144/2014 Sb.
GOVERNMENT REGULATION
of 9 June. July 2014,
amending Government Decree No. 468/2012 Coll., on the use of funds
The State housing development fund in the form of loans to legal entities and
natural persons on the repair and modernization of houses, as amended by regulation of the Government
No 269/Sb.
The Government ordered pursuant to section 9 of Act No. 211/2000 Coll. on the State Fund
housing development and amending Act No. 171/1991 Coll., on the scope of the authorities
The United States in cases of transfers of State assets to other persons and the Fund
National Property Fund of the Czech Republic, as amended, in
amended by Act No 61/2005 Coll.:
Article. (I)
Government Regulation No. 468/2012 Coll., on the use of the resources of the State Fund
housing development in the form of loans to legal entities and natural persons
the repair and modernization of houses, as amended by Decree-Law No 269/Sb.
is amended as follows:
1. In paragraph 2 (a). (b)), the words "annex 1" shall be replaced by the words "in
Annex ".
2. In article 3, paragraph 3. 2, the words "under the law governing ownership of flats"
shall be deleted.
3. In article 3, paragraph 3. 3 (b). a), the words "annex 1" shall be replaced by
"attachments".
4. In article 3, paragraph 3. 3 the letter b) the following point (c)), including
footnote No. 6 and 7:
"(c)) in the case of a loan, subject to the conditions laid down
decision of the European Commission directly applicable regulation issued pursuant to
The European Union in the area of public aid notification ^ 6) (hereinafter referred to as
"the terms of the notified scheme"), have not been started ^ 7) before
The Fund shall confirm in writing that the project in principle meets the conditions of
of the notified scheme,
6) of Council Regulation (EC) no 659/1999 of 22 December 1999. March 1999 laying
down detailed rules for article 108 of the Treaty on the functioning of the European
the Union, in its up-to-date version.
7) Article. 2 point 23 of the Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17. June
2014, in accordance with articles 107 and 108 of the Treaty, certain
categories of aid compatible with the internal market ".
Subparagraph (c)) to e) shall become letters (d)) to (f)).
5. In article 3, paragraph 4 shall be deleted.
Paragraphs 5 and 6 shall be renumbered as paragraphs 4 and 5.
6. in paragraph 3 of the text at the end of paragraph 4, the words "shall be added; This does not apply,
If the structural elements of the House, which have been the subject of previous repairs or
modernisation, no longer meet current requirements laid down by
regulations or technical standards ".
7. in section 3, paragraph 3. 5, the words "from other" shall be replaced by "of".
8. In section 4, paragraph 4. 2 (d)) shall be deleted.
Subparagraph (e))) to (i) shall become points (d) to (h)).)
9. in section 4, paragraph 4. 2 at the end of the text of subparagraph (d)), the words ", if
the proposed repair or renovation is subject to a building permit or
notification or if the processing of the request results from a legal
prescription ".
10. In section 4, paragraph 4. 2 letter e) is added:
"e) document proving the amount of energy savings."
11. in section 4, paragraph 4. 2 (a). f), the words "annex 1" shall be replaced by the words "in
Annex ".
12. in section 4, paragraph 4. 2 (a). (h)), the words "annex 1" shall be replaced by
"attachments" and the words "paragraph (e))" shall be replaced by "paragraph (d))".
13. in section 4, paragraph 4. 4 (b). (c)), the words "(a). (c)) "shall be replaced by" subparagraph (a).
(d)) ".
14. the title of section 5 is added:
"The interest rate and the loan amount according to the conditions of the de minimis".
15. Footnote 3 is added:
"3) of Commission Regulation (EC) No 1407/2013 of the 18. December 2013
the application of articles 107 and 108 the Treaty on the functioning of the European Union
de minimis. ".
16. in § 5 para. 3, the words "annex 1" shall be replaced by the words "in
Annex ".
17. in paragraph 5, the following new section 5a, which including the title reads as follows:
"§ 5a
The interest rate and the loan amount under the terms of the notified scheme
(1) the amount of the interest rate may not be lower than the reference rate
The European Union ^ 5).
(2) in the event that the interest rate is lower than the reference rate
The European Union increased the risk margin based on credit score
the applicant and the collateral for a loan, the loan amount is limited to the maximum intensity
aid in accordance with the terms of the notified scheme.
(3) the amount of the loan may not exceed 75% of the budgetary cost of repairs
or upgrading the House listed in the annex to this regulation. ".
18. Annex:
"The annex to Decree-Law No 468/Sb.
A list of fixes and upgrades, home, in which you can give credit to
Part And
Item No.
1 Troubleshooting the foundations of houses and repair of waterproofing the bottom construction
2 removal of static load-bearing structure malfunctions
3 Fix the external cladding and repairing relations components of external cladding
4 Fix Loggia or balconies including balustrades, replacing the original balconies with new balconies or conversion
balconies on the loggia and with increasing the usable floor area of the new balcony or
Loggia in connection with used building technology
5 implementation of additional thermal insulation of curtain wall neprůsvitného
6 Replacement external doors and Windows Thermo-technically, or acoustically advanced materials
7 repairs and insulation of roofs including swap bodies, such as the engine room, chimneys, etc.
8 regulation of heating system
9 the repair or replacement of conductors, the main wiring (heavy current, light current), health
-technical installations and gas, including the exchange of power meters
Part (B)
Item No.
10 the establishment of a new balcony or Loggia, glazing existing balcony or Loggia
11 Renewal submitted by the entry stairs and railings, walls and floor tiles
Fix 12 fire-fighting equipment and structures
13 Insulation selected internal structures
14 the right of the layers and the construction of floors, walls and ceilings in the public areas, corridors,
fix stairs and entrance area, including boxes and lighting
15 central control of heating system Improvement, upgrading of the heating system, including the use of renewable
sources of energy that can be associated with the Exchange and, where appropriate, distribution of radiators and the exchange of
or installing a new heat consumption meters
4 Fix the object transfer stations or engine rooms with facilities for the production of hot water
including the installation of power meters
construction of a new boiler house for 17 needs House
solar panel installation for the production of heat or hot vodydomu
19 establishment, repair or modernization of air conditioning
20 establishment of a new elevator, Elevator repair or replacement of the existing structure, including the necessary interventions to
the elevator shaft
21 the repair or replacement of the entrance door to the apartment
22 repair or modernization of the kernel including electricity, sanitary-technical installations
and gas
23 Repair or upgrading in the apartment-replacement wiring, repair of floors, walls, ceilings and doors replacement
24 the costs of project work, the necessary checks, inspections, licences, audits, technical supervision of the Commissioner ".
19. Annex 2 shall be deleted.
Article. (II)
Transitional provisions
1. Legal relationships arising pursuant to Decree-Law No 468/2012 Coll., as amended by
effective before the date of entry into force of this regulation, as well as the rights and
obligations incurred, shall be governed by regulation of the Government No. 468/2012 Coll. in
the version in force before the date of entry into force of this regulation.
2. in the case of an application for a loan under the Government Decree No. 468/2012 Coll. lodged
before the date of entry into force of this Regulation shall apply to the contract
of the loan and the conditions laid down for the granting of a loan the Government Ordinance No.
468/2009 Coll., in the version in force before the date of entry into force of this
of the regulation.
Article. (III)
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on the fifteenth day following its publication.
Prime Minister:
Mgr. Sobotka in r.
Minister for local development:
Mgr. et Mgr. Jourová in r.