530/2005 Sb.
LAW
of 30 March 2004. November 2005,
amending Act No. 361/2003 Coll., on the service of members of the
security forces, as amended, law No 362/2003
Coll., amending the laws relating to the adoption of the Act on the prison service
members of the security forces, as amended, the law
No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended, and
Act No. 154/1994 Coll., on the intelligence services of the Czech Republic, in the
as amended
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on service relationship of members of security forces in the staff
Article. (I)
Act No. 361/2003 Coll., on the service relationship of members of security staff
choirs, as amended by Act No. 186/2004 Coll., Act No. 435/2004 Coll., Act
No 586/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll., Act No. 169/2005 Coll., Act
No 253/2005 Coll. and Act No. 413/2005 is amended as follows:
1. sections 2 to 4, including headings and footnotes 1 to 4 shall be added:
"§ 2
The power to act and make decisions in matters of employment
(1) in matters of employment and shall act on behalf of the members of the
the Director of the State Security Corps, if not stipulated otherwise. In
the range is specified by him and shall decide whether or not the head of the business section of the
the Security Corps ^ 1).
(2) in matters of employment security and the Director of the choir
on behalf of the State shall be decided by the Minister, who is the Director of the Security Corps
responsible for the safety of the choir or of the performance of the duties referred to in
special legal regulation ^ 2), and in matters of Service Director
Security information service and decided upon by the Government designated by the Member
the Government, unless otherwise provided by special law ^ 3) (hereinafter referred to as
Senior Director of security corps ").
(3) in matters of service members enrolled in the school or
a school (the "school"), which are not part of the organizational
the Security Corps, and decided upon by the parent of the Director
the Security Corps. In the scope of its appointed may, in matters of
service members enrolled in the School Act and make decisions
Director of the school.
(4) in matters of employment of members of the police of the Czech Republic
called to complete the tasks in the Ministry of the Interior (hereinafter referred to as
"the Ministry") ^ 4) and members of the Police Academy of the Czech
Republic (hereinafter the "Police Academy") and decided upon by the Minister
the Interior. In the scope of its appointed may, in matters of employment
Members called for the tasks of the Ministry of the Act and
Head of section Ministry of decisions and matters
service members enrolled in the Police Academy Rector
Police Academy.
(5) the Minister of the Interior, Minister of finance and the Minister of Justice may, at the
request of the Director of the Security Corps to instruct
and the Director of the organizational units of the State), which is set up to carry out the tasks
they controlled the Ministry, decision-making in matters of employment
members enrolled in the backup and service performance in the seconded to
This organizational folder State and
(b) the head of the organizational part of the Ministry of) ruling on the výsluhovém
the contribution of the members.
(6) the Supervisor of the Director of the Security Corps, Director of security
the choir and the persons responsible for making decisions in matters of employment by
paragraphs 1 and 3 to 5 are off-duty officers.
§ 3
Register free business places
The Ministry keeps records of free business places in the safety
choirs, with the exception of the intelligence services, and registration of data on
members of the security forces, included in the backup,
revocation of service locations and on the suppliers who have requested
transfer to another duty station. Records of the data about members leads
Ministry within the range of data on the number of professional card and an indication of the
education. The Security Corps, with the exception of the intelligence services, he is obliged to
communicate these data to the Ministry without undue delay in writing, or
electronic format and is continuously updated. Register free
business places in the intelligence service and the registration of personal data relating to
members of the intelligence services leading intelligence agency.
§ 4
Systemising
(1) Systemizací means the determination of the number of service points, including the number of
locations of members included in backups and the volume of resources provided for
State budget for the year concerned in their business revenues.
(2) the draft prepared by the Director of the Security Corps systemising in
conjunction with your supervisor. The proposal is being processed in systemising
accordance with the tasks performed by the security corps under a special legal
prescription ^ 5).
(3) the draft of the police of the Czech Republic make up systemising the Interior Minister about
the proposal called for the members of systemising to carry out tasks in the
the Ministry and the proposal for nationals included in systemising police
the Academy and in the school. Proposal for nationals included in systemising
the Police Academy and the school prepares the Minister of the Interior, in cooperation with the
the Rector and the Director of the school.
(4) the proposal of the relevant calendar year systemising presented in
the previous year the Government supervisor for approval the Director
the Security Corps.
(5) the draft organizational structure the safety Corps prepares Director
the Security Corps and approves it, according to the Government approved systemising
the Director of the safety supervisor of the Congregation; in the case of intelligence services
the Director shall approve the organisational structure of the intelligence service.
for example, § 1) 2 (2). 1 of law no 241/2000 Coll., on Fire Rescue
the Corps of the Czech Republic and amending certain laws, as amended by Act No.
