93/2012 Sb.
REGULATION OF THE GOVERNMENT
of 29 April 2004. February 2012
amending Government Decree No. 361/2007 Coll., laying down
conditions for the protection of health at work, as amended by regulation of the Government No. 68/2010
SB.
The Government decrees referred to in section 21 (a). and Act No 309)/2006 Coll., amending
governing the additional requirements for safety and health at work in the
labour relations and ensure the safety and protection of health
in the activities or the provision of services outside of the employment relationships Act (
to provide the conditions of health and safety at work), and
for the implementation of the labour code:
Article. (I)
Government Decree No. 361/2007 Coll., laying down the conditions of protection
health at work, as amended by regulation of the Government No. 68/2010 Coll., shall be amended
as follows:
1. In article 1 (1). Part 1 introductory provisions including the footnotes No 1
and 21: "this regulation incorporates the relevant provisions of the European
Union ^ 1) and modifies the following on directly applicable provisions of the European
Union ^ 21)
1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989. June 1989 on the introduction of measures
for improving the safety and health of workers at work.
Council Directive 89/654/EEC of 30 June. November 1989 on the minimum
requirements on safety and health in the workplace.
The EP and Council directive 2009/148/EC of 30 March 2004. November 2009 on the protection of
workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Council Directive 90/269/EEC of 29 June. May 1990 on the minimum
requirements on safety and health for the manual handling of
loads associated with a risk particularly of back injury to workers.
Council Directive 90/270/EEC of 29 June. May 1990 on the minimum
requirements on safety and health protection for work with display screen equipment
the units.
Council Directive 98/24/EC of 7 September 2004. April 1998 concerning the safety and protection of the
health of workers from the risks related to chemical agents
used in the work.
Commission Directive 2000/39/EC of 8 June 2004. June 2000 on the establishment of the first
the list of indicative occupational exposure limit values in the workplace through the implementation of
Council Directive 98/24/EC on the safety and health protection of workers from the
risks related to chemical agents at work.
European Parliament and Council Directive 2004/37/EC of 29 April 2004. April 2004
on the protection of the health of workers from the risks related to exposure to
carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the
the meaning of the article. 16. paragraph. 1 Council Directive 89/391/EEC).
Commission Directive 2006/15/EC of 7 September 2004. February 2006 establishing the second
the list of indicative occupational exposure limit values in implementation of
Council Directive 98/24/EC and amending directives 91/322/EEC and 2000/39/EC.
Commission directive 2009/162/EU of 17 December. December 2009 laying down the
a third list of indicative occupational exposure limit values in the workplace to
implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission directive
2000/39/EC.
European Parliament and Council Directive 2000/54/EC of 18 June 2003. September 2000 on the
protection of workers from the risks related to exposure to biological
agents at work.
Council Directive 94/33/EC of 22 December 2004. June 1994 on the protection of minors
workers.
21) European Parliament and Council Regulation (EC) no 1272/2008 of the
classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and cancelling
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and amending Regulation (EC) No 1907/2006,
as amended by Commission Regulation (EC) no 790/2009 and the Commission Regulation (EU) No.
286/2011 from 10 June. March, 2011, for the purposes of adaptation
Scientific and technical progress, the regulation of the European Parliament and of the Council
(EC) no 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
2. In article 1 (1). 1, letter a) is added:
"and the risk factors of working conditions), their structure, methods and
the way their detection limits, ".
3. In section 1 (1). 1 (d)):
"(d)) conditions the provision of personal protective equipment and
their maintenance when working with lead, chemical substances or mixtures which
are absorbed through the skin or mucous membranes, and chemical substances, mixtures or
the dust, which have an irritant effect on skin, carcinogens, mutagens and
substances toxic for reproduction, with asbestos, biological agents and
load cold or heat, ".
4. In section 1 (1). 1 (a). (g)), after the word "substances," added the word
"mixtures".
5. In section 1 (1). 1 (a). I), the word "issued" shall be replaced by
"exposed" and the word "substance" shall be inserted after the word "mixture".
6. In section 1 (1). 6, the words "European Community" shall be replaced by the words
"The European Union".
7. The heading of part the second:
"THE RISK FACTORS OF WORKING CONDITIONS, THEIR BREAKDOWN, SURVEY,
EVALUATION OF THE HEALTH RISKS AND CONDITIONS FOR THE PROTECTION OF HEALTH AT WORK ".
8. § 2, including title and footnote No 6 and 7:
"§ 2
The basic breakdown
(1) risk factors of microclimatic conditions shall be broken down on the ballast
the heat and burden the chill; chemical factors are divided into substances and mixtures
generally, lead, dust, carcinogens, mutagens, toxic for
reproduction and asbestos; biological agents are broken down into groups; natural
the burden is on the overall physical stress, local muscle strain,
working position and the manual handling of loads.
(2) if it is not possible in the identification and assessment of risk factors
the working conditions act referred to in this regulation, shall be
in accordance with the method contained in the Czech technical standard, that these methods
contains ^ 6), at which the use, it is considered that the result is to limit
of detection, precision and accuracy. When using other
method than the methods contained in the Czech technical standard must be satisfied
that the method used is just as reliable.
(3) the risk factors of noise, vibration, optical radiation, non-ionizing
radiation and ionizing radiation, methods of their detection and evaluation,
their hygiene levels and conditions of health workers in
the work exposed to these risk factors by special legal
^ 7) regulations.
