22/1966 Coll.



The Decree



Minister of Foreign Affairs



of 11 December. March 1966



on the agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government

The French Republic on scientific and technical cooperation



29 April. June 1965 in Prague was the agreement signed between the Government of

The Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the French Republic

Scientific and technical cooperation.



The mutual exchange of notes concerning the approval, on the basis of their Agreement entered

Article 9 into force on 14 July. January 1966.



The Czech version of the agreement shall be published at the same time.



David r.



The agreement



between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the French

Republic on scientific and technical cooperation



The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the French

of the Republic,



Desiring to facilitate and develop cooperation between Czechoslovakia and

France on the field of science and technology,



convinced that this cooperation will contribute to the strengthening of friendly relations

and exchanges between the two States,



have decided to conclude this agreement:



Article 1



Both Contracting Parties undertake to develop and strengthen the scientific

and technical cooperation. By mutual agreement shall define the individual areas

This cooperation, taking into account the experience gained by scientists and technicians

both the States and on the possibility of offering in each of the areas.



Article 2



Scientific and technical cooperation referred to in article 1 shall be carried out:



and the provision of study grants or] internships for students of natural

Sciences, studying engineering, engineers and technicians of both States;



(b)) by organizing trips of specialists and technicians;



(c)) the exchange of scientific and technical documentation;



(d)) by organizing scientific and technical lectures, conferences and

colloquia.



Article 3



The Contracting Parties take note of the Agreement between the Czechoslovak

the Academy of Sciences and the national centre of scientific research closed 21.

in May 1964, and will support both institutions when the continuation and

the expansion of their relations in the field of scientific research.



Article 4



The Contracting Parties shall promote the establishment and development of centres for

Scientific and technical documentation of other countries on its territory and for the

purpose shall take appropriate measures.



Article 5



Each of the Contracting Parties shall facilitate the further expansion of scientific and

technical books and publications of the other country, and that's how the commercial way

in the form of exchanges and donations.



Article 6



Each Contracting Party shall in its territory persons who posted the second

The Contracting Party on the basis of the provisions of this agreement all necessary

the conditions for the performance of their tasks.



Article 7



1. The two parties creates a Czechoslovakia-French Standing Committee,

that will ensure the implementation of this agreement.



2. To ensure close coordination in the area of cultural, scientific and

technical relations will be members of the Standing Committee of the právoplatnými

members of the Czechoslovak-French Joint Commission, created on the basis of

The Protocol on cultural, scientific and technical exchanges from 26 March.

September 1964.



3. the Standing Committee shall meet, alternately in Prague and in Paris, in principle,

Once a year. Will address in particular the periodic plans of scientific and

technical exchanges. As appropriate, may invite experts to conduct.



Article 8



Czech and French Chairman of the Standing Committee shall be taken by the Exchange

letters to the attention of the special arrangements, the competent authorities of both States

considered necessary to conclude, in the fields covered by this agreement.



Article 9



Each Contracting Party shall notify the other party in writing of the approval

Agreement in accordance with their respective constitutional rules. The agreement shall enter in the

validity from the date of the last written notification of these.



Article 10



This agreement is concluded for five years and may be tacitly extended.

Each Contracting Party may denounce it with six months ' notice

the timelimit.



Done at Prague on 29. June 1965 in two copies, each in the language

the Czech and French languages, both texts being equally authentic.



For the Government of the Czechoslovak Socialist Republic:



J. Piller in the r.



For the Government of the French Republic:



L. Titi in r.