362/2003 Coll.
2) for example, § 3 para. 6 of Act No. 283/1991 Coll., on the police of the Czech
Republic, as amended.
3) § 4 of law No 153/1994 Coll., on the Czech intelligence service
of the Republic.
4) § 3 (1). 5 of the Act No. 283/1991 Coll., as amended. ".
2. In article 7 (2). 1 (b). a), the words "vocational" shall be replaced by
"medium or medium with re-training".
3. In article 7 (2). 1 (b). b), c), (d)), and (e)), the words "the complete medium, full
vocational "shall be replaced by" the middle with GCSE ".
4. In article 7 (2). 1 (b). (f)), the words "the complete medium, full Middle
Vocational/higher vocational "is replaced by" middle prom
test/higher vocational ".
5. In article 7 (2). 1 (b). (g)), the word "College" is replaced by
"higher professional or University".
6. In section 14 para. 2 (a). (b)), after the words "10 years", the words "or
It was in criminal proceedings conducted against him, decided to
the conditional postponement of the submission of the proposal for punishment and from this decision
has not passed 5 years ".
7. in section 19 para. 2 the first sentence, the word "and" shall be deleted and the text at the end of a sentence
shall be added the words "and any other special request, if this
# fixed ".
8. In article 19, paragraph 5, the following paragraph 6 is added:
"(6) any other specific requirement is for the purposes of this Act, the
eligibility of medical, physical or moral. ".
The present paragraph 6 is renumbered as paragraph 7.
9. section 20 including the title reads as follows:
"section 20
The provisions on the free post
(1) the Business officially designates the free business location in
the Security Corps of the same national security corps that
and the service has reached the rank), and
1. was removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 25
paragraph. 1, 2, or 3, or section 26 para. 2,
2. is included in a backup for temporarily uncategorized under § 32 para. 1
or 3 for a maximum period of 1 year,
3. to be excluded from the backup, the backup for learners or backup
free of charge, in which was included under section 33 (a). and)
4. He ended the exemption service performance, or
(b)) has reached higher than the desired business character, and
1. was removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 26
paragraph. 4,
2. is included in a backup for temporarily uncategorized under § 32 para. 1
or 3 for more than 1 year, or is included in this backup in accordance with §
32 para. 2,
3. to be excluded from backup free, in which was included under section 33
(a). (b)), and cannot be appointed to a post in the same business
the rank.
(2) If loose business to occupy the place referred to in paragraph 1,
official will appoint to this place another national security
the choir, with the exception of the intelligence services, which
and the service has reached the rank), and
1. was removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 25
paragraph. 1, 2, or 3, or section 26 para. 2,
2. is included in a backup for temporarily uncategorized under § 32 para. 1
or 3 a maximum period of 1 year or
(b)) has reached higher than the desired business character, and
1. was removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 26
paragraph. 4,
2. is included in a backup for temporarily uncategorized under § 32 para. 1
or 3 for more than 1 year, or is included in this backup in accordance with §
32 para. 2.
(3) If you cannot loose business to occupy the place referred to in paragraph 1 or 2,
business official may designate a place
and the same national security corps), which reached the required
service rank and that was
1. removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 25
paragraph. 4,
2. in the receipt of staff appointed to the rank
achieved in the previous prison service (article 18 (3)),
3. accepted into service and appointed to the rank officer
or Chief Officer, or
(b)) of another security corps, with the exception of the reporting
the service, which has reached the desired business rank and that
1. was removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 25
paragraph. 4, or
2. to be excluded from the backup, the backup for learners or backup
free of charge, in which was included under section 33 (a). a), or
(c)) of another security corps, with the exception of the reporting
the service, which is higher than the official rank and that was
removed from the existing staff of the place of reason referred to in section 26 para.
2, or
(d)) the same or another national security corps, with the exception of
the intelligence service, which
1. business reached rank one notch lower than the business
the rank of Chief Officer, Assistant Chief or Assistant, and has been removed from
the existing staff of the place according to § 26 para. 3,
2. has reached the desired business rank and ended his waiver power
Services (§ 6 para. 215),
3. has reached higher than the professional rank, is included in the backup
for temporarily not included for less than 1 year or to be excluded from the
backup, backup, backup for students or unpaid, to which the
included under section 33 (a). and), and of the provisions on business instead of the requested
or
(e) the national intelligence service), which reached the desired business
rank and which was removed from service due to a pre-existing space
referred to in § 25 para. 4.
