35/1966 Sb.



DECREE



Minister of Foreign Affairs



dated April 2, 1966



about the Protocol between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish

people's Republic on termination of conciliation and arbitration

proceedings signed in Warsaw on 23. April 1925 and the Treaty on the legal

protection and legal assistance in tax matters, signed in Warsaw on 23.

April 1925



29 April 2004. July 1965 in Warsaw was signed the Protocol between the

The Czechoslovak Socialist Republic and the Polish people's Republic

about the termination of conciliation and arbitration, signed in

Warsaw on 23. April 1925 and of the Treaty on the legal protection and legal assistance

in fiscal matters, signed in Warsaw on 23. April 1925.



The instruments of ratification were exchanged in Prague on 24. in March 1966, when

According to article 2 of the Protocol entered into force. That date shall cease to

force of the Treaty of conciliation and arbitration between Czechoslovakia and

Poland, signed in Warsaw on 23. April 1925 (No. 175/1926) and

Treaty between the Czechoslovak Republic and the Republic of Poland on legal

protection and legal assistance in tax matters, signed in Warsaw on

April 23, 1925 (No. 254/1925).



The Czech text of the Protocol shall be published at the same time.



David v. r.



PROTOCOL



between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish people's

Republic on the termination of conciliation and arbitration

signed in Warsaw on 23. April 1925 and of the Treaty on the legal protection and

legal assistance in tax matters, signed in Warsaw on 23. April

1925



The President of the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish Council of State

's Republic of China have agreed on the following resolution:



Article. 1



Force shall cease:



1. The Treaty on conciliation and arbitration between Czechoslovakia and Poland,

signed at Warsaw on 23. April 1925.



2. the Treaty between the Czechoslovak Republic and the Republic of Poland on

the legal protection and legal assistance in tax matters, signed at Warsaw

on 23 December 2005. April 1925.



Article. 2



This Protocol is subject to ratification and shall enter into force on the day of the exchange of

instruments of ratification, which will be performed in Prague.



Drawn up in Warsaw on 29. July 16, 1965, in two originals, each in the

Czech and Polish, both texts being equally authentic.



From the power of the President of the Czechoslovak Socialist Republic



O. Jeleň in r.



The power of Attorney of the Council of State, Polish people's Republic



M. Naszkowski in r.