230/2006 Sb.
LAW
of 25 June 2002. April 2006,
amending Law No. 89/1995 Coll., on State statistical service, in
as amended, and other related laws
Change: 281/2009 Sb.
Change: 456/2010 Coll., 17/2012 Sb.
Change: 201/2009 Sb.
Change: 513/91 Coll., 255/2012 Coll. 340/2013 Coll. 344/Sb.
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on State statistical service
Article. (I)
Law No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by Act No.
356/1999 Coll., Act No. 220/2000 Coll., Act No. 257/2000 Coll., Act No.
408/2000 Coll., Act No. 202/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No.
81/2004 Coll., Act No. 561/2004 Coll. and Act No. 340/2005 Coll., is amended
as follows:
1. In paragraph 2 (a). k), the words "Department of State" shall be replaced
"that is the entity ^ 2 c)".
Footnote # 2 c is inserted:
"2 c) Act No. 219/2000 Coll., on the Czech Republic and its assets
in legal relations, as amended. ".
2. In section 2, the letter l) the following new letters m) and (n)), including
footnote No. 2d:
"m) identification code of the indoor unit a numeric code that is used to
its identification,
n) internal drive the statistical unit, which divides in more detail
territorial structure (local unit) or the structure of the activity-based
(unit) of the economic entity; the local unit and activity
Unit are created according to the regulations of the European communities ^ 2d) to
statistical registers,
2D) Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July. July 1993 on
the coordination process in the community in the establishment of registers of economic
bodies for statistical purposes.
Council Regulation (EEC) no 696/93 of 15 March. March 1993 on the statistical
units for the purposes of statistical survey and analysis of the economy
Community. ".
Letters m) and (n)) shall become letters about) and p).
3. In paragraph 2, at the end of the letter p) dot is replaced by a comma and the following
q)), including footnotes # 2e, 2f and 2 g are inserted:
"q) habitual residence address of the place of stay of a foreigner, which is
listed in his residence permit, in the case of foreigners with a residence permit
or with the authorization of the temporary residence permit, or in the case of foreigners, which in
The Czech Republic is staying on the basis of the long-stay visa issued by
a special law ^ 2e); resident alien, which was
granted asylum by a special Act ^ 2f), the address that is listed on the
the residence permit card azylanta,
r) the smallest territorial unit statistical districts, of which they are composed
cadastral area and basic settlement units, whose network covered with whole
the territory of the Czech Republic, which is used for detailed descriptions of the territory and the
creating statistical zone
with) the basic residential unit unit representing part of the territory of the village with
the clear spatial and town-planning of technical terms or
the catchment territory grouping objects living or recreational character,
t) technical unit of territorial unit, which is defined as
cadastral territory or its part, separated by a boundary of the base territorial
the unit, IE. the boundary of the municipality, district or city district,
the basic territorial unit) the territory of the municipality or of the military and in the surrounding district
If it is a village divided ^ 2 g), the territory of the borough or city
parts,
in the public sector institutions) organizational units of the State, territorial
local government units, national and other off-budget funds, public
high school, health insurers and other organizations put out Czech
the Statistical Office in this sector.
2E) Act No. 326/1999 SB. on residence of aliens in the territory of the Czech Republic and
amending certain laws, as amended.
2F) Act No. 325/1999 Coll., on asylum and on the amendment of Act No. 283/1991 Coll., on the
Police of the Czech Republic, as amended, (asylum Act),
in the wording of later regulations.
2 g) Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment), as amended by
amended.
Act No. 133/2000 Coll., on the capital city of Prague, as subsequently amended
regulations. ".
4. In article 3, after paragraph 1, insert a new paragraph (2), including notes
footnote # 2 h:
"(2) at the head of the Czech Statistical Office, which is on the
the proposal of the Government appoints and dismisses the President of the Republic. With the function of President of the
The Czech Statistical Office is incompatible with membership in political party
or a political movement. The President of the Czech Statistical Office belongs to
salary and other issues related to the discharge of his functions in the same
as the President of the Supreme Audit Office under the Special
the law ^ 2 h).
2 h) § 1 (b). e) of Act No 236/1995 Coll., on salary and other
formalities associated with the exercise of the functions of the representatives of State power and
some State authorities and judges and members of the European Parliament, in
as amended. ".
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4.
