Advanced Search

Amending Law On Health Insurance Of The Workers

Original Language Title: , jímž se mění předpisy zákona o nemocenském pojištění dělníků

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
268/1919 Sb..



Law



of 15 November 2004. in May 1919,



amending law on health insurance of the workers.



Change: 82/1920 Sb.



Change: 689/1920 Sb.



On the basis of a resolution of the National Assembly shall be issued by the following acts:



Article I.



The provisions of sections 1 to 4 of the Act of 30 June. March 1888, from row # 33, about

health insurance workers are deleted and instead picked up this

the provisions of:



§ 1.



In case of sickness are insured under this law all persons who

carrying out works and services based on the ratio of the work, leaving the neb

apprenticeship, and do not exercise them as a side job or

occasionally.



Home workers are also insured, i.e. the persons who nejsouce

business owners, according to the order of trades, regularly and not only

occasionally they perform commercial work on the order of one or

several employers outside the workshop, called the zaměstnavatelovu,

If the work assigned to them by persons sprostředkujícími (skladovními

Masters, etc.).



The insurance also applies to domovníky, if you don't perform housekeeping

work only as a side job or occasionally



Minister of social welfare is empowered to spread the insurance regulation

duty on business owners who employ production or

the processing of the goods a homely work, although in addition to work for one or

several businesses also work for their own customers.



§ 2.



Persons working in the enterprise or in the economy at different

employers for pay (posluhovačky, home seamstresses, and pradleny

etc..), as well as home teachers and teachers, are entitled to přihlásiti the

as members of the locally competent district sickness funds.



Also the members of the household of the household workers, as well as

members of the employer's family, sharing a common household with him,

who have exceeded 14. year of his age, assistants to work when subjected to

obligations of the insured and for their interaction do not have regular wages in the

cash, are also entitled to, přihlásiti yourself or head of

Home for members of the district, the competent sickness funds locally.



Economic interaction between the spouses is not considered work ratio,

service or apprenticeship within the meaning of this Act.



§ 3.



The insurance obligation provided for in § 1 shall not apply to the ushers, who

they are appointed with the permanent služným in the enterprise, the State, County,

municipal or in an enterprise in the name of the Fund, if you have a slip

the case of the disease against the employer are entitled to at least after Standartenführer Dr. Hans nockemann

period of 39 weeks.



§ 4.



By the employer under this Act is the person on whose account is

operated business or farm.



In the cottage industry of the employer shall be deemed an entrepreneur, in whose

the account is operated, home-style work. Spolupodnikatelé and sprostředkovatelé

(warehouse masters, faktoři, etc.) are spoluzodpovědni for completion of the

the obligations imposed on the employer under this Act, in particular, is guaranteed by the

in solidarity with him for insurance contributions.



Article II.



§ 6, no. 2, para. 3. the sickness insurance scheme of the Act, as amended by the Act of 20. November

1917, from row # 457, amended as follows:



Sick-list support (No. 1 and 2) provided at length until the disease takes and

end if, after 39 weeks from the beginning of the illness, and sickness per week

behind.



In paragraph 6, no 5. that amount 60 K (death grants) increases to 90 K.



Article III.



§ 9, no. 3. the sickness Act, as amended by the Act of 20. from November 1917.

l. No. 457, amended as follows:



3. The duration of the sickness of the aid can be extended in General, or

for insured persons with a longer membership of over 39 weeks until one year.



Article IV.



The provisions of § 9). 2. the sickness Act, as amended by the Act of 20.

November 1917, from row # 457, amended as follows:



Members of the family into the insurance must not be pojati insured persons whose

taxable annual income exceeds a certain threshold. This limit is

for Prague and Brno to 7000.0-for other sites, which belong to class I

Active bonuses for civil servants to 6500.0-for space II. class to

5500.0-for space III. class to 4500.0-for sites IV. the 3500.0-class.

Authoritative is the residence of the pojištěncovo. If policyholders are already

pojati to the insurance of members of the family, can it continue to setrvati.



An Article In The.



Paragraph 9 (c)) 4. the sickness Act, as amended by the Act of 20.

November 1917, from row # 457, amended as follows:



4. that the insurance policy holders, who in case of illness have against an employer

entitlement to payment of the applicable wages or salary or on free natural

measures (room and Board), for the period of the claim shall be granted sick leave

or not full at all, in which case be established for

such insured person moderately lower posts.



Article VI.



Law of 20. November 1917, from row # 457, discontinuing § 10 receives this

the new wording:



§ 10.



