270/1921.



Regulation



the Government of the Czechoslovak Republic



of 11 December 1997. August 1921



on the adjustment of the public supply of grain and rock products for

of the period 1921/22.



On the basis of the law of 15 June 2004. April 1920, no. 337 Coll. and n.,

ordering:



§ 1.



The scope of the public procurement of grain (a rock products).



On public procurement are in principle entitled, from 4. September 1921 to 30.

July 1922: indigent Persons, namely the single-person households with a monthly

input into the $ 1000 neb with a maximum weekly intake level-$ 230, double-up

four-person household with a monthly income of up to $ 1500 or weekly

the maximum income of $ 350, five-and multi-member household with a monthly

income in 2000 Eur or maximum weekly income of £ 460.



Income in kind are to be judged according to normal market prices. Income people

the heads of a joint household neb together living are counted

together, both the base salary, as well as all of the other perks.



Revenue podnájemníků (noclehářů) do not count in the summary family income

(common household heads). Any deductions from income are

nepřípustny.



Regardless of the amount of income are excluded from public procurement:



and land holders), from which the plodinový yield just to pay for their own

the need for a minimum period laid down by the local situation more closely

the political administration of the Earth (the Earth's economic Office); Furthermore, the owners of the

real estate assets and securities, if their political office

(administrative nobility) I did not admit to his tiny stools

the profitability of an exceptionally public procurement;



b) household and individual, with the possibility of obtaining a grain mill, respectively.

products in Exchange for its products, goods neb operations;



(c) the person to the State of supply) by the revenue boundaries conceived, but in

fact stocked.



The Government changes as necessary prerequisites for the exclusion of the public

supply and in particular the key income means test assessment.



The Ministry for the supply of the people can povoliti in special cases,

to be supplied from the public aprovisace and všeužitečné of the Constitution

non-profit, which exclusively serve the interests of the poor and that

enjoy the support of municipalities, counties, County, neb state that countries on the demand it and

They hraditi themselves the cost of products from free trade.



For a claim to public procurement in the area of this regulation

fixed reserves are crucial.



§ 2.



Consumer benefit.



Consumable dose includes up to a week for the next 1 1/2 kg of grain mill products, from

which seems usually 1 kg flour bread and 1/2 kg flour vařivé.

As a normal type of bread the loaf weight 1400 grams

baking, made from 1 kg of bread flour.



The Government is empowered to take under conditions of supply of consumer to change the dose,

also then, if necessary, new plays, the type of bread, and this Decree

published in collection of laws and regulations.



The Ministry for the supply of the people can, what kinds of plays, the grain mill

products, and in what proportion have typically vydávati on consumer benefit,

or which types of goods can be different types of grain mill products

nahražovati. The Ministry for the supply of the people may also may be that the

consumer benefit can the soul only bread flour or bread.



According to local conditions can the Earth's political administration (the Earth's economic

authorities) povoliti to the exceptionally excise levy passed in place

grain mill products and bread grain, vyžadujíce have a mandate

the Ministry of supply. In the cases of those must odpovídati

consumer benefit in the grain issued a batch of grain mill products converted

According to the regulations of the heads (section 11).



If it is issued to the consumer next to the batch of flour bread respectively.

bread flour vařivá, according to which further provisions, issue

empowers the provincial political administration (the Earth's economic authorities), pregnant

from 3. months of pregnancy, breastfeeding mothers, children from 3 years of age and

ill be entitled to subscription vařivé flour in place of flour bread respectively.

bread.



§ 3.



Grain prices and prices of the allocation aprovisačních grain mill products and bread

for the have-nots in retail sale.



Provisioning grain prices, i.e. the price at which is under no obligation to purchase

Organization of special ordered grain distribution point, t. j. District rozdělovně

(section 8) the neb organization konsumentů (§ 10), determined by the Government Decree.



Detailed price aprovisačních grain mill products event. grain, if

was published on consumer benefit, retail sale shall be determined according

transport costs, with regard to the melného political office

(administrative nobility) I. stools. Detailed price of flour bread

must not převyšovati € 1.90, flour vařivé 5 CZK per 1 kg, price then

the normal type in the weight 1400 grams of bread produced from 1 kg of flour

bread must not převyšovati the amount of $ 3. To these prices could be

achieved, the hraditi State of the resources authorized for that purpose

differential pricing.