5. in paragraph 3 of the text at the end of paragraph 3, the words "and handled with
the ministries ".
6. In section 4, paragraph 4. 1 letter f) is added:
"(f)) shall draw up macroeconomic analysis and analysis of selected
the characteristics of the social, economic, demographic and ecological
the development of Czech Republic and its regions ".
7. in section 4, paragraph 4. 1, the following point (f)), the following new paragraph (g)), which read as follows:
"g) handles the projections of demographic trends,".
Subparagraph g) to (n)) shall become letters (h)) to o).
8. In paragraph 4, at the end of paragraph 1, the period is replaced by a comma and the following
letter p) is added:
"p) State administration processing of the results of the elections to the
Councils of territorial self-governing units, Parliament of the Czech Republic
and to the European Parliament held on the territory of the Czech Republic and
processing the results of a national referendum to the extent
special legislation. ".
9. in section 4, paragraph 4. 2 (c)) shall be deleted.
Subparagraph (d)) shall become point (c)).
10. in section 9, paragraph 2, including the footnotes # 4b, 4 c and 4 d is added:
"(2) the Czech Statistical Office may require
and) from data obtained in the tax řízení4a) the individual details of the tax
Returns and the financial statements of individuals and legal entities, if they are
the tax authorities and processed centrally are available in
electronic form, for the purposes of the compilation of national accounts according to
requirements of the European system of national and regional accounts in the
^ 4b) and the community for the purposes of conducting statistical registers ^ 4 c),
(b)), from data obtained in the Customs řízení5) on the assignment of customs-approved
determine the particulars laid down by a regulation directly applicable European
Community ^ 4 d),
(c)) from data obtained in the implementation of social zabezpečení5d) these
details:
1. business name or the name, registered office for legal persons, for doing business
natural persons, the address of permanent residence and address of place of business,
If different from the address of the place of residence, and the identification of the payer
social security contributions and contributions to the State policy
employment, which is a legal person, the organizational component of the State
or self-employed; identification means
identification number or social security number for natural persons if they
identification number has not been granted or is not in the implementation of the social
the security of registered
2. number of individuals for whom the employer is required to pay
social security contributions and contribution to State policy
employment.
4B) Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996. June 1996 on the European
system of national and regional accounts in the community.
4 c) Council Regulation (EEC) No 2186/93.
4 d) Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 December 1995 on May 1995 on the statistics
trade in goods by the community and the Member States with third countries. '.
11. in section 9, paragraph 3, the following paragraph 4, including
footnote # 5f:
"(4) the Czech Statistical Office uses individual data subjects
included in the sector of public institutions for statistical purposes
propočtem-related deficit and debt, and for the Assembly of quarterly and
annual non-financial and financial accounts for this sector according to the requirements
Of the European communities ^ 5f).
5F) Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 July. November 1993 on the application of
The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on the
establishing the European Community.
Council Regulation (EC) No 2223/96.
Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004.
June 2002 on quarterly non-financial accounts for General Government.
Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004.
March 2004 on quarterly financial accounts for General Government.
Council Regulation (EC) no 1222/2004 of 28 April 2004. June 2004 concerning the compilation and
the transmission of data on the quarterly government debt. ".
Paragraphs 4 to 6 shall be renumbered as paragraphs 5 to 7.
12. in § 9 para. 5, after the words "data provided by" the words
"The Czech Statistical Office".
13. in section 10, paragraph 1. 2 (a). (d)), the word "individual" is deleted.
14. § 12 including the title reads as follows:
"section 12
Population statistics and census, houses and apartments
In the statistics of the population to lead statistical information about birth
children, deaths, marriages, divorces and changes permanent
the stay. For creating this information are State authorities and
medical equipment according to the nature of its activities are required to provide
The Czech Statistical Office confidential statistical data about birth,
the address of the place of residence, the place of usual residence of the alien and the point
usual place of residence of the alien who has been granted asylum under a special
law, citizenship, birth characteristics of fertility,
marital status, the order of marriage (divorce), the number of minor children in
distributing the marriages, the causes of the breakdown of the marriage, if the
have been identified, the cause of death, the length of the life of the deceased infants, and
time a tracked event. ".
15. In article 16(1). 1 the first sentence, the words "and other" shall be replaced by
"or".
