38/2007 Sb.



GOVERNMENT REGULATION



of 21 June 1999. February 2007,



amending Government Decree No. 98/2002 Coll., laying down

conditions and method of providing subsidies from the State budget on the things to do

members of national minorities, and to support the integration of members of the

the Roma community, as amended by Decree-Law No. 262/2005 Sb.



The Government directs pursuant to § 12 para. 2 and § 13 para. 2 Act No. 273/2001

Coll., concerning the rights of members of national minorities and amending certain

laws, and for the implementation of law No. 218/2000 Coll. on budgetary rules

and amending certain related laws (the budgetary rules), in

amended by Act No. 493/2000 Coll., Act No. 143/2001 Coll., Act No.

187/2001 Coll., Act No. 320/2001 Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No.

202/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 483/2003 Coll., Act No.

186/2004 Coll., Act No. 256/2004 Coll., Act No. 435/2004 Coll., Act No.

482/2004 Coll., Act No. 1/2005 Coll., Act No. 127/2005 Coll., Act No.

361/2005 Coll., from ákona no 377/2005 Coll., Act No. 545/2005 Coll., Act

No 112/2006 Coll., Act No. 130/2006 Coll., Act No. 137/2006 Coll., Act

No 140/2006 Coll., Act No. 230/2006 Coll. and Act No. 262/2006 Coll.:



Article. (I)



The Government Decree No 98/2002 Coll., laying down the conditions and the method of

the provision of subsidies from the State budget for the activities of members of the

national minorities and to support the integration of members of Roma

the community, as amended by Decree-Law No. 262/2005 is amended as follows:



1. In article 1 (1). 1, the words "to their" shall be replaced by the word "to" and the word

"education" with the words "in the languages of national minorities".



2. In paragraph 2 (a). and) the words "activities of members of national minorities

or to the activities for the benefit of members of national minorities "

shall be replaced by the word "projects".



3. In paragraph 2 (a). (b)), the word "project" shall be replaced by "requests for

the granting of subsidies for the project (hereinafter referred to as "the application"). "



4. In paragraph 2 (a). d) point 3 shall be replaced by the word "and" with a comma and the word

"education" with the words "and educational programs that support

development of tolerance and respect for the distinct identity of others ".



5. In paragraph 2 (a). (e)), the word "acceptance" shall be replaced by "Administration" and

the words "to provide grants and applications projects, evaluation of projects"

replaced by the words "evaluation".



6. In section 3, paragraph 3. 1 (b). c) after the word "things", the words "and the Office

the Government of the United States ".



7. paragraph 4, including the title reads as follows:



"§ 4



The announcement of the selection of the provisioning management



Provider announces at least once each calendar year, on a date

projednaném selection procedure with the Council grant to support projects activities

members of national minorities, and through the Council, in cooperation with the

The Council for Roma Affairs projects to promote the integration of

members of the Roma community. The announcement of the selection of the provisioning management

including its conditions through the provider shall inform the national

periodicals and on my official Board. ".



8. § 5, including title and footnote 3 shall be deleted.



9. the heading of section 6 reads as follows: "the application".



10. In section 6 (1). 1 the first sentence, the word "project" shall be replaced by

The "request", the word "processed" shall be replaced by the word "processed" and the word

"filed" shall be replaced by the word "made".



11. In paragraph 6 (1). 1 the second sentence, the word "project" shall be replaced by

"applications" and the words "in a remotely accessible information system"

replaced by the words "on its official album".



12. in section 6 paragraph 2 reads as follows:



"(2) the application must be a description of the project and the budget on its

implementation. To the application the applicant shall provide a declaration that does not have at the date of

submission due obligation in relation to the State budget, the State

the Fund, the budget of the local government unit or to health

the insurance company, and further consent to publication of the data and the amount of the

subsidy. ".



13. in article 6, paragraph 4 shall be deleted.



14. the title of section 7 reads: "evaluation of applications".



15. in section 7 (2). 1 the first sentence, the word "Projects" is replaced by

"Request".



16. in section 7 (2). 1 third sentence, the words "members of the Council or other representatives of the

nationals "shall be replaced by the word" members "and the word" projects "

shall be replaced by "requests".



17. in paragraph 7 (2). 2, the word "project" shall be replaced by "requests".



18. In article 7 (2). 3, the first sentence is inserted after the sentence "If the

the provider for the provision of subsidies to the project shall make available on its official

Board overview about who and what the amount of the subsidy provided; until that

the results of the selection of the provisioning time management public. ".



19. in paragraph 7 (2). 3 last sentence, the word "project" shall be replaced by

"applications".



20. the heading of section 8: "the conditions of the supply and use of subsidies".



21. in section 8 paragraph 1 reads:



"(1) a grant may be awarded and used only for the purpose referred to in the decision

on the granting of subsidies. Any changes to the terms or the amount of subsidy

laid down in the decision granting a subsidy can only be performed on the

the basis of a written request from the recipient, Inbox providers no later than

October 31, year of the grant, the release of the new decision on

the granting of subsidies. Under the new decision, which modifies, replaces

the original decision, which remains in the other unaffected. ".