Prices of bran must not převyšovati 1.20 Eur per 1 kg of the franco station mill.

Ten percent of the world's poorest konsumentů, conceived in the public

supply in individual countries, excluding it from State

the addition of resources in the amount of $ 1 per person per week to making bread. In

What relation are the pension benefits of the individual political districts of respectively.

nesamozásobitelé pojatí to the public in the various communes,

determines the Earth's political administration (regional economic Office) after hearing

the Earth's supply of the Commission with regard to the political office (administrative

the nobility) as well. after hearing the district stools supply Commission (§ 4).



§ 4.



Authorities of the distribution.



Mutton, grains or grain mill products, provided under this

Regulation, cater to, in terms of administrative, authorities page

(the nobility) of the Board with the help of the supply the Commission eventually, if then

This is a page of business, trade and supply organization of konsumentů.



The Earth's supply, the Commission is composed of a representative of the provincial administration

political (regional economic) and Deputy Director, who shall be appointed by the

the design of that Authority Ministry for the supply of people together as a

President of the Commission; Furthermore, representatives of the provincial headquarters of 2

supply organisací konsumentů, of 2 representatives of the neorganisovaných

konsumentů, 1 representative of the General agents, 1 representative of the Millers and 1

vocational experts from the field of procurement.



The following additional members of the provincial supply the Commission shall appoint the provincial

political administration (regional economic Office), and the design of the Earth

head office supply organisací konsumentů, if it is a representative of the

This Headquarters, the representative then Millers on the basis of the proposal of groat

organisací or the Union of these organisací in the country with the hole.



In Slovakia and Carpathian Ruthenia, a similarly according to previous

provisions relating to land supply by the Commission, the Special Branch,

supply the Commission with županských authorities.



The district supply the Commission shall consist of a representative of the political office

(administrative nobility) I. a bowel movement, or the Deputy Director, who is

appointed on the proposal of the Authority appointed by the Earth's political administration (the Earth's

economic Office) and also holds the President of the Commission; further from the

the representative of the organisation in charge of purchase in area, of 1 representative

organisovaných and 1 representative of the neorganisovaných konsumentů in the area, from 1

the representative of the mills in the district are located in the and 1 expert from the scope

of the supply. The following members of the Commission shall appoint the head of the district supply

the said political office (administrative nobility) and mills.

the design of both organisations in charge of purchase in area, on the one hand, if the

It is a representative of the organisovaných and neorganisovaných konsumentů, to

a possible design district Economic Council, if this is representative of the

Mills, the draft or existing Trade Union organisací

(communities) of groat.



The member functions of these commissions is Honorable. As needed, these can

the Commission přibrati for individual questions for more expert.



§ 5.



The procedure for granting the right to public procurement.



About who should be in each village in the public procurement, has been conceived,

shall be decided by a Special Commission, consisting of a municipal mayor of the municipality of neb

his Deputy as Chairman and 4 members of the College,

then of 2 representatives of local organisovaných and konsumentů of 2 representatives

local konsumentů neorganisovaných, delegated, where appropriate, existing

local economic Council. Shall be decided by a majority vote, while always equality

the vote casting vote. The Commission is able to usnášeti, if they are

present 3 members.



The local authority a public decree or otherwise at the place of the usual

announce that the person making the claim to the indigent, public procurement, are

submit to přihlásiti during the 7-day period for municipal office and předložiti

documents to justify the means within the meaning of § 1.



During the next 7 day period, or within a specific time limit for the

This political authority (administrative authorities) and stools must municipal.

the Commission shall decide on the registered claims. Within the same period to be


vyříditi and, later, the application submitted. To conduct povolati

the person making the claim, the Commission on public procurement.



Households or persons who qualify for public supply,

at the Decree, with respect to a list of universally accessible indication

the number of people in the public procurement, conceived in the village announced with

the warning that is each day off at any time to administer the municipal

authority or superior authority a reminder with an indication of

documents for the case, the individual household or person has been

wrongly conceived in the public supply. Of the regulation authority is obliged to

the owner or administrator of the House of vyvěsiti in a House on the ordinary General

accessible place a list of tenants in the public procurement, conceived.



