which is operated with the possible increased exposure from radon

committing an administrative offense that fails to meet any of the requirements

According to § 96 para. 2.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, who carries on the activity,

which is operated by the workplace with an increased radiation from radon,

committing an administrative offense that fails to meet any of the requirements under section

paragraph 97. 2.



(6) an administrative offense shall be fined in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence under paragraph 3 or 4,



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1, 2 or 5.



§ 193



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which proposes the location of

building with living quarters or pobytovými spaces, is guilty of an administrative

offense that does not ensure the determination of the radon index of land pursuant to §

paragraph 98. 1.



(2) a legal entity or individual entrepreneur who owns the

buildings with residential or tourist rooms, in which it was found

the reference levels exceeded or exceedance values were found to

annual average activity concentration of radon in the air, is guilty of an

the administrative offense that fails to meet any of the requirements referred to in § 99

paragraph. 1 or 4.



(3) a legal entity or individual entrepreneur who owns the

building a school or a flap over the equipment or buildings used for

social or health services for long-term stay

natural persons committing an administrative offense that does not ensure measurement

activity concentration of radon in indoor air in accordance with § 99 paragraph 2. 2 or

does not measures to reduce exposure pursuant to § 99 paragraph 2. 3.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, which is a supplier of water

or a manufacturer or importer of bottled water, is guilty of an administrative offense

that fail to comply with any of the requirements under section 100.



(5) a legal entity or individual entrepreneur, a vendor,

the manufacturer or importer of building materials, is guilty of an administrative

offense that fails to meet any of the requirements under § 101.



(6) a legal entity or individual entrepreneur, which broadcasts that spans

person to act, is guilty of an administrative offense that does not ensure compliance with

obligations pursuant to § 104 paragraph. 5.



(7) the legal entity or individual entrepreneur, which broadcasts that spans

person to act, is guilty of an administrative offense that does not ensure acceptance

intervening persons according to § 104 paragraph. 6 or 8.



(8) For administrative offence is imposed in the



and 500 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1, 2 or 5,



(b)) 1 000 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 3, 4, 6, or 7.



§ 194



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which disposes of the

radioactive waste or spent nuclear fuel, is guilty of an

the administrative offense by having him treated in violation of § 108 paragraph. 2 or

§ 109 paragraph. 2.



(2) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and as the originator) of spent nuclear fuel in violation of § 110 of paragraph 1. 2

more difficult the possibility of its further transport or further handling,



(b)) as the originator of the radioactive waste treated with him in violation of § 111

paragraph. 1,



c) used, produced, imported or distributed the products pursuant to § 137 para. 1

or 2 without the prior approval of their type.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who is a manufacturer,

an importer or distributor of the product, whose type is approved by the authority

or other person stating such a product on the market, is committed by the administrative

tort by



and verifies the compliance of each piece) of the product with the approved type pursuant to § 140

paragraph. 1 and 2,



(b) does not provide new proof of compliance) or the issue of a declaration of conformity when changing

facts pursuant to § 140 para. 3.



(4) an administrative offense shall be fined up to $1 000 000 in the case of the administrative

offence referred to in paragraphs 1 to 3.



§ 195



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which is the carrier of the

referred to in this Act, is guilty of an administrative offense, by



and during transport) fails to fulfil any of the obligations pursuant to § 141 para. 1,



(b)) during transport does not have a statement according to § 141 para. 2.



(2) a legal entity or individual entrepreneur, who holds the

of radioactive waste or spent nuclear fuel in its

transport from the United States, committing an administrative offense that violates

one of the obligations referred to in § 144 paragraph. 1 under section 145 or paragraph. 1.



(3) a legal entity or individual entrepreneur, who is the recipient of

of radioactive waste or spent nuclear fuel in its

transport from a State which is not a member of the Euratom Treaty, the Czech Republic, the

committing an administrative offense that violates any of the requirements of section

146 paragraph. 1.



(4) a legal entity or individual entrepreneur, which ensures

the implementation of transportation pursuant to § 147 paragraph. 1, committing an administrative offense

that violates any of the requirements referred to in § 147 paragraph. 1 (b). a) to

(c)).



(5) a legal entity or individual entrepreneur who proposes to export

nuclear material or the selected item in the nuclear field, is guilty of an

the administrative offense that does not ensure protection of information under § 168 paragraph.

1.



(6) a legal entity or individual entrepreneur, that is the end

by the user, is guilty of an administrative offense, not with her in

accordance with declaration under section 171 paragraph 2. 1.



(7) the legal entity or individual entrepreneur, who is the owner or

the holder of the found of nuclear material, is guilty of an administrative offense

This does not ensure that the handling of nuclear material found in accordance with the

§ 174.



(8) For administrative offence is imposed in the



and 100 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 to 5 or

paragraph 7,



b) 500 000 CZK in the case of an administrative offence under paragraph 6.



TITLE III



PROVISIONS COMMON TO ADMINISTRATIVE OFFENCES



§ 196



(1) a legal person for an administrative offence is not liable if he proves that


made every effort, that it was possible to require that the infringement of the

a legal obligation is prevented.



(2) in determining the amount of fines for legal persons with administrative offence

taking into account the severity of the administrative offense, in particular, to the way its

commit, its consequences and the circumstances under which it was committed.



(3) the responsibility for the administrative offence shall cease, if the administrative authority

has commenced proceedings within 3 years from the date on which it learned, no later than

However, within 10 years from the date on which it was committed.



(4) The liability for the acts, which took place in the business

person or in direct connection with it shall be subject to the provisions of this

the law on liability of legal persons and sanctions.



§ 197



(1) administrative offences under this Act are heard by the Office.



(2) the fine levied by the Office. Fines are State budget revenue. Fine

is due within 15 days of the date when the decision on its imposition came into

legal power.



(3) the rate of penalties for administrative offence under this Act shall be increased to

twice, up to the amount of 100 000 000 Eur, if the same

administrative offence committed repeatedly. Administrative offence is committed repeatedly,

If the date on which the decision imposing a fine for the same administrative offence

has power, less than 1 year.



(4) the administrative procedure for the imposition of fines is interrupted, if a initiated a

the same offence criminal proceedings. For the duration of the criminal proceedings is not running period

pursuant to § 196 of paragraph 1. 3.



§ 198



(1) for the administrative offence can be used separately or together with a fine save

confiscation of nuclear material or other sources of ionizing radiation.



(2) confiscation of nuclear material or other radioactive sources

radiation can be saved, if the perpetrator belongs to an administrative offense and was to

committing an administrative offense taken or intended, or has the administrative tort

obtained.



(3) the owner of the confiscated nuclear material or another source

ionizing radiation is becoming the Czech Republic.



§ 199



(1) if it has not been saved the confiscation of nuclear material or other source

ionizing radiation, it may be decided that such nuclear material or

another source of ionizing radiation works, if



and belongs to the offender which) cannot be considered an administrative offence to prosecute, or



(b)) do not belong to the offender of the administrative offense or in cases of completely, and

If it takes the safety of persons or property.



(2) to prevent nuclear material or other radioactive sources

radiation cannot decide if the negotiations having characters of the administrative

10 years have passed since the offence.



(3) the owner of the seized nuclear material or another source

ionizing radiation is becoming the Czech Republic.



PART FOUR



PERFORMANCE OF STATE ADMINISTRATION



TITLE I OF THE



CHECKING AND CORRECTIVE ACTION



§ 200



The subject of the checks



(1) the Office shall exercise control over the observance of this law, legislation

adopted for its implementation, and the obligations arising from international treaties,

which the Czech Republic is bound, in relation to the peaceful

the use of nuclear energy and ionising radiation, the fulfilment of the decision of the

issued on the basis of this law and the fulfilment of the obligations laid down

the law on weights and measures in the case of the measuring instruments intended or used for

measurement of ionising radiation and radioactive substances.



(2) the Office shall monitor



and the holder of the authorization), registranty and the reporter,



b) manufacturer, importers and distributors of products whose product type was

approved by the authority,



c) persons performing activities in the framework of the peaceful use of nuclear

energy and ionising radiation to which you do not need permissions according to the

This law,



(d) persons serving in monitoring) of radiation situation



(e)) of the holder permission to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety and radiation protection,



f) authorized and accredited persons carrying out the assessment of conformity

the selected device with the technical requirements and



g) other persons who are reasonably suspected to infringe obligations

provided for in this Act or the obligations arising from international agreements,

which the Czech Republic is bound, in relation to the peaceful

the use of nuclear energy and ionising radiation.



§ 201



Controlling



(1) the Controlling Authority inspectors.



(2) the Inspector to check the Credentials in the form of licence issued by the authority.

The card contains the



and) the name or names, first and last name of the Inspector,



(b)) the date and place of birth of the Inspector,



(c)) or other form of photo taken a close-up of Inspector,



d) signature of the Inspector,



(e) the date of issue of the licence and)



(f) the name and address of the registered office) Office.



(3) the exercise of control by the Inspector is the work of the second category and work

risk according to the law on the protection of public health.



§ 202



Special rules for checking



(1) the control plan of the Office takes into account the possible scope and nature of the risks

associated with the subject of control and general assessment questions radiation

the protection.



(2) the control plan available to the public in a manner allowing

remote access.



(3) if the audit findings related to ensure radiation protection

an external worker, Inspector is obliged to these audit findings

notify the employer of a worker or an external external

If the worker provides their own radiation protection.



§ 203



Binding instructions of the inspectors



(1) the Inspector on the basis of the checks carried out until alternative disables

axle



and the management of nuclear materials) or other source of radioactive

radiation,



(b) the release of radioactive substances), the workplace,



c) adding radioactive substances into consumer product when its manufacture

or the preparation or the import and export of such a consumer product,



(d) the carrying out of services), radiation protection,



(e)) the provision of services in the controlled area, the operator workplace

IV. categories,



(f) the supply of construction material) on the market, if it is required

permit under this Act;



g) management of radioactive waste,



h) Re-entry of radioactive waste generated in the processing

the material exported from the United States or its transfer from the back

Euratom Member State,



I) imports of radioactive waste to the United States or its transfer from the

Euratom Member State for the purposes of the processing, or re-

the use,



j) transport of radioactive or fissile substance,



k) the import or export nuclear items or transit of nuclear material and

selected items in the nuclear field,




l) carry out the activity of particular importance in terms of nuclear safety

and radiation protection;



m) the use, manufacture, import or distribution of the product, whose type was not

approved by the authority, though it under this Act should be approved,



If they are not carried out in accordance with the requirements of this Act and if there is a

risk of default.



(2) the Inspector is entitled to when proven detection of unauthorized

management of radioactive waste or nuclear materials or other

the source of ionizing radiation in order to ensure that the radioactive

waste or sources of ionizing radiation.



(3) the authority shall be entitled to store the guaranteed thing out of reach of a controlled

of the person. Controlled person is required to provide a measure of the thing to the Inspector.