Regulation of the Minister of social welfare can be established to be exceptions to this

the law, as well as more specific rules on the insurance of people intermittently

employed, t. j., whose employment is, according to the nature of their

only temporary, or where the period of employment with one employer

in advance limited is working on contract for less than a period of one

of the week; It may in particular be appointed as special time waiting for these

the insured person and can be established that expenses caused by disease of the NEB.

the death of such a worker until the waiting borne out of full or part of the

a special fund within the meaning of section 9 (b)).



Article VII.



The provisions of § 11. as amended by the Act of 30 June. March 1888, from row # 33,

amended as follows:



Insurance in § 1. ordered carry out:



1. the district Treasury sickness,



2. sick leave, set up by the Treasury's racing pursuant to §§ 43, 52 and 53,



3. the company Treasury paid on 31 December 2004. December 1918 they

at least 400 members,



4. fraternal cash register,



5. the federal Treasury paid on 31 December 2004. December 1918 they

at least 1000 members



6. registered Treasury helper, which has not been withdrawn certificates under section 7

paragraph. 2. the Act of 16 July. July 1892, from row # 202 (article XXI.,

paragraph. 3.).



The formation of new associations and treasuries of racing, in addition to

registers referred to in §§ 43, 52 and 53, are prohibited.



Article VIII.



To article 12, paragraph 1. 2. the Act of 30 June. March 1888, from row # 33, is

as the third sentence their line-mates this new sentence:



In particular, if the insured in sickness the cashier more than 1000

insured persons in enterprises of agricultural and forest, or if they are in

the sickness at the cash registers of the same insured more than political district

2000, may be for them to set up separate sickness fund.



Article IX.



The provisions of section 13 of the Act of 30 June. March 1888, from row # 33, as amended by

the Act of 4 April 2003. April 1889, of the row No. 39, amended as follows:



To # 1. (1) is attached. 4. which reads:



Membership of the district medical persons referred to in paragraph 2 shall be

the date is known.



The provisions of no. 2. amended as follows:



Treasury members subjecting insured vystupujíce of employment, to

their membership is determined by, and nepřestupujíce to employment, which would

become members of another district Treasury sickness, or some other

Treasury in section 11. appointed, if still present in the place where the cash register,

they are entitled to remain together membership Treasury contributions in

statutes specifically laid down. The membership of these persons shall be extinguished indicating that

emerge from the Treasury, as well as the lack of contributions in four consecutive

successive weeks.



The provisions of no. 3. amended as follows:



Persons vystoupivším from employment insurance compulsory, if there are no

earnings and in the territory of the Republic of Czechoslovakia, with the

entitled to the minimum insurance benefits, referred to in sections 6 to 8, to be paid

contributions, if acquired within a certain period after its withdrawal from the employment

the right to the insurance benefit.



This period is equal to the period during which the person these last 24-hour

compulsory insurance have been in employment, however, is no more than 6 weeks.

If a person takes an unemployed a new job within this period the actuarial

required, the time limit shall extend for a period of new job, must not

However, never be longer than 6 weeks together.



To provide the required dose is the relevant sickness fund, to

which an unemployed person belonged to the last.



The provisions of no. 4. amended as follows:



Nepodrobené insurance obligations of other persons, are not subject to

the provisions of § 2 may be admitted as members of the sickness funds for

the conditions specified by the statutes.



Article X.



On the site of sections 16 and 17 of the Act of 30 June. March 1888, from row # 33,

picked up the following provisions:



§ 16.



Authorities of the sickness funds are:



and) general meeting (delegates),



(b)) Board of Directors,



(c)) the Supervisory Committee.



section 16 a). The General Assembly consists of delegates elected for 4 years

with regard to the insured, if the employer entitled to vote.

The election of delegates to remain in Office after this time, if not

lawfully controlling elected their successors. The number of delegates establishes statutes;

delegates must be at least 30.



section 16 (b)).




Pojištěncův ' and employers ' delegates are elected in a separate

the vote. The right to vote to all insured persons, without distinction of sex,

who end the twenty-year of his age, were members of the cash register on the first day

in the month preceding the notice of election (the record date) and are members of yet

on the day of the election.



Are excluded from suffrage to the insured, who remained members

Treasury pursuant to section 13, no 2. and insured persons, exclusion from suffrage to

the Municipal Council.



Volitelny are the persons entitled voliti, which exceeded 24. year of your

age and are members of the Treasury at least 1/2 of the year before the decisive day.



section 16 (c)).



The choice of delegates to the general meeting shall take place no later than two months before the

on the day of the General Assembly, which does not work.



§ 16 (d)).



Option lists the Board of Directors in the manner mandated by sickness funds

statutes, as well as the jinakým way in place of the usual and notify the venue

elections to the supervisory authority.



