472/2011 Sb.
LAW
of 20 December. December 2011,
amending Act No. 561/2004 Coll. on pre-school, primary,
secondary, higher vocational and other education (the Education Act), as amended by
amended
Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART THE FIRST
Change Education Act
Article. (I)
Act No. 561/2004 Coll. on pre-school, primary, secondary, higher
vocational and other education (the Education Act), as amended by Act No.
383/2005 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No. 158/2006 Coll., Act No.
161/2006 Coll., Act No. 165/2006 Coll., Act No. 179/2006 Coll., Act No.
342/2006 Coll., Act No. 624/2006 Coll., Act No. 217/2007 Coll., Act No.
296/2007 Coll., Act No. 343/2007 Coll., Act No. 58/2008 Coll., Act No.
126/2008 Coll., Act No. 189/2008 Coll., Act No. 242/2008 Coll., Act No.
243/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act No. 384/2008 Coll., Act No.
49/2009 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No. 378/2009 Coll. and Act No.
427/2010 Coll., shall be amended as follows:
1. In section 8a, paragraph. 1 (a). and), after the words "type of school,", the words
"in addition to the nursery schools referred to in § 34 paragraph. 8. "
2. In section 12 paragraph 2 is added:
"(2) self evaluation of the school is the starting point for the annual
reports on the activities of the school. ".
3. In § 20 paragraph 5 the following paragraph 6 is added:
"(6) the Regional Office carries out activities referred to in paragraph 5 (a). and) and for
other foreigners. ".
Paragraphs 6 and 7 are renumbered as paragraphs 7 and 8.
4. In section 24 shall at the end of paragraph 2 the following sentence "If the nature of the
things, the Director of the school in advance, notify the reasons for the publication of
free day founders and publish it in a way that allows remote
access. ".
5. In section 26 to the end of the text of paragraph 2, the words "shall be added; in the case of
vocational training and professional practice in the framework of practical teaching not more than
40 the mandatory teaching hours per week ".
6. In section 28 paragraph. 1 (a). e), the words "reports of their own guest
the school, ' shall be deleted.
7. In paragraph 4 of section 28 to 6, including footnotes, No 18:
"(4) the entry or change the data in the school shall be carried out immediately after the matrix
the decisive event. Schools and educational facilities are data from the literature and
data from the school Registrar authorized to provide to persons who claim
show the permissions specified in this or the Special Act ^ 18).
(5) the Ministry of it, where appropriate, set up by the legal person brings together for
statistical purposes and for the purposes of the fulfilment of other obligations laid down
the Ministry of information of dossiers that law schools and school
and from school registers, except for the information referred to in paragraph 2
(a). (g)) and i) and paragraph 3 (b). (c)), and (f)); the information referred to in paragraph 2
(a). (f)) and paragraph 3 (b). (d)) are disidentified form.
Legal persons performing the activities of schools and educational institutions
shall transmit the data from the dossier and, where appropriate, pertaining to the Ministry school
It established a legal person. Legal persons exercising the activity of schools
and educational facilities which establish a Ministry, be transmitted to the
the data in the form of statistical information is also the regional authority, in the case of
schools and educational institutions established by the municipalities or the volume of municipalities also
Municipal Office municipality with extended competence.
(6) the Ministry shall determine the implementing legislation conditions, range,
the form and way of conduct of schools and school facilities and school
the Registrar and the scope, form, manner and terms of the transfer of data from a dossier
schools and educational institutions and school to the Registrar in accordance with paragraph 5.
18) for example, section 8 of the criminal procedure code. ".
8. In section 29 is at the end of paragraph 2 the following sentence "the Ministry provides
Decree measures to ensure the safety and protection of the health of children, pupils
and students in the education in schools and educational establishments and in the
related activities ".
9. the following shall be added to § 34 paragraph 8 to 10 are added:
"(8) the Founder can specify its parent school or separated
the workplace to education of the children of the employees of the founder or another
of the employer. This nursery school or secluded place
paragraphs 2 to 4 and § 35 paragraph. 1. For admission to this parent
school or isolated workplace shall be decided by the Director on the basis of criteria
laid down by the founder, is to State, County, municipality or municipalities,
and in other cases shall be decided on the basis of the criteria laid down
internal regulation of a legal person exercising the activity of the school. Criteria
for admission into kindergarten shall be published in advance, and that's the way
enabling remote access.