The parties rejected the request, let there be issued a written assessment of the municipal authority

the Commission's decision with the appropriate justification and a lesson on how to

resources. From this decision is meant to be odvolati within 3 days from the

date of receipt of the notice to, or from the date of notification of the refusal

the decision by the local authority of the municipality concerned to immediately to your manager

Political Department (administrative nobility), the Office shall decide on the

After hearing the appeal of a supply of the Commission. From the decision, it is not

the next appeal. The local authority, for which an appeal has been lodged, it shall

předložiti in 3 days with any language files to the competent

Political Department (administrative nobility). This appeal do not have

the swap effect.



The parent has the authority under the provisions of this regulation, a right of its own

thee decisions on claims for public procurement.



§ 6.



The municipal authorities are obliged to register all the population and result in accurate in

the village and especially lead in record of all households or persons

conceived in the public procurement, and using officially prescribed

the forms. In the land register must be indicated for each change of circumstances

important, for each supply then the household must be marked by

store (or stores), which may odebírati aprovisační mill

products or bread (or grain), as well as any jurisdiction to

some of the procurement organization.



§ 7.



Konsumní cooperatives, pooled in the supply organisacích konsumentů (§

10), are required to lead lists of its membership with the express

designating the members of the public, conceived, and it separately for

each municipality. To the time-limits laid down for this Office must předložiti konsumní

cooperative village in duplicate list one in which must be in addition to

the current member numbers, first and last names, occupation and exact residence

shows the number of the members of his household and the number of members,

for which there is entitlement to public procurement. The local authority is

shall be obliged to immediately přezkoumati the correctness of this list on the basis of the municipal

the land and the procurement of the statement to the public purpose of households

procurement and according to the list of thee, and in both

counterparts. One of these copies, in which the sum of the people

authorized to supply from public aprovisace must be authenticated by the municipality

the municipal stamp and signature of the municipal officials, returns

konsumnímu team.



§ 8.



Mutton, grains (grain mill products).



The Earth's political administration (the Earth's economic authorities) with the help of the provincial

the Commission allocated the supply of grain stocks on the one hand supply reported

organisacím konsumentů (section 10) for konsumenty and organisované

to counties for other konsumenty.



Grain products respectively allocated to counties allocates political office

(administrative nobility) I. stools hearing district supply

Commission rozdělovnám in the district. Rozdělovny appoints according

local conditions in the district referred to the authority after hearing the district supply

of the Commission.



Rozdělovny district and the procurement organization of konsumentů are required to

allocated to the goods převzíti, allocated to grain and mill semlíti debit

products rozděliti.



Rozdělovny or konsumentů uzavrou supply organisation with Mills,

with regard to the purchase of grain, organisací legacy supply contracts

or the takeover of grain and grain mill products and mutual obligations

According to the policy issued by the Ministry. Rozdělovny uzavrou also the relevant

the contract with stores of grain mill products (or grain), in relation with the

manufacturers of bread and take on the commitment to the political authority

(administrative nobility) I. the stool, that aprovisační goods destined for

public procurement actually will be vydávati according to the applicable regulations

households were in the public supply. If necessary, let it be

the commitment of the dotvrzen be reasonably paid to the designated Office.

If the rozdělovna has not fulfilled a duly accepted obligations, is required to

Political Office (administrative nobility) and lent, stools.

to use the securities to cover the claims, after the case of rozdělovnu

the zprostiti function. Also in stores, if they have committed the

inaccuracies at regardless of the established, criminal proceedings shall be released from

the sale of aprovisačního goods.



§ 9.



Bran semíláním aprovisačního grain obtained may be up to 1/4

used for breeders of domestic animals conceived in the public

supply, mainly in the vicinity of large cities and industrial centres,

the other for farmers. The first-quarter of the divided counties, and supply

Organization of the konsumentů they served farmers cottage flora.

Other bran to farmers split according to the specified Centrokooperativ

disposic of the Ministry of agriculture.



§ 10.