§ 16 (e)).



To build the voter lists in the electoral ward of insured persons and

employers shall be appointed by the supervisory authority of the Special Commission pursuant to section 12 of the unprecedented

the law of 31 July. January 1919, no. 75 Coll. and n., on the order of voting in

the communes of the Czechoslovak Republic.



About the showdown in voter lists and objections against them, as well as on the management of

objections and how options shall apply mutatis mutandis to sections 14, 16 and 17, 30-

43, 51-58 of the Act of 31 July. January 1919, no. 75 Coll. and n.



Chosen are persons who have reached an absolute majority of the votes. If it has not been

such a majority was achieved, is to produce such a narrower choice in 14 days.



More detailed provisions of statutes sickness funds.



§ 17.



The general meeting of delegates shall elect in separate groups of insured persons and

employers Board of sickness funds. The first option, which

will be made according to this law, governed by a representative of the supervisory authority for

assistance of the Commission, appointed under section 16 (e)). Advanced controls this Commission.

More detailed provisions of statutes sickness funds.



section 17 (a)).



Working hours of the Board lasts four years. The election will remain in Office after the

This period, until their successors shall be elected lawfully controlling.



section 17 (b)).



The Board of Directors shall elect from each other by a majority of the Mayor and the Deputy

the Mayor's for two years. The application of the minority of the Board is still

the Deputy Mayor's of minorities.



section 17 (c)).



Board of Directors for all Treasury management and representation

sick leave, except the things which by law are expressly the neb statutes

vyhraženy resolution of the general meeting. The Board of Directors is, in particular, pečovati,

in order to be reasonably carried out an effective check on the sick.



section 17 (d)).



The general meeting is in addition to the election of the Board definitely vyhraditi:



1. election of the members of the Supervisory Committee and the members of the arbitral tribunal;



2. resolution on access to the Union and the withdrawal from him;



3. resolution on the annual report of the Board of Directors and the discharge

the Board of Directors;



4. enforcement of claims incurred by the Treasury against the members of the Board of Directors

or the Supervisory Committee of their administration and the choice of Envoy for recovery

These claims;



5. the resolution on the amendment of the statutes;



6. a proposal for the dissolution of the Treasury.



section 17 (e)).



For the control of Treasury Management chooses the Supervisory Committee for two years. More

about how the election statutes.



The Supervisory Committee is called dohlížeti to the overall management authorities

the Treasury, in particular, the accurate observance of the law, the statutes and in this

regulations, accounting and Treasury management, prozkoumávati, prozkoumávati

accounts and podávati report to the General Assembly about what he found.

If the general meeting refuses on the basis of this report the discharge, resigns

the Board of Directors of the authority.



Members of the Supervisory Committee of the Board of Directors ' meetings in the voice of poradný.

If the Board fails to comply with the heads of the Supervisory Committee, is about

vyrozuměti the supervisory authority. The Supervisory Committee may by resolution of two thirds

způsobiti convening the meeting.



Article XI.



Between 1. and 2. paragraph. section 22 of the law of 30. March 1888, from row # 33,

This paragraph:



For a person referred to in section 2 shall support only after 14 days from the

the date of the application. Entitlement to the aid of persons referred to in § 2, para. 1. obmezuje

the statutory minimum benefits, people then referred to in § 2, para. 2. only

the medical treatment and the provision of medicines.



Article XII.



The provisions of section 29. 3. the sickness Act, as amended by the Act of 20.

November 1917, from row # 457, amended as follows:



3. in the postal savings bank and the savings banks established in the territory of the

The Czechoslovak Republic by regulativu thrift on 2 December. September

1844.



Article XIII.



The provisions of § 34, para. 3. the Act of 30 June. March 1888, from row # 33,

amended as follows:



Members who are not subject to the insurance, as well as members of the pointing in

§ 13, no. 2., are required to pay through the entire statutory contributions from his and

odváděti is right. For the persons mentioned in § something. 2. the, the

the head of the household of his. Contributions for these persons is

plays in the statutes of the Treasury with regard to the benefits referred to in section 22, paragraph 2.

2. (article XI).



Article XIV.



Under section 34, section 34 and took advantage) worded as follows:



§ 34 a).



For a person referred to in section 2, which lose their insurance contributions, if

in terms of which have not been paid posts within 14 days after the due date,

She's resting right to benefit from sickness insurance (article 22, para. 2.) after

for the next 14 days. Insurance contributions have been paid to or for the

these next 14 days, it is judged that the person surrendered to membership

sickness funds.



Article XV.



To section 36 of the law of 30. March 1888, from row # 33, paragraph 1, is. 3.