(9) if the child education in nursery school regularly less than
corresponds to the operation, in which the educated, the remaining time of the
educate another child without non to the number of children in the nursery
school for the purposes of assessing compliance with the highest number of children
registered in the register of schools and educational facilities under section 144, paragraph. 1
(a). (e)).
(10) in the months of July and August can be accepted into the nursery school children from
other nursery schools, and it's up to the time that the other parent
the school suspended operations. On the adoption of children in accordance with the first sentence,
not covered by the maximum number of children registered in the register and
educational facilities pursuant to section 144, paragraph. 1 (a). (e)), the Director of the nursery school
It is, however, obliged to ensure that the number of children participating in education in
the same time, not to exceed the maximum number of children. ".
10. In section 37, paragraph. 1, the words "or specialist doctor" shall be replaced by "and
a specialist doctor or clinical psychologist ".
11. In section 38, paragraph. 1 (c)):
"(c)) in undertaking the foreign school on the territory of the Czech Republic
education in accordance with foreign educational program, established in the territory of the
The Czech Republic, a foreign State, a legal person located outside the territory of the
The Czech Republic or of foreign nationality, which is not registered in the
Register of schools and educational institutions, and due to the application of the content
foreign educational program or the registration of schools and
the educational establishments not sought in which the Ministry permitted the implementation of the mandatory
school attendance in the school year, or ".
12. In article 38, paragraph 5 is added:
"(5) the Student who satisfies the compulsory school attendance in the school referred to in
paragraph 1 (b). and) or in the manner referred to in paragraph 2, may, on the request of the
the legal representative of the selected test subjects held in school referred to
in paragraph 3 or in the school when the diplomatic mission of the Czech Republic;
There is a student of these tests, the legal representative of the implementation of the mandatory shall
school pupil school referred to in paragraph 3, in the manner specified in the
the implementing legislation. The pupil, who satisfies the compulsory school attendance
the school referred to in paragraph 1 (b). (c)), takes place the test from the selected
subjects in school referred to in paragraph 3. '.
13. In section 38, paragraph. 7, after the word "tests", the words "and the way
proof of fulfilment of compulsory schooling ".
14. under section 38, the following new section 38a and 38b, which including the following title:
"§ 38a
To enable the implementation of compulsory education in the foreign school
(1) the implementation of the compulsory school attendance pursuant to § 38 paragraph. 1 (a). (c))
permits with effect from 1. September of the school year following the submission of the
the application, for a period not exceeding 5 years.
(2) the application for authorisation of the fulfilment of compulsory education serves
the Ministry of the school referred to in section 38, paragraph. 1 (a). (c)), until 31 December 2007. January
the previous school year, in which it is allowed to take effect;
If this school is established as a legal person, shall request its
founder.
(3) to the application, the applicant attaches
and) document or documents certifying establishment, legal status, business
company or name, registered office and business activity of the legal person, if
the activities of the school to perform the legal person or the document or documents
certifying the establishment and activities of the school and the emergence of, legal status,
business name or the name, registered office and business activity of the founder of the school,
If the school is established as a legal person; If this is about the school
established on the territory of the Czech Republic when a diplomatic mission or
Consular Office of a foreign State, the document or documents certifying the origin and
the subject of the activities of the school,
(b)) training program, in which students meet compulsory school
attendance,
(c)), the highest authority of the document issued by the State administration for education
or other competent administrative authority of the relevant foreign State, of
which shows that foreign training program referred to in subparagraph (b))
the same as the educational programme of the same kind of schools in the territory
of a foreign State, or that the school is in the foreign State is considered
part of its educational system, or that the school is a member of the Organization
foreign or international schools, which published the documents of the
the achievement of education are granted in the foreign State legal effects without
prior verification or recognition of their equivalence,
(d)) all school certificates or other evidence of education that the school
issues in teaching language
(e) proof of the applicant's permission) to provide training,
(f) a description of the personnel) the framework and material security of teaching with documents
proving the applicant's right to the premises, which will be
teaching, and documents certifying that these spaces can be used in accordance with the laws
the rules used for that purpose,
(g)), indication of the maximum number of pupils in the proposed site of the implementation of the
teaching.