16. in paragraph 17, the dot at the end of paragraph 1 is replaced by a comma and the following
the letters f) and (g)), including footnotes, no 6b are inserted:
"(f)) confidential statistical data transmitted for the purposes of scientific research on
under the Treaty, which provides for the fulfilment of the conditions of protection of these data and
the exact method of their use in accordance with the law of the European
Community ^ 6b), legal entities whose primary mission is
scientific research; data shall be provided in the form of non-direct determination
intelligence units, which are provided by the data subject,
(g)) be transmitted to the individual data of the Czech National Bank for statistical
purposes, it is necessary to fulfil the obligations arising from the
international treaties by which the Czech Republic or the Czech National Bank
bound.
6B) Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 December 2002. May 2002
Council Regulation No 322/97 on Community statistics, as regards the
access to confidential data for scientific purposes. ".
17. in section 17(2). 2 the first sentence, after the words "statistical purpose"
the words "if so provided by special law ^ 7), or".
Footnote 7 is added:
"7) for example, Act No. 20/1966 Coll., on the health care of the people, as amended by
amended.
Law no 289/2002 Coll., on the donation, subscriptions and transplantation of tissues and
authorities and on amendments to certain acts (the Transplant Act), as amended by
Act No. 228/2005 Coll. ".
18. In paragraph 18, paragraph 3, the following paragraph 4 is added:
"(4) Statistical information collected or created by the processing
the collected data in the statistics of the population you can provide and publish
If it relates to a single incident. This information must not contain
first and last name, social security number, full date of birth or full postal address
the place of residence of a natural person, that the data relate. Also, you cannot
to provide or disclose information relating to a single case, if
regard to the circumstances, you can specify or determine that people with this
indication of refers to. ".
The current paragraph 4 shall become paragraph 5.
19. § 19a including title and footnote No. 8a is inserted:
"§ 19a
Statistical registers
(1) the Czech Statistical Office shall keep a register of economic entities and the registry
census districts and buildings. Within the scope of this Act are
registers public list.
(2) for the purposes of the national statistical services, in particular for the preparation of
statistical surveys, the Czech Statistical Office agricultural produces
the registry.
(3) the Registers referred to in paragraphs 1 and 2 to create a mutually linked
System. The Czech Statistical Office may use the data for their leadership
obtained from other information systems of the public administration ^ 8a).
(4) in statistical registers in accordance with paragraphs 1 and 2 shall for all in one
conducted by the data processed and recorded also changes to this information.
8A) Act No. 365/2000 Coll., on public administration and information systems of the
amendments to certain other laws, as amended. ".
20. in section 20 (2). 2 (a). (c)), after the words "in the case of legal entities ' shall be
the words "and the organisational units of the State".
21. in section 20 (2). 2 (a). f), the words "legal person" shall be deleted.
22. in section 20 (2). 2 (a). g) and (h)), after the words "legal persons"
the words "and the organizational units of the State".
23. in section 20 (2). 3, the second sentence shall be deleted.
24. in section 20 shall be inserted after paragraph 3 of the new paragraphs 4 and 5 are added:
"(4) from information about internal drives into the registry of economic
bodies shall be entered
and) identification code,
(b) the indoor unit, type)
(c)), the name
d) address and territorial identification,
e) objects,
f) date of occurrence,
g) sunset date,
(h)), size category
even) number of employees,
j) the volume of sales.
(5) if the internal unit of accommodation facilities, in addition to data
in accordance with paragraph 4 below shall be entered
and category and seasonality) the type of accommodation,
(b)) the capacity of the accommodation facility used for transient accommodation
people,
(c) the number of persons belonging to the operation) the accommodation. ".
Paragraphs 4 to 6 shall be renumbered 6 to 8.
25. In § 20 paragraph 7 is added:
"(7) the data for the local unit referred to in paragraph 2 (a). a) to (j)), in
paragraph 4 (b). a) to (h)), and in paragraph 5 (b). and) are public information and
provide to anyone who so requests. ".
26. in section 20 (2). 8, the first sentence is replaced by the phrase "the information referred to in
paragraph 2 (a). k) to t), paragraph 4 of the units, in
paragraph 4 (b). I) and (j)) of the local units and in paragraph 5 (b). (b))
and (c)) are non-public, unless a specific law provides otherwise ^ 9e). ".
Footnote # 9e:
"9e) for example, § 21, art. 3 of Act No. 111/1998 Coll., on universities
and amending and supplementing other acts (the Act on universities), in
as amended. ".
