228/2010 Sb.



GOVERNMENT REGULATION



of 12 October. July 2010,



amending Decree-Law No. 333/2009 Coll., on conditions of use

the financial resources of the State housing development fund to cover part

the costs associated with the construction of social housing in the form of grants to legal

and natural persons



The Government ordered pursuant to section 9 of Act No. 211/2000 Coll. on the State Fund

housing development and amending Act No. 171/1991 Coll., on the scope of the authorities

The United States in cases of transfers of State assets to other persons and the Fund

National Property Fund of the Czech Republic, as amended, in

amended by Act No 61/2005 Coll.:



Article. (I)



Government Regulation No. 333/2009 Coll., on conditions for the use of financial

the resources of the State housing development fund to cover part of the costs

associated with the construction of social housing in the form of grants to legal and

natural persons, shall be amended as follows:



1. In paragraph 1, the following sentence "the creation of conditions for the emergence of social

housing is in accordance with the public interest of the Czech Republic. ".



2. In paragraph 2 (a). (c)), the words "without further construction work can serve

housing for persons with reduced mobility, and meets the

guidelines for the technical solution referred to in the annex to this regulation "

replaced by the words "meets the requirements for barrier-free living by a different

the legislation governing the technical requirements for accessible

use of buildings ".



3. section 5 is added:



"§ 5



The conditions for the conclusion of tenancy agreements to social housing



(1) the beneficiary enters into a lease agreement with a person to social apartment,

that demonstrates that its average monthly income in the period of 12 calendar

months before the conclusion of the lease does not exceed 12 times average

monthly wages.



(2) If a person referred to in paragraph 1 will be taking social apartment next

the person or persons making up the home, proof that the person with whom it is to be

concluded a lease agreement, the average monthly net income of the household in the

a period of 12 calendar months before the conclusion of the lease does not exceed



and the average monthly wage), in the case of the household with 2 members



(b)), 1, 2 times the average monthly wage, if the household is 3

Members,



(c)), 1.5 times the average monthly wage in the case of a household with 4

Members,



(d)) 1 times the average monthly wage in the case of a household with 5 or more

members.



(3) If a lease agreement for social apartment closed in the period from 1.

July to 31. in December, the monthly net income a person referred to in

paragraph 1, or a net monthly income of its households compared with

the average monthly wage for the immediately preceding calendar year;

If a lease agreement for social apartment closed in the period from 1. January

30. June, the monthly net income compared with the average monthly

the wages for the past calendar year. ".



4. Footnote No 6 to 8 are hereby repealed.



5. In article 6 (1). 5 (b). (b)) at the end of paragraph 3 adds the word "or".



6. In article 6 (1). 5 (b). (b)), paragraph 4, the comma is replaced by a dot and the word

"or" is deleted.



7. In paragraph 6 (1). 5 (b). (b)), paragraph 5 shall be deleted.



8. In section 6 paragraph 7 is added:



"(7) the monthly rent of the apartment, to which it has granted subsidies, must not be

higher than that of the product purchase price minus the apartment provided by the grant and

coefficient of 0.00333. The rent may be thus provided for each year to the 1.

July, however, after the first 12 months, increased by the rate of inflation

expressed as increment of the average consumer price index for the 12

months of the last calendar year against the average of 12 months

the penultimate calendar year and published the Czech Statistical

by the authority. ".



9. In section 8 paragraph 8 reads as follows:



"(8) the beneficiary of the social construction of the apartment can also use

financial resources from the State Environmental Fund provided by the

on the basis of the directive of the Ministry of the environment in the framework of the programme

The "green for savings". In the case of the provision of these resources, however, cannot be

make a claim for an increase in the subsidy referred to in paragraphs 5 and 6. If it is within the

the "green for savings" programme provided subsidies for the use of renewable

sources of energy for heating and hot water, not

the investment costs for the implementation of measures related to the

of the total investment costs, which are decisive for the calculation of the total

the amount of the subsidy provided for in paragraph 7. ".



10. in § 9 para. 3, the letter "a") the following new subparagraph (b)), which read as follows:



"(b)), the final building permit or a public contract for the implementation of

the building, which can be used to replace a building permit, certificate

authorized inspector, consent to the carrying structures,

Declaration by the applicant that the statutory deadline was not Building Authority released

decision on the prohibition of the execution of construction, or statement

the applicant that the alterations do not require a building permit, or

the Declaration ".



Subparagraph (b)) to (f)) shall become point (c)) to (g)).



11. in § 9 para. 3 (c)) shall be deleted.



Subparagraph (d)) to (g)) shall become point (c)) to (f)).



12. in § 9 para. 3 at the end of the text of the letter e), the words "and

There is no decline ".



13. in paragraph 9, the dot at the end of paragraph 3 is replaced by a comma and the following

letters g) up to l) are added:



"g) written opinion of the municipality in whose territory it is to be implemented, the construction

to the need for the construction of social housing; When the applicant is a municipality,

the opinion is not required,



h) Treaty concluded with the implementation of the construction contractor of the construction, if the

the construction does not implement itself, the applicant



I) in the case that this is the construction of more than 12 social housing,

proof that the contractor has implemented a quality management system according to

valid Czech standards,



j) summary technical report with an indication of the number of social housing and

floor plans of individual floors marked with all social housing,



the Bank's promise to provide) a bank loan, which is considered to be

also the promise of conditional by granting subsidies under this regulation, or

the contract of the Bank loan, if it is to be the source of the financial envelope also

the Bank loan, or a declaration that the applicant has enough of their own

funds to cover the construction,



l) in the case of an application for a grant under section 8 (2). 5 or 6 proof of

energy performance of buildings under another law ^ 5) and

a statement that the construction of a social apartment did not use or

does not use the financial resources of the programme referred to in § 8 para. 8. ".



14. in section 10, at the end of paragraph 1, the following sentence "the contract for the provision of

grants must meet the requirements that are set out by a regulation of the European

the Union of State aid to services of general economic interest ^ 13) or

directly applicable European Union law on the promotion of small

range ^ 14). ".



Footnotes 13 and 14 read as follows:



"13) Commission decision of 28 June 1999. November 2005 on the application of article 81(3). paragraph 86.

2 of the EC Treaty to state aid in the form of public service compensation

public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the

services of general economic interest (notified under document number c(2005) 2673)

(2005/842/EC).



14) Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 March. December 2006 on the

the application of articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid. ".



15) in section 10, paragraphs 3 and 4, including footnote # 12 be deleted.



16. The annex is deleted.



Article. (II)



Transitional provision



The proceedings on the application for the grant of the subsidy, which began before the date of the acquisition of

the effectiveness of this regulation and, to this day, completes and hedge contingent exposures

the rights and obligations associated with it shall be assessed according to the Decree of the Government

No 333/2009 Coll., in the version in force until the date of entry into force of this

of the regulation. However, if the applicant for a grant, which submitted an application prior to the date

entry into force of this regulation, which has not yet been decided, will meet

the conditions laid down by regulation of the Government No. 333/2009 Coll., as amended by this

Regulation, within 2 months from the date of its effectiveness, management

on the application and the rights and obligations associated with it shall be assessed according to the

Government Regulation No. 333/2009 Coll., in the version in force from the date of acquisition

the effectiveness of this regulation.



Article. (III)



This Regulation shall enter into force on the first day of the calendar month

following the date of its publication.



Prime Minister:



Ing. Fischer, CSc., r.



Minister for local development:



Ing. Vondruška in r.