(4) the documents referred to in paragraph 3 (b). and (c))) to (f)) shall be submitted in
original or certified copy. The documents referred to in paragraph 3
connects their officially authenticated translation into the Czech language.
(5) the Ministry of permit applications implementation of compulsory education in the
school pursuant to section 38, paragraph. 1 (a). (c)), if the
and the authorization would be in the) conflict with the long-term aim of education and
the development of the educational system in the Czech Republic or with a long-term
the intention of the education and development of the educational system in the region,
(b) the foreign school is not) the activities necessary to ensure the implementation of the mandatory
school attendance,
(c) training in accordance with the training programme) attached to the request, it would be
in conflict with the framework educational programmes; teaching Czech
language and literature are examined for these purposes,
(d)) education program connected to the application is in conflict with the legal order of the
The Czech Republic, with the objectives and principles of education laid down in article 2, or
(e)) for the implementation of the school does not have a training in accordance with the training programme
attached to the application, the material or personnel security
comparable with the conditions for the operation of the schools, write in the register
schools and educational institutions.
(6) a school under section 38, paragraph. 1 (a). (c)), or if it is not established as a school
legal person, its founder, are required to
and meet the legal representative) of all the pupils of the school with the issued permit and with the
the legal consequences connected with the fact that the pupils, which is
subject to compulsory school attendance pursuant to § 36 odst. 2, to carry out the
compulsory school attendance in the manner referred to in section 38, paragraph. 1 (a). (c)),
(b) the registered address of the catchment school) or other schools registered in the school
the index chosen by the legal representative of the pupil, the pupil, on which
subject to section 38, paragraph. 4,
(c) notify the Department of changes in all) of the data, on the basis of which it was
authorization,
(d)) to publish means that allow remote access to the full text of
foreign educational program of the school in teaching the language, as well as
in the Czech language, if not the language, Czech language
(e) provide to the Ministry upon request) information relating to the implementation of the
compulsory school attendance in the school.
section 38b
(1) to enable the implementation of compulsory education in the school in accordance with section 38, paragraph. 1
(a). (c)) may be cancelled if the decision of the Ministry of
and some of the facts) referred to in section 38a, paragraph. 5 (a). (c))
(e)),
(b)) or the founder of the school violates the obligation provided for in § 38a, paragraph.
6, or
(c)) in the premises of the school teaching takes place, which on the basis of the documents
under section 38a, paragraph. 3 (b). (f)).
(2) to enable the implementation of compulsory education in the school in accordance with section 38, paragraph. 1
(a). (c) cancel the decision, Ministry) if
and) school ceases to comply with the conditions laid down in § 38 paragraph. 1 (a). (c)),
(b) does not provide pupils with school) of compulsory education by teaching
the training programme referred to in the application under section 38a, paragraph. 3 (b). (b)),
(c) the number of pupils), which the school provides teaching, exceeded the number of referred to in
the request pursuant to section 38a, paragraph. 3 (b). (g)),
(d) school does not verify the documentation) that they are not given the reasons, according
(b)), and (c)), or
(e)) of the cancellation request, where appropriate, the school founded by her, if not
the school established as a legal person ".
15. In article 49, paragraph 4 shall be added, which including the footnote.
22A:
"(4) If a pupil, who was entrusted with the decision of the Court to the alternate education
^ 22a), parents shall carry out compulsory schooling alternately in two basic
schools, publishes his report card, in which the elementary school started
education previously, if not by agreement of the parents or by decision of the
the Court determined the second school. When evaluating the results of the education of the pupil for the
half of the school year, the school shall take into account, which will issue a report card,
evaluation of the results of the education of the pupil of the second school. The directors of the schools in the
which the pupil pursuant to the first sentence, shall agree among themselves, through the rules
cooperation of schools in the education of the pupil. If the Director decides on matters
referred to in § 165 paragraph. 2, prior to a decision representation
the Director of the second school. Decision-making in matters referred to in section 41, only
the Director of the elementary school, which publishes student report cards.