Refuses to release this person controlled withdrawn. On the issue of

or withdrawal of the official inspector shall draw up a record. Storage costs shall be borne by

controlled person, unless it is proven that the radioactive waste management

or nuclear materials or other sources of ionizing radiation

be treated justly.



(4) binding instruction referred to in paragraph 1 or 2 saves Inspector orally

controlled by a person or another person, which is present on the spot checks,

with the effects for the controlled person, and make a record of it. If the binding

instruction is saved to another person, it shall notify the Inspector of the controlled person

Additionally.



(5) if the controlled person with the stored binding instruction by

paragraph 1 or 2, you may bring against him within 3 working days from the date of

Save or notice, if in addition to it, written and reasoned

objections. Lodged objections do not have suspensory effect. About lodged objections

the authority shall decide. A written copy of the decision on the objection shall be served on

the controlled person and is final.



(6) ensuring nuclear material or radioactive waste or

another source of ionizing radiation lasts until the final

decided on its forfeiture or prevents, or to the time when the

shown that it disposes of the controlled person. The authority shall withdraw the

binding instruction, if he proves that the controlled person disposes of

assured things legitimately, and a controlled person inform. If

binding instruction was revoked, the person must be controlled, secured thing

without undue delay and returned in pristine condition. A refund shall take

Inspector of record.



§ 204



Measures to remedy the



(1) if the Office finds, in the activities of the person who carries out activities

related to the use of nuclear energy or activity within the

exposure situations, depending on the nature of the identified deficiency may

decision impose measures to remedy the identified person and

to set a deadline for the implementation of corrective measures.



(2) a person that corrective measures were imposed, it is obliged to immediately

notify the Office of how implementation of and compliance with the imposed measures.



(3) an appeal against a decision to impose remedial measures does not have

suspensory effect.



§ 205



International review



(1) the international inspection in the field of nuclear non-proliferation in accordance with

the international treaty, which the Czech Republic is bound ^ 28)

the inspectors of the International Atomic Energy Agency, to the extent and for the

conditions which this agreement provides. International control are carried out

the inspectors of the International Atomic Energy Agency in the company

inspectors of the Office.



(2) the international inspection in the field of nuclear non-proliferation in accordance with

Treaty establishing the European Atomic Energy Community

European Commission inspectors shall be carried out to the extent and under the conditions

This agreement sets forth. International control are carried out by inspectors

The European Commission, accompanied by inspectors of the Office.



(3) the persons involved in the monitoring of the radiation situation are required to

representatives of the European Commission to provide assistance in the performance of the international

control of radiation situation monitoring in accordance with the Treaty establishing the

The European Atomic Energy Community.



(4) persons are required to be Checked in the cases referred to in paragraphs

1-3 the performance of international control.



TITLE II



PERFORMANCE OF STATE ADMINISTRATION



§ 206



The authorities of the executing State administration in the field of peaceful use of nuclear

energy and ionizing radiation



The State administration under this Act shall exercise



and) Office,



(b)), the Government,



(c)), the Ministry of industry and trade,



(d) the Ministry of the Interior),



(e)), the Ministry of health,



(f)), the Ministry of finance



g) Ministry of defence,



h) Ministry of Foreign Affairs,



I) Ministry of agriculture,



j) Ministry of the environment,



k) Ministry for regional development,



l) Fire Rescue Brigade of the Czech Republic,



m) the Czech Republic Police,



n) the authorities of the customs administration of the Czech Republic,



about) the State agricultural and food inspection,



p) Regional Office and the Governor of the region and the



q) Municipal Office municipality with extended competence.



The Office of the



Section 207



(1) the authority is the central administrative authority for the area of the use of nuclear

energy and ionising radiation.



(2) the seat of the Office is to Prague.



(3) at the head of the Office of the President, who appoints and dismisses the Government; the selection,

the appointment and dismissal of the Chairman is governed by the civil service.



§ 208



The Office of the



and the authorisation to practise) publishes activities carried out registration activities and

accepts the report of activities



(b)) types of containers approved for the transport, warehousing and storage

radioactive or fissile substances, ionizing radiation sources and other

products,



c) grants permission to perform the activities of a particular

in terms of nuclear safety and radiation protection,



d) approve the documentation for povolované activities,



(e)) sets out the emergency planning zone,



f) monitors and assesses the status of exposure and regulates the radiation exposure of individuals

including exposures from natural sources of radiation and processes in cooperation with

the relevant administrative authorities national plans to address the situation and informed

about them,



g) issues, records and validates personal radiation passes



h) leads lists and registers in the field of peaceful use of nuclear

energy and ionising radiation, including lists and registers in accordance with the

international treaties by which the Czech Republic is bound,



I) lays down the basic threat, project



j) performs the function of the Office for international verification of the general prohibition

nuclear tests,



k) provides international cooperation in the field of its competence, in the field of its


the scope of the International Agency provides information for Atomic

energy, the European Commission and the other institutions of the European Union and of the Euratom Treaty and

ensures the fulfillment of other obligations arising from the provisions of the European

Union and of the Euratom Treaty relating, in particular, national and international

reviews of State administration in the field of nuclear safety of nuclear

equipment and the handling of nuclear materials, and high-activity source,



l) decide on ensure the management of the nuclear item, the source of

ionising radiation or radioactive waste in cases where it is with

These are treated in violation of law, or when it is not being deleted

the situation, including in cases where they were found, and in the case of

organizes search such sources need for ionizing radiation,



m) submit to the Government and to the public once a year a report on its activities and

annual report on the monitoring of the radiation situation on the territory of the United

Republic,



n) submits an opinion on the policy of territorial development and spatial planning

documentation in terms of nuclear safety, radiation protection, technical

safety, monitoring radiation situation, the management of radiological emergency

events and security activities associated with the use

nuclear energy and activities in the context of exposure situations,



about) provides information in the area of management of radioactive waste and

spent nuclear fuel,



p) produces a binding opinion on territorial decisions to build on

a plot of land, where the closed storage of radioactive waste; The Office of the

in the authentic express the opinion that the intent of the interest

on ensuring radiation protection or monitoring the radiation situation

admissible and shall lay down the conditions for ensuring radiation protection or

monitoring the radiation situation under which this intention to implement,



q) produces a binding opinion as to the proceedings and other actions relating to the

a nuclear installation under the building Act,



r) provides information on relevant experience acquired in the context of its

inspection and reporting of radiation emergencies, and

radiological events, including information relating to the preamble

activities, regulation of ionizing radiation sources and radiation protection,



with) processes and updates the national action plan for the control of radiation

the population of radon, and establishes the concept for the management of existing

exposure situations,



t) shall inform the population about the potential risks of exposure from water sources

for an individual with a daily supply capacity of an average of less than 10 m3

or serving fewer than 50 persons, unless the water is supplied in the

the framework of the business activity or service to the public.



§ 209



The Office of the



and the national monitoring programme), handles and after its approval to

persons according to § 149 of paragraph 1. 2 (a). and)



(b) the controls and monitoring) of the radiation situation on the territory of the United

States under section 149, including the comparative measurement of the organized

The European Commission assesses its results and announces the monitoring data

the radiation situation, the European Commission 29 ^ ^)



(c)) ensures and conducts drills and emergency response exercises

radiation emergency



d) processes in cooperation with the Ministry of the Interior, the national radiation

emergency plan for the categories of threat and, (B), (D) and (E) pursuant to § 153 para. 1,



e) provides preliminary information of the population in case of radiation

crash on protective measures and on the steps that need to be in order to ensure

radiation protection; provided preliminary information must be

the current and constantly available and the information must be carried out without

rings repeatedly at regular intervals and whenever the

significant change,



f) according to the national radiation emergency plan and based on the results

carried out monitoring radiation situation issued proposals for urgent

measures of protection or subsequent protective measures or their

clarification or appeal and confirms or clarifies the proposal to introduce

urgent protective measures issued by the holder of the authorization,



g) provides informing the general public of the occurrence and course of radiation

the crash, which has an impact on the territory of the Czech Republic outside the emergency zone

planning, and on the steps and measures that should be in the course of stages

development of radiation accident took place, if this information is not

provided by another authority of Government,



h) participates in the scope of its mission to inform about the occurrence and during the

radiation accident in the emergency planning zone,



even the ensures appropriate notification) supervisory authorities of neighbouring

the Member States of Euratom on the origin and course of the accident, which has

the impact on the territory of the Czech Republic, and on the steps and measures that have

during the stages of the development of radiation emergencies,



j) provides immediate invitation to perform the Mission of the international

peer review in the event of radiological accident occurring in the territory of the United

Republic, which has resulted in the introduction of safeguard measures outside the campus

nuclear installation,



k) provides information on the adoption of measures to protect the population in the

The Czech Republic in the event of a radiation accident occurring on the territory of the Member

States of Euratom to the European Commission and the other Member States of Euratom,

that may be affected of such measures and in accordance with international

obligations of the United States makes available the information received

to the public,



l) notify the authorities of counties provides the origin and course of radiation

accident occurring outside the territory of the Czech Republic, which has an impact on the territory of the

The United States, and on the steps and measures that should be in the course of

the development of radiological incidents took place.



§ 210



The Government of the



The Government approved



and the status of Management and annual), a three-year plan and the long-term management activity,



(b)) the management's annual activity report,



(c)) the national radiation emergency plan,



(d) report on the activities of the Office) and the annual report on the monitoring of the radiation

the situation in the territory of the Czech Republic.



§ 211



Ministries and other administrative bodies



(1) the Ministry, fire rescue Brigade of the Czech Republic, regional office

and the local authority of with extended powers to ensure the protection

measures in the field of its competence



and) Bureau of the Ministry of Interior and the documents for processing

national radiation emergency plan or its update and after it

approval to practise and follow him,




(b)) and control child controls the methodical work and unify their

procedures for the processing of plans of specific activities of the external

emergency plan attributed to them,



(c)) is involved in the regulation of radiation exposure of the inhabitants of the radon within the national

the action plan for the control of radiation exposure of the inhabitants of radon.



(2) the implementing legislation shall determine the scope and method of training

the national radiological emergency plan.



§ 212



The Ministry of industry and trade



The Ministry of industry and trade



and the concept of waste) handles radioactive waste and spent

nuclear fuel and its changes under section 108, submit it for approval to the

the Government and announces it to the European Commission,



(b) issuing an opinion on the binding) decisions of the Office on the project base

the threat,



(c)) within the framework of the national action plan for the control of the exposure of the population of the

Radon is involved in informing and educating the public and professional

groups in the area of protection against radiation from radon and to develop methods and

technology for reduction of this exposure.