6), for example, (833,615) EN 14042 Air in the workplace-a guide to
the application and use of the procedures for the assessment of exposure to chemical and biological
agents (833,618), ČSN P CEN/TS 15279 Workplace Exposure-Measuring
exposure of the skin-principles and methods, (833,631) EN 689 air
workplace-guidance for the determination of inhalation exposure to chemicals
for comparison with limit values and measurement strategy.
7) Law No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear energy and
ionizing radiation (the Atomic Act) and amending and supplementing certain
laws, as amended.
Government Regulation No. 1/2008 Coll., on the protection of health against on non-ionizing
radiation, as amended by regulation of the Government No. 106/2010 Sb.
Government Regulation No. 272/2011 Coll., on the protection of health from the adverse
effects of noise and vibration ".
9. In the heading of title II of part two:
"THE CONDITIONS OF OCCUPATIONAL HEALTH RISK FACTORS
MICROCLIMATIC CONDITIONS ".
10. the heading of section 3, including:
"section 3
Evaluation of heat load
The burden of heat at work is determined by the amount of metabolic heat
emergent muscle work and environmental factors, which means
air temperature (ta), the resulting spherical thermometer temperature (tg),
air speed (va), relative humidity (Rh) and
stereoteplota (tst). ".
11. in section 3, the following new section 3a and 3b, which including the titles and notes
footnote No 22:
' section 3a
Definition of terms
For the purposes of evaluating the heat load under this government regulation means
and long-term permissible loads) heat load on limited quantities
fluid lost from the body during work with sweat and breathing, which is
for the woman or man aklimatizovanou a maximum of 2 160 g m-2, which corresponds to the
the loss of 3.9 litres of fluid per eight-hour shift for a standard person about
1.8 m2 body surface area,
(b) permissible loads in the short term) the heat load on limited quantities
the heat accumulated in the organism, which must not exceed for the employee
aklimatizovaného and neaklimatizovaného 180 kJ m-2. This value corresponds to the
the temperature rise of the internal environment of an organism about 0.8 ° c rise
the average skin temperature rise of about 3.5 ° c and maximum heart rate
150 URtepů.min-1,
(c) the long-term permissible working time) the time during which it is reached
long-term permissible load heat,
(d) the short time work) the permissible period during which is achieved
in the short term the permissible load of the heat
(e) the metabolic heat heat quantity) of organism
the employee at work, which corresponds to the energy issue, associated with the
This work,
(f)) stereoteplotou tst directional radiation temperature measured ball
stereoteploměrem, which characterizes the radiation effect of the surrounding areas
in the 3-d angle
(g)) the energy issue (M) issue expressed in gross terms, which
the values are even including basal BM, and the unit is
1 watt per m2 of body surface of men or women; energy expenditure is
determined by measuring or just to use the tabular values according to Czech
the technical standards of ergonomics of the thermal environment ^ 22), the indicative
determining energy expenditure data referred to can be used for příkladmé
types of work in annex 1 to this regulation, part A, table 1,
h) nevenkovním by the Department with the temperature of the workplace, re-open a struggling closed
naturally ventilated or workplace, which is used for ventilation
the combined or forced ventilation,
I) nevenkovním by the Department with the temperature as the technological
the requirement of the workplace with the temperature necessary to create and
maintaining a standardized temperature-humidity conditions for the protection of
production of a product or of a product,
j) workplace workplace air nevenkovní with
the temperature at which it is applied to the forced ventilation ventilation to ensure
the cleanliness, temperature, and humidity.
section 3b
The burden of heat in the workplace
(1) the burden of heat when working in the workplace under section 3a (a). (h)) or on the
workplace under section 3a (a). I) are assessed by the average operational
temperature (to), which means the temperature, calculated as a time-weighted
the average of the effective period of the work time is reduced by the duration of the
meal breaks and respite and safety break or the average of the
each of the measured time intervals throughout the eight-hour
or longer shifts, in the case of workplaces with changing temperatures, from
the air temperature the temperature of the thermometer, the resulting spherical tg, speed
air flow stereoteploty va and tst. The guest by the average
the operational temperature in the conditions of air speed va flat
or less than 0.2 m.s-1 replace the evaluation according to the resulting temperature
spherical thermometer.
(2) the burden of heat to work, included in class I to V according to annex No 1
to this regulation, part A, table no. 1 done in the workplace
referred to in paragraph 1 shall be assessed from the point of view of compliance with the limit values
provided for in annex 1 to this regulation, part A, table 2.
(3) the Admissible values for microclimatic conditions setting
air-conditioned workplace, class I and II are regulated in annex No. 1 to the
This regulation, part A, table 3. At the same time must be satisfied
requirements for acceptable horizontal and vertical in the unequal distribution of temperature
modified in annex 1 to this regulation, part A, tables 4 and 5.
The requirements listed in tables 4 and 5 must be complied with and the
workplace under section 3a (a). (h)), on which work is carried out within
class I and II in accordance with Annex 1 to this regulation, part A, table, no.
1.
(4) for continuous or repeated monitoring of the level of heat load at
the work that has already been evaluated on the basis of measurements taken in accordance with the methodology
governing the measurement of microclimatic parameters of the working environment and
Interior environment in buildings, released in the Journal of the Department of
health care, it is possible to use only a calibrated measurements of air temperature
thermometer, which fulfils the requirements of special legal regulation 7a ^ ^).