22A) § 26 paragraph. 2 of Act No. 92/1963 Coll., on the family, as amended
regulations. ".
16. In article 51, paragraph 5 shall be deleted.
17. In section 58, paragraph. 5, after the words "of secondary education with re-training"
the words ", as well as secondary education with re-training and
secondary education with graduation examination ".
18. In section 60 paragraph 5 is added:
"(5) the application to the education at the high school for the first round
admissions serves an adult or legal representative of the applicant
of the minor candidates to the Director of the competent high school, on the
the form prescribed by the Ministry and at the time provided for in § 60b. U
applicants with the orphanage or imposed protective care
may, if necessary, submit an application, the Director of the competent
equipment for the performance of the institutional or protective education. About this fact
the Director of the educational establishment must for institutional or protective education
education without delay inform the legal guardian of the pupil. ".
19. In section 60 paragraph 7 is added:
"(7) For the first round of admission into the daily learning can
the tenderer may submit 2 entries. For the first round of admission for one
the scope of education held within the same school, if the Director
the school will decide on the venue entrance exam, the test cannot be carried out in
multiple times, in which the entrance examination held. ".
20. In section 60 paragraph 16:
"(16) the Director of the school stops the evaluation of applicants within 3 working days after
deadline for entrance exams. According to the results achieved
each of the candidates during the admissions procedure provides for the Director of the school
their order and publish the list of accepted applicants, and missed
the legal representatives of minors to the tenderers or candidates received
sends the decision to take. "
21. In section 60, paragraph. 17, the words "the Director of the school sends the decision to adopt the
or the non-imposition or legal representatives of a minor candidates candidates "
replaced by the words "the Director shall publish a list of accepted applicants and schools
missed the legal representatives of minors to the tenderers or missed
candidates sends a decision not to take ".
22. In section 60, paragraph. 18 the first sentence, the words "outcome of the admission procedure"
replaced by the words "non-acceptance to education".
23. In section 60 paragraph 20:
"(20) the Applicant, or the legal representative of the minor applicants must
notification of the decision to confirm the applicant's intention to educate in the Middle
the school in a manner according to section 60a. ".
24. In section 60a paragraph 1 reads:
"(1) to confirm the applicant's intention to become a pupil of the applicable scope
education at the high school serves the registration. This provision
shall not apply to study under section 83 to 85 and on education in accordance with § 25
paragraph. 2 (a). b) to (e)). ".
25. In section 60a paragraph 2 is added:
"(2) the candidate, who is a pupil of the elementary school, receives a registration ticket to the
This elementary school, and by 15. March, or up to 30.
November in the event that the application is served in the field of education with talent
the test. In other cases, shall issue on request of the applicant or his
the legal representative of the Regional Office of the relevant ticket registration by location
applicants for permanent residence, aliens from the place of residence on the territory of the Czech
of the Republic, or of the registered office of the school, where the candidate reports, if the territory of the
The Czech Republic does not reside. When issuing the ticket verified zápisového County
the Office of the identity of the applicant or of his legal representative. ".
26. In section 60a paragraph 6 is added:
"(6) of its intention to educate themselves in the high school commits the tenderer or
the legal representative of the minor applicants submitting ticket zápisového
the Director of the school, which decided on its admission to education, and it
not later than 10 working days from the date of notification of the decision. Registration
the ticket is also considered a timely, if committed within this period
passed to the transport operator to the postal service. In the case of candidates with
orphanage or imposed protective care may
If necessary, confirm the intention to educate is the Director of the competent
school facilities for institutional or protective education. ".
27. In section 60a paragraph 7 is added:
"(7) if the applicant does not confirm or legal representative of the minor applicants
submitting ticket zápisového intention to educate themselves in high school by
paragraph 6, shall expire on the last day of the period referred to in paragraph 6 of the legal
the effects of the decision on the adoption of the applicants to the training in the
Middle School. Ticket registration applicants may apply only once; It
does not apply in the event that the candidate wants to apply a registration ticket to the school,
where was adopted on the basis of an appeal. ".