§ 213



Ministry of the Interior



Ministry of the Interior



and binding opinion) is issued by decision of the authority on the project base

the threat,



(b)) works with the Office on the processing of the national radiation emergency

the plan.



section 214



The Ministry of health



The Ministry of health



and the provision of special system) provides medical assistance to selected

the clinical workplace individuals irradiated during a radiological emergency

events,



(b)) specifies the providers of health services for the provision of care to individuals

irradiated persons in radiation emergencies, and a list of these

providers shall publish in the journal of the Department of health and

manner allowing remote access,



(c)) within the framework of the national action plan for the control of the exposure of the population of the

Radon is involved in informing and educating the public and professional

groups in the area of protection against radiation from radon and to develop methods and

technology for reduction of this exposure.



section 215



The Ministry of finance



The Ministry of finance



and provides grants to determine) the risks arising from the presence of

radon and its transformation products in the indoor air of buildings, on the adoption of the

measures justified under § 103 para. 1 (b). (b)) and the measures which

reduce the content of natural radionuclides in drinking water intended for public

the need for,



(b)) manages the nuclear account.



§ 216



The Ministry of defence



(1) the Ministry of defence



and participates in monitoring) of radiation situation under section 149, and performs

This monitoring on monitoring routes and places,



(b)) in cooperation with the Office of the State administration shall be exercised by the use of ionising

radiation in the armed forces of the Czech Republic, in the established

organisational components of the State and subsidised organisations and it

-based State-owned enterprises,



(c)) provides important information about the Office of radiation protection

acquired in the exercise of State Administration referred to in subparagraph (b)),



d) keeps a list of sources of ionizing radiation and doses of exposed workers

category A falling within its competence and information it provides

at the request of the Office,



e) issues an opinion on the decision of the authority binding on the project base

the threat.



(2) the activities of particular importance from the point of view of radiation protection, which

performance published by the Ministry of defence, the permissions the selected employees

only in the armed forces of the Czech Republic and in the organizational

components of the State and subsidised organisations established by the Ministry of

Defense or State-owned enterprises based on it.



§ 217



The Ministry of agriculture



The Ministry of agriculture is involved in



and monitoring the radiation situation) under section 149, monitoring

the monitoring points and ensures measurement laboratory and its activities

participation in comparative measurements,



(b)) in the framework of the national action plan for the control of the exposure of the population of the

Radon on informing and educating the public and professional groups in the

the protection from radiation from radon and to develop methods and technologies

to reduce this exposure.



§ 218



Ministry of the environment



The Environment Ministry is involved in



and monitoring the radiation situation) under section 149, and carries out monitoring

the monitoring points, including monitoring the meteorological situation,

the forecast of its development and how the spread of radionuclides in uniklých

emergency monitoring and ensures measurement laboratory and its activities

participation in comparative measurements,



(b)) in the framework of the national action plan for the control of the exposure of the population of the

Radon on informing and educating the public and professional groups in the

the protection from radiation from radon and to develop methods and technologies

to reduce this exposure.



section 219



Ministry for regional development



Ministry of regional development is involved in in the context of the national action

the plan for the control of radiation exposure of the inhabitants of the radon information and

educating the public and professional groups in the area of protection against

radiation from radon and to develop methods and technologies for the reduction of the

exposure to radiation.



section 220



Fire Rescue Brigade of the Czech Republic



(1) Fire Rescue Brigade of the Czech Republic



and participates in monitoring) of radiation situation under section 149, and performs

monitoring monitoring routes and places,



b) lays down the conditions for the fire protection of nuclear facilities,



c) carried out in the scope of their competence laid down other legislation

in case of radiation accident prior information of the

of the population about measures to protect the population, that it

subject to, and on the steps that need to be in the case of such an emergency;

provided preliminary information must be up-to-date and always available

and the information must be carried out without prompting, repeatedly at regular

intervals and whenever a significant change occurs,



(d)) in the case of radiation accidents or radiation accidents in the scope of their

for other legislation shall immediately inform the

the population of this concerned about the radiation emergency



1. facts of radiation accidents or radiation accidents,



2. the steps to be taken and



3. measures to protect the population, to be taken, if it is

case in point,



e) cooperates in informing referred to in subparagraph (d)) with the Governor of the region and

municipal authority of the municipality with extended powers, if this is about radiation


an accident associated with suspected leakage of radioactive substances or

the spread of ionizing radiation from nuclear facilities or work area

the source of ionizing radiation or radiation accident,



f) handles the external emergency plan,



g) cooperates with the authorisation holder and the competent regional authorities on

facilities of the population in the zone, emergency planning antidoty to iodine

prophylaxis.



(2) the implementing legislation sets out rules for the equipment of the population

antidoty to iodine prophylaxis.



§ 221



Police of the Czech Republic



Police of the Czech Republic



and participates in monitoring) of radiation situation under section 149,



(b) monitoring monitoring) carries out the routes and places,



(c)) provides emergency protection of nuclear facilities,



(d)) ensures protection for the transport of nuclear materials I and II.

category outside the guarded area



(e) the use of centralized systems) allows for the protection of the police of the Czech

of the Republic.



§ 222



Authorities of the customs administration of the Czech Republic



Authorities of the customs administration of the Czech Republic participates in the monitoring of radiation

the situation under section 149, and shall carry out monitoring on monitoring routes

and places.



§ 223



The State agricultural and food inspection authority



The State agricultural and food inspection authority is involved in the monitoring of

radiation situation under section 149, and carries out monitoring, monitoring

places.



§ 224



Regional Office and the Governor of the region



(1) Regional Office



and) works with the holder of the authorization and the firemen Corps

The United States on the facilities of the population in the emergency planning zone

antidoty to iodine prophylaxis,



(b)) performs in the range of its competence laid down other legislation

prior information of the population in the emergency planning zone in

the case of radiation accident on measures to protect the population, which is

to it and about the action that is required in the case of such a situation

make; provided preliminary information must be current and constantly to

available and the information must be carried out without prompting, repeatedly in the

a regular basis and whenever a significant change occurs,



(c)) under the protection of the population from radiation from natural sources

radiation



1. participates in the search for structures with higher levels of radiation from natural

sources of radiation in their internal air and on informing the general public about the

the risk resulting from increased concentrations of radon in homes



2. checks in cooperation with the Office of the effectiveness of measures implemented to

protection of the health of the population from radiation from the natural radionuclide.



(2) the Governor of the region



and in the case of radiation accidents) associated with a suspected leakage

the spread of radioactive substances or ionising radiation from nuclear premises

equipment or facility is the source of ionizing radiation or radiation

accident occurring on the territory of the region, within the scope of the specified other

legislation shall immediately inform the population of this radiation

concerned about the emergency



1. facts of radiation accidents or radiation accidents,



2. the steps to be taken and



3. measures to protect the population, to be taken, if it is

case in point,



(b)) works in informing the under (a)) with the firemen

the choir of the Czech Republic and the municipal authority of the municipality with extended competence,



c) endorses the external emergency plan.



(3) for the regional authority and of the Governor of the region by

This law are by the performance.



§ 225



Municipal Office municipality with extended competence



(1) Municipal Office municipality with extended powers



and in the case of radiation accidents) associated with a suspected leakage

the spread of radioactive substances or ionising radiation from nuclear premises

equipment or facility is the source of ionizing radiation or radiation

accident occurring on the territory of the municipality to the extent of its competence provided for by another

legislation shall immediately inform the population of this radiation

concerned about the emergency



1. facts of radiation accidents or radiation accidents,



2. the steps to be taken and



3. measures to protect the population, to be taken, if it is

case in point,



(b)) works in informing the under (a)) with the firemen

chorus of the United States and the Governor of the region.



(2) for the municipal office municipality with extended competence

under this law, the exercise of delegated powers.



§ 226



Use of data for the performance of State administration in the field of peaceful use of

of nuclear energy and ionizing radiation



(1) the authorities of the executing State administration in the field of peaceful use of

of nuclear energy and ionizing radiation for use under this Act

our scope of performance



and from the base) a reference population register,



(b) from the information system) data of population register and



(c)) the data from the information system.



(2) development of information pursuant to paragraph 1. and) are



and) surname,



(b) the name or names),



(c)) of the date, place and County of birth; for the data subject, who was born in

abroad, the date, place and the State where he was born,



(d) the address of the place of stay)



(e)) of the date, place and County of death; in the case of the death of the data subject outside the territory

The United States, date of death, place and the State on whose territory the death

has occurred; If it is issued the Court's decision on the Declaration of death, then the day,

that decision is listed as the day of death or the date on which the entity

data declared dead have survived, and the date of acquisition of legal power of this

the decision,



f) nationality, or more of State citizenship.



(3) development of information referred to in paragraph 1 (b). (b)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



c) gender,



d) place and County of birth; for the citizen, who was born in a foreign country, State,

where he was born,



(e)), social security number,



f) nationality, or more of State citizenship,



(g)) of the date, place and County of death; in the case of the death of a citizen outside the United

the Republic, then the date, place and the State on whose territory the death occurred.



(4) the development of information referred to in paragraph 1 (b). (c)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



c) gender,



(d)) instead, and the State where the alien was born,



(e)), social security number,



f) nationality, or more of State citizenship,




(g)) the type and address of the place of residence on the territory of the Czech Republic,



h) date, place and County of death; in the case of deaths outside the United

of the Republic, the State on whose territory the death occurred, and the date of death and date,

that was in the Court decision on the Declaration of death listed as day

death, or as a day that the stranger declared dead

did not survive.



(5) the data which are kept as reference data in the principal registry

of the population, shall be used from the information system of the population register or

information system for foreigners only if they are in the shape of the previous

the current state.



(6) of the provided data that can be used in a particular case only

such data, which are necessary for the performance of the task.



PART FIVE



PROVISIONS COMMON, TRANSITIONAL AND FINAL



Common provisions



§ 227



This Act has been notified in accordance with the directive of the European Parliament and of the

Directive 98/34/EC of 22 December 2004. June 1998 on the procedure for the provision

information in the field of standards and technical regulations and rules on services,

the information society, as amended.



§ 228



(1) the authority shall issue a binding opinion as to the decisions and other acts

the Building Authority issued pursuant to the building Act and amendments thereto,

they relate to the construction



and located in the area) of the nuclear device, unless it is part of the

a nuclear device or a separate nuclear devices, or



(b)) or the technical infrastructure of transport outside the campus

nuclear facilities with a potential impact on nuclear safety, radiation

protection, technical safety, monitoring the radiation situation, the management of

radiation emergencies or security of nuclear installations.



(2) a binding opinion shall not be issued if the construction which was

granted a permit under this Act.



(3) a binding opinion expressed, whether the intent of the

interest in ensuring nuclear safety, radiation protection,

technical safety, monitoring radiation situation, the management of radiation

emergency or security of nuclear facilities and allowed

establishes the conditions to ensure nuclear safety, radiation protection,

technical safety, monitoring radiation situation, the management of radiation

emergency or security of nuclear installations, for which you can

This intention to implement.



(4) Construction related to the storage of radioactive waste containing

exclusively natural radionuclides or buildings that are nuclear

device or belonging to the operational units that are nuclear

equipment, and buildings referred to in paragraph 1 (b). a) and b) are not eligible to

assessment authorized by the Inspector.



