271/2001 Sb.



LAW



of 10 June 1999. July 2001,



amending Act No. 117/1995 Coll., on State social support, in

as amended, and certain other laws



Change: 436/2004 Sb.



Change: 112/2006 Sb.



Change: 281/2009 Sb.



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



Amendment of the Act on State social support



Article. (I)



Act No. 117/1995 Coll., on State social assistance, as amended by Act No.

137/1996 Coll., Act No. 132/1997 Coll., Act No. 242/1997 Coll., Act No.

91/1998 Coll., Act No. 157/1998 Coll., Act No. 360/1999 Coll., Act No.

118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 155/2000 Coll. and act

No 492/2000 is amended as follows:



1. In article 3, paragraph 3. 1 at the end of the following sentence: "the condition of the expiration of 365

days from the date of the reporting does not read for children of foreigners reported to stay on

the territory of the United States and born on the territory of the Czech Republic, within one

the year of its age. ".



2. In article 3, paragraph 3. 3, after the words "the authority delegated scope of the County"

the words "(hereinafter referred to as" Regional Office ")".



3. in § 5 para. 1 (b). and at the end of point) 1 the words: "with the

the exception of the amount that is deemed to be income because of the free

the use of a motor vehicle for business and private purposes in accordance with § 6

paragraph. 6 of the income tax Act, ".



4. in § 5 para. 1 (b). and) point 3 shall be deleted. Points 4 and 5 are

renumbered 3 and 4.



5. § 5 para. 1 (b). and) the words "after the deduction and" shall be replaced by "and after

the deduction ".



6. in § 5 para. 1 letter b) including the footnotes # 3a) ^ 3a):



"(b)) which are subject to tax on the income of natural persons and are

exempted from this tax,



1. the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). (e)), ch), zb) and zf) of the

income tax,



2. the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). to) Act on income taxes,

in the case of scholarships from the State budget and from the resources of public high

schools and similar services provided from abroad,



3. the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). m) of the income tax Act,

If this is a wildcard, and surcharges Standartenführer Dr. Hans nockemann, belonging for a service or training

in difficult conditions or in difficult and harmful conditions

According to a special legal regulation, ^ 3a)



4. the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). o) of the Act on income taxes,

If it is a monthly allowance for living, výsluhový post, surrender value,

transitional allowance, salary compensation and allowance payable under the service

special legislation, a ^ 3b)



5. the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). p) of the Act on income taxes,

in the case of Standartenführer Dr. Hans nockemann and extra pay for work in difficult conditions or in

medically harmful environment by a special legal regulation, ^ 3 c)



6. the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). r) of the Act on income taxes, with

excluding income from transfer of the participation of the companies,



7. the revenue referred to in section 6 (1). 9 (a). k), m), about), with) and u) of the Act on

income tax,

after deducting the expenses incurred for their attainment, safeguarding and

maintenance and other expenses, odpočítávaných of such revenue according to law

on income tax, which for this purpose shall establish, by analogy, as such

expenditure for the determination of the tax base under the Act on income taxes,



3A) to section 76 to 81 of the Act No. 220/1999 Coll., on the progress of the base or replacement

service and military exercises and on certain legal conditions of the soldiers in

the backup.



3B) § 61 para. 3, § 132, 138 and 140 of the Act No. 221/1999 Coll., on soldiers from the

the profession. section 114 to 116 of the Act No. 186/1992 Coll., on the prison service

members of the police of the Czech Republic, as amended. §

116, 117 and 119 of the Act No. 154/1994 Coll. on security information

the service, as amended by Act No. 160/1995 Sb.



3 c) section 7 of the Act No. 18/1992 Coll., on civilian service. ".



7. in § 5 para. 1 the dot for the letter g) is replaced by a comma and the following

letter h) including footnote No. 4a):



"h) wage claims under the law on the protection of workers in the payment

the inability of the employer and amending certain acts, ^ 4a) in

the extent to which the employer is nezúčtoval employees.



4A) Act No. 118/2000 Coll., on the protection of employees in the payment

the inability of the employer and amending certain acts. ".



