624/1992 Sb.



Constitutional law



of 17 December. December 1992



about the demise of the functions of the judges and of the end of the working and employment conditions in

the context of the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic



The Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic

decided on this constitutional law:



Article 1



This Constitutional Act regulates in the context of the dissolution of the Czech and Slovak

Federal Republic of ^ 1) termination of the functions of the judges of the Constitutional Court of the Czech and

Slovak Federal Republic, the Supreme Court of the Czech and Slovak

The Federal Republic and the military courts, the function of prosecutors and

investigators of the General Prosecutor's Office the Czech and Slovak Federal

Republic and military prokuratur. On termination of employment regulates

the ratios and the demise of the business and the end of the State authorities of the Czech

and Slovak Federative Republic, in the armed forces and the armed

the Security Councils of the Czech and Slovak Federative Republic, in

budgetary and contributory organizations connected to the State budget

The Czech and Slovak Federal Republic and State organizations in the

the scope of the Czech and Slovak Federal Republic established by law.



Article 2



The end of the day 31. December 1992



and cease the functions of the judges) Constitutional Court of the Czech and Slovak Federal

Of the Republic, the Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic and the

the military courts, the function of prosecutors and investigators of the General

Prosecutor's Office of the Czech and Slovak Federal Republic and the military

prokuratur,



(b)) shall cease business ratios of the soldiers of the occupation forces of the Czech and

Slovak Federal Republic; This does not apply if, under the law

The Czech Republic or the law of the Slovak Republic to become these soldiers

on 1 January 2005. in January 1993 the professional soldiers of the armed forces of the Czech Republic

or the armed forces of the Slovak Republic,



(c)) ends the staff ratios of police officers to the armed security corps

The Czech and Slovak Federative Republic; ^ 2) this shall not apply if the

the basis of the agreements between the Czech and Slovak Federative Republic of Brazil and the Czech

Republic and the Slovak Republic, these policemen become day 1.

January 1993, police officers of the armed security forces of the Czech Republic

or armed security corps of the Slovak Republic,



(d) the working conditions of the workers) ends of the State bodies and organizations

referred to in article 1, as well as labor relations arising from

agreements on the work conducted outside of the employment closed state

authorities and organizations; This does not apply if, under the law of the Czech

Republic or the Slovak Republic Act or on the basis of agreements between the

The Czech and Slovak Federative Republic of Brazil and the Czech Republic and

The Slovak Republic, these workers become day 1. January 1993

workers of the State bodies and organizations of the Czech Republic or State

the bodies and organizations of the Slovak Republic.



Article 3



(1) members who were in the 1992 elections, elected to the Federal

Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic



and in the Czech Republic) and do not happen according to the law of the Czech Republic on the date of

January 1, 1993, the members of the legislature of the Czech Republic, ^ 3) or



(b)) in the Slovak Republic and do not happen according to the law of the Slovak

Republic day 1. in January 1993 the Slovak legislature members

Republic, ^ 4)

belong to the post in the amount of six times the salary and expenses of members

The Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic. ^ 5)



(2) the judges of the Constitutional Court of the Czech and Slovak Federal Republic,

the judge shall lapse in accordance with article 2 (a). and only)

contribution in the amount of six times the salary of a judge of the Constitutional Court of the Czech and

Slovak Federal Republic. ^ 6)



(3) the judges of the Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic and the

the judges of military courts, whose function shall lapse in accordance with article 2 (a).

and), belong to the post in the amount of six times their salary.



(4) the soldiers of the occupation forces of Czech and Slovak Federal

Republic, which service shall lapse in accordance with article 2 (a). (b)),

It is incumbent upon the essentials such as when the demise of the service due to the reduction of

the numbers of the armed forces or their reorganization. ^ 7)



(5) the officers of the armed security forces of Czech and Slovak

The Federal Republic, which ends the service referred to in article 2

(a). (c)), the claims of the ^ 8) as for the termination of service as a result of

organizational change. ^ 9)



(6) Workers, which ends the employment relationship referred to in article 2 (a). (d)),

belongs to a severance pay in accordance with a special Act ^ 10) as well as if they

terminated by notice given of organizations due to cancellation or

relocation of the enterprise or a part thereof. ^ 11)



(7) the Posts, Essentials, entitlements and allowances referred to in paragraphs 1 to 6 of

must be paid no later than 31 December 2006. December 1992.



Article 4



(1) the rights and obligations of the deaths and concluded business relationships and

completed jobs to public authorities and organisations of the Czech and

Slovak Federal Republic of zaniklým or broken in the context of the

the demise of the Czech and Slovak Federal Republic and of the relations with these

related ratios, which have not been settled at the date of 31. December 1992,

passed on to the Czech Republic and the Slovak Republic and the

settled on the basis of the agreement concluded by 31 December 2005. December 1992

between the Czech Republic and the Slovak Republic in accordance with the legislation of the

applicable at the time of its conclusion; Similarly, even when a settlement

claims arising in connection with the provision of the contribution referred to in article 3

paragraph. 1 members of the Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal

Of the Republic.



(2) For the settlement of the rights and obligations referred to in paragraph 1 shall be established

Of the Commission. This Committee is comprised equally of members nominated by the Government of the

The Czech Republic and the Government of the Slovak Republic.



(3) the number of members, the method of the negotiations and the terms of decision making, as well as other

details of the activities of this Commission provides for its status, which shall be issued to the

December 31, 1992 in the mutual agreement of the Government of the Czech Republic and the Government

Of the Slovak Republic.



Article 5



This constitutional law shall take effect on the date of publication.



Stráský in r.



Kováč in r.



1) Constitutional Act No. 542/1992 Coll. on the dissolution of the Czech and Slovak

Federative Republic.



2) Law No 333/1991 Coll., on the Federal Police Corps and the Corps Castle

the police.



Law no 230/1992 Coll., on the federal railway police.



3) legislature established by the Constitutional Act of the Czech National Council No.

1/1993 Coll., Constitution of the Czech Republic.



4) legislature established by the Constitutional Act of the Slovak National Council.

460/1992 Coll., the Constitution of the Slovak Republic.



5) section 1, section 3, paragraph 3. 1 and section 5 of Act No 304/1990 Coll., on salary and compensation

expenses of members of the Federal Assembly.



6 the first Sentence) section 3 of the Act No. 485/1991 Coll. on the Organization of the Constitutional Court

The Czech and Slovak Federal Republic and of the proceedings before him.



section 26, paragraph 7). 1 (a). (c)) of the Act No. 76/1959 Coll., on some service

the emoluments of the soldiers, as amended (the full text of the No 361/1992

SB.).



8) § 96 et seq.. Act No. 335/1991 Coll., on the prison service police officers

included in the Federal Police Corps and the Corps of police, in the Castle

as amended.



section 16, paragraph 9). 1 (a). and law No. 334)/1991 Coll., as amended

regulations.



10) Law No 195/1991 Coll., on the severance package provided in the end of the

of the employment relationship.



11) § 46 paragraph. 1 (a). and the labour code).