28. In section 74, paragraph. 7, the second sentence is replaced by the phrases "the appointment is valid
for the tests in a given calendar year. Regional Office for the
the term patch tests and limit the number of replacement tests test
the Commission and determine a pupil in the school, other than the Commission, which took place
or he had rehearsed in due course; in this case, shall cease to be
the validity of the appointment of the President of the Commission before the trial, which will not repair
tests tests performed or replacement; inform the
Regional Office of the Director of the school and the Chairman of the examination Committee not later than
June 30. "
29. In section 78a, paragraph 4 reads:
"(4) a pupil may be held a common part of the graduation exams, if successfully
He ended the last year of secondary education. ".
30. In § 79 paragraph 3 reads:
"(3) the Director of the school in accordance with the implementing regulation specifies the
the offer of compulsory and optional tests under the framework and the school
the training programme, including the forms and themes of these tests, and publish
its decision on a publicly accessible place in the school and at the same time also
in a manner enabling remote access, and no later than 7 months ago
the holding of the first tests of the profile part of the graduation exam. "
31. In section 79, paragraph 7 shall be deleted.
The present paragraph 8 shall become paragraph 7.
32. In § 80 paragraph 2 is added:
"(2) the Ministry establishes Center for survey results of training
(hereinafter referred to as "the Centre") as a State contributory organisation under the law on
the property of the Czech Republic and its performance in legal relations ^ 4) and
pursuant to section 169. ".
33. In section 80 (2). 3 letter h) is added:
"(h) the Commissioner shall appoint an assessor) and written work and rewards,".
34. In section 80 (2). 5 (a). (b)), the words "and the assessor" shall be deleted.
35. In section 80 (2). 5 (a). (c)), the word "other" is deleted.
36. In section 80a paragraph. 1, the second and third sentences are replaced by the phrases "test
graduation of the Commission is appointed for each class and the scope of education or for the
multiple classes or more disciplines of education, if the pupils educated in the same
a group of disciplines of education. A member of the trial in the case are Commission prom
a partial test of the common part of the oral form of the evaluators also held
subtests held oral form. ".
37. In section 80a paragraph 5 is added:
"(5) the evaluators assessed written work a partial test of the common parts
graduation exams held in the form of written work. The evaluator a written work
must not evaluate the written work of pupils of the school, in which the pedagogical
worker. ".
38. In section 80b, paragraph 1 reads:
"(1) enter the common part of the graduation tests, and individual
tests in accordance with § 113 paragraph. 2 (a). and), as well as any part of it, is
information publicly inaccessible from the moment when the Center for such
information marks, up to the point where the procedure laid down in
the implementing legislation published. ".
39. In section 80b, paragraph 1 the following paragraph 2 is added:
"(2) the Centre may, in the manner prescribed on implementing the law
marked as publicly inaccessible
and) information on the measures taken to ensure the protection of information
publicly inaccessible pursuant to paragraph 1,
(b)) for information on how training and enter the selection tests and subtests
tests of the common part of the graduation tests and individual test according to section
paragraph 113. 2 (a). and), and up to the last day of the
the trial period,
(c) information about the processes that ensure) storage and handling
information publicly inaccessible on the network, or
(d)), the information about that person are authorized to get
the information that is publicly inaccessible, people create and carry out
measures to ensure the protection of information publicly inaccessible, engaged in
to prepare the entry tests and subtests of the common parts
graduation tests and individual test according to § 113 paragraph. 2 (a). and)
or treatment of information publicly inaccessible, and it
up until the last day of the relevant test period. ".
Paragraphs 2 to 4 shall be renumbered as paragraphs 3 to 5.
