175/2011 Sb.
DECREE
of 20 December. June 2011,
amending Decree No. 450/2005 Coll. on the terms of the treatment of
objectionable substances and elements of the emergency plan, the mode and scope
reporting of accidents, their disposal and disposal of harmful
the consequences of the
Ministry of the environment shall determine pursuant to § 39 para. 8 and § 41
paragraph. 7 of law 254/2001 Coll. on waters and on amendments to certain laws
(the Water Act), as amended by Act No. 150/2010 Coll.:
Article. (I)
Decree 450/2005 Coll. on the terms of the management of noxious
substances and elements of the emergency plan, the mode and scope of reporting
accidents, destruction and disposal of harmful
the consequences, is amended as follows:
1. In paragraph 1, at the end of subparagraph (c)) dot replaced with a comma and the following
the letter d), which read as follows:
"(d)) the requirements for competent person and to catch a bath.".
2. In paragraph 2 (a). a), the words ' storage, "is inserted after the word" landfill ".
3. In paragraph 2 (b)), and (c)):
"(b)) treatment of objectionable substances to a greater extent-treatment
objectionable substances in liquid or gaseous state in the device with the total quantity of
It contains harmful substances, including over 1 000 l or in a portable,
for that purpose, with the total amount of packages contained in them
over 2 000 l of harmful substances including, at any time. About
treatment with fixed objectionable substances to a greater extent, this is not,
If handled at any point in the total amount of
harmful substances to 2 000 kg. Additionally, on the treatment of noxious
substances to a greater extent, if it is not treated
1. with the hydrocarbons of petroleum origin as fuel during operation
individual means of transport by road, rail, water and air
transport and mobile machinery, including military
techniques and materials, or
2. with fertilizers and plant protection products when their direct application,
(c)) treatment of objectionable substances that is associated with an increased
danger to surface or ground water-treatment of hazardous
a harmful substance or a dangerous lack of substance in the
water resources protection zones I and II. instance, in protection zones
natural medicinal resources and sources of natural mineral waters,
floodplains, on rivers or water tanks or
close to or in the immediate vicinity of the drains and
^ 1) tired of sinking into the sewer system for public use or to
surface water. On the treatment of noxious substances, which is linked to the
an increased danger to surface or ground water, it is not, if the
in these areas and usage
1. particularly dangerous objectionable substances in liquid or gaseous state in the
the device with the highest amount of total at any time in it
particularly dangerous harmful substances contained in a liquid to
10 litres inclusive or in the solid state, including up to 15 kg or in a portable,
for that purpose, with the highest amount of total packaging in them
contained a particularly dangerous substances harmful to 15 l including,
2. hazardous objectionable substances in liquid on the device with the
the highest amount of total at any point contained in it
of harmful substances in the liquid state to the 250 l, including or in hard
form into 300 kg or in a portable, for that purpose, packaging
with the overall highest amount of contained in them dangerous harmful
substances into 300 litres inclusive,
3. with the hydrocarbons of petroleum origin as fuel during operation
individual means of transport by road, rail, water and air
transport and mobile machinery, including military
techniques and materials, or
4. with fertilizers and plant protection products in their direct
the application ".
4. In paragraph 2 (a). f), the words "; comprehensive operating territory is even "
shall be replaced by the word "and" at the end of the text of subparagraph (f)), the following words,
that including footnote # 16 ", comprehensive operational
territory are agricultural lands with places to store solid
of manure or organic fertilizers ^ 16) on agricultural land prior to their
by using the
16) § 3a paragraph 2. 5 of Decree No. 274/1998 Coll. on storage and how to
the use of fertilizers, as amended by Decree No. 353/2009 Coll. ".
5. In paragraph 2, at the end of paragraph (i)) dot replaced with a comma and the following
the letters j) to m) are added:
"(j)) by a competent person-an individual who is eligible under
§ 6a to perform leak tests of pipes or tanks intended for
storage and transport of hazardous and dangerous of harmful
substances,
to) control system-a system for permanent monitoring of the possible
the leakage of harmful substances,
l) emergency trap-sink, sump tray or tank intended to arrest
harmful substances emitted by uniklých or when emergency situations from
tanks, containers, packaging, or technological devices with volume
at least corresponding to the capacity of the largest tank in it or to
It seduced,
m above ground tanks-tank), which allows you to check all the external
sides and bottom, and a reservoir with a surface covered by a detachable heat-insulated. ".