22. in § 8 para. 3, the second sentence is replaced by the phrase "a subsidy may be granted

an applicant who does not have at the date of submission of the application due commitment in relation to the

State budget, the State Fund, the budget of the local government

a whole or to the health insurance company; This fact is demonstrated by the applicant

Declaration in accordance with § 6 para. 2. ".



23. in § 8 para. 4, the first sentence is replaced by the phrase "a subsidy may be granted

to cover a maximum of 70% of the budgeted costs of the approved project,

the total amount of the grant shall not exceed 70% of actual costs;

payment of 30% of the actual costs for the implementation of the approved project is

the recipient must provide from sources other than from the State budget. "



24. In § 8 para. 5, the word "expenses" shall be replaced by the word "costs".



25. In section 8 paragraph 1. 7, the first sentence is replaced by the phrase "grants under this

the regulation does not have the character of a subsidy for the acquisition or technical improvement

tangible and intangible assets. "



26. in section 8, paragraph 9 shall be deleted.



27. section 9, including title and footnote 8 is deleted.



28. in section 10, paragraph 1. 1, after the word "change" is inserted after the word "identification".



29. in paragraph 11 (1) 6, the words "in cooperation with the Council, in the case of projects

support the integration of members of Roma communities in cooperation with the Council

for Roma Affairs "shall be deleted.



30. in article 13, paragraphs 1 and 3 shall be deleted and paragraph 2 shall be deleted.



31. in § 14 para. 2, after the word "culture", the words "on the basis of the

recommendation of the Council ".



32. In article 16(1). 1, the words ", as well as information on national

minorities in the company ' shall be deleted.



33. In article 16(1). 2, after the word "culture", the words "on the basis of the

recommendation of the Council ".



34. In paragraph 17 (a). and) the words "or information about ethnic minorities

in the company "shall be replaced by the words" (hereinafter referred to as "the press in the languages

national minorities ")".



35. In paragraph 17 (a). (b)), the word "operation" shall be deleted and the words "or

information about minorities in society "are replaced by the words

"(hereinafter referred to as" broadcast in the languages of national minorities ")".



36. In § 18 paragraph 2 reads as follows:



"(2) the competitive grant proceedings is intended to support the issuance of the press in

languages of national minorities, which is not published in order to achieve

profit and is publicly distributed in the territory of the United States. ".



37. In section 18 para. 3, the word "periodic" be deleted and the word "print"

the words "languages".



38. In section 18 paragraphs 4 and 5 are added:



"(4) an applicant for a grant on print publishing in the languages of national minorities

the provider shall present a justification for the request, including projected revenues

and cost data, the focus of the title, the way of expansion and other

If the data provider is requested.



(5) the Subsidy on print publishing in the languages of national minorities may be

granted only to tangible costs associated with its issuance or

dissemination. ".



39. In article 18, paragraph 6 shall be deleted.



40. under section 18 shall be added to § 18a, including footnote # 13

added:



"§ 18a



(1) the competitive grant proceedings is intended to support broadcasting in the languages of the

of national minorities, which is not operated for profit, and

It is distributed on the territory of the Czech Republic.



(2) the selection of the subsidy in support of management of the broadcast in the languages of

national minorities can participate in natural and legal persons

authorised to carry on business in the field of radio and television

under the law governing the operation of broadcast radio and

tv ^ 13) and that its activities focus on

national minority business.



(3) an applicant for a grant in support of the broadcast in the languages of members of national

minorities shall submit to the provider of the justification for the request including the implied

revenue and cost data, the focus of the project, the method of broadcasting and other

If the data provider is requested.



(4) the grant to support broadcasting in the languages of national minorities may be

granted only for demonstrable costs associated with the production of programmes and

their spread.




13) Act No. 231/2001 Coll., on radio and television

broadcast and amending other acts, as amended. ".



41. In section 19 para. 2, after the words "minorities and the word" support "and

the word "education" shall be replaced by the word "education".



42. In paragraph 20 (b)):



"(b)) the socio cultural activities and leisure activities for children and

Youth, if these activities are geared to support the preservation and development of

traditions and the identity of national minorities and to promote the development of sensibility

the positive significance of ethnic diversity to the company ".



43. In paragraph 21 of the text at the end of paragraph 1, the words "and the Office of the Government

The United States ".



44. In paragraph 21 of the paragraph. 2 the words "competent ministries" are replaced by the words

"the relevant Central Government authorities on the basis of recommendations of the Council for

Roma ".



Article II



Transitional provision



Legal relationships arising under the Government Decree No 98/2002 Coll., as amended by

effective until the date of entry into force of this regulation, as well as the rights and

the obligations arising from them are governed by existing laws.



Article. (III)



The effectiveness of the



This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. March 2007.



Prime Minister:



Ing. Topolanek in r.



Secretary of Government:



Mudr. S in r.



Minister of culture:



Mgr. Jehlička, v. r.