166/1925 Sb.



Decree



the Minister of finance in agreement with the Minister of posts and Telegraphs



of 9 June. July 1925



on an inventory of energy-saving and checking deposits, the deposit of securities and

accounts receivable in cash with a postal savings bank in Budapest.



According to the Convention of the Hungarian postal savings bank of 7 November 2003. November 1922, no.

147 Coll. and n. from 1924, and according to the law of 15 December 1999. May 1924, no.

148 SB. z. a n., shall be designated:



§ 1.



(1) in order to determine the status of claims of saving deposits, cheque

accounts, deposit of securities and cash accounts receivable for

postal savings bank in Budapest, fysickým, belonging to persons

legal (including FYRO komitáty, now the County, districts and municipalities),

money institutions, businesses, administrations and under the inventory shall be carried out.

the sign-in control.



(2) as regards the claim in cash, this inventory only

claims incurred by postal savings bank in Budapest in the old

Austro-Hungarian crowns until the appropriate effective date (section 8 of this

orders), but within the Hungarian legal separation of monetary, t. j. to 18. March

1920.



§ 2.



The subject of the inventory are:



1. The claim of saving deposits and checking accounts whose depositors in

the record date (§ 3 of the Convention and section 8 of this order) on the territory of the

The Czechoslovak Republic its proper residence (registered office) and is since then

left; State the opportunity that does not act.



2. receivables from saving deposits whose depositors-if they are

Czechoslovak nationals-after the closing day

they have transferred their residence (registered office) from the territory of the Czechoslovak Republic, or from a

the territory of any other nation State to the territory of another

the national State in the territory of any other State (except in the

Hungary, Poland or to the territory of the FYRO. Western Hungary ceded

Austria) or from any country in the territory of the Czech Republic, or

their residence (registered office) outside the FYRO. the Hungarian Kingdom, Poland,

Romania and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (cf. section 3)

they held.



3. Claims on checking accounts, whose depositors after the appropriate

the closing day of their residence (registered office) was transferred from the territory of Czechoslovakia

States in the territory of another successor State (except in Hungary,

Poland, or in the territory of the FYRO. Western Hungary ceded to Austria), or from

any country in the territory of the Czechoslovak Republic, if they are

Czechoslovak nationals.



4. Deposits of securities and cash accounts receivable

(experienced adults claim arising from coupons and other maturity

securities), whose owners are the Czechoslovak Government

members and have a residence (seat) outside the territory of Hungary, Poland and

FYRO. Western Hungary ceded to Austria, if their was no conversion

not yet executed by the depositní Convention with Hungary from 13 June 2005. July

1923, no. 225 Coll. and n. from 1924, and the Ordinance of 18 March 2004. December

1924, no. 2 Coll. and n. from 1925. However, if it has been transferred only

dépôt securities (net of cash accounts), is now even

přihlásiti claim to the cash account.



§ 3.



From this inventory are excluded:



1. The claim of saving deposits, cheque and deposit accounts (accounts in the

cash) Czechoslovak nationals residing

(the seat) in Hungary, Poland or on the territory of the FYRO. Western Blackhead,

transferred in accordance with the peace treaty of Austria, as well as the Truncation

Receivables from checking accounts, whose owners are resident (Head Office)

old foreign countries outside the territory of a successor State. For claims of austerity

deposits and checking accounts, as well as to deposits (accounts in cash)

Czechoslovak nationals based in Poland or in the territory of

FYRO. Western Blackhead transferred Austria apply exclusively provisions of article. 1

the Convention above. The claim of saving deposits and checking accounts

Czechoslovak nationals who were on the fixing date and

yet they have a residence (seat) in Romania or in the Kingdom of Serbs, Croats

and Slovenes (article 3 of the Convention), will be the subject of a similar inventory, which

nominated by States under the provisions of the Convention on its territory above

arrange.



2. The claim of former Austrian, Hungarian or Austro-Hungarian

civilian and military government agencies, public institutions, etc. (t..

State of the account).



§ 4.



(1) the owners of the claims and values in sections 1 and 2 of those who ask

to convert them to the post office checking in Prague (section 2 of Act No. 148/1924)

are invited to submit an application on the prescribed duly supported by

of the form (A, B, C) to 30. November 1925 at the post office

cheques in Prague.



(2) the forms can be given to Slovakia and Carpathian Ruthenia with all

post offices, in other territories should be vyžádati them directly at

The post office in connection with cheques in Prague.



§ 5.



The owners of saving deposits, showing the application form (form A):



and poštovní spořitelna bank book) in Budapest, the Sith Lords per

balance, t. j. by the whole deposit with interest; any loss

passbook vyznačiti the integration in the application and at the same time požádati about

introduction for option's redemption proceedings;



b) certificate, that on the fixing date (article 3 of the Convention, section 8 of this order) and should

still have their proper place of residence (registered office) on the territory of the Czechoslovak

Republic; licence of Czechoslovak nationality in this case

eliminates;



(c)) in cases identified in section 2, paragraph 2., evidence of your current

residence (Headquarters), as well as of their Czechoslovak nationality.

This nationality must be acquired under the provisions of the peace

Truncation or St. contract of St. Germain or under contracts with them

related.



§ 6.