40. In section 80b, paragraph 5 is added:
"(5) the obligation of secrecy may waive Center staff only
the Director or head of the Center, in the case of a Director, or a manager of the Centre and
other physical persons the Minister of education, youth and sports. "
41. In article 81 paragraph 1 reads:
"(1) the pupil held graduation exam in the school, which is the pupil, on the basis of the
applications filed by the Director of the school. The pupil, who after the filing of the application to the
the matriculation examination he joins to another high school, held a joint part
graduation exams in the school laid down the Center. If the student takes the exam after
the end of the school year in which he properly exit secondary education,
It takes place on the basis of an application to the Director of the school, in which successfully
He ended last year of education, with partial tests held in the form of
educational test and written work is held in the school laid down the Center.
The Director of the school shall ensure that the transmission of data from the Application Center, including
social security numbers of pupils, and the social security number assigned to the pupil, the names and
the last name of the pupil and the dates and places of birth. ".
42. In section 81 is added at the end of paragraph 2, the phrase "If a pupil of corrective
or replacement exam, held only that part of the test, which he failed, or
It did not take place. If the student signed up to test in different level
difficulty, all the test repeats. ".
43. In section 81, paragraph. 11 (a). (b)), the words "and the rules for the remuneration of
the Presidents of the Commission, Commissioners, the graduation test, contracting authorities and
the evaluators ' shall be replaced by the words "the Presidents of the Commission, the graduation test
Commissioners, contracting authorities and assessors, and the rules for the remuneration of Presidents
test the graduation evaluators, Commissioners and Commission written work ".
44. In section 82, paragraph. 3 is the number "10" is replaced by "30".
45. In section 89, paragraph. 1, the words "in the field of dance after the eighth year"
replaced by the words "in the case of six-year education programme
After the eighth year of the Conservatory and in the case of the eight-year education
the program of the Conservatory ".
46. In section 108, the following paragraphs 6 and 7 are added:
"(6) the Ministry leads a list of applications referred to in paragraph 1.
The regional offices are inserted in the list of information in this range:
and) name, surname and date of birth of the applicant,
(b) the designation of a foreign school certificate), to which the application relates, including the name of the
and the school, which is released, and the designation of the State under whose rule
the order was issued,
(c) information on the outcome of the proceedings) for the recognition of equivalence or recognition with
specifying the administrative authority which issued the certificate or decision, and
the filing marks, below which is a certificate or decision conducted.
(7) the data from the list referred to in paragraph 6, the Ministry shall provide, on request,
the regional authority and for purposes of admission of high school or higher
vocational school. ".
47. In section 119, the first sentence shall be inserted after the phrase "school feeding Device
can provide school meals during school holidays also. ".
48. In paragraph 123. 2, the second sentence is replaced by the phrases "the Education in
last year the nursery school set up by the State, region, municipality or
the volume of the municipalities to provide a child free of charge for a period of not more than 12 months.
Limitation of bezúplatnosti pre-school education to 12 months does not apply to
children with disabilities. Education in the preparatory class of the basic
school and in the preparatory stage of the elementary school in the case of special schools
founded by State, region, municipality or municipalities provides volume
free of charge ".
49. In paragraph 123. 4, the third sentence, after the words "students with social
handicaps ", the words" or with disabilities ".
50. In section 131, paragraph. 3, the words "the procedure laid down in section 166" shall be replaced by
the words "set out in section 166, paragraph. 1. "
51. In paragraph 132. 1, point (b)) the following point (c)), which read:
"(c)) approved school educational programs of schools and school facilities,
the activities of the Board of the legal person performs, ".
Former points (c) to (i))) are renumbered as subparagraph (d)) to (j)).
52. In paragraph 132. 1 the letter j) is added:
"approves the allocation of the s) improved financial result in cash
funds school juridical persons. ".
53. In paragraph 132. 2, letter (b)) the following point (c)), which read:
"(c)) free of charge to transfer ownership to movable things."
Former points (c) to (e))) shall become points (d) to (f))).
54. In § 133 paragraph. 1 (f)):
"(f)) to cover expenses, which are, or are to be covered from the budget of the
The European Union, including the fixed share of the State budget on the
the financing of this expenditure, ".
55. In § 133 paragraph. 1, letter (f)), the following point (g)), which read:
"g) subsidies for the reimbursement of expenditure provided for in international agreements, on the basis of
where are the Czech Republic entrusted funds from financial
the mechanism of the European economic area financial mechanism
Norway and Switzerland-Czech cooperation programme, ".