6. in section 3, paragraphs 2 to 4, including the footnotes # 17 and 18 shall be added:
"(2) the inspection system for detecting leakage of harmful substances fulfilling at least
one of these features:
and continuous technical tightness detection) equipment, in which the
contained objectionable stuff,
(b) to detect the presence of objectionable substances) in the vicinity of the device, including
bedrock surface water and groundwater,
c) permanent measurements of objectionable substances with indications of overfill and
the leak,
d) sensory inspection device, or
e) sensory health check and the influence of harmful substances stored outside
equipment under a special legal regulation ^ 17) on the surrounding environment.
(3) control system for aerial devices, it is possible to
olfactory control over the entire their outer shell, can be based on
sensory observation by a user or by a trained and authorised
person.
(4) users of harmful substances shall carry out checks according to
paragraphs 2 and 3, and the results thereof shall keep a register. Basis of control
is Visual inspection of warehouses and landfills, an assessment of their technical
a State review of the outputs of the technical control systems and control
the functionality of the systems for continuous level measurement and protection
overfill. Records of checks is presented upon request
the competent vodoprávnímu authority and the Czech environmental inspection,
Alternatively, the control authorities under a special legal regulation ^ 18),
including technical drawings controlled device.
17) Act 156/1998 Coll., on fertilisers, soil conditioners,
auxiliary plant products and substrates and agrochemical
testing of agricultural soil (fertilizers Act), as amended
regulations.
Act 326/2004 Coll., on phytosanitary care, as amended
regulations.
18) for example, Act 147/2002 Coll., on Central control and test
the Institute of agriculture and amending certain related laws (the law on the
Central control and testing Institute of agriculture), as amended by
amended. ".
7. in section 3, the following new paragraph 3a, including the footnotes # 19 and
20:
' section 3a
(1) the competent person in the framework of the implementation of the leak tests in accordance with §
paragraph 39. 4 (b). d) Water Act:
and provable way) become familiar with the test pipe, tanks for
storage or means of transport of harmful substances,
(b)) if there is no leak test carried out according to EN 473, shall draw up
the code for the execution of the test of tightness, which contains the elements
referred to in annex 1 to this notice; This Regulation shall be by
recorded and submitted to the competent vodoprávnímu authority or
The Czech environmental inspection,
(c) the current technical condition) will examine pipes, tanks for storage or
resource for the carriage of harmful substances,
(d)) shall assess the outputs of the control system in accordance with § 3 (1). 2.
(2) the competent person in the framework of the implementation of the leak tests in accordance with §
paragraph 39. 4 (b). d) Water Act performs a leak test of the concerned
tanks, pipes or a means of transport:
and) manner, in accordance with the appropriate technical standard ^ 19) or
special legislation ^ 20), or
b) substitute, in the case that the test can not be done
manner in accordance with point 1, namely:
1. control of the outputs of the control system established for the detection
the leakage of harmful substances from tanks or pipes tested by reason of the
leak detector,
2. the discovery and evaluation of the current state of the ground water, soil or
the soil around the tank or piping,
3. control by measuring the decrease in levels of substances in the tank, stored or
4. sensory health check test tanks or pipelines.
19) for example, CSN 75 3415-objects for storage and manipulation
oil, CSN 75 0905-tightness Tests of water and
sewage tank.
20) for example, Decree No. 64/1987 Coll. on the European Agreement concerning the international
carriage of dangerous goods by road (ADR), as amended by the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS notice No.
159/1997 Coll., communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 186/1998 Coll., the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS notice No. 54/1999 Coll.
communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 93/2000 Coll. m. s., communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 6/2002 Coll. m. s.,
communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 65/2003 Coll. m. s., communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 77/2004 Coll. m. s., and
communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 33/2005 Coll. m. s., and Decree No. 8/1985 Coll., on the Convention on
international carriage by rail (COTIF), as amended by the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS notice No.