Measure the temperature of the air shall be carried out at the places where it was made
previous measurements of the resulting temperature under that methodology. Certified
the results are considered valid if you have not changed the conditions for determining
share the folder and the share of the energy radiating picking staff on their
the total heat load. A calibrated thermometer for the measurement of these
the terms also apply to verify the level of the load to determine the heat loss
fluid.
(5) the burden of heat on outdoor work are evaluated according to the resulting
the temperature of the ball of the thermometer. The air flow and the relative humidity of the
the retention rate.
22) EN ISO Ergonomics of the thermal environment-8996 Determining
metabolism. ".
12. the heading of section 4, including:
"section 4
In the long term and in the short time of work, mode of operation and
safety break
(1) in the event that they are not at work falling within class IIb to the according
Annex 1, part A, table 1, carried out at the workplace under section
3A (a). (h)), section 3a (a). I) or on the outdoor workplace compliance with
the permissible values of the heat load for aklimatizovaného staff
modified in annex 1 to this regulation, part A, table 2, shall
be applied work rotation mode and safety breaks within the
compliance with the long-term and short-term time acceptable work in shifts.
Compliance with the permissible values according to table 2 is not required for work
classified in class I and II in the workplace under section 3a (a). (h))
an extremely hot day, which means the day when the highest temperature
outdoor air has reached the value higher than 30 ° c; in this case,
must be compensated to the extent that fluid loss in the table
No. 6; in case of exceeding the temperature of 36 ° c in the workplace must also be
applied work rotation mode and safety breaks provided for by
the calculation presented in annex 1 to this regulation, part (B).
(2) in the long term and the short term time work in shifts for
aklimatizovaného the employee is regulated in the annex No. 1 to this
Regulation, part B, tables 1a to 1 c.
(3) Long-term load permissible heat is evaluated differently for
staff aklimatizovaného and neaklimatizovaného on the thermal conditions
at the workplace under consideration. A aklimatizovaného employee shall be deemed to
the employee performing the work for a period of at least 3 weeks from the onset of the
investigation of the workplace. The neaklimatizovaného staff of the executing
the work included in class IIb if they are up to in the workplace
exceeded the permissible values of the heat load, listed in annex No. 1 to the
This regulation, part A, table 2, for a period of 3 weeks from the onset of the
on such long time work workplace modified in annex
No 1 to this regulation, part B, tables 1a to 2 c will be reduced by 30%.
(4) if the guest is not in the long term and the short term, permissible load
heat based on tables 1a to 1 c due to other procurement
parameters, which are the other air speed, different thermal
the resistance of the garment or, if the humidity is higher than 70%, the
in the long term and in the short run time acceptable work by calculating the heat
balance according to Czech technical standards about the ergonomics of the thermal environment ^ 7b)
or on the basis of the measurement of the loss of water through perspiration and breathing, the temperature of the internal
the environment of an organism and the heart rate. Method of measurement of water losses
the perspiration and breathing, the temperature of the internal environment of the body and the heart
the frequency shall also be used for the determination of long-term and short term permissible
the period of work for employees who must use special protective
reflective clothing, clothing with active cooling and ventilation or clothing
waterproof. ".
13. Section 4a title, including:
' Section 4a
The loss of fluids
(1) the hygienic limit fluid loss in load heat is 1.25 litres per
an eight-hour shift. Replacement of fluid loss and mineral substances,
in the event that the work listed in annex No. 1 to this
Regulation, part A, table no. 1 will lose fluid excess
hygienic limit of 1.25 litres. Replacement fluid loss is provided in
the range of modified in annex 1 to this regulation, part A, table, no.
6.
(2) detection of fluid loss when the heat load is performed by measuring only
then, if the work being done in a special protective reflective
clothing, clothing with active cooling and ventilation, work clothing
reduces the evaporation of sweat, or if the work carried out in the environment, in
which is the work of air relative humidity higher than 80%. ".
14. section 5, including the title:
"§ 5
Minimum measures to protect health and more requirements on the way
the Organization of work
(1) compliance with the long and the short of time acceptable work provides
the changing of the working cycles (c) and safety breaks (tp). The number of
working cycles (c) and the length of the safety breaks (tp) is calculated
follow the procedure presented in annex 1 to this regulation, part (B).
(2) where pursuant to Section 4a, paragraph. 2 recorded a loss of fluids for an eight-hour
Exchange for employees equal to or higher than 3.9 litre,
in the long term and viable in the short term the working time the individual calculation of the ^ 7b).
(3) in the workplace with the length of shifts longer than 8 hours, not the loss of fluids
sweat and breathing difficulties as a result of working and thermal load per shift
exceed the permissible limit of 3.9 litre fluid loss by more than 20%, and
must not be exceeded in the short run time acceptable work.
(4) at work, in which an employee comes into contact with the surface
the hard material whose temperature exceeds the value adjusted at the annex
No 1 to this regulation, part E, it must be ensured that the unprotected
the skin of the employee with him came into direct contact.
(5) in the long term and in the short run time acceptable work in heat load on
workplace underground mines and the procedure for the calculation of the working cycles and
Security breaks the annex No. 1 to this regulation, part of the
(C). ".
15. section 6, including the title:
"section 6
Evaluation of the burden the chill and more requirements on how the Organization of work
and working procedures
(1) an employee may be exposed to the burden of the cold only
If the work corresponding to the energy issue, 106 W m-2 and higher
the nevenkovním work, which must be maintained operational or
the resulting temperature as the technological requirement is lower than the minimum
the temperature adjusted in annex No. 1 to this regulation, part A, table, no.