The owners of the cheque accounts showing the application form (form B):



and) certificate, that on the fixing date (article 3 of the Convention, section 8 of this order) and should

still have their proper place of residence (registered office) on the territory of the Czechoslovak

Republic;



(b)) in cases identified in section 2, paragraph 3., evidence of your current

residence (Headquarters), as well as of their Czechoslovak nationality.

This nationality must be acquired under the provisions of the peace

Truncation or St. contract of St. Germain or under contracts with them

related.



§ 7.



(1)



The owners of the deposit securities and cash accounts receivable

showing the application form (form C):



depositním sheet) (rentovou book); If the lost document

depositního account owner fills in the form (C) a declaration that is liable for

each damage which could vzniknouti from the transfer of deposits;



(b) the identification of their Czechoslovak) nationality;



(c)) that the licence of residence (residence) outside the territory of Hungary, Poland

or FYRO. Western Blackhead poustoupených Austria.



(2) If securities are subject to an escrow (bailout) commitment,

připojiti to the application also written proof of the consent of the authorized person

(Administrative Office), which has a security interest.



(3) an application for authorization is at the post office in connection with cheques to the takeover

deposit of securities and debts on the accounts in cash.



(4) the Accounts Receivable in cash shall be deemed, if logged in

dépôt registered securities itself. With these claims will load

as an energy-saving deposits.



(5) if they are burdened with debt, deposits lombardním is the amount of udati

debt.



§ 8.



In the record date (sections 2, 3, 5 and 6 of this Ordinance) shall be considered in principle 28.

February 1919.



The exception of the following applicable days:



And) 31. July 1919



and for municipalities) (s), listed in Annex C to the Convention mentioned above, on the

the territory of the Košice (part of the circuit merged from the former Hungarian komitátů

Abauj-Torňanského, Zemplinského and Užského), FYRO. komitátů

Nové Hrady, Hontského, Gemer and Uzhhorod,



(b)) for all municipalities (places) FYRO. Berežského, Ugočského and komitátů

Marmarošského;



(B)) 14. August 1919 for the village of Petržalku in FYRO. commit the Bratislava;



(C) the date of actual connection to the Czechoslovak Republic for municipalities (places)

and circuits of Slovakia and Carpathian Ruthenia, which were the exiled Czechoslovak

territory attached only after the decisive days above.



§ 9.



(1) For the application saving deposits, cheque accounts, deposit securities

Securities and debts on the accounts in cash, which the owners died,

the preceding provisions shall apply by analogy, it is směrodatna person

of the deceased; in place of current residence card, prescribed for people

living, however, administer the card about the last domicile of the deceased.

Citizenship card of the deceased that he had the opportunity in the territory

Slovakia, Carpathian Ruthenia, or may be replaced by proof of his

right on the day of his death.



(2) Application of these claims after the heirs of the deceased person shall report to the

(odkazovníci), for a ward's and the ward of their guardians;

of claims belonging to the estates have not yet neodevzdaných

shall report to the estate itself, Slovakia and Carpathian Ruthenia heirs.

The application should be a confirmation of the survivor's doložiti Court of the acquisition

accounts receivable.



(3) for legal persons, that have stopped, on the site of existovati


the current headquarters of the licence, the prescribed for legal entities yet

lasting, administer their last card. The application form shall report to the

the legal successor of the defunct legal persons and prove the acquisition of receivables

official document.



§ 10.



(1) the place of residence shall be competent municipal or confirmation prokázati

Police Office.



(2) the registered office for legal persons, companies, associations that are logged, institutes and

under the. Let there be shown an excerpt from the commercial register, with regard to the

officially approved by the articles of association or any other official document.



(3) the branches by the financial institutions and enterprises of all kinds, administrations of goods

etc. It is considered the place of operation of these branches and administrations for the seat.



(4) the Czechoslovak State the opportunity it has to prokázati Charter

the competent authority for that purpose, in particular the release; Home law (section 9,

paragraph. 1., the Decree) then the Home worksheet and/or confirmation by the competent

local authority.



§ 11.



Changes of residence (registered office), Government opportunities, or any other changes

(for example, death, etc.) that would have occurred after the date of filing of the application to the

the date on which the Convention on the postal savings bank will take the Hungarian international

the scope of the, which will be published in the statute book a special decree and

Regulation, be with the relevant papers subsequently notified immediately

Post Office cheque in Prague with reference to the original application.



§ 12.



(1) savings deposits to their owners within the time limit laid down in this

the Decree does not log or submits the applications prescribed documents,

remain in the poštovní spořitelna in Budapest in the crowns of Hungarian.



(2) the owners of the claims of cheque accounts who do not submit applications with

documents under the provisions of this order, they shall be issued in the danger that

their claims will not be presented in a list to be drawn up in

meaning of article 87(1). 8 of the Convention mentioned above, and that is not transferred to the postal

checking Office in Prague. The claims which are not on this Office converted,

as well as receivables to which the owners have declared that they wish to ponechati is

postal savings bank, will stay with the Hungarian postal savings bank in Budapest

in the crowns of Hungarian.



(3) the Deposit securities which have not been recorded in the time limit set

This Decree, or whose application has not been properly documented, are not

When you convert an employee, the benefits of the Convention mentioned above. With unannounced

claims on cash accounts handles as well as unannounced

claims of savings. This does not affect the rights that would be owners

These deposit (in cash accounts) perhaps is entitled under the provisions of

depositní of the Convention, in article 2, paragraph 1. 4., the Decree said.



Becka in r.