Transitional provisions



§ 229



(1) the person carrying out the activities provided for in this Act on the basis of

permit issued under Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of

of nuclear energy and ionizing radiation (the Atomic Act) and on the amendment and

certain laws, in the version in force before the date of entry into force of

This Act, from the date of entry into force of this Act, be deemed to

the holder of a permit under this Act and are required to adapt their

legal relations of this law, unless otherwise provided by this Act, within 2 years

from the date of entry into force of this Act or within 1 year from the date of acquisition

the effectiveness of this law, in the case of the activities in the context of exposure situations.



(2) if so requested by the holder of the authorisation to operate a nuclear facility or

the holder of a permit to operate a workplace IV. categories referred to in law No.

18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this

the Act, for permission to continue the same nuclear installation pursuant to § 9

paragraph. 1 (b). (f)) or for permission to pursue the same workplace IV.

category in accordance with § 9 para. 2 (a). (b)) of this Act within 3 years from the date of

entry into force of this Act, the procedure for making the application

authorization under section 16 with the exception of the provisions of paragraph 2 (a). (d)).

application, the applicant for a permit may demonstrate the extent and documentation

manner according to law No. 18/1997 Coll., in the version in force before the date of

entry into force of this Act, with the exception of the internal emergency plan,

program monitoring program monitoring of discharges and the surrounding area, which is

be submitted to the extent and in the manner pursuant to this Act. The documentation for the

povolovanou activity according to the first sentence and other povolovanou activities

the holder of the authorisation to operate a nuclear facility or of the holder of the authorisation to

operation of the site (IV). category must be brought into line with this

by law, no later than 3 years from the date of entry into force of this Act.



(3) if the authorisation referred to in paragraph 1 issued for a fixed period, shall be valid for

the period for which it was issued, but no longer than for a period of 10 years, including

conditions of operation and their povolované activity required of the

in terms of nuclear safety, radiation protection and physical protection,

If they are not in conflict with the requirements of this Act. If the authorisation referred to in

paragraph 1 is issued for an indefinite period shall expire on the expiry of 10

years from the date of entry into force of this Act.



(4) the decision on approval documentation is valid for the duration of the authorisation

pursuant to paragraph 3, for which the documentation relates. The decision on the

approval of changes to the documentation shall expire together with the decision of the

the approval documentation, that has changed.



(5) the persons carrying out activities on the basis of a permit issued under the

Act No. 18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of

of this Act, subject to registration under this Act, shall be treated as

for registranty entry into force of this Act and their registration

expires 5 years after the date of entry into force of this Act.



§ 230



(1) a person providing radiation protection, the registrant is required to meet the

requirements for the preparation in accordance with § 70 para. 1 (b). and) within 1 year from the date of

entry into force of this Act, unless the holder permission to

continuous supervision of compliance with the requirements of the radiation

protection in workplaces with sources of ionizing radiation, used for the

medical exposure or in veterinary medicine.



(2) the use of type-approved minor sources of ionizing radiation,

to which notification is required under this Act and which was reported

Authority pursuant to Act No. 18/1997 Coll., in the version in force prior to the date of acquisition

the effectiveness of this law, is considered to be declared under this Act.



(3) type-approved minor sources of ionizing radiation, to which the


the use of the authorisation or registration is required under this Act, and

the use of which was reported to the authority under Act No. 18/1997 Coll. on

the version in force before the date of entry into force of this law, can be used

without registration or permit for a period of 1 year from the date of entry into force of

of this Act.



(4) the decision on the name plate of the approval issued pursuant to Act No. 18/1997 Coll.,

in the version in force before the date of entry into force of this Act, shall be deemed to

for the decision on approval of a product under this Act and shall cease to be

the validity of the expiry of the period for which it was issued.



§ 231



(1) the validity of the permission to carry out activities that have an immediate

impact on nuclear safety, and mission-critical activities in terms of

radiation protection issued pursuant to Act No. 18/1997 Coll., as amended effective

before the date of entry into force of this Act shall terminate on the expiry of the original

period of validity of the permission are issued for a fixed period, or remains

in force unchanged, if permissions are issued for an indefinite period.



(2) the holder permission to carry out activities that have an immediate

impact on nuclear safety, and mission-critical activities in terms of

radiation protection issued pursuant to Act No. 18/1997 Coll., as amended effective

before the date of entry into force of this Act, that is issued for a period of

an indefinite period, is required to participate in additional training under this

law within 5 years of the effective date of its effectiveness.



(3) Intervention to prevent or reduce exposure, the implementation of which was

initiated before the date of entry into force of this law shall be completed in accordance with

Act No. 18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of

of this Act.



(4) the quality system established by Act No. 18/1997 Coll., as amended by

effective before the date of entry into force of this Act shall be deemed to

management system under this Act. The person who has introduced the quality system

and that is by this Act required to establish a management system is required to

It brought into line with the requirements of the management system set out in this

by law, within 3 years from the date of entry into force of this Act.



(5) the quality assurance Program approved pursuant to Act No. 18/1997

Coll., in the version in force before the date of entry into force of this law, for the

activities for which the law requires the program management system,

considered a program management system under this Act.



(6) quality assurance programme approved in accordance with Act No. 18/1997

Coll., in the version in force before the date of entry into force of this law, for the

activities in the context of exposure situations, for which the law requires

the programme ensuring radiation protection shall be deemed to provide

radiation protection under this Act.



§ 232



(1) Monitored and controlled zones, which was defined by law No.

18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this

Act, are considered to be monitored and controlled area pursuant to this

the law. The person defining the monitored or controlled zone is a must

brought into line with the requirements of this Act within one year from the date of acquisition

the effectiveness of this Act.



(2) personal radiation exposed workers of category A licences issued

According to law No. 18/1997 Coll., in the version in force prior to the date of acquisition

the effectiveness of this law, shall be construed as personal radiation passes

exposed workers of category A under this Act and shall cease to

the validity of the expiry of the period for which they were issued.



(3) determining the radon index plot initiated by Act No.

18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this

the law shall be completed in accordance with the existing legislation and its results

shall be construed as the results of the determination of the index of land according to the radon

of this Act.



(4) the activity concentration of radon Measurement initiated pursuant to Act No. 18/1997

Coll., in the version in force before the date of entry into force of this Act,

completes in accordance with the existing legislation and its results shall be

for the results of measurements of radon activity concentration under this Act.



(5) provision to ensure the decommissioning of the nuclear facility or

workplace III. category IV or workplace. category created before

the effective date of this Act becomes a reserve on the decommissioning of

operation of a nuclear facility or the workplace III. category or

workplace IV. category pursuant to § 51 para. 2 to 4 and para. 6 (a). (c))

of this Act.



(6) the proceedings initiated by the Office or other administrative authorities prior to the date

the effective date of this Act pursuant to Act No. 18/1997 Coll., as amended by

effective before the date of entry into force of this law, and prior to the date of acquisition

the effectiveness of this law shall be completed and hedge contingent exposures rights and obligations with

related are assessed according to the existing legislation.



(7) the assessment of conformity of selected devices that are specially

proposed for a nuclear device, which was initiated prior to the date of acquisition

the effectiveness of this Act pursuant to Act No. 18/1997 Coll., as amended effective

before the date of entry into force of this law shall be completed in accordance with existing

legislation and the assessment of conformity of the selected device

under this Act.



(8) storage management of radioactive waste established under law No.

18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this

of the Act, from the date of entry into force of this Act, be deemed to Manage

under this Act.



§ 233



(1) the Review initiated by the Office or other administrative authority before the date of

the effective date of this Act pursuant to Act No. 18/1997 Coll., as amended by

effective before the date of entry into force of this law shall be completed in accordance with

the existing legislation.



(2) the proceedings for administrative offences and to impose corrective measures pursuant to

Act No. 18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of

This law, which was initiated and was completed prior to the date of acquisition

the effectiveness of this law, the Office, according to present laws, completes

regulations.



(3) For fees for charges on the technical activities of the Office

According to law No. 18/1997 Coll., in the version in force prior to the date of acquisition

the effectiveness of this law, incurred before the date of entry into force of this

the law and for the fee period before the date of entry into force of this

the law, as well as the rights and obligations relating thereto, shall be used

Act No. 18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of

of this Act.



(4) a natural person who, from the date of entry into force of this Act


performs a sensitive activity referred to in section 162 para. 2 and fulfils the conditions

for performance-sensitive activities is required no later than 3 years from the date of

entry into force of this Act, submit to the holder of the authorisation valid

proof of the safety of natural persons, or a valid certificate

natural persons. By the time of fulfilment of the obligation referred to in the first sentence, for the purposes of

of this Act, a natural person considered to be the natural person complying with the

the conditions for the exercise of sensitive activity, provided that during this period, or

at the time of the last 5 years before the date of entry into force of this Act

It was not for that person in the proceedings a decision refusing the issue of a document of

the safety of natural persons. The provisions of the second sentence, the

not apply if the individual carried out the sensitive activity according to

the existing legislation before the date of entry into force of this law, without

would meet the conditions for pursuing sensitive activities, or if, in the

proceedings to that person at the time of the last 5 years before the date of entry into force of

This law, the decision on revocation of the document of

the safety of natural persons or the decision to cancel

validity of the certificate of a natural person.



(5) transport and the transport of nuclear and radioactive substances entries

initiated before the date of entry into force of this law shall be completed in accordance with

Act No. 18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of

of this Act.



(6) emergency planning Zone established for nuclear installations by the Office

before the date of entry into force of this Act shall be construed as a zone

emergency planning laid down pursuant to this Act.



(7) the inspectors appointed under Act No. 18/1997 Coll., as amended effective

before the date of entry into force of this law, shall be construed as inspectors

under this Act.



(8) for the contribution obligations for contributions to nuclear account according to law No.

18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this

the Act, arising before the date of entry into force of this law, as well as for

the rights and obligations relating thereto, the Act No. 18/1997 Coll.

in the version in force before the date of entry into force of this Act, and regulation

the Government issued for its implementation.



section 234



(1) the national authority shall issue to the monitoring programme of 2 years from the date of acquisition

the effectiveness of this Act. Everyone is obliged to follow the first

the national monitoring programme after the expiration of 2 years from its release.



(2) the national radiological emergency plan in cooperation with, the Office shall draw up a

The Ministry of the Interior and the Government shall approve within 4 years from the date of entry into force of

of this Act. Everyone is obliged to follow the first national

radiation emergency plan not later than 2 years after its release.



(3) the concept of the management of radioactive waste and spent nuclear

fuel, the Ministry of industry and trade processes and inform about it

The European Commission within 1 year from the date of entry into force of this Act.



(4) the Introduction of neighbouring people approved the internal emergency plan

in accordance with § 156 para. 1 (b). a) must be made within 3 months from the date of

entry into force of this Act.



section 235



(1) the information about the site with the possibility of increased radiation exposure from natural

the radiation source under section 93 para. 2 (a). (b)), and information about the workplace with

possible increased exposure from radon laid down in § 96 para. 1 (b). a) and

(b)) must be notified to the Authority within 1 year from the date of entry into force of this

the law. Information about the workplace, which can be a significant

increase in exposure from natural sources, notified in accordance with the law No.