8. in § 5 para. 2, the first sentence of the following sentences shall be added: "where the benefits

State social support eligible for the applicable income [paragraph

1 (b). f) and (g))], the beneficiary or the person jointly assessed

be effected the overpayment on the dose (para. 62), or be effected the amounts that have been

provided the doses listed wrongly or that the dose

It was provided in an incorrect amount, reduces the threshold income by the amount of

This remuneration in the period in which such a payment has occurred. When

determination of the reference earnings pursuant to paragraphs 5 and 6 of the reallocated as

threshold income even after receiving the second sentence reduction amount

corresponding to at least the amount of the subsistence level. ".



9. in § 5 para. 2 sentence of the fifth, the word "second" is replaced by the word "fourth".



10. in § 5 para. 3 (b). (b)), the words "§ 4 paragraph 2. 1 (b). (b)), e), s), k),

m) to r)), w) and z) "shall be replaced by" paragraphs 1 to 6 ".



11. in § 5 para. 3 (b). e), the words "and g)" shall be replaced by "to (h))".



12. in § 5 para. 4 (b). and the words ' and) in the case of wage claims by

law on the protection of workers at the employer's insolvency and

amending some laws in the calendar quarter in which the

paid, ' shall be deleted.



13. in § 5 para. 4 (b). (b)), the words "No 3-5" shall be replaced by "paragraphs

3 and 4 ".



14. in § 5 para. 4 (b). (c)), the words "§ 4 paragraph 2. 1 (b). (b)), e), s), k),

m) to r)), w) and z) "shall be replaced by" in point 1, with the exception of income

referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). (e)) of the income tax Act, and in points 2

up to 6 "and the words" and g) "are replaced by the words" to (h)) ".



15. in § 5 para. 5 (b). (b)), the words "and 15" shall be deleted.



16. in section 5, is at the end of paragraph 5, the following sentence: "Similarly,

progresses, if the person has the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). (e)) of the

income tax ".



17. in § 5 para. 6 at the end of the following sentence: "the previous sentence applies

Similarly, if a person has the revenue referred to in section 4, paragraph 4. 1 (b). (e)) of the

income taxes. When determining the reference earnings according to the first sentence to

increase or decrease income tax referred to in paragraph 2, fourth sentence

be disregarded. ".



18. In paragraph 6 (b). (b)), the word "levy" is replaced by "payment of benefits

establishing, where appropriate, entitlement to benefit ".



19. in § 12 para. 1 (b). and point 1 is the word) "(alternate)" is replaced by

the words "or alternate" shall be deleted, the words "armed forces".



20. in § 12 para. 1 (b). and) point 2, the words "if at the time of receiving such

the study of "shall be replaced by" If, at the time of such a study are entitled to ".



21. in § 12 para. 3, the words "their full part

higher education and postgraduate studies graduates

higher education studies. ^ 43) "shall be replaced by" for the purposes of this Act,

considers the study in Bachelor, master and doctoral study

program. 43) ".



Footnote No. 43):



"43) § 45 to 47 of Act No. 111/1998 Coll., on universities and amending and

supplement other laws (the law on universities). ".



22. in § 13 para. 2 (a). (c)), the words "If the child does not pursue all

the calendar month of employment under section 10 or does not receive the material

security of job seekers, happened to student high

the school; This does not apply if the last year of the study took place over a period of

military base (replacement) service or for the duration of the service

relative. ^ 46) "shall be replaced by the words" unless otherwise provided ".



23. in article 13, the following paragraph 3, including the footnotes.

46):



"(3) the period of school holidays referred to in paragraph 2 (a). c) cannot be

be regarded as systematic preparation of the child for future occupation on the Middle

school, if



and it has carried out all the baby) calendar month of employment pursuant to section

10,



(b)) the child was a full calendar month are entitled to material security

job seekers,



c) gainful activities referred to in point (a)) and the right to physical security

job-seekers referred to in subparagraph (b)) to each other over the

calendar month are linked so that they last for an entire calendar month,



(d)) the last year of study took place over a period of time, military base

or replacement services or duration of service. ^ 46)

The restrictions referred to in points (a) to (c))) does not apply if the child

a high school student in a calendar year, which ended on a continuing basis

vocational training in high school.



46), for example, Act No. 221/1999 Coll., as amended by Act No. 155/2000 Coll.

Act No. 186/1992 Coll., as amended. ".



24. in § 14 para. 2 (a). (b)), after the words "the end" is the word

"properly ^ 10a)".



Footnote # 10a) is inserted:



"10a) section 55 of Act No. 111/1998 Coll.".



25. in § 14 para. 2 (a). (b)), the word "receive" is replaced by "does not have the

throughout the calendar month are entitled to ".