2, or if the work on the outdoor workplace with the corrected
the air temperature of 4 ° c and below, or in the case of emergency control
event.
(2) the air temperature corrected for the effect of air flow is regulated in
Annex 1 to this regulation, part D. ".
16. the title of section 7 including:
"section 7 of the
Minimum measures for the protection of health, public health requirements on the
the workplace
(1) If maintained operational or the resulting temperature as a technological
requirement or the corrected air temperature in the workplace falls below 10
° C, an employee must be equipped with a working clothing, which must have
such heat-insulating properties, which are sufficient to ensure the heat
neutral conditions, the human organism expressed the internal temperature
the environment of an organism 36 to 37 ° c. When the temperature of the air on the
the workplace at 4 ° c and lower employee also must be equipped with gloves
and working footwear to protect from the cold. For the determination of the necessary
heat-insulating properties of work clothing, sufficient to
ensure the thermal neutral conditions of the human body, proceed
According to the relevant technical standards about the ergonomics of the thermal environment ^ 7b) and
the standards for the establishment and the interpretation of stress from cold with the necessary
the isolation of the garment and the local effects of the cold ^ 8).
(2) for work performed during a period longer than 2 hours per shift in the
maintained operational or the resulting temperature as the technological
the request or in the average temperature of 4 ° c and lower employee has the right to
on the security break in ohřívárně; ohřívárna will dispatching equipment
for warming hands. Safety break must last at least 10
minutes.
(3) if the work is not associated with the manipulation with the material whose temperature
is 10 ° c and below, the use of gloves against cold and kind of work requires
direct contact heat-exposed skin of the hand, workers must be
possible after the completion of such work, intended for safety break
warming the hands of at least 5 minutes.
(4) when working in a maintained operational or the resulting temperature as
technological requirement, or corrected temperature must be work
employees adapted to its time of continuous duration in the
temperature from 4 to-10 ° c does not exceed 2 hours, at a temperature of air from the
-10.1 to-20 ° c for 1 hour and from-20.1 to-30 ° c for 30 minutes.
(5) the work must be adjusted so that the employee did not take place on the
outside the workplace, which is the corrected air temperature lower than
-30 ° c, unless urgent repairs, countering the danger for
life or health, for natural and other emergencies;
the protection of the health of workers, for the purpose of ensuring the alternation
employees or other organizations work according to specific conditions
the work. When the corrected air temperature-30 ° c and below must not be
unprotected skin exposed for longer than 10 minutes.
(6) the inputs to the workplace, where the work is carried out over a period of 4 hours
per shift and longer (hereinafter referred to as "permanent job"), which, during working
time to open directly to the outdoor space, must be in the winter and
the transitional period, when corrected for the outside air temperature is lower
than the minimum temperature adjusted in annex 1, part A, table 2
or less than the maintained operational or the resulting temperature as
technological requirement, secured against the entry of outdoor
air. ".
17. In section 8, paragraph 1 reads:
"(1) for the protection of health against the effects of heat or cooling load, the
provides employees protection. Protective drink must be disabled
harmless and may not contain more than 6.5 percent sugar by weight,
However, it may contain substances of the increasing resistance of the organism. The quantity of
alcohol in it shall not exceed 1 percentage by weight; protective drink
for a juvenile employee must not, however, contain alcohol. The protective
drink to prevent heat loads shall be granted in the amount of the corresponding
at least 70% of the loss of fluids and minerals through perspiration and breathing for
an eight-hour shift. Protective protect against hazards of cold drink,
provides a warm, in a quantity of at least half a litre per eight-hour shift. ".
18. In section 8, paragraph 2 shall be deleted.
Paragraphs 3 to 6 shall be renumbered as paragraphs 2 to 5.
19. In article 8, paragraphs 2 and 3 are added:
"(2) in the event that the work included in annex No. 1 to this
Regulation, part A, table 1, in class I, II, IIIa, as protective
the drink provides slightly mineralised natural mineral water, spring
water or water that meet similar microbiological, physical and chemical
requirements as for the designated waters.
(3) the work classified according to annex No 1 to this regulation, part A,
Table No. 1, in class IIIb and V are as protective of the drink provides
natural mineral water mineralized water with moderate or similar
total mineralization. The amount of this protection is limited to the
half of the 70% of fluid loss, the other half of the protective
drinks is a protective beverage referred to in paragraph 2. ".
20. In section 8, paragraph 5 is added:
"(5) the protection of the roll before the load cold drink is provided at work
on
and the workplace, nevenkovním) which must be kept operative or
the resulting temperature as the technological requirement of less than 4 ° c,
(b)), to which the outdoor workplace is the corrected air temperature lower
than 4 ° c. ".
21. In section 9 (2). 2 the first sentence of the paragraph, section 15. 1 and 3 and § 38 paragraph. 1 (a).
(h)), the word "exposed" replaced by the word "exposed".
22. In article 9 paragraph 4 is added:
"(4) the maximum permissible concentration is the concentration of the chemical
substances that may be exposed continuously for a short staff
period, without the irritating felt the eyes or the respiratory tract or
endangered their health and reliability of the performance of the work. When the guest
the work of the air can be compared with the maximum permissible concentrations
time-weighted average concentration of this substance is measured over a period of not more than 15
minutes. Such sections with a 15-minute average concentrations higher than
the permissible exposure limit value, but not exceeding the maximum
permissible concentration, during an eight-hour shift may be a maximum of 4 with
at intervals of at least one hour. Not time-weighted average
concentrations for the entire shift exceed the permissible exposure
limit. ".