The procurement organization of konsumentů, by which the Earth's political administration

(regional economic Office) for the supply of grain to the poor shall be allocated

members of the public procurement konsumů conceived, consisting of

individual consumer cooperatives, established on the basis of the law of

April 9, 1873, no. 70. (Slovakia and Carpathian Ruthenia to the

the basis of the commercial law of the Hungarian Act. article. XXXVII of 1875),

which are their podílnými members. Aprovisační goods for the indigent may

to be within the meaning of the preceding provision has been allocated to only those

supply organisacím konsumentů that were on 31 December 2004. August 1921 members

existing, the Ministry for the supply of the people approved the headquarters

supply organisací konsumentů and as such has been directly supplied by the

Rock products.



Consumer cooperatives can be only in one supply organisací

konsumentů and cannot přestupovati from one organisation to the other. Exceptions

from previous policy may povoliti the Ministry of supply for

hearing the Earth's supply of the Commission.



§ 11.



The Ministry for the supply of people down for semílání grain to the public

General vymílací supply regulations. Deviations from these regulations can

povoliti after hearing the district supply the Commission given to the Special

local conditions political office (administrative nobility) and stool.

exceptionally, with the proviso that the increased consumption of grain in the

the district, and both konsumentů organisovaných, so neorganisovaných.



§ 12.



Issue of consumer benefits.



Households were in the public procurement shall issue a municipal office there

the ordinary residence of the special cards entitling them to subscribe to aprovisačních

grain mill products and bread (or grain) officially issued by the provincial

political governance (the Earth's economic Office) has approved

the Ministry for the supply of the people. These licences shall be issued for each

an individual household; must be bear the serial number

Municipal Office on the number of licences issued by the municipal authority, shop

(or store), name, surname, as well as the occupation and exact address

the owner of the certificate and the number of people for which it was granted to the household collection

consumer benefits to the poor. Also be on the card briefly listed

the most important provisions of the nature of the licence, and the most important rules

touching them together with reference to the criminal provisions, and must be

the card bears the stamp of the issuing authority. On the edge of the card is equipped with

the slips with the designation of the individual weeks, qualifying to receive the bread,

respectively. grain mill products (or grain). The slips you issue

consumer benefits to consuming Nations wean themselves. Shops are required to supply copies of those

ordered according to the weeks uschovávati for the purpose of any controls. Those cards

be issued for a period of a quarter. When you issue a new licence must

be examined whether in the home, which previously has already been issued,

any change occurred, whether a member of the neubyl, for example, the death of

NEB moving. In the event that the authority issuing the licence would not be

the ratios of the household, the household must be a credible

in a way, for example, owner or administrator of the confirmation of the House.

prokázati continuation neztenčeného claim.



Licences granted for the supply of the poor members of each konsumních

cooperatives also, moreover, obsahujtež serial number of konsumního

of the cooperative.



§ 13.



ID cards to receive grain mill products and bread (event.)


the have-nots are a public document nepřevodné. Any cutting neb

rewriting on the card is nepřípustno. If any change occurs in the

the status of the procurement card, the owner is obliged to immediately change hlásiti

the municipal authority, which earlier license and submit to political odebéře

the Office (administrative nobility). for this purpose, the stools to be

a new licence was issued within the scope of the applicable law on public

supply. Any such change must be indicated immediately in the procurement

the land, and must be informed about the relevant shop, which according to the

corrected the list of customers.



If at home, for which the licence was issued, the change of sound

residence, is required to ohlásiti the relevant household resettlement

the existing shop or konsumnímu team that on the card, color

ink color pencil přeškrtnutém, neb shall mark the day on which

were milled products or bread (or grain) released. As follows

the question of licence shall surrender his owner municipal new

of residence, this will take the card immediately to the competent political authority

(administrative nobility) I. the stool and asks for a new form

the licence for the purpose of picking a new licence for the supply of the poor in the

under the current regulations on the scope of public procurement.



The increment in the supply State of the home must be shown

the competent Registrar of elevator neb odhláškou not concerned persons for

former stores of grain mill products and bread.



Each licence shall be issued to the municipal authority of the household scale

public supply only against payment of the amount $ 1 for 1 piece.