Letter g) is renumbered as paragraph (h)).
56. In § 133 paragraph 1 the following paragraph 2 is added:
"(2) if the funds provided pursuant to paragraph 1 (b). (f)), and (g))
do not consume up to the end of the calendar year, are transferred to the reserve
the Fund as a source of funding in the coming years and may be used
only for the intended purpose. ".
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
57. In article 134, paragraph 2 reads:
"(2) the Board of a legal person constitute the result of the merger
the result of the management of the main activities and profit from the additional activities after
taxation; result is formed after the settlement of the financial
the funds of the State budget. Board of legal person uses an improved
result primarily to cover possible losses from the main
activities from past years and make cash funds. ".
58. In section 135, the following paragraph 5 is added:
"(5) the Board of a legal person charged separately on the main activities and
complementary activities. ".
59. In article 136, paragraph 1 shall be deleted.
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2.
60. In § 136 paragraph. 1 at the end of subparagraph (c)), the comma shall be replaced by the dot and
subparagraph (d)) shall be deleted.
61. In § 136 paragraph. 2 at the end of subparagraph (c)) shall be replaced by a comma and dot
the following point (d)), which read:
"(d)) to provide donations, with the exception of donations provided by the Fund of cultural and
social needs or other money Fund set up for the social
purposes, prospěchových scholarships pursuant to section 30, paragraph. 4 and awards under section 31
paragraph. 1. ".
62. In section 137, paragraph. 3, the word "Fund", the words ", with the exception of
appropriations carried over in accordance with § 133 paragraph. 2. "
63. In section 137 is in paragraph 3 the following paragraph 4 is added:
"(4) Means that were transferred to the reserve fund in accordance with section
paragraph 133. 2, the track in the reserve fund separately. The resources that
on the set purpose were not used, be subject to the financial settlement
the State budget for the year in which the project was completed. ".
Paragraphs 4 and 5 shall be renumbered as paragraphs 5 and 6.
64. In article 139, paragraph 2 shall be deleted and shall be deleted at the same time indication
of paragraph 1.
65. In § 148 paragraph. 3 (b). and) the words "and at the same time" shall be replaced by the word
"or".
66. In section 149 shall at the end of paragraph 4, the following sentence
"In the case of a request for a change in the data held under section 144, paragraph. 1 (a).
b), c) and (g)), if the transfer or gradient or school activities
the educational establishment to another legal person, and under section 144, paragraph. 1
(a). I) and (j)), the administrative authority shall, without delay, without this modification Edition
decision and shall inform the participants about her. "
67. In section 160, paragraph. 1 (a). and, section, paragraph 160). 1 (a). (c)) and in section 160, paragraph. 1
(a). (d)) for the word "relations", the words "the expenditure under section 184
paragraph. 1 and 2 ".
68. In section 160, paragraph. 5, the words "referred to in paragraphs 1 and 2" shall be replaced by the words
"in accordance with paragraph 1 (b). b) to (d)) and to paragraph 2 ".
69. Article 161 paragraph 7 is added:
"(7) the local authority municipalities with extended competence handles suggestions schemes
the budgets of the State budget funds granted under
paragraph 6 (a). (b)) in accordance with the principles laid down by the Ministry of
under section 170 (c). (c)) and regional directives and passes them to the regional
Office. ".
70. In section 161, paragraphs 8 and 9 are deleted.
71. In paragraph 165. 1 at the end of subparagraph (b)), the comma shall be replaced by the dot and
subparagraph (c)) shall be deleted.
72. section 166, including the footnote No. 38:
"§ 166
(1) the Director of the school of legal persons, the Director of the contributory organization ^ 38)
or the head of the organizational components of the State or its components is Director of the
all schools and educational institutions, the activities of the legal person
or organizational component of the State or its part of the exercises. The Director of the
the establishment of a legal person, the Director of the contributory organization or leading
organizational folder State or its components can be appointed only
the one who meets the prerequisites for the exercise of the activities of the principal of the school or
the educational establishment established a special legal regulation ^ 2).