23. In section 10, paragraph 1. 1 introductory part of the provisions, the word "exposed"
replaced by the word "exposed" and the word "substance" shall be inserted after the word ",
the mixture ".
24. In section 10, paragraph 1. 1 (a). and (b))) and in section 12, paragraph. 1 (a). (c)), and (e))
the word "substance" is inserted after the word "mixture".
25. In section 10, paragraph 1. 1 (a). (e)) for the word "substance" is inserted after the word ",
mixtures ".
26. In section 10, paragraph 1. 1 (a). I), after the words "substance", the words "or
the mixture ".
27. In section 10, paragraph 1. 2, after the word "substance" and the word "substance" is the word
"mixture" and the word "exposed" shall be replaced by the word "exposed".
28. In section 11 paragraph 1 reads:
"(1) for a chemical substance or mixture that is absorbed through the skin or
the mucous membranes and chemical substances, mixtures or dust, which have an irritant
or sensitizing effect on the skin, it is necessary to ensure that
the employee was provided with appropriate personal protective work
means. ".
29. In section 11 (1). 2, after the word "substance" is inserted after the word "mixture", for
the words "from the source of the chemical" following the word "mixture" and the words
"the levels of the chemical" shall be inserted the word "mixture".
30. In section 12, paragraph. 2, after the word "substance" is inserted after the word "mixture" and the word
"substance", the words "or a mixture".
31. In Title III of part two, the title of part 3:
"Chemical substances and mixtures classified as carcinogenic, mutagenic and
toxic to reproduction ".
32. section 16 including title:
"section 16 of the
Carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction
(1) Between chemical carcinogens, mutagens or substances toxic for
reproduction of the ranks
and chemical) substances classified as carcinogens category 1 or 2,
category 1 and 2 mutagens and substances toxic to reproduction, categories 1 and 2
According to the Act on chemical substances,
b) substances classified as chemical carcinogens category 1A and 1B,
mutagenic category 1A and 1B and substances toxic for reproduction category 1A
and 1B adjusted directly applicable regulation in the European Union,
(c)) and cytostatics hardwood dusts envisaged in point (b) of the explanatory notes)
referred to in annex 3 to this regulation, part A, table 4,
If the work with hard wood included in the category of the third or fourth
According to the law on the protection of public health.
(2) For carcinogens of category 1 and 2, category 1 and 2 mutagens and substances
toxic to reproduction category 1 and 2, placed on the market before 1.
December 2010, carcinogenic category 1A and 1B, mutagenic category 1A and
1B and substances toxic for reproduction category 1A and 1B by directly
the applicable regulation in the European Union are also carcinogenic mixtures,
mutagenic or toxic for reproduction category 1A or 1B, if the content of the
These substances above a concentration limit of General or specific
laid down by the regulation directly applicable European Union. ".
33. In § 17 paragraph. 1 and in section 18, paragraph. 3 and 4, the words "paragraph. 1 "shall be deleted.
34. In section 18, paragraph. 1 and 2, the words "chemical carcinogens category 1
or 2 mutagen category 1 or 2, substances toxic for reproduction
category 1 or 2 or hardwood dusts under section 16(1). 1 "
shall be replaced by "referred to in section 16".
35. In section 18, paragraph. 3 the letter l) is added:
"l) mark, to provide for the prohibition and control of food, drink and
smoking in the workplace, where there is a risk of contamination of the substances referred to in §
16; for the purposes of the food and drink to reserve specific areas outside the controlled
band ".
36. In section 18 paragraph 5 to 7 are added:
"(5) in the work, which can be from its nature, that may be associated with
excessive exposure to the staff of the substances referred to in section 16 or
extraordinary events associated with excessive exposure to these substances,
the workplace of the employee-only access in the satisfactory working of the garment,
equipped with personal protective equipment for respiratory protection
tract; for the duration of the excessive exposure must be contaminated
the space delimited by the controlled zone and must be taken the necessary
measures to reduce the time of exposure.
(6) the controlled area while working with the substances referred to in § 16 is permanently
establishes when it comes to work, in which is treated with chemical
carcinogenic categories 1, 1A, mutagenic category 1, 1 a,
toxic for reproduction categories 1, 1A, or when working with cytotoxic agents
workplace training for their solutions.
(7) in the laboratory are permanently controlled area shall, if they are
carcinogenic categories 1, 1A, mutagenic category 1, 1 a, toxic
for reproduction categories 1, 1A, used for purposes other than as
reagent a reagent or calibration purposes. ".
37. In section 23 paragraph 2 is added:
"(2) the health levels of total physical burden means the value of the
the average energy expenditure, the permissible relay relay, minute
admissible, the annual average and acceptable values of heart rate in
the average shift. Acceptable hygiene levels means the limits that
the average shift regardless of its length in raises. For the average
shift is considered to be an eight-hour shift, which is the usual
working conditions, at which time the performance of the work of the various working
of operations corresponds to the actual burden. ".
38. In section 23 paragraph 5 is added:
"(5) in the case of work in shifts longer than eight hours, corresponds to the value of the
the increase in average health limit as a percentage of the actual time
the performance of the work; for the 12-hour shifts may not be the average value
energy expenditure increased by more than 20%. The percentage increase in the
the average of the health limit is assessed depending on the
specific length of shifts, and 5% for each hour over an eight-hour
shift. ".
