126/1989 Sb.



DECREE



Minister of Foreign Affairs



of 23 December 2003. October 1989



the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish

Republic of Algeria on the progress of national borders in the context of the results of the

the first common examination over the Czechoslovakia-Polish State

border to border rivers



Day 10. December 1986 was in Warsaw signed a contract between

The Czechoslovak Socialist Republic and the Polish people's Republic

on the progress of national borders in the context of the results of the first joint

the examination over the Czechoslovakia-Polish border on

border rivers.



With the Treaty, expressed its approval of the Federal Assembly of the Czechoslovak

the President of the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist

the Republic has ratified it. The instruments of ratification were exchanged in Prague on

October 10, 1989.



Treaty has entered into force pursuant to its article 5 on 10 December. October

1989.



The Czech version of the Treaty shall be designated at the same time.



Minister:



JUDr. Johanes in r.



CONTRACT



between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish people's

Republic on the course of national borders in the context of the results of the first

the common examination over the Czechoslovakia-Polish border

border rivers



The President of the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish Council of State

the people's Republic in an effort to meet commitments for the maintenance of national borders and

frontier characters, under the Treaty between the Czechoslovak

Socialist Republic and the Polish people's Republic on legal

relations on the Czechoslovakia-Polish State borders, of cooperation and

mutual assistance in border matters, signed in Prague on 2.

December 1967 (hereinafter referred to as "the Treaty on the legal relations"),



they decided to enter into this agreement and to this end have designated their

agents:



the President of the Czechoslovak Socialist Republic. Vratislav

Vajnar, CSc.



Interior Minister of the Czechoslovak Socialist Republic, the Council of State

Polish people's Republic General weapons Kiszczaka, Czeslawa



Minister of Interior of the Polish people's Republic



who, having exchanged their full powers, found in good and due

the form, have agreed on the following provisions:



Article 1



In accordance with the results of the first joint of the examination during the

Czechoslovakia-Polish border at border waterways,

that was carried out under the Treaty on the legal relations of the Permanent

Czechoslovakia-Polish border Commission, Czechoslovakia-Polish

the State border at border watercourses, as shown in the

new border documents, which are:



and Protocol descriptions over the border) line number tables

data;



(b)) during the break line sketches in scale 1:2000;



(c) the final Protocol of the first) common examination during the

Czechoslovakia-Polish border at border watercourses in

years of 1976-1983, signed in Prague on 9. December 1983.

The new border documents are an integral part of this agreement.



Article 2



The new boundary shall be replaced by the documents in relation to the examined together

roads to cross the border at border watercourses the appropriate section

border documents, which are an integral part of the contract between the

Czechoslovak Republic and the Polish people's Republic on the final

the establishment of the State border, signed in Warsaw on 13. June 1958.



Article 3



Desktop parts of the State territory of the Czechoslovak Socialist Republic and the

Polish people's Republic, separated by sudden natural changes position

troughs of frontier watercourses, contained in the final Protocol referred

in article 1 (b). (c)) of this agreement, shall be mutually settled.



Article 4



The border line at border watercourses shown in the new

border documents, regardless of any changes in the positions of their

the troughs, the default line for designing water management adjustments

frontier watercourses and for other common examination during the

Czechoslovakia-Polish border at border waterways.



Article 5



This agreement shall be ratified and shall enter into force on the date of the exchange of

instruments of ratification. The exchange of instruments of ratification will be made in

Prague.



Given in Warsaw on 10. December 1986 in two copies, each in the

the Czech and the Polish language, both texts being equally authentic.



The evidence that agents of the Contracting Parties have signed this agreement and

obtain it seals.



The President of the Czechoslovak Socialist Republic:



Vratislav Vajnar in r.



State Council Polish people's Republic:



Czeslaw Kiszczak in r.