(4) when filling the free space of the staff uses the business official
evidence of the latter Ministry revoked from their business places and
about members who have applied for transfer to another duty station.
The Director of the Security Corps, in justified cases, decides that the
free post temporarily invade.
(5) when filling the free space in the intelligence service of the staff is
the procedure referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply. ".
10. in section 21 paragraph 1 and 2 shall be added:
"(1) a business official news services may appoint on the loose
elsewhere the same national intelligence service, which
and he was removed from the existing) service places for reasons mentioned in section 25
paragraph. 1 and 3, § 26 para. 2 and 4, or section 27,
(b)) is included in the backup for temporarily Uncategorized, or
(c)) should be excluded from the backup, backup, backup for students special
or backup free of charge.
(2) if the business cannot be free to fill those posts referred to in paragraph 1, the
business intelligence service official to appoint to this place
and the same national intelligence service), which was removed from
the existing staff of the place according to § 25 para. 4, or a member of
another security corps that has the desired service rank,
If
1. the existing staff was removed from the place of the grounds provided for in § 25
paragraph. 1 (b). and)
2. is included in a backup for temporarily Uncategorized, or
3. the existing staff was removed from the place in accordance with § 25 para. 4, or
b) citizen who fulfils the conditions for admission to employment ".
11. in paragraph 22 of the paragraph. 1 the words "If you cannot occupy the vacant business space"
replaced by the words "if it is not a free service instead of busy".
12. In § 25 para. 1 at the end of subparagraph (a)) the word "or" shall be deleted,
the end of paragraph (b)), the period shall be replaced by "or", and in subparagraph (b))
the following subparagraph (c)), which read as follows:
"(c)) health, physical or moral competence required
for this place. ".
13. in § 25 para. 2, the word "or" is replaced by the words "or is
a specialist in the operations unit.
14. in section 26 para. 3, after the word "reported" the words ", the top
Officer, Assistant and Executive Assistant "and the words" senior officer "
shall be replaced by "one step higher".
15. in section 26 para. 4, after the word "established" the words "by one
the degree of ".
16. in section 26 paragraph 5 is added:
"(5) a member of the intelligence service may be appealed from the existing
the staff of the place and to appoint to another duty station, for which it is
established higher business position, if required by an important interest
services. ".
17. in section 29 para. 1 letter b) including footnote # 18a is inserted:
"(b)) abroad in order to fulfil the tasks arising
1. international treaties by which the Czech Republic is bound and which were
published in collection of laws or in the collection of international treaties ^ 18),
2. the provisions of the European Union ^ 18a).
18A), for example, Council decision 2003/479/EC of 16 December 2002. June 2003 on
the rules applicable to national experts and military staff seconded to
the General Secretariat of the Council and repealing the decisions of 25 June. June
1997 and 22. March 1999, decision 2001/41/EC and decision
2001/496/CFSP (2003/497/EC), joint action of 10 June 1999. March 1995
adopted on the basis of article k.3 of the Treaty on European Union on drugs
Europol unit (95/73/JHA) Council joint action of 11 March. March
2002 on the European Union Police Mission (2002/210/CFSP). ".
18. in section 29, paragraph 2 reads as follows:
"(2) The members of the reservists, who are posted for the performance of services
abroad, subject to the provisions of this Act, if
international agreement or legal regulation to be adopted on its basis
provides other terms and conditions of the service. ".
19. in § 32 para. 1 at the end of subparagraph (b)), the word "or" shall be deleted,
the end of paragraph (c)) shall be supplemented with the word "or", and in subparagraph (c)), the following
the letter d), which read as follows:
"(d)) that lost health, physical or moral competence
required for the existing business instead, ".
20. In paragraph 33 (a). a), the words "parent or" shall be deleted.
21. in paragraph 34, the following paragraph 4 is added:
"(4) a Member may, upon its removal from the reserve for a temporary, Uncategorized
that lasted for less than 1 year, or after its removal from the active backup,
advances for learners or advance free, in which was included under section
33 (a). and established a business), the place for which it is established
service rank, if he asks. ".
22. in § 42 para. 1 (b). (c)), the word "or" is replaced by a comma and the word
"^ 23)" with the words "or has been finally decided on
the conditional postponement of the proposal on punishing ^ 23a) ".
Footnote No. 23a is inserted:
"23a) § 179g code of criminal procedure".
23. in § 42 para. 4, the second sentence shall be deleted.
