449/1991 Coll.
The communication from the
the Federal Ministry of Foreign Affairs
The Federal Ministry of Foreign Affairs communicates the day 3. September 1991
It was in Prague, agreed upon an exchange of notes between the Government of the Czech and Arrangements
Slovak Federal Republic and the Government of the Republic of Bolivia on the abolition of
the visa requirement for holders of diplomatic and service passports.
Agreement entered into force on 18. September 1991.
The Czech text of the Czechoslovak notes and a translation of the note verbale of Bolivia shall be published
at the same time.
Prague, may 3. September 1991
Excellency,
In order to strengthen the cordial relations that exist between the
The Czech and Slovak Federative Republic of Brazil and the Republic of Bolivia,
I have the honour to propose, on behalf of my Government to your Excellency the conclusion of the Agreement
on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and service
Passport reads as follows:
Article 1
1. Czechoslovak citizens, holders of valid diplomatic or
service passport, can travel to the Republic of Bolivia, and to stay in it
three months without a visa.
2. Bolivia's citizens, holders of valid diplomatic, service and
the official passport, can travel to the Czech and Slovak Federal
The Republic and reside in it for three months without a visa.
Article 2
1. Czechoslovak citizens, members of the diplomatic, administrative and
technical or service staff of diplomatic missions or
consular office on the territory of the Republic of Bolivia, the official representatives of the
international governmental organizations having its registered office in the territory of Bolivia
States, or the officials of such international organizations as well as
the members of Czechoslovak delegations to international negotiations by radio on
the territory of the Republic of Bolivia, provided they hold valid diplomatic
or service passport, may stay in the territory of the Republic of Bolivia, after
the period of allocation without visas. The same adjustment applies to family
Members referred to the Czechoslovak citizens, if they are holders of
valid diplomatic and service passport.
2. Bolivia's citizens, members of the diplomatic, administrative and
technical or service staff of diplomatic missions or
consular office on the territory of the Czech and Slovak Federal Republic,
official representatives of the international governmental organizations established
on the territory of the Czech and Slovak Federal Republic or officials such
international organizations, as well as members of the Bolivian delegation of broadcasting
to international negotiations on the territory of the Czech and Slovak Federal
States when they are holders of valid diplomatic, service and
the official passport, may stay on the territory of the Czech and Slovak Federal
States for their allocation without visas. The same adjustment applies to
members of the family referred to the Bolivian citizens, if they are holders of
valid diplomatic, service and official passport.
Article 3 of the
Persons referred to in articles 1 and 2 may exceed national borders on all
border crossings designated for international travel.
Article 4 of the
This agreement is without prejudice to the right of the competent authorities of the Contracting States
deny entry or residence to persons whose presence in the territory of the other
Contracting State is undesirable.
Article 5
Each Contracting State may, on grounds of public policy, security or
protection of the health of the whole or part of the execution of this agreement.
Interrupt and termination will be communicated through the diplomatic channel
the other Contracting State.
Article 6 of the
The Contracting States shall through diplomatic channels to pass new patterns or
forged diplomatic, service and official passports, including data on
their application at least 30 days prior to their introduction
into practice.
Article 7 of the
This agreement is concluded for an indefinite period. Each Contracting State may
terminated in compliance with the time limits of three months. Termination will be the second
the Contracting State through the diplomatic channel.
If the proposal contained in this nótě is acceptable to the Government of Bolivia
States, this certificate and certificate the consent of your Excellency will be
form the agreement between the two Governments on the abolition of the visa requirement for
holders of diplomatic and service passports, which will enter into force
the fifteenth day after the exchange of notes.
I take this opportunity to assure your Excellency its deepest
respect.
Martin Palouš in r.
His Excellency
Fernando Messmer Trigo
Deputy Minister of Foreign Affairs
Republic of Bolivia
Prague, may 3. September 1991
Excellence:
I have the honour to acknowledge receipt of Your note of 3 July 2003. September 1991 concerning
Agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and
service passports reads as follows:
"Excellence,
In order to strengthen the cordial relations that exist between the
The Czech and Slovak Federative Republic of Brazil and the Republic of Bolivia,
I have the honour to propose, on behalf of my Government to your Excellency the conclusion of the Agreement
on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and service
Passport reads as follows:
Article 1
1. Czechoslovak citizens, holders of valid diplomatic or
service passport, can travel to the Republic of Bolivia, and to stay in it
three months without a visa.
2. Bolivia's citizens, holders of valid diplomatic, service and
the official passport, can travel to the Czech and Slovak Federal
The Republic and reside in it for three months without a visa.
Article 2
1. Czechoslovak citizens, members of the diplomatic, administrative and
technical or service staff of diplomatic missions or
consular office on the territory of the Republic of Bolivia, the official representatives of the
international governmental organizations having its registered office in the territory of Bolivia
States, or the officials of such international organizations as well as
the members of Czechoslovak delegations to international negotiations by radio on
the territory of the Republic of Bolivia, provided they hold valid diplomatic
or service passport, may stay in the territory of the Republic of Bolivia, after
the period of allocation without visas. The same adjustment applies to family
Members referred to the Czechoslovak citizens, if they are holders of
valid diplomatic and service passport.
2. Bolivia's citizens, members of the diplomatic, administrative and
technical or service staff of diplomatic missions or
consular office on the territory of the Czech and Slovak Federal Republic,
official representatives of the international governmental organizations established
on the territory of the Czech and Slovak Federal Republic or officials such
international organizations, as well as members of the Bolivian delegation of broadcasting
to international negotiations on the territory of the Czech and Slovak Federal
States when they are holders of valid diplomatic, service and
the official passport, may stay on the territory of the Czech and Slovak Federal
States for their allocation without visas. The same adjustment applies to
members of the family referred to the Bolivian citizens, if they are holders of
valid diplomatic, service and official passport.
Article 3 of the
Persons referred to in articles 1 and 2 may exceed national borders on all
border crossings designated for international travel.
Article 4 of the
This agreement is without prejudice to the right of the competent authorities of the Contracting States
deny entry or residence to persons whose presence in the territory of the other
Contracting State is undesirable.
Article 5
Each Contracting State may, on grounds of public policy, security or
protection of the health of the whole or part of the execution of this agreement.
Interrupt and termination will be communicated through the diplomatic channel
the other Contracting State.
Article 6 of the
The Contracting States shall through diplomatic channels to pass new patterns or
forged diplomatic, service and official passports, including data on
their application at least 30 days prior to their introduction
into practice.
Article 7 of the
This agreement is concluded for an indefinite period. Each Contracting State may
terminated in compliance with the time limits of three months. Termination will be the second
the Contracting State through the diplomatic channel.
If the proposal contained in this nótě is acceptable to the Government of Bolivia
States, this certificate and certificate the consent of your Excellency will be
form the agreement between the two Governments on the abolition of the visa requirement for
holders of diplomatic and service passports, which will enter into force
the fifteenth day after the exchange of notes.
I take this opportunity to assure your Excellency its deepest
respect. "
I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Bolivia agrees with the proposal
contained in your Excellency's and nótě, this response is part of the arrangements for the
the abolition of visas for holders of diplomatic and service passports
between our Governments.
I take this opportunity to assure your Excellency its deepest
respect.
Fernando Messmer Trigo in r.
His Excellency
Martin Palouš
Deputy Minister of Foreign Affairs
The Czech and Slovak Federal Republic
Prague