26. in section 16(1). 2 the words "started to receive" shall be replaced by "not

are entitled to ".



27. in section 20 (2). 2, after the words "multiple people", the words "or


If it satisfies the conditions for entitlement to the social supplement more people because of

caring for the same child. "



28. in § 24 para. 1 the words "(the living room)" shall be deleted and the end of the

the following sentence, including footnote # 47a) is added: "for the

the tenant of the apartment also means a tenant living room devices

intended for permanent residence under special legislation. ^ 47a)



47A) section 717 of the civil code. ".



29. in paragraph 24, at the end of paragraph 2, the following sentence including notes

footnote No. 47b) is added: "For the tenant of the apartment, both spouses shall be treated as if it is

a joint rent of apartment spouses under special legislation. ^ 47b)



47B) section 703 of the civil code. ".



30. In paragraph 24, the following paragraph 4 is added:



"(4) if the person entitled, that is in the apartment reported to the Permanent

stay, that stay in the course of a calendar month, shall take into account the

amendment for the purposes of the housing allowance from the next calendar

of the month. This is true even if the person concerned together, which is in the

the apartment has been reported to the permanent residence, changes in the course of the stay

calendar month or becomes the owner or lessee of this

apartment. ".



31. in section 28 para. 4 at the end of the sentence, including the added notes

line no. 47c) to 47e) reads: "on the daily commute is not, if the child is in

the seat of the school or its components (agreed) allocated accommodation in

boarding school or youth in the home according to special legal regulation ^ 47c)

or on another device, which is used for student accommodation by

special legislation. ^ 47d) for the purposes of this Act, for the

part of school and on-the-job training centre and the workplace

the on-the-job training under special legislation. ^ 47e)



47c) section 22 of Act No. 76/1978 Coll. on school facilities, as

Act No. 390/1991 SB., § 45 para. 1 of Act No. 29/1984 Coll. on the system of

primary schools, secondary schools and higher vocational schools (the school

Act), as amended by Act No. 138/1995 Sb.



47d) Act No. 111/1998 Coll., as amended.



47E) § 9a et seq.. Act No. 29/1984 Coll. as amended

regulations. ".



32. In article 29, the words "to those published in the statute book ^ 15)"

shall be replaced by "Decree".



A reference to a footnote, including footnote # 15)

repealed.



33. In § 30 paragraph 2. 3, the word "amount" is replaced by "1 times

the amount ".



34. In section 30 paragraph 2. 4 (b). and), the word "amount" shall be replaced by

"1.5 times the amount".



35. In section 30 paragraph 2. 4 (b). (b)), the word "amount" shall be replaced by

"1.5 times the amount".



36. In § 30 paragraph 2. 7 (b). a), the words "three calendar days" are replaced by

the words "five calendar days".



37. In section 30 paragraph 2. 7 (b)):



"(b)) the child regularly attends rehabilitation facility or

special kindergarten or nursery school with a focus on the defects of vision,

hearing, speech and the children of the disabled and mentally retarded in

extent not exceeding four hours a day ".



38. In section 30 paragraph 2. 8, the words "the amount" shall be replaced by "has been

1.5 times the amount ".



39. In § 33 para. 1 the term "(replacement)" shall be replaced by the words "or

replacement "and after the word" States "shall be inserted the words" or in the Castle

Guard ".



40. In § 33 paragraph 2 reads as follows:



"(2) for entitlement to provident post applies mutatis mutandis, paragraph 1

If a service woman. ".



41. In article 37, paragraph 4 reads:



"(4) the contribution to cover the needs of the child does not belong to a period during which the

a child in full direct provision of the Constitution (the device) for the care of children or

Youth (§ 7, paragraph 4, second sentence) or in the care of another person on the basis of

decision of the competent authority of the child custody substitute care

parents (§ 7, paragraph 12). ".



42. In paragraph 40, the following paragraph 4 is added:



"(4) the remuneration of foster parents do not belong to the child that he was given

in foster care, is in full direct provision of the Constitution (the device) for

the care of children or youth (article 7, paragraph 4, second sentence) or in the care of another person

on the basis of the decision of the competent authority on child custody

substitute parental care (§ 7, paragraph 12). ".



43. In § 41 para. 1, the numeral "12", the words "(a). (f)) ".



44. In § 46 para. 1, the digit "is replaced by the figure" 4.00 "5.00", digits

"6.00 5.00" with "" and "" numeral "9.00 10.00".