The forms are strictly súčtovatelné and political office

(administrative nobility) I. stool municipal authorities just exactly

the number of how many households in the village was entitled to supply

the have-nots. The yield of the mentioned charges is intended to cover travel expenses

associated with the printing of certificates and issue them for political offices

(administrative authorities) I. the stool and the municipal authorities.



§ 14.



Shop may only be valid at the time of the soul, according to consumer benefits mill

products or bread (or grain), intended for the supply of the poor

the only valid document (Snipping sounding of the current week)

If the household is allocated to the store. Political Office

(administrative nobility) I. stool can raise from the State inventory

or local conditions povoliti to excise the dose was released

at the same time across multiple weeks, but must be odstřiženy the

the slips.



The political authorities (the administrative nobility) may, if necessary,

the purpose of control may be, enter in the Charter customer,

How many of the goods and when it was released, according to species and weight.



Store aprovisačních grain mill products and bread (event.)

as well as the manufacturer shall be liable for the correct goods issue in the appropriate quality and

weight, being guided by the special regulations in that the cause of the

where applicable, will be issued to provincial political administrations (provincial

economic authorities), with regard to the political authorities

(administrative Lords) I. stools.



Bread, if issued on the consumer a dose, they may take up for sale only

until they are cold. If it had a loaf of the prescribed maximum permitted weight after 3

% the collision resulting from drying, is the Clerk shall nahraditi

the buyer of the missing quantity in the skrojcích bread.



Aprovisační the bread must be stamped by the manufacturer is

the competent authority shall oznámiti (political administrative

the nobility) as well as stools, and date ... baking. Mark the date on baking at

vpečeny to a loaf of bread.



§ 15.



General provisions.



The municipalities are obliged to spolupůsobiti in the implementation of the provisions of this regulation,

with regard to the regulations issued on its basis and may, for the purpose of this

ustanoviti after the case of the Special Commission and authorities in the framework of the municipal

of the order. In the event that the municipality would not fulfil its obligations the authority they properly

stored, can immediately superior political office (administrative

the nobility) village odejmouti the procurement agenda and it

obstarávati the cargo village own authorities.



The provisions of this regulation concerning the municipalities are also valid for the city with the law

municipálním.



§ 16.



Violations of this regulation if legislation does not establish the factual nature of the

criminal offences, belonging to the jurisdiction of the Court, punishing political

authorities (Slovakia and Carpathian Ruthenia administrative police

the nobility) by a fine of up to £ 20,000 cash-when the impregnable prison

up to 6 months-neb penalties on freedom within 6 months. These penalties can

be stored simultaneously. Imprisonment together with the penalty of

in spite of the fine may not do more than 1 year. In Slovakia and

Carpathian Ruthenia penalty of jail means punishment locks.



The holder of a trade licence may be withdrawn permanently outside the protection of the neb

temporarily this permission.



The fine, in the first paragraph of this section, referred to State

the cash register.



§ 17.



The Ministry for the supply of people may, in agreement with the Ministry of finance

in exceptional cases, special consideration, worthy of exemption from povoliti

each of the provisions of this regulation or the regulations on the basis of

issued by.



If the special conditions in Slovakia and Carpathian Ruthenia required

the special arrangements, the Government of the necessary measures. For the transitional

the time until the end of October, 1921 is empowered the Ministry of

the supply of people to do the necessary measures to prevent the supply

disorders.



§ 18.



This Regulation shall enter into force on the date of publication. At the same time shall cease to

the validity of all the existing regulations, if they are in opposition to rules

of this regulation. Criminal prosecution of those who in the supply period 1.

August 1920 until the date on which this regulation enters into force, unlawfully

products sourced from the public supply bread to the neb, it shall be

After the case is completed, according to the regulations in force at the time when the offence has been

committed.



This Regulation shall cease to be effective on the date 30. July 1922.



The implementation of this Regulation shall be entrusted with the Minister for supplies to the people in the

the agreement with the participating Ministers.



Black v. r.



Dr. Cinderella in r.



Dr. walk in r.



Dr. Burger in r.



Dr. Fajnor in r.



Dr. Hannah F in r.



Dr. Mičura in r.



Dr. Gruber in r.



Dr. William I in r.



Dr. Smith in the r.



Dr. Edvard Beneš in r.



Dr. Hotowetz in r.



Dr. Brdlík in r.