39. In § 25 paragraph 2 and 3 shall be added:
"(2) Hygiene limits local muscle load means the value of the
we expend muscle power, values shift the number of movements of the hand and
of the forearm relative to the average weighted value of time relay
expending muscle forces and the average values minute numbers
small movements of the muscles of the hands and fingers in an average eight-hour shift.
(3) the permissible limits for the relay time weighted average
the value for money of the muscle force expressed as a percentage of the maximum
muscle strength (Fmax) are laid down in annex 5 to this regulation,
part A, table no. 5. ".
40. In section 25, paragraph. 6 the words "and the average minute" shall be deleted.
41. In section 25, paragraph. 7, the second sentence shall be deleted.
42. In paragraph 8 of section 25 reads:
"(8) in the case of work in shifts longer than eight hours, corresponds to the value of the
the increase in average health limit as a percentage of the actual time
the performance of the work; for the 12-hour shifts may not be the average celosměnový
the number of money muscle forces in the range of 55 to 70% Fmax and average
relay the number of movements of the hand and the value of the forearm increased by more than 20%.
The percentage increase in the average of the health limit is assessed
Depending on the specific length of shifts, and 5% for each hour over
an eight-hour shift. ".
43. In section 27. 1, the first sentence shall be deleted.
44. In section 27, paragraph 3 reads:
"(3) the average time limit for hygiene work in each
unacceptable working positions in the average eight-hour shift is 30
minutes. The duration of each unacceptable operating positions shall not
be no longer than 1 to 8 minutes depending on the type of position.
Evaluation of duration of each unacceptable operating positions with
carried out in accordance with annex 5 to this regulation, part (C), no images 1 to
4. ".
45. In section 27. 4, the first sentence shall be replaced by the phrase "average hygienic
the limit for the period of work in the individual conditionally acceptable working
positions in the average eight-hour shift is 160 minutes. ".
46. In section 27, paragraph 5 is added:
"(5) in the case of work in shifts longer than eight hours, corresponds to the value of the
the increase in average health limit as a percentage of the actual time
the performance of the work; for the 12-hour shift shall be the average of hygiene
limit work in conditionally acceptable and unacceptable working position
increased by more than 20%. The percentage increase in average health
the limit is assessed depending on the specific length of shifts and makes
5% for each hour over an eight-hour shift. ".
47. In section 27a is a word for "positions", the words "for a period".
48. In section 29. 1, after the word "issues", the words "or heart
the frequency and the "and the word" and "shall be deleted.
49. In section 29, paragraph 2 shall be deleted.
Paragraphs 3 to 11 shall become paragraphs 2 to 10.
50. In section 29. 6 the word "intermittent" is deleted.
51. In section 29. 7, after the word "issues", the words "or heart
the frequency of "and the words" table 1 "shall be replaced by the words" tables 1 to
4. "
52. In section 29. 9, the second sentence shall be deleted.
53. In paragraph 10 of section 29 reads:
"(10) in the case of work in shifts longer than eight hours, corresponds to the value of the
the increase in average health limit as a percentage of the actual time
the performance of the work; for the 12-hour shift shall be the average of hygiene
limit in the manual handling of load is increased by more than 20%.
The percentage increase in the average of the health limit is assessed
Depending on the specific length of shifts, and 5% for each hour over
an eight-hour shift. ".
54. In § 34 paragraph 2 is added:
"(2) the work associated with the demands of the resolution details means the work,
where is the vision of the staff size or shape to impersonate a user detail, his
the movement of ^ 14) or jasovým or colour contrast in the place of the optic
task. ".
55. In section 39 paragraph 1 reads:
"(1) if it is in a permanent job, classified as a risk under the law on
the protection of public health, the necessary continuous use of personal
protective equipment to limit the exposure to a risk factor
or when a permanent job where the employee must obligatorily use throughout the
time shift other protective equipment designated by the employer and the
make it difficult for staff movement, breathing, vision, and other physiological functions,
must be included in the safety breaks during the shift, in which the
is the employee can defer. The first break when a permanent job classified
as the risk is classified at the latest after 2 hours of the start of the performance
work for at least 15 minutes. Subsequent breaks are classified
not later than after every other 2 hours from their previous
a break of at least 10 minutes. The last break in duration
at least 10 minutes to no later than 1 hour before closing
shift. ".
56. section 40 including the title.
57. In paragraph 41. 1, the words "or forced" is replaced by "forced
or the combined ", the words" microclimatic conditions "shall be replaced by
the word "requirements" and the number "3" shall be replaced by the number "2".
58. In section 41, paragraph 2 reads:
"(2) the minimum quantity of outdoor air supplied to the workplace
must be
and) 25 m3/h per employee of the executing work to
class I or IIa according to annex 1 to this regulation, part A, table,
No 1 in the workplace without the presence of chemicals, powders or other
sources of pollution,
(b)) 50 m3/h per employee of the executing work to
class I or IIa according to annex 1 to this regulation, part A, table,
No 1 in the workplace with the presence of chemicals, powders or other
sources of pollution,
c) 70 m3/h per employee of the executing work to
class IIb, IIIa or IIIb according to annex 1 to this regulation, part A,
Table No. 1
d) 90 m3/h per employee of the executing work to
class IVa, IVb in referred to in annex 1, part A, table 1. ".