45. In paragraph 47, the words "the funeral" is replaced by "burial according to the

special legal regulation ^ 48a) ".



Footnote # 48a) reads as follows:



"48a) Act No. 257/2001 Coll., on the funeral industry and amending certain

laws. ".



46. section 50 reads as follows:



"§ 50



As a condition of entitlement to payment of the levy is the written consent of an authorized person and

together with her, the persons assessed (section 7), the authorities and other

legal persons and natural persons indicated to the District Office, the competent

the regional office and the Ministry of labour and Social Affairs if the dose

decide or control, it shall be paid to the amount of the income of such persons,

nezaopatřenost the child, showing an adverse health

status, information about signing up for permanent residency and other information that

form the requirements for an application under section 68, and that to the extent necessary for the

deciding on dose, the amount and the payment. If a dependent child

entitled to claim benefit before the age of majority, it has the payment of benefits after

attained, if such a child shall be granted the written consent by the phrase

the first. The second sentence shall apply mutatis mutandis for the entitlement to payment of the parental

the contribution of parents having reached 16 years of age. ".



47. In § 51 para. 3, the words "one of the benefits referred to in paragraphs 1

and 2 "shall be replaced by the words" benefit under this Act ".



48. In § 54 paragraph 2 reads as follows:



"(2) the entitlement to payment of benefits or a part thereof, if the allowance referred to in §

2 (a). and (b).) (b)) points 1 and 2 and in paragraph 36 (b). a) and b), the

on the expiry of one year from the date on which the batch or part of it belongs;

This does not apply with respect to a case referred to in § 53 para. 1. ".



49. In § 54 para. 3, after the word "benefit", the words "referred to in section 2 of the

(a). (b) paragraphs 4 and 5) and section 36 (e). (c)), and (d)) ".



50. in § 54 para. 3 (b). e), the words "the funeral" is replaced by

the word "buried under a special legal předpisu48a)".



51. In § 54 para. 4 the following shall be added at the end, including notes

footnote # 48b) shall be added: "or in the case of entitlement to parental benefits

the sentenced women for a period of time that takes care of the child on the basis of the authorisation,

It was issued at the request, in prison she and

take care of your baby under special legislation ^ 48b)



48B) section 67 of Act No. 169/1999 Coll., on the execution of imprisonment and of

amending certain related laws. ".



52. In article 59, paragraph 1 reads:



"(1) the beneficiary is a beneficiary. Instead of the authorized person is

receiving benefits



and) the legal representative of the authorised person, if it's not about the cases referred to in

(b)) to (d)),



(b)) other person to whom the minor has been entrusted to the care of the person entitled to

the basis of the decision of the competent authority, if it is not about the cases referred to in

(c)), and (d)),



(c)) a person who has a minor direct beneficiaries of the pension,

with regard to the payment of benefits under § 19 para. 2, § 28 para. 6 or section 35,

unless the case referred to in point (d)),



d) Institute (device) for the care of children or young people, if the minor is

the person entitled to the full direct provision of this institution (facility). ".



53. In article 59 paragraph 2. 2, after the words "the Office", the words "instead of the recipients

benefits referred to in paragraph 1 ".



54. In article 59 paragraph 2. 3 the words "legal representative, another person, or

legal person which is paid under this Act, "

replaced by the words "the person and constitutions (device) referred to in paragraph 1 (b). and)

to (d)) ".



55. in the title of the second part of the first at the end of the title, the words "shall be added,

the beneficiary and of the person assessed ".



56. In § 61 para. 2, after the word "authority" the words "or regional

the Office "after the word" Office "shall be inserted the words" or regional authority "and the words

"If the recipient was in the call to this effect is notified"

replaced by the words "dose may be withdrawn or nepřiznána, if

the beneficiary was Condi on this results in proven to be notified ".



57. In paragraph 61, in paragraph 2 the following paragraphs 3 and 4 are added:



"(3) the person concerned shall jointly in the context of proceedings concerning

a dose of



a) certify the operative events for entitlement to benefit, the amount or

the payment,



(b) report in writing to the district authority) changes in the facts that

worked under (a)),



(c) to grant written consent) under section 50.