18/1997 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this

the law shall be considered as information pursuant to § 93 para. 2 (a). (b)) and § 96

paragraph. 2 (a). and) of this Act.



(2) a person who carries on the activity in which it is operated according to the workplace

§ 96 para. 1 (b). (c)), is required to begin to fulfil the obligations provided for in §

paragraph 96. 2 within 1 year from the date of entry into force of this Act.



Powers of execution



section 236



The Office shall issue a decree to implement paragraph 6 (1). 8 (a). a) and b), § 9 para. 2

(a). (c)), (b). (j)), para. 4 (b). a) and b), § 17 para. 3 (b). and) and (b)),

§ 18 para. 5, § 24 para. 7, § 25 para. 2 (a). a) to (e)), section 29 para. 7

(a). a) to (g)), § 30 paragraph 2. 9 (a). a) and b), § 31 para. 6 (a). a) to

(e)), § 32 para. 10 (a). a) to (c)), § 33 para. 8 (a). a) to (c)), § 44

paragraph. 4 (b). a) to (c)), § 45 para. 4, § 46 para. 8, § 47 para. 4 (b).

a) to (c)), § 48 para. 6 (a). a) to (c)), § 49 para. 2 (a). a) to (h)), §

50 para. 4, § 51 para. 6 (a). a) and b), § 52 para. 2 (a). a) and b) §

53 para. 2 (a). a) and b), § 54 para. 4 (b). a) to (d)), § 55 para. 2, §

56 para. 2 (a). a) and b), § 57 para. 3 (b). a) to (c)), § 58 para. 7

(a). a) to (c)), section 59 paragraph 1. 4 (b). a) and b), § 60 para. 4 (b). and) and (b)),

§ 61 para. 6 (a). a) to (d)), § 63 para. 6, section 66 paragraph 1. 6 (a). a) to (c)),

section 67 para. 4, § 68 para. 2 (a). a) to (j)), § 69 para. 2 (a). a) to (e)),

§ 70 para. 2 (a). a) to (c)), § 71 para. 2, § 72 para. 5 (b). a) to (e)),

§ 73 para. 3 (b). a) to (e)), section 74 para. 4 (b). a) to (c)), section 75 para. 5

(a). a) to (c)), § 76 para. 6, § 77 para. 2 (a). a) to (c)), § 78 para. 3

(a). a) to (f)), § 79 paragraph 2. 9 (a). a) to (d)), § 81 para. 3 (b). a) to

(d)), section 82 para. 4, § 83 para. 7, § 84 paragraph. 6 (a). a) and b), § 85 para.

4, § 86 para. 3 (b). a) to (d)), § 87 para. 5 (b). a) to (d)), § 88 para.

6, § 89 paragraph 1. 2, section 93 para. 4 (b). a) to (d)), § 95 para. 6 (a). a) to

(d)), § 96 para. 3 (b). a) to (d)), § 98 para. 4, § 99 paragraph 2. 5 (b). a) and

(b)) § 100 para. 3 (b). a) to (d)), § 101 paragraph. 4 (b). a) to (d)), § 103

paragraph. 6 (a). and, § 104 paragraph 1). 9 (a). a) to (e)), § 111 paragraph. 3 (b). and)

to (d)), § 112 para. 2, § 137 para. 6, § 138 para. 6 (a). a) to (d)), §

141 para. 3 (b). a) to (e)), § 143 paragraph. 4, § 149 paragraph. 6 (a). a) to

(d)), § 150 of paragraph 1. 4 (b). a) to (c)), § 153 para. 3, § 154 para. 3, § 155

paragraph. 3 (b). a) and b), § 156 para. 4 (b). a) to (e)), § 157 paragraph. 3, §

paragraph 158. 3, § 159 paragraph. 2, § 160 paragraph. 6, § 161 para. 4, § 163 para. 2

(a). a) and b), § 164 of paragraph 1. 2, § 166 paragraph. 6 (a). a) to (d) of section 167, paragraph 1).

2 (a). a) to (d)), § 169 paragraph. 4, § 170 para. 4, section 171 paragraph 2. 5, § 211

paragraph. 2 and § 220 para. 2.



§ 237



(1) the Ministry of trade and industry and the Office shall issue a decree under section 108

paragraph. 3 (b). a) to (c)).



(2) the Ministry of finance will issue a decree under § 103 para. 6 (a). (b)) to

(d)).



(3) the Ministry of industry and trade shall issue a notice pursuant to § 51 para. 6

(a). (c)) and section 75 para. 5 (b). (d)).



§ 238



Regulation (EEC)



Shall be repealed:




1. Government Regulation No. 11/1999 Coll., on the emergency planning zone.



2. Government Regulation No. 431/2002 Coll., laying down the amount of the levy and

manner of its payment to the originator of radioactive waste at the nuclear account, and

the annual amount of the contribution from the municipalities and their rules.



3. Government Regulation No. 73/2009 Coll., on the transmission of information in connection with

international shipments of radioactive waste and spent nuclear

fuel.



4. Government Regulation No. 399/2007 Coll., on charges on professional activity

The State Office for nuclear safety.



5. Government Regulation No. 46/2005 Coll., amending Decree-Law No.

416/2002 Coll., laying down the amount of the levy and the manner of its payment

the originators of the radioactive waste at the nuclear account, and the annual amount of the contribution

municipalities and their rules.



6. Decree-Law No 341/2009 Coll., amending Decree-Law No.

416/2002 Coll., laying down the amount of the levy and the manner of its payment

the originators of the radioactive waste at the nuclear account, and the annual amount of the contribution

municipalities and the provision of the rules, as amended by Decree-Law No 46/2005

SB.



7. Government Regulation No. 461/2007 Coll., amending Decree-Law No.

416/2002 Coll., laying down the amount of the levy and the manner of its payment

the originators of the radioactive waste at the nuclear account, and the annual amount of the contribution

municipalities and its supply rules, as amended.



8. Decree No. 144/1997 Coll., on the physical protection of nuclear materials and

nuclear facilities and their classification in each category.



9. Decree No. 149/1997 Coll., laying down the activities that have

immediate impact on nuclear safety, and activities of particular importance

from the point of view of radiation protection requirements, qualifications and training

the preparation, the method of authentication and certification of special professional competence

permissions to selected workers and how to perform the approval

documentation for the authorization to prepare selected personnel.



10. Decree No 215/1997 Coll., on the criteria for siting of nuclear

equipment and very significant sources of ionizing radiation.



11. Decree No. 106/1998 Coll., on ensuring nuclear safety and

radiation protection of nuclear facilities during commissioning and when

of their operation.



12. Decree No. 194/1999 Coll., on the requirements for nuclear facilities to

to ensure nuclear safety, radiation protection and emergency

preparedness.



13. Decree No 307/2002 Coll., on radiation protection.



14. Decree No 317/2002 Coll., on the type approval of containers

for the transport, warehousing and storage of nuclear materials and

radioactive material, type approval of ionizing radiation sources

and on the transport of nuclear materials and radioactive substances (designated on the

type-approval and transport).



15. Decree No. 320/2002 Coll., on details to ensure emergency

the readiness of the nuclear installations and sites sources of ionizing

radiation and about the requirements for the contents of the internal emergency plan and the

the emergency order.



16. Decree No 319/2002 Coll., on the function and organization of the national radiation

the monitoring network.



17. Decree No. 360/2002 Coll., which sets out the method of making the reserve

to ensure the decommissioning of a nuclear installation or workplace III. or

IV. the category out of service.



18. Decree No. 419/2002 Coll., on personal radiation licences.



19. Decree No. 185/2003 Coll. on the decommissioning of a nuclear installation or

workplace III. or (IV). the category out of service.



20. Decree No. 309/2005 Coll., on ensuring technical security

the selected device.



21. Decree No. 464/2005 Coll., on the procedure for the provision of subsidies for

the adoption of measures to reduce exposure of natural radionuclides in

indoor air quality in buildings and to reduce the content of natural radionuclides in

drinking water for public supply.



22. Decree No. 464/2005 Coll., on the distribution and collection of the detectors to the

search for structures with higher exposure levels of natural radionuclides and

setting the conditions for the granting of subsidies from the State budget.



23. Decree No. 132/2008 Coll., on the system of the quality in the implementation and

activities related to the use of nuclear energy and

radiological activities, and the quality assurance of selected device

in view of their inclusion in the safety classes.



24. Decree No. 165/2009 Coll., on the establishment of the list of the selected items in the

the nuclear field.



25. Decree No 166/2009 Coll., on the establishment of the list of items of dual-

use in the nuclear field.



26. Decree No 213/2010 Coll., on registration and control of nuclear materials

and the reporting of data required regulations of the European communities.



27. Decree No. 500/2005 Coll., amending Decree of the State Office

for nuclear safety no. 144/1997 Coll., on the physical protection of nuclear

materials and nuclear facilities and their inclusion in the individual

categories.



28. Decree No 315/2002 Coll., amending Decree of the State Office

for nuclear safety no 146/1997 Coll., laying down the activities,

that have immediate impact on nuclear safety, and activities

particularly important from the point of view of radiation protection requirements, qualifications

and training, the authentication method in special professional competence and

granting permissions to selected workers and how to perform the approval

documentation for the authorization to prepare selected personnel.



29. Decree No. 499/2005 Coll., amending Decree of the State Office

for nuclear safety no 307/2002 Coll., on radiation protection.



30. Decree No 389/2012 Coll., amending Decree of the State Office

for nuclear safety no 307/2002 Coll., on radiation protection, as amended by

Decree No. 499/2005 Sb.



31. Decree No. 77/2009 Coll., amending Decree of the State Office for

nuclear safety no 317/2002 Coll., on the type approval of packaging

files for transport, warehousing and storage of nuclear materials and

radioactive material, type approval of ionizing radiation sources

and on the transport of nuclear materials and radioactive substances (designated on the

type-approval and transport).



32. Decree No 2/2004 Coll., amending Decree No 318/2002 Coll., on

the details to ensure the emergency preparedness of nuclear installations and

workplaces with sources of ionizing radiation and about the requirements on the content of the

the internal emergency plan and emergency procedure.



33. Decree No. 27/2006 Coll., amending Decree of the State Office for


nuclear safety no 319/2002 Coll., on the function and organization of the national

radiation monitoring network.



§ 239



The effectiveness of the



This Act shall take effect on 1 January 2000. January 2017.



in Humble-Arvind from. v. r.



Zeman in r.



Sobotka in r.



Č. 1



Documentation for povolovanou activity



1.



