111/2007 Sb.
LAW
of 19 December 2003. April 2007,
amending Act No. 20/1966 Coll., on the health care of the people, as amended by
amended, and certain other laws
Change: 375/2007 Sb.
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART the first
cancelled
Article. (I)
cancelled
PART TWO
Amendment of the Act on the Czech Medical Chamber, the Czech dental Chamber and
Czech pharmacy Chamber
Article. (II)
Act No. 220/1991 Coll., on the Czech Medical Chamber, the Czech dental
the Chamber and the Czech Chamber of pharmacists, as amended by Act No. 160/1992 Coll. and
Act No. 285/2002 is amended as follows:
1. in paragraph 6, the following new section 6a, which including the footnotes # 1a to
1 h:
"§ 6a
(1) the Chamber of Commerce, writes, on request to the Member list
and) a national of a Member State of the European Union,
(b) a citizen of a Contracting State) agreement on the European economic area ^ 1a)
or the Swiss Confederation ^ 1b),
(c))
a family member of a citizen of a Member State of the European Union ^ 1 c) or
a family member of the persons mentioned under (b)), if he has on the territory of
The United States the right of residence,
(d)) of a non-Member State of the European Union, which is
the holder of the document attesting the recognition of long-term
resident status of the European Community on the territory of the United
^ the Republic of 1-d),
e) a family member of a person referred to in subparagraph (d)), if this
family member allowed long-term residence in the territory of the United
States ^ 1e)
(f)) of a non-Member State of the European Union, which is
the holder of the document attesting the recognition of long-term
resident status of the European Community on the territory of another
the Member State of the European Union, has enabled a long stay on the territory of the
The United States ^ 1 d)
g) a family member of a person referred to in subparagraph (f)), if this
family member allowed long-term residence in the territory of the United
States ^ 1e)
h) person that was on the territory of the Czech Republic subsidiary
protection or status azylanta ^ 1e), or
I) a family member of a person referred to in subparagraph (h)), if this
family member allowed long-term residence in the territory of the United
States ^ 1f), which intends to exercise within the territory of the Czech Republic has consistently
health profession as established by a person, and that after the presentation of the decision
The Ministry of health for recognition of competence to perform
the medical profession.
(2) the Chamber of Commerce maintains a list of visiting people. To this list the Chamber
free of charge and temporarily writes on the basis of the notice of the exercise of the medical
profession on the territory of the Czech Republic a person referred to in paragraph 1 (b). and)
and (b)), which is established in the territory of a Member State other than the United
States and the territory of the Czech Republic intends to exercise medical
the profession temporarily or occasionally as a guest person. To the notification
the visiting person be accompanied by a confirmation certifying that exercises medical
profession in their State of establishment, in accordance with its legislation, and
a certificate stating that it holds evidence of formal qualification
for the exercise of the medical profession; These documents must not be
presented more than 12 months. Temporary registration in the list of visiting people
lasts for provision of medical services by the person hosting the
the territory of the Czech Republic. This temporary registration is not required if it would
has led to late supply of services; in these cases, however, must be
notification of the medical profession on the territory of the Czech Republic
done as soon as possible after the provision of health services. On these
persons not covered by the provisions on the mandatory membership (§ 3).
(3) Established the person in the request for entry on the list of the members and the visiting person
in the notice of the medical profession, the name, surname,
title, date of birth, the address for service on the territory of the Czech Republic and
an address for service on the territory of the Member State of establishment, the address here
medical equipment, in which it intends to carry out medical
profession, a kind of medical services, which in the territory of the Czech Republic
It intends to perform, and the data on educational attainment.
(4) a visiting person is exempt from the payment of contributions.
(5) prior to the commencement of disciplinary proceedings the Chamber is required to contact the
State of establishment (State of origin). If this State does not accept the disciplinary
measures in accordance with their national legal systems, the Chamber start against visiting
party disciplinary proceedings.
(6) the Chamber shall inform the Member State in which the person has been established before
arrival on the territory of the Czech Republic is established, or in which a visiting person
It is established, on disciplinary penalties, which this person has imposed.
(7) the Chamber shall issue on request of a person or a visiting person established that
It is registered in the Member list or in the list of visiting people, confirm
certifying that the person is in the territory of the Czech Republic support center
activities in accordance with the law.
(8) the Chamber shall be obliged to communicate to the Ministry of health for free
from the Member list or the list of visiting people the data needed for
the purpose of State statistical surveys under special legal
Regulation ^ 1 g).
(9) the list of members and list of visiting people is publicly available, with the
the exception of the data on the date of birth, the address for service on the territory of the United
Republic and the address for service on the territory of the Member State of establishment.
(10) on the processing of data from the Member list and from the list of visiting people
covered by the specific legislation ^ 1 h).
(11) the applicant for entry on the list of the members of the Chamber of Commerce, which has not been
in the list of members, or, if no entry is made in a timely manner, has the right to
to seek protection at the Court of ^ 1).
1A) the agreement on the European economic area of 2. May 1992.
1B) the agreement between the European Community and its Member States, on the
of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the free
movement of persons, of 21 June 1999. June 1999.
1 c) European Parliament and Council Directive 2004/38/EC of 29 April 2004. April
2004 on the right of citizens of the Union and their family members to
move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No.
1612/68 and repealing directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC,
73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC.
1 d) Council Directive 2003/109/EC of 25 March 2002. November 2003 on the legal
the status of third-country nationals who are long-term
residents.
1E) Council Directive 2003/86/EC of 22 December 2004. September 2003 on the right to merge
family.
1F) Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004. of 29 April 2004 on minimum
the standards to be met by third-country nationals or persons
stateless, so that they can apply for refugee status or
persons who for other reasons need international protection and the content of
the protection granted.
1 g) Law No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended.
1 h) Act No. 101/2000 Coll., on the protection of personal data and on amendments to certain
laws, as amended. ".
PART THREE
To change the law on the paramedical professions
Article. (III)
Law No. 96/2004 Coll., on conditions for the acquisition and recognition of eligibility for
the exercise of paramedical professions and to pursue activities
related to the provision of health care and on amendments to certain
related laws (the law on the paramedical professions),
as amended by law No 125/2005 is amended as follows:
1. In paragraph 4, at the end of paragraph 4, the following sentence including notes
footnote 7a is inserted: "professional supervision may be exercised also a physician, dental
doctor or pharmacist in the scope of their competence to perform the medical
the profession; the scope of these activities lays down detailed legal prescription ^ 7a).
7A) Decree No 430/2004 Coll., laying down the activity of health
workers and other professional workers, as amended by Decree No 401/2006
Coll. ".
2. In paragraph 4, at the end of paragraph 5, the following sentence is added: "a direct line
exercise can also provide a doctor, dentist or pharmacist in the scope of their
eligibility for the medical profession; the scope of these activities
down detailed legal prescription ^ 7a). ".
Part four
The effectiveness of the
Article. (IV)
This Act shall take effect on the date of its publication.
Vaidya in the r.
Klaus r.
Topolanek in r.