(4) the person concerned is required to meet together the obligations referred to in

paragraph 3 (b). and) and c) at the request of a competent person. If the person

together, involving refuses to comply with the obligations referred to in paragraph 3

(a). a) and (c)), is a district authority shall invite together as

person to fulfil these obligations within eight days from the date of the invitation; District

the authority may agree with the person being examined together to meet those

duties for more than eight days. An obligation imposed in paragraph 3

(a). (b) the person examined together) is obliged to fulfil within eight days from the

the date on which a change in the facts occurred. ".




The former paragraph 3 shall become paragraph 5.



58. In § 61 para. 5, after the words "by the district authority" the words "or

the regional authority ", the words" the authority "shall be replaced by the words" authority,

that obligation imposed "and after the word" stopped "

the words "or the dose may be withdrawn".



59. In paragraph 61, the following paragraph 6 is added:



"(6) the District Office which decides it dose or paid, or

the regional authority of the person assessed may impose a fine of up to

$10,000 for breach of the obligations contained in paragraphs 3 to 5. Fine

You cannot save, if the person was assessed for non-compliance with

the obligations referred to the obligation to reimburse the overpayment on the dose according to § 62

paragraph. 2 and 3. For the collection and recovery of overpayment § 65 para. 6 sentence

the first analogy. ".



60. section 62, including footnote No 48 c) and 48 d) is added:



"§ 62



(1) the beneficiary who does not fulfil any obligation imposed on him

or received a dose or a part thereof, as from the circumstances had to

to assume that it has been paid unduly or in a higher amount than the

belonged to, or otherwise caused the levy has been paid unduly or in

incorrect amount, is required to return the amounts wrongly received.



(2) if the person concerned together with an entitled person has caused

that the levy has been paid unduly or in the wrong amount, and as a result

Hence the overpayment on the dose, this person is obliged to replace it.



(3) if the authorized person and the person together with her under consideration have caused

the overpayment on the dose, are responsible for the excess amount of dose together and

severally liable. The authorized person and the person is examined together with her

mutually settled according to the degree of fault. Disputes on mutual settlement

among these persons are decided by the courts. ^ 48 c) under that provision,

progresses, unless the case referred to in section 63a of the paragraph. 2.



(4) entitlement to a refund of benefits provided by wrongly or incorrect

expires three years from the date on which the batch was paid. The three-year

the time limit does not follow during the proceedings on the appeal, during the proceedings, and

the implementation of the enforcement of a decision, or when they are on the reimbursement of the excess

deducted from the levy or the receipt or when they are paid by the payments on

the basis of the agreement on the recognition of the debt. To return an aliquot part of the contribution to the

the purchase of the motor vehicle in the period provided for in § 42 para. 4.



(5) the obligation to return the overpayment does not arise if the overpayment

the amount does not exceed $100 in one species benefits.



(6) the obligation to return the batch or part thereof referred to in paragraphs 1 to 3

shall be decided by the District Office which is paid or paid the last dose.

Amounts wrongly received may be deducted from the normally paid or

later granted benefits, even in the case of any other benefit under the

This law, than on what was the overpayment; in doing so, shall apply mutatis mutandis

the provisions on the enforcement of judgments withholding. ^ 48 d)



48 c) § 9 para. 2 (a). to the code of civil procedure).



48 d) section 299 and 317 of the cciv.p. ".



61. in the second part of the second title the title is: "the obligation of State authorities

and other people ".



62. In § 63 para. 1, after the words "natural person" the words ", except for the

beneficiaries, beneficiaries, and people together under consideration (§ 61) ",

the words "or to the competent authority of a County, or at the request of the applicant for

dose "shall be replaced by the words" to the challenge of the regional office or, upon request,

the applicant for benefit and jointly assessed, "and the words" the authority of the County in

by "shall be replaced by the words" regional authority ".



63. In § 63 para. 2, the words ", other legal and natural persons may

referred to in paragraph 1 "shall be replaced by" a person referred to in paragraph 1 may ".



64. In article 63, paragraph 3 reads:



"(3) the Ministry of labour and Social Affairs maintains an information system on

State social support benefits, and their amount, about poživatelích of these

the benefits and the applicants for these benefits and persons evaluated jointly with them.

The data from this information system tells the district offices and the regional

authorities in connection with the management of the State social support,

to the extent necessary for the implementation of State social support. State

authorities, and other legal and natural persons are required to provide

The Ministry of labour and Social Affairs data from its information

systems, in the case of data necessary for the management of the information system

State social support benefits, in the manner and within the time limits specified

The Ministry of labour and Social Affairs. District offices and regional offices

are authorised to process the data needed for decision-making on

State social support and their payment, including personal data, in

electronic form in a manner allowing remote access. ".