This wording:



Posts, which knocked off the payroll, or služného employees,

farm employers are entrusted.



Article XVI.



The provision of section 49, paragraph 1. 1.-4. law of 30. March 1888, from row # 33,

amended as follows:



Provincial political office may zrušiti racing sick cashier, whose

the establishment of the ordered under section 43, fall away if the conditions for its establishment and

duration. If it is not on the scale of the resources required to

payment of claims, the entrepreneur is obliged to dosaditi, what

lacking. In addition, the entrepreneur is the zodpověděn of damages

box office resulted in the omission of proper management of Treasury and accounts. (section 47, no.

5.).



Article XVII.



The provisions of § 58, para. 1. the law of 30. March 1888, from row # 33, amended

is as follows:



Company sickness funds, constituted under the laws of the VII. head

of the commercial code, be made in section 1 of the mandated insurance, if they meet the

the provisions of § 11. Members of these Treasuries are not obligated to náležeti other

sick-list, established pursuant to the provisions of this Act.



Article XVIII.



The provisions of article X of this law shall apply to all sickness

the Treasury, which according to § 11 of this act carried out by insurance, mandated

in section 1 of the Health Act.



Article XIX.



The provisions of article IV, paragraph 1. 1. Act of 20. November 1917, of the row No.

457, amended as follows:



Sickness funds, referred to in section 11, are required to be members of a

the Union of sickness funds, to fulfill the tasks appropriate to the tills

common.



Between 3. and 4. paragraph of article IV. This new paragraph is inserted:



About it, to which the Union Treasury to přihlásiti, its General

meeting. Where this is not so in the six months from the date when this law

takes effect, shall designate the Minister of Social Welfare Association, whose member it is

the cashier stand.



Article XX.



In article VII, para. 3. the Act of 20. November 1917, from row # 457,

the words are: "compulsory insurance".



Article XXI.



The Minister of social welfare are required to set aside the sickness funds

race and the cash register company that do not conform to the provisions of § 11,

Additionally, the Treasury building and Treasury apprentice company.



Minister for social care, withdrawn by the registered cash registers of the auxiliary

the certificate referred to in section 7, paragraph 1. 2. the Act of 16. July 1892, of the row No.

202, not if the registered Treasury paid sick 31 March. December

1918 at least 1000 members.



Entered the box office helper that accepts as members only of the insured person,

subject to pensijnímu insurance according to the law. in December 1906, from a row.

No 1 for the year 1917, and insured persons who are not subject to the insurance pensijnímu

only because they have not yet reached the age set out in section 1 of the

the law is just not odníti certificate-if on 31 December 2004. December 1918

at least 400 members.



Cashier auxiliary, which entered does not have any such certificate, or

According to her 2. paragraph. This article will be taken away, not in the future

such a certificate to be issued.



Article XXII.



cancelled



Article XXIII.



Members of the sickness funds, cancelled in accordance with article XXI, paragraph. 1. "

as well as insurance statutory members of the treasuries of federal and registered

treasuries of the auxiliary, if these according to § 11 cannot set out to do insurance

ordered in § 1, to become members of the locally competent district

sickness funds. The day when this happens, the Minister shall determine the social

care.



If the sickness funds company persist under section 11,

go to them and members of the cancelled commitment established at cash registers

a Guild.



Article XXIV.




The liquidation shall be carried out according to the coffers of the cancelled equivalent of section 40 of the Act)

on March 30, 1888, from row # 33, as amended by the Act of 20. from November 1917.

l. No. 457.



Article XXV.



The provisions of § 23, § 37, para. 1, § 42, 44, 47, paragraph. 1., 2., 9., §

48, 51, 54 to 57, 60 of the law of 30 June, the sickness March 1888, from round # 33

(section 60, as amended by the law of April 4, 1889, of the row No. 39), article VII.,

paragraph. 2. Act of 20. November 1917, from row # 457 and article 7, paragraph 1. 2. up to

4. the Act of 16. July 1892, from row # 202, are hereby repealed.



Article XXVI.



Sickness funds, which will not be repealed, are obliged to přizpůsobiti

the articles of this law. Failure to so some box office within a time limit

shall designate the Minister of social welfare, its articles may be amended by the power

an official with binding effect.



Article XXVII.



Minister of social welfare is empowered to make regulations for the purposes of this

the law modified the sickness insurance of workers and závodových

officials in Slovakia.



Article XXVIII.



This Act shall take effect on 1 January 2000. July 1919. Minister of social

care is to be stated in the deed.



T. g. Masaryk in r.



Raja, r.



on behalf of the least of the President.



Dr. Winter in r.