38/1983 Sb.



EDITORIAL COMMUNICATION



about correcting typographical errors



in the Decree of the Ministry of Finance of the Slovak Republic no socialistickej.

13/1983, Coll. poistných podmienkach pre poistenie assets, in

the registration of Federal price Office in the amount of the 6/1982 Coll., on registration of

the Federal Ministry of finance and the Federal Ministry of

foreign trade in the amount of 37/1982 Coll.



1. In the Czech Edition:



and § 11 (1)). 1 of Decree No. 13/1983 Coll. first sentence has obviously read correctly:

"(1) Ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov alebo smrťou disappear

vyhlásením per manželov, of mrtveho ktorý zmluvu made by poisteni

manželov, enters his miesto pozostalý poistenia husband, ak is

naďalej vlastníkom alebo spoluvlastníkom it. ";



(b)) in the last paragraph of the Federal price Office registration in the amount of

6/1982 Coll. has part of the first sentence after the semicolon properly read: "later

adjustments in the amount of 32 Price journal in 1979 and in the price bulletin

the amount of 45 of 1981. ";



2. in the Czech and Slovak editions:



in the first paragraph of the Federal registration of the Ministry of finance and the

the Federal Ministry of foreign trade in the amount of 37/1982 Coll.,

the first sentence has to be numerically marked correctly proceeds as follows: "... yield

the Federal Ministry of finance and the Federal Ministry of

foreign trade of the No. 26/1982 Journal of INTERNATIONAL TRADE, ... ";



in the last paragraph of the same registration has to sound the first sentence correctly as follows:

"The yield will be published in the amount of 17/1982 Journal of the Federal

Ministry of foreign trade as the yield of the No. 26/1982. ";



the third sentence of the same paragraph has correctly read: "for the sake of easier orientation

users of the regulation will be published the full text of Decree No 12/1980

Journal of INTERNATIONAL TRADE on foreign exchange interest on exports and imports of goods,

investment units, at the conclusion of active license and the like

contracts and the provision of services abroad, as is apparent from the changes and

supplements made to Decree No. 4/1982 Journal of the MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE and the Decree No.

26/1982 Journal of the MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE and in financial Newsletter No 14/1982, in

Journal of the Federal Ministry of foreign trade amount 18/1982

under the number 28 and also for the needs of the banking system in the STATE. ".



The editorial staff