61/1991 Coll., communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 251/1991 Coll., the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS notice No. 274/1996 Coll.
communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 29/1998 Coll., the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS notice No. 60/1999 Coll., the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS notice No.
9/2002 Sb. m. s., communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 46/2003 Coll. m. s., communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No.
8/2004 Sb. m. s., and the communication from the MINISTRY of FOREIGN AFFAIRS No. 34/2005 Coll. m. s. ".
8. In section 5, paragraph 1, the following paragraph 2, including notes
footnote 21 reads as follows:
"(2) the provisions relating to the placing of the information about the owner or owners
operating territory does not apply to emergency plan designed for comprehensive operational
the territory containing the locations to store solid manure or
organic fertilizers on agricultural land prior to their use. Space
designed to store the fertilizer is schematically, is drawn to maps
evidence of the use of land held under special legislation ^ 21),
If the user is of harmful substances in the register.
21) § 3a of Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended by Act No.
291/2009 Sb. ".
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4.
9. in § 5 para. 3 (b)), and (c)):
"(b)) the list of harmful substances, which treats the user identification
the information and material safety data sheet or hazardous waste identification sheet;
in the case that is not a safety data sheet or identification sheet
hazardous waste disposal, the properties of these substances,
referred to in annex 2 and the average and the highest amounts of harmful substances,
treated,
(c)) the list of establishments in which is treated with objectionable substances, including
intuitive schematic plotting device, their
technical characteristics and description of the sewerage system; documentation shall include a description of the
path of the outflow of the waste water from its inception in the device to drain
waste water into surface water or into the sewerage system for the public
the need for, and a description of the path of runoff rainwater separated rain
drainage to drain, ".
10. in § 5 para. 3 at the end of the text of subparagraph (d)) deleted the comma and
the words "shall be added; in the case of storage of solid manure or
organic fertilizers on agricultural land or emergency application of manure
or organic fertilizers in the event of an emergency in the housing or
storage objects to get information about the places intended for
Save or use the above mentioned fertilizers obtained from evidence
the use of land held under special legislation ^ 21), if
the user of harmful substances in the register included, ".
11. in § 5 para. 4, the words "and evidence of the results of the checks ' shall be deleted.
12. in section 6 (1). 6, the second sentence is replaced by the phrase "updated
emergency plan or modified parts or accessories shall be sent
vodoprávnímu authority or administrative authority competent to issue
the integrated permit under the Act on integrated prevention. ".
13. in section 6 (1). 8 (a). g), the words "protihavarijními resources"
replaced by the words "the means for the disposal of the crash".
14. in paragraph 6, the following new section 6a, which including the title reads as follows:
"§ 6a
Professionally competent person
(1) for the implementation, the organisation of, procedure and evaluation of tests
tightness must have specialist training in the field of
the appropriate test to be carried out. For carrying out leak tests based on
§ 3a paragraph 2. 2 (a). a) and b) is the necessary technical and professional education
a competent person must be in possession of a valid certificate of the competent
degree or another certificate in accordance with the corresponding technical standards, if the
This standard is issued.
(2) in the event that, for the implementation of the leak tests does not exist
corresponding to the certification scheme, the competent person shall meet the
the following information applies:
and) medical fitness, reportable, regular medical
preventive inspection including examinations according to the work to be performed
and the nature of the work environment at a frequency of at least once every three
for years,
(b)) in the range of education and practice:
1. higher education in the field of technical sciences and technologies
focus on water structures, hydrogeology or Hydrochemistry and at least
one year experience in the field,
2. secondary education with graduation examination in the field of construction and
a minimum of three years experience in the industry, or
3. secondary education with re-training and a minimum of six years experience in
mechanical engineering and mechanical engineering or construction,
c) knowledge of legislation and technical standards governing the operation,
maintenance and testing of the device according to the nature of their construction and
stored objectionable substances.
