141/1978 Sb.
DECREE
Minister of Foreign Affairs
of 16 December 2002. November 1978
on the agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government
The Republic of Finland on cooperation in the field of tourism
On 20 April. December 1977 in Prague was the agreement signed between the Government of
The Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Finland
cooperation in the field of tourism. Agreement entered into force
According to article 5 on the day 14. October 1978.
English translation of the text of the agreement shall be published at the same time.
Minister:
Ing. Chňoupek v.r.
The AGREEMENT
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of Finland
Republic on cooperation in the field of tourism
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Finland,
Desiring to achieve closer cooperation in the field of tourism,
Recognizing the importance of tourism, not only for the development of national
economies of the two countries, but also for the broader development of mutual
friendly relations,
having regard to the provisions relating to the development of tourism in the
The final act of the Conference on security and cooperation in Europe
signed at Helsinki on 1. August 1975
have agreed as follows:
Article 1
The Contracting Parties shall develop cooperation in the field of tourism
between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Finland:
To this end, the Contracting Parties shall promote:
and) tourism between the two countries, using all modes of transport,
(b)) of the path of organised travel agencies and other organizations
the path on the occasion of the cultural and sports events, trade fairs and
Professional thematic tours with special attention to youth, travel
(c)) closer cooperation the tourism authorities of the payroll of both countries as well as between
other organisations and institutions involved in the development of
Tourism,
d) exchange of experience and methods, the development of tourism and the exchange of
publications, research materials, statistical and other
basic information from all sections of the domestic and foreign travel
tourism in both countries.
Article 2
In the interest of mutual development of tourism will be the Contracting Parties
endeavour to create conditions to ensure that their citizens are better
informed about how to travel in the other country.
Article 3
The competent authorities of the Contracting Parties will be tourism, conclude
protocols or prepare periodic plans in order to accomplish this
the agreement; If necessary, they will evaluate their performance and development
mutual tourism.
Article 4
Salaries associated with the mutual tourism will be carried out according to the
The payment agreement between the Czechoslovak Republic and Finland signed in
Prague, 23. February 1959, including any applicable accessories.
Article 5
This agreement shall enter into force 30 days after the date when the Contracting Parties
Exchange Notes through the diplomatic channel confirming that it has satisfied all
the necessary legal conditions to ensure that the agreement is in force.
Article 6
This agreement shall remain in force for a period of five years. Then it will silently
always extended for a further year, unless it is in writing, through diplomatic
the path is terminated by any of the Contracting Parties six months before the
expiration of the relevant period.
Done at Prague on 20. December 1977 in two original copies in the
the English language.
For the Government of
The Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Franz Žurek pp
For the Government of
The Republic of Finland:
Olli Johannes Auero v.r.
