150/2003 Coll.



LAW



of 18 May. April 2003,



amending the Act No 291/2002 Coll., on the passing of some of the other

things, rights and obligations of the Czech Republic in the regions and municipalities, citizens ' associations

operating in the field of physical education and sport and related changes, and about the

Amendment of the Act No. 155/2000 Coll., on the passing of some of the things, rights and obligations

of the assets of the United States, as amended by Act No. 10/2001 Coll. and Act No.

20/1966 Coll., on the health care of the people, as amended, and

some other laws



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



Amendment of the Act on the transition of certain other things, rights and obligations of the Czech

Republic in the regions and municipalities, civil associations working in the field of

physical education and sport and related changes



Article. (I)



Law no 289/2002 Coll., on the passing of some of the other things, the rights and

the obligations of the Czech Republic in the regions and municipalities, citizens ' associations active in

the field of physical education and sport and related changes and amendments to the law

No 157/2000 Coll., on the passing of some of the things, rights and obligations of the estate

The Czech Republic, as amended by Act No. 10/2001 Coll., and Act No. 20/1966

Coll. on health care of the people, as amended, is hereby amended as follows:



1. In the first section 11, paragraph 4, the following paragraphs 5, 6 and

7 are added:



"(5) on 1 July. July 2003 pass into the management of land fund

the lands that make up the agricultural soil Fund or belong to it under section

1 (1). 2 and 3 of Act No. 337/1992 Coll., on the protection of agricultural land

the Fund, which at 30. June 2003 is competent to manage the Office for

the Government representation in property Affairs, if this law does not

otherwise.



(6) in accordance with paragraph 5 to be transferred to the management of the Land Fund of the land

referred to in § 17 paragraph 2. 1 (b). a), b) and d) of the Act No. 229/1991 Coll., on the

modify the ownership of land and other agricultural property in

amended by Act No. 182/1993 Coll. To the management of the Land Fund in accordance with paragraph

5 also do not cross the land, if it forms a single functional unit with

residential buildings and other buildings that are not used and are not intended to

agricultural production.



(7) of the transmission and receipt of the assets referred to in paragraph 5, the Office will draw up, for

the Government representation in property Affairs and Land Fund to 30. June

2003 Protocol. The report must indicate the name, registered office and identification

the number of the Office of the Government representation in property Affairs and Land

the Fund and the enumeration of the land, including the data required for registration in the land register

real estate 13) ".



The present paragraph 5 shall become paragraph 8.



2. In article 11 (1) 8, after the words "paragraph 4" the words "and 7".



3. under the first paragraph in section 15. 1 is the numeral "2002" is replaced by

"2003".



PART TWO



Amendment of the Act No. 206/2002 Sb.



Article II



Act No. 207/2002 Coll., amending Act No 61/1988 Coll. on mining

activities, explosives and the State Mining Administration, as amended

regulations, is amended as follows:



1. In article 1(1). (Ii) in point 3, is replaced by a semicolon with a period, part of the

a semicolon is repealed and the following the following sentences: "request that contains

the specification of the land according to the land registry data to the

administrative authority, legal entity or an organizational folder

referred to the land it manages and is accompanied by a confirmation of the Czech Mining Authority,

that the applicant has been established the mining area, must be submitted no later than

30. October 2003. The Czech mining Office confirmation issued to land in

mining leases, where is in progress or has only take place underground

If the mining land can no longer be mining activities

at risk, or for other land in those cases where the desired

the land was no longer suspended. In the case of the sale of the land transfer

at a price that, in a given place and time. ".



2. In article 3(1). II, point 4 is deleted.



PART THREE



Amendment of the Act on the protection and utilization of mineral resources (upper)



Article. (III)



Act No. 44/1988 Coll., on the protection and utilization of mineral resources (upper

Act), as amended by Act No. 553/1991 Coll., Act No. 10/1993 Coll., Act

No 168/1993 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 366/2000 Coll., Act

No 315/2001 Coll., Act No. 61/2002 Coll. and Act No. 320/2002 Coll.,

be amended as follows:



1. Under section 19 shall be inserted:



"The waste land".



2. section 20 reads as follows:



"section 20



(1) the entity to which he was appointed in the mining area, located

on the land owned by the State, there is a right to an administrative office,

a legal entity or its Department that with such a plot of land

manages or has under management, concluded an agreement on the lease of the land on

for the presumed conquest of bearings and of the purchase contract for the sale of

a plot of land. Request containing a specification of land information by land registry

real estate, addressed to the administrative authority, the legal entity or its

organizational folder that the land they farm or manages, and

supported by the Czech mining authority confirming that the applicant has been established

the mining area, must be filed no later than 60 days from the effective

the decision on the determination of the total space. The Czech mining Office confirmation

issued to land in the mining area, where the only underground

mining, land cannot be required if mining activities

at risk.



(2) a body which has been granted permissions to mining activities, has

precedence over other bidders for the rental or sale of land in the

owned by the State, which is located in a specified protected housing

territory. Request containing a specification of land information by land registry

real estate, addressed to the administrative authority, the legal entity or its

organizational folder that with such a plot of land they farm or

manages, and is accompanied by a confirmation of the Ministry of the environment, in

which it must be stated that the applicant was established a protected deposit

territory, shall be made not later than the time of filing the application for determination

the total mining area.



(3) in case of sale referred to in paragraphs 1 and 2, the land transferred for the price

that, in a given place and time. ".



Article IV



Transitional provision to change the law on the protection and utilization of mineral resource

wealth (the top Act)



The body, which was established in accordance with the existing legislation

the mining area, which is located on land owned by the State,

the right to an administrative office, a legal entity or its

organizational folder that the land they farm or it has under management,

has concluded a lease of the land at the time of the anticipated conquest

the bearing or the purchase agreement for the sale of land. Request that contains

the specification of the land according to the land registry data to the

administrative authority, legal entity or an organizational folder with

in a plot of land they farm or manages, and is accompanied by a confirmation of the

The Czech Mining Authority, that the applicant has been established the mining area, the

be submitted no later than 30 June 2005. October 2003. The Czech mining Office confirmation

issued to land in mining leases, where there is, or should be

only underground mining when the land can no longer be

mining activities at risk, or in those cases where the desired

the land was no longer suspended. The provisions of § 20 para. 3 of Act No.

44/1988 Coll., on the protection and utilization of mineral resources (upper)

amended by Act No. 553/1991 Coll. and in the text of article. (III) this Act applies

by analogy.



PART FOUR



Article. In



The effectiveness of the



This Act shall take effect on the date of its publication.



Fort Worth Star Telegram in r.



Klaus r.



Spidla in r.