24. In article 48 paragraph 2 reads as follows:
"(2) a Member shall not engage in any professional activity other than service
under this Act; This restriction does not apply to the cases referred to in §
29, 31 and section 33 (a). and more) and to the activities provided for in the internal acts of the
issued by the Director of the security forces. ".
25. In § 53 paragraph 4 is added:
"(4) for the two-shift or three-shift regime is considered to be service mode
the service, in which the members take turns on each other two or three
shifts within 24 consecutive hours. For 24/7 service mode
is considered to be a service mode, in which the members take turns on each other
shifts within 24 consecutive hours to ensure uninterrupted
operation requiring the performance of a service 24 hours a day 7 days a week, or
in this mode, perform the service in 24-hour shifts and mode
services referred to in paragraph 5. ".
26. in § 54 para. 1 the words "150 hours per year" is replaced by "150
hours in a calendar year "and the words", in the national dvojsměnném,
three-shift or continuous mode can be in the important interests of the service
order the overtime service performance no more than 300 hours a year "
shall be deleted.
27. in § 58 para. 2 (a). (b)), the words "calendar month" shall be replaced by
"4 weeks".
28. in section 74 para. 1, the number "500 000 ' is replaced by ' 100 000 '.
29. in § 77 para. 10, the word "advantage" is replaced by
"at a disadvantage".
30. In § 77 para. 11 at the end of subparagraph (j)), the word "and" shall be deleted.
31. in paragraph 77, the dot at the end of paragraph 11 is replaced by a comma and the following
the letter l) is added:
"l) psychological care.".
32. section 105, including the title reads as follows:
"§ 105
One-time compensation
(1) a single indemnity in the amount of $230 000 shall be
Member, whose service is terminated pursuant to § 42 para. 1 (b). (h))
as a result of the staff of the accident or occupational disease.
(2) the one-time compensation increases each year in proportion to the increase in the
average nominal monthly wages of individuals in non-business sphere
achieved by the Czech Statistical Office figures for
calendar year before last. ".
33. section 109 including title:
"§ 109
One-time compensation survivors
(1) the one-time compensation for surviving dependants shall be granted to the surviving
her husband and child to a national nezaopatřenému ^ 54), each in the amount of
200 000 CZK, and each parent member, if he lived in
the home, in the amount of 100 000 €.
(2) in one-time compensation to survivors is increasing every year in proportion to the
the increase of the average nominal monthly wage of individuals
non-business sphere achieved according to the data published by the Czech
the Statistical Office for the past calendar year. ".
34. In article 112 paragraph 2 reads as follows:
"(2) a national business income is established taking into account the
any service overtime in the range of 150 hours in a calendar year. In
the staff of the Director of the Security Corps reception and his Deputy is
take account of any service overtime. ".
35. In paragraph 113 (a). and) the words "increased in the manner specified in § 115 paragraph.
4 "are deleted.
36. section 114 and 115, including the following titles:
"§ 114
Basic fare
(1) the basic tariff is per month provided by the component service income
which is established in the monthly amounts for the fixed period of service.
Member is entitled to the basic fare, which is set for tariff
the class determined for the business and settle the rank to which is
appointed, and for the degree to which a tariff is included.
(2) the base fare, to which the Member is eligible under paragraph 1, shall
increases by 10%, which carries out national service in two-shift,
three-shift or continuous mode.
(3) including an increase in the basic fare is rounded up to tens of Crowns
up.
section 115
The scale of basic rates
(1) Members shall be the scale of basic tariffs in 11
tariff classes and in each of them in 12 tariff levels.
Basic tariffs in the tariff increase as compared to the lower classes
the basic fare for the percentage increment, which amounts to 8.5%. Basic
fare in the twelfth stage makes the tariff 1, 5 times the basic tariff in
the first tariff level. Basic tariffs in the tariff levels compared to
the closest lower level increased by the same percentage increment.
(2) the base fare in the fifth tariff class, and in the sixth tariff level is
on the date of entry into force of the Act 1.25 times the average nominal monthly
the wages of individuals in non-business sphere achieved according to the published
the Czech Statistical Office for 2003.
(3) the basic fares are rounded to tens of crowns the top.
(4) the scale of basic tariffs for the year 2006 are listed in annex No. 2
This Act. ".
37. in section 115 section 115 a shall be inserted:
"§ 115 a
Government regulation of the basic scale of fares for the following
the calendar year, for the first time for the year 2007. When fixing that scale may
increase the percentage of the amount referred to in section 114 para. 2. ".