27. section 20a including title and footnotes # 9f, 9 h, 9i and 9j:
"section 20a
Register census districts and buildings
(1) census districts and in the registry of buildings the Czech Statistical Office leads
Census data circuits, writes elements of territorial identification and data
the buildings located within the territory of the Czech Republic on the basis of data
It has received under special legislation ^ 9f) or this
the law.
(2) the register of census districts and buildings represents a hierarchically
an ordered set of registered objects that capture statistically their
reciprocal links and changes in content, time and space.
(3) the part of the registry are the spatial data on direct localization
registered phenomena, which are defined according to the relevant map
handout ^ 9 h).
(4) in census registry circuits and buildings are maintained
and the system of territorial elements and) territorial study units that
capture statistically territorial, administrative, residential and statistical structure
b) buildings or parts (doors), with dedicated friendly or
registration numbers.
(5) for the purposes of the registry form
and the system of territorial elements:) area, region, district, village, district,
or the urban part of the basic territorial unit, cadastral territory ^ 9i)
Planning Unit, the basic residential unit, statistical circuit
and plot ^ 9i)
(b)) a system of spatial study units: part of the village, street, and other
public spaces.
In the registry of each territorial and territorial accounting elements
units shall be entered also the size category and the jurisdiction of the territory of the
the administrative circuits.
(6) The Census registry circuits and buildings of buildings entered these
details
and) identification code of the building,
(b) the territorial building, identification) address and localization,
(c) the month and year) completion of the building,
(d)) the month and year the removal of buildings,
(e) the reason for the removal of the building),
(f)) kind of owner,
g) obydlenost House,
(h) the number of apartments in buildings) with flats,
I) built-up area buildings in m2,
j) built-up space of the building in m3,
floor area of the building) in m2,
l), number of floors,
m) the character of the building,
n) kind of vertical supporting structures,
of the water supply connection),
p) connect to the waste,
q) connections on gas,
r) heating method,
with the equipment of the House).
(7) for the buildings in which there is at least one dwelling, subject to the entry into the
Census registry circuits and buildings and individual flats characterized by
These data
and) identification code of the apartment,
(b)) the serial number of the apartment,
c) floors,
(d)) obydlenost the apartment,
(e)) the total and living space of the apartment in m2,
f) number of living rooms,
g) heating method,
h) connection of the flat on the gas, water, hot water,
I) amenities (bathroom, shower, toilet).
(8) the Czech Statistical Office in the register of census districts and buildings
records changes to the information recorded in accordance with paragraphs 5 to 7. To do this,
uses data obtained from administrative sources, from regular
statistical investigation under this Act, and the data obtained from the Census
the people, houses and apartments.
(9) the identification code and the identification code of the apartment building is used to
the unique identification of the building and the apartment. These identification codes have
only registration importance and allocating the Czech Statistical Office of each
Each apartment in the building and their entry in the register and census
buildings.
(10) the information referred to in paragraph 5 and paragraph 6, with the exception of point (a). g) are
public, and you can provide each under the conditions laid down
special legislation ^ 9j).
(11) the information referred to in paragraph 6 (b). (g)) and paragraph 7 are non-public.
The Czech Statistical Office provides it departments, which ensure
the State statistical service, and another State authority or
local government unit, if this body will be to obtain the
the required data authorized by a special Act.
9f) Law No 158/1999 Coll., on the Census of population and housing in 2001.
Act No. 344/1992 Coll., on the land register of the Czech Republic
(Act), as amended.
Act No. 50/1976 Coll., on zoning and the building code (the building
Act), as amended.
9 h) Government Regulation No. 116/1995 Coll., laying down a geodetic
reference systems, State mapping works by binding throughout the territory of the State and
principles for their use.
9i) Act No. 344/1992 Coll., as amended.
9J) Act No. 344/1992 Coll., as amended.
Decree No. 162/2001 Coll. on the provision of data from the land registry
The Czech Republic, as amended. ".
28. in section 20b, the following paragraph 4 is added:
"(4) agricultural register is not public.".
29. section 20 c including title and section 20 d are deleted.
30. In paragraph 21, the words in the title "and the identification code" are deleted.
31. in section 21 para. 1, the words "economic entity (hereinafter referred to as
"identification number") ' shall be deleted.
