429/1991.
LAW
of 3 July 2003. October 1990
on transfers of State ownership to some of the things on the other legal or
natural persons, as amended by Act No. 542/1990 Coll.
The Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic
committed to this Act:
Article. (I)
Act No. 425/1990 Coll., on transfers of State ownership to some of the things
to other legal or natural persons, as amended by Act No. 542/1990 Coll.,
shall be amended and supplemented as follows:
1. in § 9 para. 1, in the last sentence the words "are deleted in the absence of the three
minutes after a higher administration, ".
2. section 10 reads as follows:
"§ 10
(1) unless the operating unit, with which the nedraží property
auction in the manner referred to in section 9, and when taking part in the auction
at least five people, the auctioneer reserve price decreases gradually, and it always
about 10% but not more than 50% of their asking price.
(2) If The operating unit together with the real estate, and if you fail to
This drive to auction in the manner referred to in section 9, the auctioneer auction
exits; in the same way the auctioneer auction ends, if you fail to
operating unit to auction in the manner referred to in paragraph 1. ".
3. section 11 (1) 2 is added:
"(2) if the successful bidder fails to pay within the prescribed period the price at which the thing
the transition of ownership of the auctioned, auctioned from the outset and
the auction house, the security falls to the competent authority of the Republic. This authority
the auctioneer may impose such an obligation to compensate the costs also futile
auction or pay an additional fee of up to 30% of the initially
the sold prices. The cost of the vain and yield from the special auction fee
diverts to a special account of the relevant authority of the Republic. The successful bidder, which
fails to pay within the prescribed period the price at which the operating unit
do not take part in the sale of the repeated auction this operating unit. ".
4. In article 11, paragraph 2, the following paragraph 3 is added:
"(3) in the absence of payment of the price within the time limit referred to in paragraph 1,
operating unit will be reintroduced to the first round of the auction. ".
The former paragraph 3 shall become paragraph 4.
5. In § 13 para. 3 read as follows:
"(3) when the repeated auction operating units referred to in § 10 (1). 1 may
auction starting price gradually, up to 80%
starting price. In the case of a repeated auction the operating units referred to in
§ 10 para. 2 the auctioneer can gradually decrease starting price, not more than
However, about 50% of the starting price. ".
6. paragraph 15 of the present text shall become paragraph 1, on the last line
of this paragraph, the word "two" shall be replaced by the word "five" and the following
a new paragraph 2 is added:
"(2) unless the successful bidder with the owner or with who has the right to
management of real estate, with who has the right to management of
real estate, on the amount of rent, shall decide on the requirements, the competent
authority of the Government of the Republic on the basis of generally binding legal
regulations. ".
7. in article 16 paragraph 1. 1, after the words "(hereinafter referred to as" user ")," connecting words
"If the usage relationship.".
8. in paragraph 21, the words "the documents and evidence" is inserted the text "within 30 days of
demand ", while the present text shall become paragraph 1 and the
the following new paragraph 2 is added:
"(2) If an organization violates the obligations established by this Act,
the competent authority of the Republic of a fine organization stores. The method of payment and the amount of
penalties provided by law, the law of the Czech National Council and the Slovak national
Council. ".
Article II
The claim for the negotiation of the lease period to five years does not have the successful bidder in the event that
the contract was concluded before the effective date of this Act.
Article. (III)
This Act shall take effect on the date of publication.
Havel v.r.
DUBČEK v.r.
Čalfa v.r.