38. In § 117 paragraph 1. 5 the first sentence, the first sentence of paragraph 119, § 151 paragraph 1. 1 and § 152
the word "police" is replaced by "security".
39. In paragraph 119, the third sentence is replaced by the phrase "for the provision of this
the surcharge does not have a national entitlement to compensatory time off and staff reception
service on the remuneration for overtime and business emergency. ".
40. In paragraph 120, the following paragraph 5 is added:
"(5) if the Member is entitled to a special supplement by
paragraphs 1 and 2, it has an additional cost that is higher. "
41. In article 122, paragraph 1 reads:
"(1) the personal allowance is a nenárokovou component of professional income, which
You can appreciate the performance of the services in exceptional quality or range. The decision on the
the granting, modification or withdrawal of a personal supplement must be in writing
justified. ".
42. In § 122 para. 2, the number "40" is replaced by "60".
43. In § 122 para. 3 the number "80" is replaced by "100".
44. In paragraph 124, paragraph 4 reads:
"(4) the Member is included in the backup, the specific shall be entitled to a business reception
According to the activity carried out by him in this backup. ".
45. In section 124 para. 5, the words "in an amount corresponding to the average
staff income "shall be deleted.
46. In paragraph 124, the final part of the provision of paragraph 5 is added:
"If the dose of sickness care under special legislation
reduces by half, has a national since the inception of the inability of the service
a claim on a business income of half of the staff of the reception. Time
the provision of the staff regulations, the income is included to support the time ^ 2). ".
47. In section 124 para. 6 for the first sentence of the following sentence "this income belongs to
National zproštěnému service performance even during the period referred to in paragraph
5. ".
48. In section 124 para. 8, the words "in an amount corresponding to the average
staff income "shall be deleted.
49. In paragraph 124, the following paragraphs 10 and 11, including notes below
line no 62a and 62b:
"(10) the Member is included in the backup, which is posted for the performance
services abroad, is entitled to receive under the business activities
performed during a period of inclusion in this backup, if it is not provided by the
remuneration under international treaties or legislation issued on the
under it ^ 62a). If this remuneration is lower than business income according to
the first sentence is entitled to a supplement to the amount of professional income.
(11) the Member is included in the backup, which is posted as a national
expert for the performance of services to the institutions of the European Union ^ 62b) is entitled to
business income according to the activities carried out for inclusion in this
the backup.
62A), for example, article 5 (3). 2 and 4 of Council joint action (2002/210/CFSP)
of 11 December 1997. March 2002 on the European Union Police Mission.
62B), for example, Council decision 2003/479/EC of 16 December 2002. June 2003 on
the rules applicable to national experts and military staff seconded to
the General Secretariat of the Council. ".
50. section 125 including title:
"§ 125
Compensatory time off and staff receive overtime for the service
(1) a Member shall be entitled to compensatory time off for each hour of service
overtime over 150 hours per calendar year. Does not provide the safety
choir member of compensatory time off at the time of the 3 calendar months after
the performance of the services or other agreed period shall be entitled to a proportional
part of the basic fare, conferred a personal supplement and special
Supplement for every hour of service this service without
overtime pay in the calendar month in which the service is being held.
(2) the period of compensatory leave, business income do not truncate. ".
51. In paragraph 126 of paragraph 1. 1 and 2, after the word "the" is inserted after the word "granted" and
the words "increased in the manner specified in § 115 paragraph. 4 "are deleted.
52. section 129 including title and footnotes # 63 and 64:
"§ 129
Payment of service income
(1) Business income shall be paid in the national statutory cash ^ 63) and
is quoted to the nearest Crown up.
(2) Business income and/or other cash transactions příslušníkův
benefit shall be paid to security at his/her cost and danger
non-cash manner in the pay period, and on the national
specified by one his bank account ^ 64).
(3) when the service issues a security corps member reception
the document, which contains information on individual components of professional income
and on the rainfall. Its national security corps
the request shall be submitted for consultation documents that were the basis for the
clearing his professional income.
(4) with the place of National Service of abroad with his
the agreement to provide business income or part thereof in the agreed foreign
currency which is the Czech National Bank announced foreign exchange market rate
or the conversion ratio. When rounding shall apply paragraph 1
adequately.
(5) for the conversion of staff or part of the income in foreign currency
the foreign exchange market the rate or the conversion ratio announced by the Czech
National Bank valid on the date of the payment term.
63) § 16 para. 1 of law No 6/1993 Coll., on the Czech National Bank.