32. In paragraph 21 of the text at the end of paragraph 2, the words "shall be added; This does not apply,
If there is a transformation of the economic body of law or change the legal
forms of company ^ 9 k) or cooperative ^ 9 k) ".
Footnote # 9 k:
"9 k) § 69 para. 2 and § 254 para. 4 of the commercial code. ".
33. In paragraph 22 of the paragraph. 1 letter d) including footnote No 11 c:
"(d)) legal persons registered or registered under a special
^ legislation 11 c) the Ministry of culture,
11 c) Act No. 3/2002 Coll., on freedom of religion and the status of
churches and religious societies and on amendments to certain acts (the Act on
churches and religious societies), as amended. ".
34. In section 22 paragraph 1 the following paragraph 2 is added:
"(2) the registration Court and State administration bodies entitled to the allocation of
the VAT identification number referred to in paragraph 1 shall communicate to the Czech Statistical
Office any fact related with the allocation and the termination of
the validity of the VAT identification number, changes of registered data by
This Act. ".
Paragraphs 2 to 7 shall become paragraphs 3 to 8.
35. In section 22 to the end of paragraph 3 the following sentence "for improper
the identification number shall be treated as an ID number that has already been
allocated to another economic entity or an identification number with the
unsatisfactory control character. ".
36. In section 22 paragraph 4 is added:
"(4) for the purposes of identification numbers of index of the courts and authorities of the
public administration referred to in paragraph 1 ensures the Czech Statistical
the authority. ".
37. In paragraph 22 of the paragraph. 6, the words "paragraph 4" shall be replaced by the words "paragraph 5".
38. In section 22 para. 8, the words "(paragraph 4)" are replaced by the words "(paragraph
5) ", the words" (paragraph 6) "is replaced by" (paragraph 7) "and the words" 4
and 6 "shall be replaced by the words" 5 and 7 ".
39. section 23, including the title reads as follows:
"article 23 of the
The identification code of the indoor unit
(1) the identification code is used to uniquely identify the internal
units and has only registration importance.
(2) the identification code assigned by the internal unit of the Czech Statistical Office
and to the relevant economic operator tells him always in connection with the
surveys. ".
40. section 24 reads as follows:
"§ 24
On the allocation and expiration of the identification number and
identification code and the changes of registered data pursuant to this Act
the provisions of the code of administrative procedure shall not be used. ".
41. section 25 and 26, including the title as follows:
"Administrative offences
§ 25
(1) a natural person as an employee of the authority in the executing State
the statistical service or as a person who handles
statistical survey or data collection for agricultural inventories,
commits the offence by breach of an obligation of confidentiality pursuant to section 16 of the
paragraph. 1.
(2) for the offence referred to in paragraph 1 can be used to impose a fine of up to 200 000.
section 26
(1) a legal entity or individual entrepreneur as the party responsible for
the unit committed an administrative offense that fails to comply with the reporting
obligation according to § 10 para. 3.
(2) a legal person commits an administrative offense by that, according to section 22
paragraph. 5 and 7, to announce the creation of, as well as other data necessary to allocate
identification number and write to the registry, the Czech Statistical Office
or does not report the change to the above.
(3) for the administrative offence referred to in paragraph 1 shall be fined up to 100 000 Eur and
for the administrative offence referred to in paragraph 2 to a fine of $ 50,000. "
42. under section 26 the following new section 26a, which reads as follows:
"§ 26a
(1) a legal person for an administrative offence is not liable if he proves that
made every effort, that it was possible to require that the infringement of the
a legal obligation is prevented.
(2) in determining the amount of the fine on a legal person shall take account of the seriousness of the
the administrative offense, in particular, the way a criminal offence and its consequences, and
the circumstances under which it was committed.
(3) the liability of a legal person for an administrative offense shall cease, if the
administrative authority about him has not initiated proceedings to 3 years, when aware of it,
not later than 5 years from the day when it was committed.
(4) administrative offences under this law in the first instance hearing
and the national statistical services of the authority), whose employee or person,
that commissioned the surveys, the obligation of confidentiality
violated, in the case of administrative offences pursuant to § 25 para. 1,
(b) the authority of the State statistical service), when the survey
not met reporting requirements, in the case of administrative offences pursuant to section
26 paragraph 2. 1,
(c)), the Czech Statistical Office, in the case of administrative offences pursuant to section 26 paragraph 1. 2.