Activities related to the use of nuclear energy



and the documentation for the povolovanou activity), which is the location of a nuclear

the device is the following:



1. the programme management system,



2. input the safety report,



3. analysis of needs and options to provide physical protection,



4. the intention to ensure the monitoring of effluents from nuclear devices,



5. programme monitoring,



6. the intention to ensure the management of radiation emergencies,



7. the draft of the concept of the safe end of operation,



8. Description of the method of preparation of the construction quality assurance,



9. the principles of quality assurance in the following life cycle stages

the nuclear device.



b) documentation for the povolovanou activity, which is the construction of a nuclear

the device is the following:



1. the programme management system,



2. limits and conditions,



3. the programme of checks for the stage of the construction,



4. interim safety report,



5. list of selected devices, including the inclusion of the selected device to the

safety classes



6. the list of activities important in terms of nuclear safety and description

the system of education, training and the training of workers, including a description

qualification of personnel,



7. Description of the system the preparation of selected workers,



8. the programme of construction of nuclear facilities, including the timetable,



9. preliminary plan of placing a nuclear device into operation,



10. preliminary probabilistic safety assessment,



11. a preliminary plan to ensure physical protection,



12. the concept of the safe closure of the povolovaného facilities, including

resulting from the handling of radioactive waste,



13. programme monitoring,



14. the analysis and evaluation of the radiological emergency events for the period from

the start of construction of a nuclear installation to begin the decommissioning of

operation,



15. the internal emergency plan,



16. the determination of the emergency planning zone,



17. Provisional agenda for the controlled aging



18. proof of financing management of radioactive waste,

If the activities occur,



19. the evaluation quality assurance in the preparation of the construction of the nuclear

the device,



20. Description of the method of construction, quality assurance



21. the principles of quality assurance life cycle stages of a nuclear device

following the construction.



The documentation referred to in points 2, 3, 5, 11, 13, 15 and 16 of the approved authority.



c) documentation for the povolovanou activity, that is the first physical

launching a nuclear installation with a nuclear reactor, is the following:



1. the programme management system,



2. limits and conditions,



3. the program operational controls,



4. operating the safety report for the first launch of nuclear physics

device with a nuclear reactor,



5. list of selected devices, including the inclusion of the selected device to the

safety classes



6. the list of activities important in terms of nuclear safety and description

the system of education, training and the training of workers, including a description

qualification of personnel,



7. Description of the system the preparation of selected workers,



8. neutronově-physical characteristics of the active zone of the nuclear

the reactor,



9. card of the successful completion of the construction and the readiness of the equipment,

workers and the internal regulations to the following stage of the life cycle

nuclear installation,



10. the programme of physical execution including schedule,



11. the probabilistic safety assessment,



12. the arrangements for ensuring physical protection,



13. comments on the implementation of all the screening to ensure readiness for

response to the radiation incident on the emergency planning zone

in accordance with § 156 para. 2 (a). c) to (g)),



14. pre-production program controlled aging



15. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



16. the evaluation of the quality of the selected device



17. emergency operating regulations,



6. instructions for the management of severe accidents.



The documentation referred to in points 2, 3, 5 and 12 approved by the authority.



d) documentation for povolovanou activity, that is the first energy

launching a nuclear installation with a nuclear reactor, is the following:



1. the programme management system,



2. limits and conditions,



3. the program operational controls,



4. operating the safety report,



5. list of selected devices, including the inclusion of the selected device to the

safety classes



6. the list of activities important in terms of nuclear safety and description

the system of education, training and the training of workers, including a description

qualification of personnel,



7. Description of the system the preparation of selected workers,



8. neutronově-physical characteristics of a nuclear reactor,



9. successful completion of the physical startup of the licence and licence

the readiness of the equipment, personnel and internal regulations for the operation of

nuclear installation,



10. the programme of the first nuclear power facility with the

nuclear reactor and test operation, including the timetable,



11. the probabilistic safety assessment,



12. the arrangements for ensuring physical protection,



13. the operational program-controlled aging for the first energy startup

and test the operation of a nuclear installation with a nuclear reactor,



14. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



15. the statement of verification of expiry date of antidotes to iodine prophylaxis

distributed in accordance with § 156 para. 2 (a). (d)),



16. emergency operating regulations,



17. instructions for the management of severe accidents.



The documentation referred to in points 2, 3, 5 and 12 approved by the authority.



e) documentation for povolovanou activity, that is putting into service

a nuclear installation without a nuclear reactor, is the following:



1. the programme management system,



2. limits and conditions,



3. the program operational controls,



4. operating the safety report,



5. list of selected devices, including the inclusion of the selected device to the

safety classes



6. the list of activities important in terms of nuclear safety and description

the system of education, training and the training of workers, including a description


qualification of personnel,



7. card of the successful completion of the construction and the readiness of the equipment,

workers and the internal rules for the operation of nuclear facilities,



8. the program placing nuclear facilities into operation, including the timetable,



9. the arrangements for ensuring physical protection,



10. plan for the decommissioning of the nuclear facility other than storage

radioactive waste,



11. the plan for decommissioning and closure of the storage of radioactive waste

for the storage of radioactive waste,



12. the cost estimate for decommissioning,



13. the operation of a nuclear installation without a nuclear reactor,



14. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



15. Description of the system of training of selected staff.



The documentation referred to in points 2, 3, 5, 9, l0 and ll approved authority.



f) documentation for povolovanou activity, that is the operation of nuclear

the device is the following:



1. the programme management system,



2. limits and conditions,



3. the program operational controls,



4. operating the safety report,



5. list of selected devices, including the inclusion of the selected device to the

safety classes



6. neutronově-physical characteristics of the active zone of the nuclear

the reactor,



7. the list of activities important in terms of nuclear safety and description

the system of education, training and the training of workers, including a description

qualification of personnel,



8. Description of the system the preparation of selected workers,



9. card of the readiness of the equipment, personnel and internal rules on the

the operation of nuclear facilities,



10. evaluation of the results of the first nuclear power

device with a nuclear reactor,



11. evaluation of the results of the trial operation of the first authorization to

the operation of nuclear facilities,



12. program operation, including the timetable,



13. the probabilistic safety assessment,



14. the arrangements for ensuring physical protection,



15. the plan for decommissioning,



16. the estimated cost of decommissioning,



17. operational program-controlled aging



18. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



19. emergency operating regulations,



20. the manuals for the management of severe accidents.



The documentation referred to in points 2, 3, 5, 14 and 15, the Office shall approve.



g) documentation for povolovanou activities, which are the individual stages of the

the decommissioning of a nuclear installation is as follows:



1. the programme management system,



2. limits and conditions,



3. the safety report to the decommissioning of nuclear installations,



4. the timetable for the decommissioning of nuclear installations,



5. the draft organizational training and staffing of

the operation of nuclear facilities,



6. the arrangements for ensuring physical protection,



7. analysis and evaluation of the radiological emergency events for the decommissioning of

the operation of nuclear facilities,



8. programme monitoring,



9. the internal emergency plan,



10. treatment of emergency planning zone,



11. knockout program controlled aging



12. proof of safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



13. license to provide sufficient funds to

decommissioning,



14. conditions for further use of the territory and of the systems, structures or

components, if it is not possible to complete decommissioning.



The documentation referred to in points 2, 6 and 8 to 10 approved by the authority.



h) documentation for povolovanou activity, that is making the change

affecting nuclear safety, technical safety and physical

protection of nuclear devices, is the following:



1. the programme management system,



2. Description and justification of the changes



3. timetable for implementation of the changes



4. the draft documentation updates for another povolovanou activity, if

affected by the change,



5. evaluation of the impact of change on nuclear safety, technical safety

and security,



6. proof of safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise.



2.



Activities in the context of exposure situations



and the documentation for the povolovanou activity), which is the construction site

IV. categories, in addition to the site of the nuclear installation is as follows:



1. demonstration that the proposed solution that the project meets the requirements for

radiation protection, security, and management of radiation incidents

laid down by law,



2. safety analyses and analyses the possibility of unauthorized handling of

the source of ionizing radiation and its effects on workers

population and the environment,



3. the assessment of developing radioactive waste and management during the

commissioning and operation of the workplace,



4. the concept of the safe closure and decommissioning of the site

including the disposal of radioactive waste,



5. evaluation of quality assurance in the preparation of the construction site,



6. the programme management system,



7. the intention to ensure the monitoring of effluents,



8. monitoring of the programme area,



9. the intention to ensure the management of radiation emergencies,



10. proof of safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



11. the method of ensuring the quality of the construction site,



12. the principles of quality assurance life cycle stages of the workplace

following the construction.



The documentation referred to in point 8 of the approved authority.



b) documentation for the povolovanou activity, that is the operation of the site

III. category IV or workplace. category, is as follows:



1. the expected range and how to work with the source of ionising radiation on

workplace resource specification of ionizing radiation, which is to be

usage, its type and accessories,



2. Description of the status of construction and Assembly works, efficacy of shielding,

insulating and protective devices, permitting the initiation of radiation

activities,



3. the procedures of the optimization of radiation protection,



4. programme monitoring,



5. the definition of the zones,



6. analysis and evaluation of the radiation emergency for the operation

workplace III. category IV or workplace. category, which is not

workplace with nuclear facilities,



7. the internal emergency plan,




8. determination of workplace emergency planning zone IV. category, in addition to

site of the nuclear installation



9. an overview of the personnel who will perform the activities of particular importance

from the point of view of radiation protection,



10. the expected type and quantity of radioactive substance and released

the expected type and quantity of radioactive waste and the emerging

the manner of its disposal,



11. decommissioning plan and an estimate of the costs of decommissioning

certified by the Administration,



12. the programme management system,



13. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise.



The documentation referred to in points 4 and 7, if the site (IV). category,

and in section 8 approved by the authority.



c) documentation for the povolovanou activity, that is the implementation of

reconstruction or other changes affecting the radiation protection,

radiation situation monitoring and management of radiation incidents

workplace III. category IV and the workplace. category, is as follows:



1. Description and justification of the upcoming reconstruction or other changes,



2. the estimated timetable for the reconstruction or changes,



3. licences, that the consequences of reconstruction or other changes

will not adversely affect radiation protection, radiation monitoring of the situation,

management of radiation incidents and security,



4. the programme management system,



5. design approval and updates the documentation, if

affected by the change,



6. proof of safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise.



d) documentation for povolovanou activities, which are the individual stages of the

the decommissioning of the workplace III. category IV and the workplace.

category, is as follows:



1. card on the financial coverage of decommissioning,



2. a description of the techniques proposed for decommissioning,



3. the timetable for decommissioning,



4. the method of disassembly, decontamination, treatment, transportation, storage and

disposal of contaminated radioactive substance,



5. the expected composition of the radionuclide, and the activity of radioactive material

released from the workplace and the resulting radioactive waste,



6. management of radioactive waste, including its storage,



7. the safety report,



8. programme monitoring,



9. the analysis and evaluation of the radiological emergency events for the decommissioning of

operation,



10. internal emergency plan,



11. adjustment of emergency planning zone,



12. the programme management system,



13. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



14. conditions for further use of the territory and of the systems, structures or

components, if it is not possible to complete decommissioning.