64) Act No. 21/1992 Coll., on banks, as amended. ".
Footnote No. 65 is repealed.
53. In article 130 paragraph 1. 1 (b). (b)), the word "and" is replaced by a comma and the word
"employment" with the words "and premiums for general health
insurance ".
54. In § 136 paragraph. 1, the words "for service abroad" shall be replaced by
"active and posting for the performance of services abroad".
55. In § 148 paragraph. 1 (b). and) the words "§ 142 shall be replaced by" section 144 ".
56. section 150, including the title reads as follows:
"§ 150
Reimbursement of travel expenses for local public transport at the place of service
point of application
Who is posted in order to carry out his official duties on the path
at the point of service, is entitled to reimbursement of travel expenses for the
local public transport; This does not apply for trips held to the service and
back. ".
57. In paragraph 151 paragraph 1. 1, the words ' from a business ' is replaced by ' for the
a business ".
58. In § 153 para. 9 and 10, the word "assigned" is replaced by "posted".
59. In § 153 para. 12, the word "Member" shall be replaced by
"National".
60. In paragraph 155 of the text at the end of subparagraph (d)), the words "or has been
a final decision on conditional cessation of criminal prosecution of his ^ 22)
the settlement was finally approved or ^ 23) or has been lawfully
the conditional postponement of draft decision on punishing ^ 23a) ".
61. In § 156 para. 1 the term "eight times" is replaced by
"six times".
62. In section 156 is at the end of paragraph 2 the following sentence "Similarly
in the event, when it was a former soldier of the occupation ^ 72a) when the end of the
leaving soldier surrenders or severance package paid. ".
Footnote No. 72a:
"for example, § 72a) 138 to 140 of Act No. 221/1999 Coll., on soldiers from the
profession, as amended by Act No. 254/2002 Coll. ".
63. In paragraph 157, the text at the end of subparagraph (d)), the words "or has been
a final decision on conditional cessation of criminal prosecution of his ^ 22)
the settlement was finally approved or ^ 23) or has been lawfully
the conditional postponement of draft decision on punishing ^ 23a) ".
64. section 158, including the title reads as follows:
"§ 158
Výsluhového area allowance
Basic amount výsluhového allowance for 15 years of service 20%
the monthly income of the staff. Výsluhového area allowance is increased for
the sixteenth and each subsequent completed year of service about 3% of the monthly service
income for the twenty-first and each subsequent completed year of service by 2%
the monthly income of the staff and for the twenty-sixth and each additional completed
year of service by 1% of the monthly income of the staff. Area výsluhového
the contribution may not exceed 50% of the monthly income of the staff regulations. ".
65. In paragraph 160 paragraph. 1 in the second sentence the words ", for a maximum period of time to
the date 2 years have elapsed since the creation of the entitlement to old-age pension ^ 74) "
the third sentence shall be deleted and shall be replaced by the phrase "in the case of cumulation of entitlement to
payment výsluhového allowance with entitlement to the payment of old-age pension,
shall be deemed the date of awarding a retirement pension for výsluhový post
only the difference between the old-age pension, and belonging to the výsluhovým
contribution to this day and continue to separately increases pursuant to § 159 without
taking into account the amount of a pension ".
66. In § 166 paragraph 1 and 2 shall be added:
"(1) for a monthly business income for the purposes of determining the amount of výsluhových
the claims shall be considered the average gross business income provided for the previous
calendar year prior to the date of termination of service member.
If service is terminated on the last day of the calendar year,
to determine the average monthly gross income from this business
of the calendar year. If the service for less than 1 year,
to determine the average monthly gross business income of the entire period of the
of service. If it is a more convenient, to be collected
average gross business income for the previous 3 calendar years.
(2) to the time at which the polls average gross monthly business
income does not include the period during which they were provided by the national
benefits sickness care (insurance), and the inclusion in the backup
free. ".
67. In paragraph 181 of paragraph 1. 3, after the words "ranks" the words
"or position".
68. In paragraph 186, the text at the end of paragraph 9, the words "; to run this
the time limit does not count the amount of time for the same deed led
criminal proceedings ".
69. In article 190 paragraph 1. 6, the second sentence is replaced by the phrase "in the case of decisions
the Director of the school, the appellate body, the Ministry, and in the case of
the decision of the head of the organizational part of the ministries or the Rector
the Police Academy, the appellate body Interior Minister. ".