(5) The liability for the acts, which took place in the business
person or in direct connection with him, subject to the provisions of the law on
liability and sanctions legal persons.
(6) the Fines collected and enforced by the locally competent Customs Office. Income from fines
the State budget revenue. ".
PART TWO
cancelled
Article II
cancelled
PART THREE
Agriculture (Amendment) Act
Article. (III)
Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended by Act No 62/2000 Coll.
Act No. 308/2000 Coll., Act No. 128/2003 Coll., Act No. 85/2004 Coll.
Act No 317/2004 Coll., Act No. 94/2005 Coll., Act No. 441/2005 Coll. and
Act No 444/2005 is amended as follows:
1. In section 2f para. 6 the second sentence, the word "statistics" is replaced by
"statistical services".
2. In section 2f para. 7, the second sentence is replaced by the phrase "and the demise of the
the facts conducted by the registration and in their agricultural production
agricultural entrepreneurs proceed with expanded local authority of
Similarly, the responsibilities and at the same time within 30 days, inform about these
the facts, the competent authority of the State statistical service. ".
3. § 2 g, the following paragraph 4 is added:
"(4) to exclude agricultural entrepreneur from the records of the local authority of a
extended jurisdiction shall notify within 30 days, the competent authority
the State statistical service. ".
4. in § 5 para. 10, the last sentence is replaced by the phrase "the fine is enforced
under a special legal předpisu5f). ".
PART FOUR
Amendment of the Act on Česká národní banka
Article IV
In section 41 of Act No. 6/1993 Coll. on Česká národní banka, as amended by Act No.
442/2000 Coll., Act No. 127/2002 Coll., Act No. 377/2005 Coll., Act No.
57/2006 Coll. and Act No. 62/2006 Coll., the following paragraph 7 is added:
"(7) the Czech National Bank may transfer the Czech Statistical Office for
statistical purposes, individual information acquired for the performance of their
tasks, where necessary to meet the obligations of the international
the contract, which the Czech Republic is bound. ".
PART FIVE
cancelled
Article. In
cancelled
Čl.VI
cancelled
PART SIX
cancelled
Article. (VII)
cancelled
PART SEVEN
Amendment of the Act on accounting
Article. (VIII)
In section 37 of Act No. 563/1991 Coll., on accounting, as amended by Act No.
117/1994 Coll., the Act No. 353/2001 Coll. and Act No. 441/2003 Coll., paragraph
7 read as follows:
"(7) in the collection and enforcement of fines shall be treated in accordance with the Special
legal předpisu34). ".
PART EIGHT
cancelled
Article. (IX)
cancelled
PART NINE
Amendment of the Act on residence of aliens in the territory of the Czech Republic and amending
Some laws
Article. X
In § 157b para. 10 Act No 326/1999 SB. on residence of aliens in the territory of
The Czech Republic and amending certain laws, as amended by Act No. 222/2003
Coll. and Act No. 428/2005 Coll., the words "territorial financial authorities"
shall be replaced by "Customs authorities".
PART TEN
cancelled
Article. XI
cancelled
PART ELEVEN
Amendment of the Act on labour inspection
Article. (XII)
In § 37 para. 1 Act No. 251/2005 Coll., on labour inspection, the words
"territorial financial orgán68)" shall be replaced by "Customs Office".
PART TWELVE
Amendment of the Act on the financial conglomerates directive
Article. XIII
In § 31 para. 5 of law No 377/2005 Coll., on the supplementary supervision of banks,
spořitelními and úvěrními associations, electronic money institutions,
insurance companies and traders in securities in the financial conglomerates directive
and amending certain other acts (the Act on the financial conglomerates directive),
the words "tax office" shall be replaced by "Customs Office".
PART THIRTEEN
Amendment of the Act amending the law on the territorial tax authorities and
some other laws
Article. XIV
In the article. LXVI of Act No 444/2005 Coll., amending Act No. 543/1990
Coll. on territorial financial authorities, as amended, and
some additional laws, paragraph 2 reads as follows:
"2. While changing the conditions for determining territorial jurisdiction as a result of the new
defining the territorial scope of the territorial financial authorities by this Act
transfers of tax subjects tax ex officio. To
the date of re-registration shall be exercised by the management of taxpayer's tax Manager tax
the locally competent before the effective date of this Act. ".