65. In paragraph 63, the following paragraphs 4 and 5, including the footnotes

# 19a), reads as follows:



"(4) the Ministry of the Interior provides the Ministry of labour and social

things, the regional authority, and the District Office for the purposes of State social

the support of the information system of population register ^ 19a) the following information:



and) name, surname, or change them, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) gender and its change),



(d) the municipality and district of birth); for the citizen, who was born in a foreign country, only

State of birth,



(e)), social security number,



f) country of citizenship,



g) address of the place of residence, including the previous permanent addresses

stay,



h) origin of the residence, where appropriate, the cancellation date data on the place of

permanent residence,



I) deprivation or restriction of legal capacity,



j) prohibition of the residence and its duration,



k) social security number, father, mother, or other legal representative; in

If one of the parents does not have a social security number, the date of his

birth,



l) social security number, name and surname of the spouse or the spouse, if the spouse

an alien who has not been granted social security number,



m) social security number of the child,



n) date, place and County of death; for the citizen who died abroad, only

the State of death,



about) adoption of a child.



(5) the information referred to in paragraph 4 provides the Ministry of the Interior in

electronic form in a manner allowing remote access.



19a) § 3 (1). 2 Act No. 133/2000 Coll., on registration of the population and the native

numbers and amending some laws (law on population register). ".



66. the following section is inserted after section 63, 63a, which including the title reads as follows:



"section 63a



The responsibility of other natural or legal persons



(1) if other natural or legal person (article 63 (1))

have not submitted to the call District Office or regional office details

required for entitlement to benefit, its amount or payment or if these

the data were incorrect, and as a result, the overpayment is incurred on the dose, are

other natural or legal persons are obliged to replace it. The provisions of §

62 para. 4 and 5 and paragraph 1. 6 the first sentence applies here mutatis mutandis.



(2) if the overpayment on the dose causing a person referred to in paragraph 1 and

the persons referred to in section 61, correspond to the District Office, which has paid your dose,

for the recovery to be jointly and severally liable to the levy. The provisions of § 62

paragraph. 3 the second sentence and the third (a). 4 and 5 shall apply mutatis mutandis. "here.



67. In § 64 para. 1 the word "region" is replaced by "Regional Office".



68. In § 64 para. 3 (b). and at the end of complement) the words including

footnote No. 49a) reads: "municipalities, the district offices and the regional

authorities and the Office for international legal protection of children data needed for

the purpose of socio-legal protection of children, ^ 49a) municipalities, district authorities and

regional authorities the information necessary for decision-making on social care,



49A) Act No. 359/1999 Coll. on social and legal protection of children, as

amended. ".



69. In § 64 para. 4, the words "the authority delegated scope of the County"

replaced by the words "Regional Office".



70. in § 64 para. 5, the words "the authority of the region" shall be replaced by "regional

the Office ".



71. In § 64 para. 6, the words "the authority delegated scope of the County"

replaced by the words "Regional Office".



72. In article 65 paragraph 1. 1 the words "the authority delegated scope of the County"

replaced by the words "Regional Office".



73. In article 65 paragraph 1. 4, the words "the authority delegated scope of the County"

replaced by the words "competent regional authority".



74. In section 65 paragraph 1. 5, the words "the authority of the region" shall be replaced by "regional

the Office ".



75. In section 65 paragraph 1. 6 the second sentence reads: "the proceeds from the fines imposed by the competent

the regional authority are the regional budget income, income from the fines imposed

the competent District Office, the Czech State budget revenue

Republic. ".



76. In § 68 para. 1 (b). g), the words "social allowance", and the words

"or post to cover the needs of the child" shall be deleted.



77. In § 68 para. 1 (b). (h)), the words "(living room)" are deleted.



78. In § 68 para. 1 (b). (j)), the word "guardian" is replaced by

"guardian".



79. In § 68 para. 2 (a). and point 1, the words) "and (d))" shall be replaced by ",

(d)), and (h)) "and in paragraph 2, the words" and 5 "are deleted.