70. In paragraph 212, paragraph 1 reads:
"(1) a claim for compensation for the pain and make it more difficult for social application
the death of a member expires. Other cash claims aren't going away. "
71. In paragraph 212, at the end of the text of paragraph 3, the words "or that
have been a member before his death acknowledged in writing as to the reasons above, and
claims for damages caused intentionally. "
72. In paragraph 215, paragraph 2 reads as follows:
"(2) a Member appointed to a function according to existing laws,
the regulations, which
and does not perform the service under §) 1 (1). 4 and you cannot establish to which
business place referred to in paragraph 1, or
(b)) reached the age of 65 years before the date of entry into force of the law will end up
the service of the expiry of 3 months from the date of entry into force of this
of the law. ".
73. In paragraph 215 paragraph. 4, the words "complete secondary education or a complete medium
professional education "shall be replaced by" secondary education with graduation
test ".
74. In paragraph 215, paragraph 5 is added:
"(5) if required by the interests of the service and decide if the Director
the intelligence service, the national intelligence service appointed
According to the existing legislation to establish the effective date of
This Act on the duty station for which does not meet the established degree
education, and created to rank for this post. ".
75. In paragraph 215, after paragraph 5, insert a new paragraph 6 is added:
"(6) a national classified prior to the effective date of this Act to
the backup is the effective date of this Act shall be included in a similar backup
under this law, if it satisfies the conditions for such inclusion
established by this Act, and shall appoint to the rank, which is
established for the business location of the corresponding function, already a national
He held prior to the inclusion in the backup, but not to the rank,
for which meets the specified level of education. Member, which is the date of
entry into force of this Act, be relieved of performance of service, shall be appointed to
rank, which is determined for the business location of the corresponding
function, already held before the national release but not to
rank, for which meets the specified level of education;
provisions on the duty station shall be made after the waiver of the performance
services. ".
Paragraphs 6 to 8 shall be renumbered 7 to 9.
76. In paragraph 215 paragraph. 9 the first sentence, the words "complete secondary education or
full secondary vocational education "shall be replaced by" secondary education with
GCSE ".
77. In section 215 paragraph. 9 the second and third sentence, the words "and the scope or focus
education "shall be deleted.
78. In section 215, the following paragraph 10 is added:
"(10) the period referred to in paragraph 9, the first sentence is extended for a period after
He was member of the inserted into backup free. ".
79. section 219:
"§ 219
The national at the date of entry into force of this Act, the
the purposes of inclusion in the tariff grade reckoning of periods according to § 117. ".
80. in paragraph 224, paragraph 6 shall be deleted.
81. In article 225, paragraph 2 shall be deleted and shall be deleted at the same time marking
of paragraph 1.
82. section 231 including the title reads as follows:
"§ 231
The effectiveness of the
This Act shall take effect on 1 January 2000. January 2007. ".
83. In annex V, the text of the adaptation of the 1. tariff class, the words "medium
The PROFESSIONAL ' is replaced by ' medium or MEDIUM with RE-TRAINING ".
84. In annex V, the text of the adaptation 2., 3., 4. and (5). tariff class
the words "COMPLETE secondary, VOCATIONAL" shall be replaced by "the middle with
GCSE ".
85. In annex V, the text of the adaptation of the 6. tariff class, the words "the FULL
High school, VOCATIONAL/HIGHER VOCATIONAL "are replaced by the words" CENTRAL
WITH GCSE/HIGHER VOCATIONAL ".
86. In annex V, the text of the adaptation of the 7. tariff class with the word
"HIGHER EDUCATION" shall be replaced by "HIGHER PROFESSIONAL or UNIVERSITY".