59. In article 41 paragraph 3 reads:
"(3) the minimum amount of outdoor air in accordance with paragraph 2 shall be
increased when the next load of the ventilated area of the workplace, such as
heat or smells. In this case, increasing the amount of supply
outdoor air about 10 m3/h according to the number of employees. "
60. In § 42 paragraph. 1, after the word "Forced", the words "or
the combined ".
61. In § 42 paragraph. 2 the first sentence, the words "or aerosol, including the money"
deleted, at the end of the sentence the words "and the dust below the value
the permissible exposure limit "and, in the fifth sentence the words" chemical substances
or aerosol, including the money "shall be replaced by the words" chemical or
dust ".
62. In § 42 paragraph. 3 the first sentence, the words "or an aerosol, including the money"
replaced by the words "and the dust", the fourth sentence, the words "gas or aerosol
including the money "shall be replaced by the words" chemical substances and dust "and the fifth in the sentence
the words "or aerosol, including the money" shall be replaced by the words "and the dust".
63. In § 42 paragraph. 4, the words "or aerosol, including the money" shall be replaced by
the words "and the dust".
64. In section 45, paragraph. 3 and 4 of the introductory part of the provisions for the word "these"
inserted the word "minimum".
65. In section 45, paragraph. 4 letter a) is added:
"and the associated lighting) daily expressed factor daily
(D) minimum illuminance, Dmin 0.5% and 1% of the average Fa must be satisfied
in all cases, even when the side or mixed lighting ".
66. In section 45, paragraph. 4 at the beginning of subparagraph (b)) following the word "additional".
67. In section 45, paragraph. 5, the word "other" is replaced by "higher".
68. In section 45, paragraph 7 is added:
"(7) in the workplace as referred to in paragraph 6, in which it is exercised is permanent
the work must be in compliance with minimum total value of artificial lighting
expressed as osvětleností = Em maintained 300 lx; lighting system
There is hereby set up, so that values maintained illuminance is at least
as such, the respective Czech technical standard for lighting
internal workspaces ^ 17). Osvětleností 300 to the maintained
500 lux illuminance, however, including raises about 1 degree series
illuminance. ".
69. Section 45 shall be added to § 45a, including title and notes
footnote No. 23:
"§ 45a
Lighting of outdoor workplaces
The artificial lighting of outdoor workplaces and passageways must match the
complexity of work the Visual activity and health protection in
accordance with the standards and requirements of the Czech technical standards on
lighting of outdoor work space ^ 23).
23) EN 124 64-2 light and lighting-Lighting of work
spaces-part 2: outdoor work areas. ČSN EN 13201-1 to 4
The lighting infrastructure. ".
70. In § 49 paragraph. 1, the second sentence shall be replaced by the phrase "the optimum height
working plane while working men and women standing up to their
antropometrickými dimensions and typically provides between 800 and 1 000
mm. ".
71. In section 53, paragraph. 1, the second sentence shall be replaced by the phrase "when working with
biological agents and substances and mixtures, operating skin irritation
or sensitization, toxic and highly toxic chemical substances and
mixtures with substances and mixtures that have been assigned a class and category
acute toxicity hazard categories 1 and 2, with substances listed in section
16, with chemical substances or mixtures of corrosive or chemical substances
or feedingstuffs in accordance with regulation directly applicable in the European Union, which have
assigned to a class and hazard category of the corrosivity categories 1
the standard sentence for a hazard when working in H314 manufacture cosmetic
resources, water and water supplies in the chain, a barber shop, hair salon,
pedicure, manicure, cosmetic, massage and wellness
recovery services, in the premises of the business, which is violated
the integrity of the skin or which are used for body care special
device, such as a solarium or miostimulators, must be ensured
running drinking water directly to the workplace. ".
72. In paragraph 54. 3 the second sentence, the words "as a category 1 and
mutagens of category 1.0 "shall be replaced by the words" asbestos and substances referred to in
section 16 ".
73. In paragraph 54. 5 the fifth sentence the words "carcinogenic category 1,
mutagenic category 1 "shall be replaced by the words" the substances referred to in section 16 ".
74. In section 55, paragraph. 5 the second sentence shall be replaced by the phrase "with respect to the work,
which is the increased risk of poisoning, chemical substances or mixtures which
absorbed through the skin, or about working with chemical substances or mixtures of
classified as corrosive or chemical substances or mixtures in accordance with
directly applicable regulation in the European Union, which have been assigned a class and
corrosivity hazard category 1 category with a standard sentence of
hazard, and are in H314 the immediate reach of the workplace shower,
equips the infirmary also shower. ".
75. section 55a including title:
"section 55a
Cleaning
Cleaning the workplace, sanitary and auxiliary equipment shall be carried out on the
work with technological source of dust, chemicals, or
mixtures of substances referred to in section 16 or other sources of pollution, such as
an integral part of a technological process and to work with the
technological source of dust, chemical substances or mixtures of substances,
referred to in section 16 or other sources of pollution, such as secondary
products of technological process daily. At the workplace, without
the technological resources of the dust, chemical substances or mixtures of substances,
referred to in section 16 and other sources of pollution, cleaning be carried out by
processed schedule. ".
76. section 55b including title:
"section 55b
Painting
(1) the restoration of the paintings and paint surfaces defining the illuminated space on
the workplace including passageways shall be carried out in accordance with the maintenance schedule,
processed taking into account the trickle that was for actors
spaces designed for marketing these spaces into permanent
the use of the.
(2) paragraph 1 shall not apply to the workplace in the underground deep down. ".