80. in § 68 para. 2 (a). and) point 3, the words "to r)" shall be replaced by ",

about) to r). "



81. In § 68 para. 3 (b). and point 1, the words) "and (d))" shall be replaced by ",

(d)), and (h)) "and the words" to r) "are replaced by the words") to r). "



82. in paragraph 68a, the following new section 68b and 68c, including headings and

footnote No. 21a):



' paragraph 68b



Administration and other acts




If under this Act for the administration or other Act prescribed form

(section 67), the filing or other Act to make



and a) with the consent of the authority responsible in the management of the computer

the report, which has the information, the content and the arrangement of data consistent with the prescribed

form,



b) in electronic form and electronically sign under a special

legislation, 21a) ^ unless the Ministry of labour and Social Affairs

the form is published in electronic form.



§ 68c



Parties to the proceedings



In a proceeding for benefit under this Act are proceedings



and the beneficiary)



(b)) the beneficiary (section 59),



(c)) a person together with an entitled person under consideration, for more natural or

legal person, in the case of proceedings for the overpayment on the dose according to § 62 and 63,



(d)) the natural or legal person, in the case of a decision on the provisions of the

a special recipient under section 59.



21a) Act No 227/2000 Coll. on electronic signature and amending certain

other laws (the law on electronic signature) ".



83. In paragraph 69 (b). c) after the word "in", the words "§ 51 para. 1 and 2

and ".



84. In paragraph 69, at the end of the dot is replaced by a comma and the following point (f)),

added:



"(f)), shall decide on the terms of the waiver of residence pursuant to § 3 (2).

3. ".



85. In paragraph 69, the existing text shall become paragraph 1 and the following

paragraph 2, which reads as follows:



"(2) the decision on the waiver of the conditions of residence pursuant to § 3

paragraph. 3 there is no appeal or review outside the appeal

control. ".



86. in the § 70 para. 1 at the end of the following sentence: "a written notification is

in the locality, does not belong to the payment of benefits under § 51 para. 1 third sentence and

paragraph. 2 sentences of the fourth. Written notice of the dose is delivered to

your own hands. ".



87. In paragraph 71, the words "in the County by the authority" shall be replaced by

the words "regional authority" and the second sentence shall be deleted.



88. In paragraph 72, the words "in the County by the authority" shall be replaced by

the words "Regional Office".



Article II



Transitional provisions



1. the threshold income for the purposes of State social support is determined by the

provisions in force after the effective date of this Act, in the case of the benefits to

that claim after the effective date of this Act.



2. The convicted woman belongs to a parent post due to child care

first sentence per calendar month following the effective date of the

of this Act.



PART TWO



To change the code of civil procedure



Article. (III)



In § 9 para. 2 of the Act No. 99/1963 Coll., the code of civil procedure, as amended by

Law No. 158/1969 Coll., Act No. 519/1991 Coll., Act No. 24/1993 Coll.

Act No. 114/1994 Coll., Act No. 216/1994, Coll., Act No. 160/1995 Coll.

Act No. 237/1995 Coll., Act No. 227/1997 Coll., Act No. 15/1998 Coll.,

Law No 27/2000 Coll., Act No. 30/2000 Coll., Act No. 46/2000 Coll. and

Act No. 231/2001 Coll., is at the end of subparagraph (j)) is replaced by a comma and dot

the letter k is added) including footnote 1b) is added:



"k) with regard to the mutual settlement of overpayment on a dose of State

the social aid granted wrongly or in the higher amount between

by an authorized person and the person being examined together or between legitimate

person and the natural or legal persons referred to in the Special

legislation. ^ 1b)



1B) § 62 para. 3 and § 57 para. 2 of the Act No. 117/1995 Coll., on State

social assistance, as amended. ".



PART THREE



cancelled



Article IV



cancelled



PART FOUR



cancelled



Article. In



cancelled



Čl.VI



cancelled



PART FIVE



cancelled



Article. (VII)



cancelled



PART SIX



THE PUBLICATION OF THE FULL TEXT OF THE ACT



Article. (VIII)



The Prime Minister shall be empowered, in the collection of laws promulgated the full text

Act No. 117/1995 Coll., on State social support, as is apparent from the

the laws of it changing.



PART SEVEN



The EFFECTIVENESS of the



Article. (IX)



This Act shall take effect on the first day of the calendar quarter

following the date of its publication, with the exception of the provisions of article. V and VI,

that will become effective on 1 January 2004. January 1, 2002.



Klaus r.



Havel, v. r.



in z. Spidla in r.