(3) for the implementation of leak tests substitute according to § 3a paragraph 2.
2 (a). (b)) points 1 and 2 must have a competent person competent
education in the field of Hydrogeology or Hydrochemistry and hold
the evaluation of the results of geological work in the field of remedial
hydrogeology; substitute for leak tests in accordance with § 3a paragraph 2.
2 (a). b) points 3 and 4 must have a specialist education in
the field of technical sciences and technologies with a focus on hydrogeology or
hydrochemii.
(4) the competent person shall demonstrate competence to carry out tests
tightness of the verified all permissions and certificates for photocopying and document
the medical certificate referred to in paragraph 2 (a). and sent together with the)
formal declaration under Annex No. 3 to the Ministry of the environment
environment, and no later than two months before the first test
tightness. Further proof of medical fitness specialist
be sent to the Ministry of the environment, always within one month after
regular medical examination made pursuant to paragraph 2 (a). and).
(5) a competent person who, for health or other reasons,
will lose permissions, certification or to stop this activity,
This fact within one month at the Ministry of
the environment. ".
15. in section 10, paragraph 1. 3 (b). (b)), after the words "ecotoxicity" the words
"biodegradability".
16. in section 10, paragraph 1. 4, the words "these and similar practices" shall be replaced by
"The procedures referred to in paragraph 3".
17. The annex is replaced by annexes 1 to 3, including
footnote # 15 and 22 shall be added:
' Annex 1 to the Decree No 450/2005 Sb.
The contents of a written prescription for carrying out leak tests
The contents of the written prescription of tests according to § 3a (e). e) item 1:
1. The test method
2. Scope of application
3. The standards and regulations
4. Admissibility criteria
5. the requirements on the qualifications of the personnel
6. ensuring OCCUPATIONAL SAFETY and HEALTH
7. the scope of the tests
8. test Parameters
9. requirements for the material
10. the requirements on the environment
11. Test equipment
12. wiring diagram
13. test procedure
14. evaluation of tests
15. Output processing testing
16. transmission protocol
17. How to archive
The contents of the written prescription of tests according to § 3a (e). e) section 2:
1. Why was used replacement replacement test leak test
2. Scope of application
3. The procedures, standards and regulations
4. Admissibility criteria
5. the requirements on the qualifications of the personnel
6. ensuring OCCUPATIONAL SAFETY and HEALTH
7. the scope of the tests
8. test Parameters
9. test procedure
10. Interpretation of test
11. Output processing testing
12. transmission protocol
13. How to archive
Annex 2 to the Decree No 450/2005 Sb.
Identification and characteristics of particular hazardous substances harmful
for the purposes of record keeping pursuant to § 39 para. 6 water Act and
identification and characteristics of harmful substances appearing in the list
of harmful substances in emergency plan [section 5, paragraph 2 (b))] in the case of
the absence of a safety data sheet or the identification sheet
hazardous waste
Identification data and properties, which are relevant
in relation to the protection of surface and groundwater, and to dispose of the harmful
substance as a potential contaminant of environment:
1. trade name of the product, or a general designation of the substance (if the substance is not the product),
2. chemical composition or characteristics of the substance in terms of chemical composition,
3. basic properties of objectionable substances:
3.1. physical state,
3.2. specific weight
3.3. the melting point
3.4. solubility in water, or vyluhovatelnost
4. basic properties and values of the objectionable substances or an aqueous solution or the extract:
4.1. pH-acidity, alkalinity,
4.2. biological degradability of BOD 5,
4.3. other serious reactions with water,
5. toxicological properties, if known,
5.1. toxicity to animals, teplokrevné
5.2. toxicity to fish
5.3. ecotoxicity,
6. standard phrases for special risks and safety standard phrases under the Special
^ law 15) ^ 22)
7. additional information
8. the source of these data.
In case of doubt as to whether a substance is produced, the agricultural activity, the requirements for knowledge of their
properties appropriately.
Annex No. 3 to Decree No. 450/2005 Coll.
Article. (II)
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on 15 December. July 2011.
Minister:
Mgr. cottage in r.