The documentation referred to in paragraphs 8 and 10, in the case of the workplace (IV).

category, and in paragraph 11, the authority approved.



e) documentation for povolovanou activity, that is the garbage collector

radioactive substances from the workplace, is the following:



1. justification for the activities,



2. the radionuclide composition and activity of radionuclides in radioactive substance

released from the workplace,



3. assessment of the exposure of the representative person relaxed radioactive

substance,



4. analysis of the possibility of the accumulation of radioactive substances in the environment

During its long release,



5. optimization of radiation protection practices.



f) documentation for povolovanou activity, that is the treatment of source

ionizing radiation is the following:



1. for all methods of loading



1.1. justification for the activities,



1.2. specification of sources of ionizing radiation, which is to be

usage, its type and accessories,



1.3. Description of the definition of the reference band at the workplace, where it will be

the source of ionizing radiation usage including the schematic plan

complete with information about shielding, protective devices and equipment

jobs,



1.4. the procedures of the optimization of radiation protection,



1.5. list of staff who will carry out the activities of particular

important from the point of view of radiation protection,



1.6. programme monitoring, unless an import, export or distribution

sources of ionizing radiation, which will not be source of ionizing radiation

used or stored,



1.1. definition of the controlled area, the estimated number of individuals

working in it, and how barriers of entry to this zone, unauthorised



1.8. the analysis and evaluation of the radiological emergency events for handling

the source of ionizing radiation,



1.9. an internal emergency plan for the management of sources of ionizing radiation

(II) in the workplace. and higher categories,



1.10. in anticipation of the release of radioactive substances from the workplace or

the emergence of radioactive waste, the expected type and quantity released

radioactive substances and the expected type and quantity of the emerging

radioactive waste and proof of the manner of its disposal,



1.11. the programme ensuring radiation protection, unless the use of the

workplace III. the category or the workplace (IV). category,



1.12. ionizing radiation source security plan in the case of

of the source 1. up to 3. security categories,



1.13. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise,



2. when using the workplace III. the category or the workplace (IV).

Furthermore, program category management system,



3. the manufacture, importation, distribution and export of sources of ionizing radiation

further



3.1. the specification of the type of ionizing radiation sources,



3.2. expected number of sources of ionizing radiation,



3.3. in the case of the import of the way to ensure the recovery of used resources

ionizing radiation in the country of origin, or the method of its further use,



3.4. in the case of re-importation of ionizing radiation source document

documenting the origin, nature, physical properties and chemical composition

sources of ionizing radiation, which has been exported outside the territory of the United

States, along with proof of its use and proof of the total

activity and the weight of the sources of ionizing radiation,



4. on importation and manufacture of sources of ionizing radiation on



4.1. the timetable for the manufacture or import,



4.2. document verifying the conformity of the product's capabilities with the type

of the product,



5. on the export of sources of ionizing radiation on schedule export




6. in the assessment of the properties of the source of ionising radiation on



6.1. the document on the ability to measure and validate the source properties

ionizing radiation,



6.2. methodologies, procedures and sample protocols from the measurement,



6.3. list of equipment and for carrying out

the proposed services,



6.4. the concept of ensuring the measurement of quantities.



g) documentation for povolovanou activity, that is adding

radioactive substances in consumer products in their manufacture or

preparation or for import and export of such goods is as follows:



1. justification for the activities,



2. the radionuclide composition and radionuclide activity added to the

an individual product,



3. the instructions for use of the product,



4. the concept of disposing of used product



5. proof of safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise.



h) documentation for povolovanou activity, that is execution services

important from the point of view of radiation protection is the following:



1. Description of the services to be provided and their expected range,



2. Description of the readiness of equipment and personnel



3. an overview of the personnel who will perform the activities of particular importance

from the point of view of radiation protection,



4. the radiation protection programme



5. for the services that are associated with the measurement and evaluation of ionizing

radiation or radionuclides content on



5.1. methods and procedures,



5.2. Overview of instrumentation and for carrying out

the proposed services,



5.3. the concept of ensuring the measurement of quantities,



5.4. the document on the safe management of radioactive waste

including financing of this waste, radioactive waste, if when you

activities arise.



I) documentation for povolovanou activity, that is the provision of services in the

controlled area, the operator of the site (IV). the category is

the following:



1. Description of the activity that is to be provided, and its expected range,



2. Description of the readiness of equipment and personnel



3. an overview of the personnel who will perform the activities of particular importance

from the point of view of radiation protection,



4. the radiation protection program.



j) documentation for povolovanou activity, that is the delivery of the building

the material on the market, is the following:



1. the Protocol with the results of the measurements of the content of natural radionuclides in

building materials, the origin of the raw materials and on how to use

building material,



2. estimation of effective dose from external exposure, the representative of the person

use of gamma radiation as a result of building materials for the construction of buildings with

residential and pobytovými rooms,



3. estimation of effective dose representative person from radon emissions when you use

building material for the construction of the building with living quarters and pobytovými

rooms,



4. a set of measures that reduce the level of exposure from building material

including optimization,



5. the conditions for the supply of building materials on the market.



k) documentation for povolovanou activity, that is the mixing of radioactive

substances released from the workplace, is the following:



1. purpose and goal of mixing,



2. justification of the activities,



3. the radionuclide composition and activity of radionuclides in radioactive substance

before and after mixing,



4. optimization of radiation protection practices.



3.



Activities in the area of management of radioactive waste



and the documentation for the povolovanou activity), which is the management of

radioactive waste, with the exception of the collection, sorting and storage operations

radioactive waste right next to the originator of the radioactive waste that is

entitled to dispose of it as open source, radionuclide

the following:



1. Description of the equipment and technology,



2. the data about the origin, type, amount, composition and activity of radionuklidovém

radioactive waste,



3. the method of collection, sorting, storage, processing, editing, and saving

radioactive waste,



4. the estimated amount of radioactive substances released from the workplace,



5. safety analyses,



6. limits and conditions,



7. analysis and evaluation of radiation emergencies,



8. the programme management system,



9. internal emergency plan.



The documentation referred to in point 6 of the approved authority.



b) documentation for the povolovanou activity, that is the conclusion of storage

radioactive waste, is as follows:



1. the final safety report, which must include



1.1. card on the financial coverage of the conclusion of the storage of radioactive waste and

institutional checks on the storage of radioactive waste,



1.2. Description of the changes of the territory as a result of the operation of storage of radioactive

waste,



1.3. default status of radioactive waste and the storage of radioactive

waste before making the conclusion of storage of radioactive waste, including

the description of the operation, changes and modifications of the storage of radioactive waste,



1.4. the total inventory of radioactive waste occurring in the store

the radioactive waste before making the conclusion of storage of radioactive

waste,



1.5. the timetable for the conclusion of storage of radioactive waste and

institutional checks on the storage of radioactive waste,



1.6. Description of technological processes designed for the conclusion of storage

radioactive waste,



1.1. safety analyses,



2. limits and conditions,



3. a description of the means of ensuring institutional control, organizational

the preparation and staffing close storage of radioactive

waste,



4. the programme management system,



5. the arrangements for ensuring the physical protection of the storage of radioactive waste,



6. a description of how monitoring around the store after closing the store

radioactive waste,



7. the definition of zones for the duration of the closure of the store

radioactive waste,



8. the analysis and evaluation of the radiological emergency events for closure

storage of radioactive waste,



9. the internal emergency plan,



10. treatment of emergency planning zone.



The documentation referred to in points 2, 5, 9 and 10 approved by the authority.



c) documentation for the povolovanou activity, that is the re-entry of

of radioactive waste produced during the processing of the material exported from the

The United States, or the return of the transfer from a Member State of Euratom

or the importation of radioactive waste to the United States or its transfer

from Euratom Member State for the purposes of the processing, or re-

usage is as follows:



1. the document documenting the origin, nature, physical properties, and chemical


the composition of the radioactive waste that will be imported or transferován to

The United States for the purpose of processing or recycling, along with the

the proof of its total mass and radioactivity,



2. proof of the technological process, which will be imported, or

transferovaný radioactive waste treated or recycled along with

material balances, which proves the likely amount

of radioactive waste, which may be referred to the technological process

Additionally,



3. the Declaration of the originator of the radioactive waste of the neprodleném reverse

receipt of the processed radioactive waste and radioactive waste,

that may, in the process of processing and/or recycling subsequently arise.



4.



Transport of radioactive or fissile substances



The documentation for the povolovanou activity, that is the transport of radioactive

or fissile substances according to § 9 para. 4 (b). a) to (c)), is the following:



and shipping instructions including the specification) transport and the proposed

the route, including the backup route,



(b) ensure radiation protection) program, including program monitoring,



(c) ensure the physical protection) plan the transport of nuclear material and to

III. categories,



d) analysis and assessment of the radiation incident on the transport,



the emergency order, (e))



(f) means of transport operator certificate) to the transport of dangerous goods

on completion of training and testing of special requirements for the transport of

dangerous goods according to international treaties, which the Czech Republic

bound ^ 30), or proof of fitness for the carriage of

of dangerous goods,



g) certificate for the carriage of dangerous goods in accordance with international

the contract, which the Czech Republic is bound ^ 30), or proof

the eligibility of the means of transport for the transport of dangerous goods,



h) Declaration of conformity of materials, manufacturing processes and parameters of each

packaging used to transport and technical requirements on it with

the data in the dossier on the basis of which has been approved by type of packaging

file,



I) program management system



(j)) for the carriage of radioactive or fissile substances under specific conditions

whether or not the requirements of this Act or the enumeration of other legislation that

cannot be met, including the rationale and description of special conditions for

the transport, which are impossible to implement requirements are replaced by including cards

provide the same or higher level of nuclear safety, radiation

protection and physical protection during transport under special conditions



for the carriage of radioactive to) or a fissile substance, whose value things to do

radioactive substances to determine the limits of the activity was determined by calculation,

also calculate the value of things to radioactive substances to determine the limits of the

things to do including the preamble to the non-application of the values set out in the implementing

by law,



l) for the transport of radioactive substances contained in the instruments or

products containing radionuclides for which values for removing

provided for the implementing regulation have been replaced by values

calculated, the calculation of individual doses of workers transport and

the representative of the person and collective doses under normal conditions and

normal conditions of transport and under the conditions of an accident during transport,

based on realistic scenarios of transport supply in accordance with the

principles and methodologies laid down by the International Atomic

energy,



m) for the transport of radioactive material as a withdrawn of fissionable substances



1. a detailed description of the substance, with special reference to the physical and chemical

status,



2. licences, that carried radioactive material meeting the requirements of the

remove the specified in the implementing regulation,



3. a description of the control system used, or specific

the measures to be carried out before shipment.



n) the documentation referred to in points (c) and (e))) approved by the authority. Documentation

referred to in point (g)) must be submitted only in case if it is for

povolovanou transport of radioactive or fissile substances required

the international treaty, which the Czech Republic is bound.



5.



Activities in the field of nuclear non-proliferation



and the documentation for the povolovanou activity), which is the management of nuclear

the material is as follows:



1. the directive on the registration and control of nuclear materials,



2. Description of the handling of nuclear materials, including categorization

nuclear materials, quantity and purpose of use,



3. the information necessary for the fulfilment of the conditions arising from international

commitments.