87. The existing annex shall become Annex No 1 and the following
Annex No. 2, which including the title reads as follows:
"Annex 2 to the Act No. 361/2003 Coll.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The scale of basic tariffs for members of bezpečnostníchsborů for the year 2006
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Time Tariff Tariff class
praxe stupeň ------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 3 years 1 12 610 13 680 14 840 16 100 17 470 18 950 20570 22 310 24 210 26 270 28 500
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 6 years 2 13 080 14 190 15 400 16 710 18 130 19 670 21340 23 150 25 120 27 250 29 570
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to 9 years 3 13 570 14 720 15 980 17 330 18 810 20 400 22140 24 020 26 060 28 280 30 680
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 12 years 4 14 080 15 280 16 580 17 980 19 510 21 170 22970 24 920 27 040 29 340 31 830
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to 15 years 5 14 610 15 850 17 200 18 660 20 250 21 970 23 830 25 860 28 050 30 440 33 030
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
under 18 6 15 160 16 450 17 840 19 360 21 000 22 790 24730 26 830 29 110 31 580 34 270
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to age 21 7 15 730 17 060 18 510 20 090 21 790 23 650 25650 27 840 30 200 32 770 35 550
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to 24 8 16 320 17 700 19 210 20 840 22 610 24 530 26620 28 880 31 330 34 000 36 890
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to age 27 9 16 930 18 370 19 930 21 620 23 460 25 450 27620 29 960 32 510 35 270 38 270
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 30 years 10 17 570 19 060 20 680 22 430 24 340 26 410 28650 31 090 33 730 36 600 39 710
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
in the 33 years of age 11 18 220 19 770 21 450 23 280 25 250 27 400 29730 32 260 35 000 37 970 41 200
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
over 33 years, 12 18 910 20 520 22 260 24 150 26 200 28 430 30850 33 470 36 310 39 400 42 750
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The scale of basic tariffs for members of bezpečnostníchsborů for the year 2006
increased under section 114 para. 2 10%
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Time Tariff Tariff class
praxe stupeň ------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 3 years 1 13 880 15 050 16 330 17 710 19 220 20 850 22630 24 550 26 640 28 900 31 350
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 6 years 2 14 390 15 610 16 940 18 390 19 950 21 640 23480 25 470 27 640 29 980 32 530
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to 9 years 3 14 930 16 200 17 580 19 070 20 700 22 440 24360 26 430 28 670 31 110 33 750
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 12 years 4 15 490 16 810 18 240 19 780 21 470 23 290 25270 27 420 29 750 32 280 35 020
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to 15 years 5 16 080 17 440 18 920 20 530 22 280 24 170 26220 28 450 30 860 33 490 36 340
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
under 18 6 16 680 18 100 19 630 21 300 23 100 25 070 27210 29 520 32 030 34 740 37 700
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to age 21 7 17 310 18 770 20 370 22 100 23 970 26 020 28220 30 630 33 220 36 050 39 110
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to 24 8 17 960 19 470 21 140 22 930 24 880 26 990 29290 31 770 34 470 37 400 40 580
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to age 27 9 18 630 20 210 21 930 23 790 25 810 28 000 30390 32 960 35 770 38 800 42 100
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
up to 30 years 10 19 330 20 970 22 750 24 680 26 780 29 060 31520 34 200 37 110 40 260 43 690
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
in 33 years, 11 20 050 21 750 23 600 25 610 27 780 30 140 32710 35 490 38 500 41 770 45 320
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
over 33 years, 12 20 810 22 580 24 490 26 570 28 820 31 280 33940 36 820 39 950 43 340 47 030 "
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PART TWO
Amendment of the Act on the amendment of the laws relating to the adoption of the law on the staff
service relationship of members of security forces
Article II
Law No 361/2003 Coll., amending the laws relating to the adoption of the
the Act on service relationship of members of security forces the staff regulations, as amended by
Act No. 186/2004 Coll., Act No. 283/2004 Coll., Act No. 359/2004 Coll.
Act No. 626/2004 Coll. and Act No. 251/2005 Coll., article. XLII:
"Article. XLII.
This Act shall take effect on 1 January 2000. January 2007. ".
PART THREE
Amendment of the Act on income taxes
Article. (III)
In section 6 (1). 9 of Act No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended by
Law No. 322/1993 Coll., Act No. 266/1994 Coll., Act No. 152/1995 Coll.
Act No. 209/1997 Coll., Act No. 333/1998 Coll., Act No. 169/1999 Coll.
Act No. 492/2000 Coll., Act No. 575/2002 Coll., Act No. 361/2003 Coll.,
Act No. 441/2003 Coll. and Act No 359/2004 Coll., the letter j) is added:
"j) compensation for loss of income granted to members of the staff
security forces according to the law effective 31 December 1998. December
2005 ".
PART FOUR
Amendment of the Act on the intelligence services of the Czech Republic
Article IV
In section 17 of Act No. 153/1994 Coll., on the Czech intelligence service
Republic, as amended by Act No. 290/2005 Coll., the present text indicates
as paragraph 1 and the following paragraph 2 is added:
"(2) a member of the Office for foreign relations and information is entitled to at
protection activities that intelligence takes place on the territory of the United
States, to keep and bear a firearm for service and use it in
cases of legitimate self-defence or extreme emergency. ".
PART FIVE
The EFFECTIVENESS of the
Article. In
This Act shall take effect on 1 January 2000. January 1, 2006.
Fort Worth Star Telegram in r.
Klaus r.
in the from. in r. Sobotka