PART OF THE FOURTEENTH
Amendment of the Act on prices
Article. XV
Act No. 526/1990 Coll., on prices, as amended by Act No. 135/1994 Coll.
Act No. 151/1997 Coll., Act No. 29/2000 Coll., Act No. 143/2001 Coll.,
Act No. 280/2002 Coll., Act No. 124/2003 Coll., Act No. 356/2003 Coll.,
Act No. 484/2004 Coll., Act No. 217/2005 Coll. and Act No. 377/2005
Coll., is amended as follows:
§ 10 including the footnotes # 8a and 8b is added:
"§ 10
(1) the price authorities shall determine the pricing decision pursuant to § 3 (2). 2, County
and the community by regulation, goods subject to price regulation under section 5, 6, and
8, put the method and conditions of price controls, officially defined prices
rules and procedures for setting such prices and their changes.
(2) the provisions on the regulation of the prices referred to in paragraph 1 exposes the Ministry of
finances in a journal, the energy regulatory office in the energy
the adjusting journal and the Czech Telecommunication Office in the Postal Bulletin.
Their issue, be published in the statute book under a special legal
^ Regulation 8a). Regions and municipalities shall be published as laid down by the regulation, its
special legislation ^ 8b). Price decision will take effect
on the date of publication in the journal and have effect on the date of
laid down in the tariff decision, however, on the date of first publication.
8A) § 2 (2). 1 (b). e) of Act No. 309/1999 Coll., on the collection of laws and
The collection of international treaties, as amended.
8B) Act No. 129/2000 Coll., on regions (regional establishment), as amended by
amended.
Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment), as amended
regulations.
Act No. 133/2000 Coll., on the capital city of Prague, as subsequently amended
regulations. ".
PART FIFTEEN
cancelled
Article. XVI
cancelled
PART OF THE SIXTEENTH
Amendment to the law on value added tax
Article. XVII
In annex 2 to the Act No. 235/2004 Coll., on value added tax, in the
amended by Act No. 633/2004 Coll., Act No. 669/2004 Coll., Act No.
377/2005 Coll. and Act No. 545/2005 Coll., "a list of services that are subject to
reduced rate "after the words"-Home care for children, the elderly, sick and
people with disabilities included in CPA 53.0 or 59.0 "
the words "-respite care".
PART SEVENTEEN:
cancelled
Article. XVIII
cancelled
PART EIGHTEEN
To change the budget rules
Article. XIX
In Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and amendments
related acts (budgetary rules), as amended by Act No. 493/2000
Coll., Act No. 143/2001 Coll., Act No. 185/2001 Coll., Act No. 320/2001
Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No. 202/2002 Coll., Act No. 320/2002
Coll., Act No. 483/2003 Coll., Act No. 186/2004 Coll., Act No. 257/2004
Coll., Act No. 435/2004 Coll., Act No. 480/2004 Coll., Act No. 1/2005
Coll., Act No. 127/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No. 377/2005
Coll., Act No. 545/2005 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No. 130/2006
Coll., Act No. 137/2006 Coll., and Act No. 140/2006 SB., § 75a
the following new section 75b, which reads as follows:
"§ 75b
The Ministry leads the central register in which handles the details of the
subsidies, returnable financial assistance and other similar
transfers are provided from the State budget, State funds,
State-owned financial assets and the National Fund (hereinafter referred to as "Central
Register of subsidies "). The service providers are responsible to the Central
Register of subsidies to record details of their beneficiaries,
where appropriate, this data transfer to it from other records if they contain
specified information. The content and scope of the data that is recorded or transmitted
to the central register of subsidies and the procedures and time limits, which, in this
the recording and transfer providers, provides for the Ministry of
by Decree. "
PART NINETEEN
Transitional provision
Article. XX
Proceedings in matters on which she crossed the scope of territorial financial authorities
the Customs authorities, territorial tax authorities commenced prior to the date of acquisition
the effectiveness of this law, the authority will complete the proceedings.
PART TWENTY-
The EFFECTIVENESS of the
Article. XXI
This Act shall take effect on the first day of the calendar month
following the date of its publication, with the exception of the provisions of part five,
article. In points 5, 6, 12 to 19 and article. (VI), which will become effective on 1 January 2004.
January 1, 2007.
in z. H K in r.
Klaus r.
Paroubek in r.
