Minister of Foreign Affairs
of 16 December 2002. November 1976
the agreement on scientific and technical cooperation between the Czechoslovak
Socialist Republic of Romania and the Syrian Arab Republic
On 11 July. September 1975 in Prague, signed the agreement on scientific and technical
cooperation between the Czechoslovak Socialist Republic and the Syrian
Arab Republic of Egypt. Agreement entered into force on the basis of their
Article 10 on 29 April 2006. April 1976.
English translation of the text of the agreement shall be published at the same time.
Ing. Chňoupek v.r.
on scientific and technical cooperation between the Czechoslovak Socialist
Republic and the Syrian Arab Republic
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Syrian Arab
Republic, hereinafter referred to as the Contracting Parties, desiring to promote the
development of mutual scientific and technical cooperation in order to further
the strengthening of friendly relations and strengthen economic relations between the two
countries, have agreed as follows:
The Contracting Parties shall cooperate in scientific and technological
matters with a view to the most effective use of the most recent knowledge
Science and technology for the economic development of both countries.
Cooperation between the Contracting Parties referred to in article 1 of this agreement will be
include in particular:
1. provision of the services of experts for advice and assistance in all matters
relating to science and technology;
2. the Organization of theoretical and practical training of nationals
both of the parties;
3. all other forms of cooperation that may be agreed between the
the Contracting Parties.
General conditions for the implementation of technical and scientific cooperation will be
agreed during six months from the date of entry into force of the agreement between the
beneficiary of the Czechoslovak legal entity for the Czechoslovak
Socialist Republic of Vietnam and the State Planning Commission in the Syrian Arab
The scope and the detailed arrangements for cooperation, including the above, as well as how to
remuneration will be agreed between the beneficiary of the Czechoslovak legal
person and the beneficiary of the Syrian organisation.
Each party will provide the nationals of the other Contracting
Parties on its territory all the support necessary to the successful performance of the
tasks that will perform under this agreement.
The two Contracting Parties will endeavour to ensure that the experts
any Contracting Party, filling his tasks in the territory of the other Contracting
Parties, benefit from the same treatment, which was provided to the experts
any third country.
All persons performing their duties on the territory of the other Contracting Party
under this agreement, will be in its activities, subject to the terms and
the rules laid down for the performance of their duties and shall refrain from any
interfering with other matters.
Each Contracting Party undertakes that specific knowledge gained within the
cooperation under this Agreement shall not divulge to any third party without the prior
the consent of the other party.
The provisions of this Agreement shall not apply to the experts, technicians,
officials and other persons performing their duties on the territory of one of
of the parties under contracts relating to the supply of goods or
the provision of services related to the supply of goods, concluded between the
the competent Czechoslovak and Syrian organizations.
The Contracting Parties shall, at the request of either party, consult each other about the
any matters relating to the implementation of this agreement.
This agreement shall enter into force upon an exchange of notes confirming that it has been
approved or ratified in accordance with constitutional requirements of both countries.
This agreement will be valid for three years and will always be automatically extended to
a further period of one year, if a Contracting Party has failed to communicate in writing
the opposite of at least three months before the expiration.
In the event of termination of this agreement the Contracting Parties prior to its
the termination shall agree on the completion of the actions initiated under this
the agreement, which would remain unfulfilled at the date of termination of this agreement.
Given and signed in Prague on 11. September 1975 in two original
copies in the English language.
For the Government of
Andrei Noreezz v.r.
For the Government of
Syrian Arab Republic:
Nourallah Nourallah v.r.