77. in annex 1, part A is inserted:
Part And
Class work based on the total average energy expenditure (M)
expressed in gross terms and the loss of fluid per eight-hour shift
Table 1:
-----------------------------------------------------------------------------------------
Class type of work M (W m-2)
work
-----------------------------------------------------------------------------------------
I work in a sitting position with a minimum of physical activity, body < = 80
Office administrative work, control activities
in dozornách and velínech, writing on the machine, work with PC,
laboratory work, the compilation or sorting of small
light objects
-----------------------------------------------------------------------------------------
IIA Work mostly in a sitting position, associated with a light manual work of the hands of 81 to 105
and arms control, personal vehicles, and some railway
vehicles, move light loads or overcoming small
resistances, automated machinery, machining and Assembly of small
light panels, the unit of work nástrojářů and mechanics, the cashier.
-----------------------------------------------------------------------------------------
B the work associated with the management of the goods vehicle, tractor, 106 to 130
bus, trolleybus, tram and some rail vehicles
and the work of drivers associated with unloading and loading. The prevailing
work standing with permanent involvement of both the hands, arms and legs-
workers in food production, mechanics, machinery
machining and Assembly of medium-heavy parts, the work on the manual
the press. Work with permanent standing involvement with both hands, arms
and feet associated with carrying loads up to 10 kg, vendors
lakýrníci, welding, turning, drilling, machine worker
in the immediate post-World War II steel mill, metallurgical materials, hauling or pushing
light trucks. The work associated with the manual handling of live
burden, the work of nurses or nurses at the bedside.
-----------------------------------------------------------------------------------------
IIIA with permanent standing Work involving both upper limbs up to 160 131
sometimes forward or kneeling position, walk-maintenance machines,
mechanics, coke battery, work in the construction industry-
store panels on buildings by mechanization, warehousemen
with occasional carrying loads up to 15 kg, butchers in slaughterhouses,
meat processing, bakers, painters, operators
semi-automatic machines, assembly work Assembly
flights in the automotive industry, manufacture of cabling for
cars, operating mills in the metal,
maintenance of metallurgical, industrial ironing, cleaning Windows,
manual cleaning of large surfaces, machinery production in woodworking
the industry.
-----------------------------------------------------------------------------------------
IIIB Work standing with the permanent involvement of both upper limbs, 161 to 200
Hull, walk, work in the construction industry in the traditional construction,
cleaning of smaller castings Jackhammer and grinding, preparation
forms for 15 to 50 kg castings, glass blowers in the manufacture
large pieces, rubber presses, work on the press
in the foundries, walk along the undulating terrain without load,
gardening and work in agriculture.
-----------------------------------------------------------------------------------------
IVA work associated with the extensive activities of the muscles of the torso, upper 201 až250
and leg-work in the construction industry, working with a shovel
in the upright position, transferring loads weighing 25 kg, work
Jackhammer, working in forestry, with jednomužnou motor
a saw, wood, work in the mine-walking around the plane and in the
bow to the 15, work in foundries, cleaning and sanding
large castings, preparation of forms for large castings, machine
the forging of the smaller pieces, the performance of pressure vessels.
-----------------------------------------------------------------------------------------
IVB Work associated with extensive and intense muscle activities 251 to 300
the torso, upper and lower extremities-work at workplaces
deep down-excavation, mining, transport, work in quarries,
work in agriculture with a high share of manual work, mechanical
fitting the larger pieces.
-----------------------------------------------------------------------------------------
In work connected with the extensive and very intensive activities 301 and more
the muscles of the torso, upper and lower extremities-transport
heavy loads such as. bags with cement, excavation works,
work with an axe during the extraction of wood, walk 15 to 30 in the bow,
hand forging of large pieces of work at the workplace of deep-sea
down with manual excavation in the low profiles of mine workings.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes to table 1
Work not included in the table are to be classified with regard to the kind of work of a similar nature.
The burden of heat while working on nevenkovním the workplace with the re-open a struggling
temperature of naturally ventilated, in the workplace, where the ventilation
used the combined or forced ventilation and in the workplace with
temperature as the technological requirement
Table 2:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Class M Shehab or tg or tg tomax min max va Rh
práce (W.m-2) [m.s-1] [%]
(gross)
[° C] [° C]
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I = 0.01 to < 80 20 27 0.2
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IIA 81 to 105 18 26
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IIb3) 106 to 130 14 32 0.05 up to 0.3
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IIIA 131 up to 160 10 30
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IIIB 161 to 200 10 26 30 0.1 up to 70
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IVA 201 to 250 10 24 up to 0.5
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IVb1) 251 to 300 10 20
---------------------------------------------------------------------------------------------------
V2) 301 and more 10 20
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes to table 2:
Tomax tgmax for values or naturally ventilated workplaces require a suit about the heat resistance of 0.5 duty.
The values for tgmin or Shehab naturally ventilated workplaces require heat resistance suit 1.0 duty.
In the event that your workplace is = 0.2 m = 28
-----------------------------------------------------------------------------------
IVA 201 to 250 15 to 24 1.2 up to 3.0
(0.2) > = 25
-----------------------------------------------------------------------------------
IVB 251 to 300 15 to 21 to 1.6 3.0
(0.23) > = 22
-----------------------------------------------------------------------------------
In > = 301 15 to 17 2.2 up to 3.0
(0.4) > = 18
-----------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes to table no. 6
The amount of the provided beverages applies to va < = 1 m s-1 and = 70% Rh