The documentation referred to in point 1 of the approved authority.



b) documentation for the povolovanou activity, which is the import or export of

nuclear entry or transit of nuclear material and the selected item in the

the nuclear field is the following:



1. the data necessary for the requesting State a copy of the warranty or guarantee

of the State in the case of nuclear material and the selected items in the nuclear

area,



2. the Declaration of the end user in the case of imports of nuclear items,



3. the Declaration of the end user or the receiving State in the case of

the export of dual-use items in the nuclear field,



4. the data necessary for the fulfilment of the conditions resulting from the

international obligations.



6.



Training and further training of selected staff,

preparing people for ensuring radiation protection of the registrant



The documentation for the povolovanou activity, that is training and more

training of selected staff, preparation of those providing

radiation protection of the registrant, is the following:



and documenting organizational) documents and the technical capacity of the applicant,



(b)) documents, documenting the competence of the staff of the applicant,



(c) documenting the method of preparation of documents).



7.



The full decommissioning of the



The documentation for the povolovanou activity, that is the full decommissioning, it is

the following:



and a description of the territory), in which is placed a nuclear device or workplace

III. category IV or workplace. the categories that have been excluded from

operation, and a description of all the works carried out in the context of decommissioning,



(b)) inventory of radioactive waste, including how they save or

storage, and the remaining inventory of radioactive substances released into the

of the environment,



(c)) list of data will be retained after their eviction from

the operation, with an indication of the period of their retention,



(d)) the procedures and results of the monitoring of the radiation situation in the territory,

which is placed a nuclear device or workplace III. category or


workplace IV. categories and comparing them with the results of the basic

a survey of the site before construction begins.



Č. 2



Documentation to the application for approval of a type of product



Documentation to the application for type-approval of a product is as follows:



and) for all packaging files



1. material specifications of radioactive or fissile substances, for

that is designed, in particular, the packaging file description of their physical

and the chemical status,



2. the detailed technical specification of packaging including a detailed

a description of the packaging design type, including

the documentation complete technical drawings, a list of materials and

technological methods that have been used to produce it; If this is about

the packaging file that was similarly approved abroad, whether or not proof of

its approval,



3. the program control system of the manufacturer,



4. technological and production documentation with a detailed description of the material and

technological methods used in the production of the restraint system,



5. a description of the sampling and the types of tests that will be performed if the

the packaging file designed for the maximum normal operating pressure

greater than 100 kPa,



6. documentation demonstrating proper radiation protection and, if the packaging

file designed for the fissile substance, documentation to ensure

the conservation status of the content podkritického



7. enumeration and justification for assumptions about the properties of the irradiated

nuclear fuel used in safety analyses in the calculations

podkritičnosti, if the packaging file designed for irradiated nuclear

fuel,



8. the specific requirements necessary for the heat dissipation in relation to

a particular type of transport and means of transport, if the packaging

file designed for radioactive or fissile substance producing

heat,



9. representation of the appearance of the container is reproducible on the maximum

21 cm x 29.7 cm,



10. documentation of tests or calculations and analyses with their independent

verification by an authorized person,



(b)) for packaging files of type B (M)



1. enumeration of requirements for packaging files of type B (U), that the packaging file

(B) to (M) does not meet, and the list of additional technical, operational and

organisational measures to ensure nuclear safety and radiation

the protection and



2. the highest and lowest values of the surrounding effects (temperature, solar

radiation), which can be expected during transport and proposal of

the design is based on the product type,



(c)) for packaging the files intended for transporting 0.1 kg or more hexafluoridu

further details of the uranium to meet specific requirements required by the nature

hexafluoridu of uranium,



(d)) for special form radioactive material or a radioactive substance

little rozptýlitelností



1. material specifications contained radioactive or fissile substances

including a description of their physical and chemical States,



2. a description of the design of the product type and production and technology

documentation describing the material and technological methods used in the

the production,



3. documentation of tests or calculations and analyses with their independent

verification by an authorized person,



4. the programme management system manufacturer,



5. Description of the measures proposed for the management of the product necessary for

transport,



6. representation of the appearance of the product on the reproducible dimensions

21 cm x 29.7 cm.



1) directive of 5 July. March 1962 on freedom to take skilled

employment in the field of nuclear energy.



Council Directive 2006/117/Euratom of 20 December. November 2006 on the supervision of

shipments of radioactive waste and spent fuel and to control it.



Council directive 2009/71/Euratom of 25 June 2002. June 2009 establishing

Community framework for nuclear safety of nuclear installations.



Council directive 2011/70/Euratom of 19 December. July 2011, which is

establishes a Community framework for responsible and safe handling

spent fuel and radioactive waste.



Council Directive 2013/51/Euratom of 22 December 2003. October 2013 which provides for

requirements for the protection of the health of the population in terms of radioactive

substances in water intended for human consumption.



Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December. December 2013, which

laying down the basic safety standards for protection against the dangers of

exposure to ionising radiation and the directives 89/618/Euratom,

90/641/Euratom Directive 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and Directive 2003/122/Euratom.



Commission decision 2008/312/Euratom of 5 December. March 2008 laying

establishing the standard document for the supervision of shipments of radioactive

waste and spent fuel and its control under Council directive

2006/117/Euratom.



2) European Parliament and Council Directive 2006/123/EC of 12 July 2005.

December 2006 on services in the internal market.



3) Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 December 1987 laying

down maximum permitted levels of radioactive contamination in foodstuffs

and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency

the situation.



Council Regulation (Euratom) No 1493/93 of 8 February 1993. June 1993 on shipments of

of radioactive substances between Member States.



Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005. February 2005 on

the application of safeguards in the framework of the Euratom Treaty.



4) of Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July. July 2008 on the conditions

imports of agricultural products originating in third countries following the accident

nuclear power plant in Chernobyl.



Council Regulation (EC) no 428/2009 of 5 May 1999. May 2009 establishing

Community regime for the control of exports, transfer, brokering and

the transit of dual-use items.



Council Regulation (EC) no 1048/2009 of 23 July. October 2009 amending

Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products

originating in third countries following the accident at the nuclear power plant

The Chernobyl Shelter Fund.



5) nuclear non-proliferation Treaty, the renowned under no. 61/1974 Coll.



Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal

Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, Luxembourg

Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Community for

Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency on the

implementation of article. III (1). 1 and 4 of the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons,

the renowned under no. 35/2010 Sb. m. s.



The additional protocol to the agreement between the Republic of Austria, the Belgian

Kingdom, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Federal

Republic of Germany, the Hellenic Republic, Ireland, the Italian Republic,

Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, Portuguese


Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden, the European

Atomic Energy Community and the International Atomic

energy on the implementation of article. III (1). 1 and 4 of the Treaty on the non-proliferation of nuclear

weapons, declared under no. 36/2010 Sb. m. s.



6) of Commission Regulation (Euratom) No 302/2005.



7) for example, Act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products

and amending and supplementing certain acts, as amended.



8) Law No 111/1994 Coll. on road traffic, as amended

regulations.



European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods

(ADR), the renowned under no. 64/1987 Coll., as amended.



Act No. 266/1994 Coll., on rail, as amended.



Convention on the international transport (COTIF), well known as no. 8/1985 Coll., in

as amended.



Act No. 114/1995 Coll. on inland navigation, as amended

regulations.



Decree No. 222/1995 Coll., on waterways, shipping traffic in the

ports, common accident and transport of dangerous goods, as amended by

amended.



Act No. 49/1997 Coll., on civil aviation and the law amending and supplementing

No. 455/1991 Coll., on trades (Trade Act), in

as amended.



European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by

inland waterways (ADN), the renowned under no. 102/2011 Coll. m.

with.



9) Act No. 266/1994 Coll., on criminal records, as amended

regulations.



10) Act No. 95/2004 Coll., on conditions for the acquisition and recognition of professional

competence and specialized competence to perform the medical

the professions of doctor, dentist and pharmacist, as amended

regulations.



Law No. 96/2004 Coll., on conditions for the acquisition and recognition of eligibility for

the exercise of paramedical professions and to pursue activities

related to the provision of health care and on amendments to certain

related laws (the law on the paramedical professions),

in the wording of later regulations.



11) § 11 (1) 3 of Act No. 106/1999 Coll., on free access to

information, as amended.



12) Law No 158/2009 Coll., on the management of mining waste and amending

certain acts, as amended by law No 168/Sb.



13) Council directive 2011/70/Euratom.



14) section 47 of Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and amending

certain related acts (budgetary rules), as amended by

amended.



15) European Parliament and Council Regulation (EC) No 1060/2009 of 16 January 1996.

September 2009 on credit rating agencies, as amended.



for example, the Convention on 16) international transport (COTIF), well-known under the No.

8/1985 Coll., as amended, the European Agreement concerning the international

carriage of dangerous goods by road (ADR), the renowned under no. 64/1987

Coll., as amended, the European Agreement concerning the international

carriage of dangerous goods by inland waterways (ADN)

the renowned under no. 102/2011 Sb. m. s.



17) European Parliament and Council Directive 2008/68/EC of 24 July 2003. September

2008 on the Inland Transport of dangerous goods.



18) Commission decision 2008/312/Euratom.



19) § 10 para. 3 of Act No. 239/2000 Coll., on the integrated rescue

system and amending certain laws, as amended.



§ 9 para 20). 7 Decree No. 380/2002 Coll., for the preparation and execution of tasks

protection of the population.



21) section 17 of the Act No. 239/2000 Coll., as amended.



22) Law No. 239/2000 Coll., as amended.



23) § 10 Decree No. 380/2002 Sb.



24) Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear energy and

ionizing radiation (the Atomic Act), and amending and supplementing certain

laws, as amended.



section 26 of Act No 240/2000 Coll., on crisis management and amending certain

laws (the crisis Act), as amended.



25) Article. 2 (2). 13 Commission Regulation (Euratom) No 302/2005.



26) Article. 4 Commission Regulation (Euratom) No 302/2005.



27) Article. 2 (2). 21 Commission Regulation (Euratom) No 302/2005.



28) the agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal

Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, Luxembourg

Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Community for

Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency on the

implementation of article. III (1). 1 and 4 of the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons,

the renowned under no. 35/2010 Sb. m. s.



The additional protocol to the agreement between the Republic of Austria, the Belgian

Kingdom, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Federal

Republic of Germany, the Hellenic Republic, Ireland, the Italian Republic,

Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, Portuguese

Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden, the European

Atomic Energy Community and the International Atomic

energy on the implementation of article. III (1). 1 and 4 of the Treaty on the non-proliferation of nuclear

weapons, declared under no. 36/2010 Sb. m. s.



29) Commission recommendation 2000/473/Euratom of 8 June. June 2000 on the

the application of article 36 of the Euratom Treaty concerning the

monitoring of levels of radioactivity in the environment for the purpose of

assessment of exposure of the population as a whole.



30) European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods

(ADR), the renowned under no. 64/1987 Coll., as amended.