(2) the Director of the school of legal persons set up by the Ministry, region,
the municipalities or communes, the Director of the volume, contributory organization or Manager
organizational folder State or its components shall be appointed by the head of the working
instead of the founder on the basis it declared bankruptcy proceedings on
a period of 6 years.
(3) in the course of the last 6 months of the employment relationship of the Director of the school, or
the educational establishment for a specified period, but not later than 3 months before its
end of May to declare bankruptcy, the founder of the principal of the school or
the Director of the educational establishment for the next period. Founder puts out
the auditions always suggests, if not later than 6 months before the end of the duration of the
employment for a definite period, the Czech school inspection or education
the Council. In the absence of a declaration of bankruptcy, the duration of the
employment for a definite period of the Director of the school or school
the device on the next 6 years.
(4) the Director of the school of legal persons set up by the Ministry, region,
the municipalities or communes, the Director of the volume, contributory organization or Manager
organizational folder State or its components, the founder of
the head of the place of work in the case
and disposal of any of the assumptions) for the performance of the activities of the principal of the school
or the educational establishment established a special legal regulation ^ 2)
(b) failure to comply with the conditions for opening and) successful completion of study to obtain the
professional qualifications in accordance with special legislation ^ 2)
(c) failure to comply with the conditions for the acquisition of knowledge) of management education
the study for the Director of schools and educational facilities under the Special
the legal regulation of the ^ 2), or
d) organizational changes, which result in the demise of the head work
the post of Director.
(5) the Director of the school of legal persons set up by the Ministry, region,
the municipalities or communes, the Director of the volume, contributory organization and head of the
organizational folder State or its components may founder in the course
duration of employment for a specified period to appeal from the head of the
the place of work for reasons of
and serious breach of or non-compliance) of the legal obligations arising from the
its activities, tasks and powers of the head of the working place of the Director,
in particular, it was found that the inspection of the activities of the Czech school inspection
or the founder,
(b) on a proposal from the Education Council) or the Czech school inspection.
(6) the Ministry shall determine the implementing law Essentials
the announcement of the bankruptcy proceedings, the composition of the bankruptcy Commission for the assessment of
applicants for appointment to senior posts referred to in paragraph 2 and
rules for the establishment, operation and decision-making of these bankruptcy
by the Commission.
(7) the Director of the school or the educational establishment whose activities
legal person other than those referred to in paragraph 1, may be the only one who meets the
the preconditions for the exercise of the functions of the Director of the school or the educational establishment
established a special legal regulation ^ 2). This person is the Director of all
schools and educational institutions, the activities of the legal person
performs.
38) section 54 of Act No. 219/2000 Coll., on the Czech Republic and its
in legal relations, as amended.
section 27 of Act No. 250/2000 Coll. on budgetary rules of territorial
budgets, as amended. ".
73. In section 167, paragraph. 1, the last sentence shall be deleted.
74. In section 167, paragraph. 3, the following sentence "the teachers of the school
cannot be elected as a member of the School Board of the school of legal representatives
underage students and zletilými pupils and students or appointed the founder
or the Director of the school. ".
75. In section 167, paragraph. 9 (a). (e)) is replaced by a comma and dot is added
subparagraph (f)), which read:
"(f)) on the day when the representative of teaching staff will no longer be in the
employment relationship to the school or the legal representatives of minors
pupils, students or on the date when this ceases to be a minor pupil or pupil
a student of the school. ".
76. In paragraph 168. 1 (a). (f)), the words "expresses to the analysis
"the management deleted.
77. In paragraph 168. 1 (a). (h)), the dot is replaced by a comma and the following
the letter i), which read:
"i) serves the proposal to remove the Director.".
78. In paragraph 168. 1 (a). I) is replaced by a comma and dot is added
the letter j) is added:
"(j)), serves on the bankruptcy proposal to the Director of the school.".
79. In section 170, points (d) and (e))) shall be deleted.
Subparagraph (f)), and (g)) are renumbered as subparagraph (d)), and (e)).
80. In section 172, paragraph. 7, after the word "conditions", the words "educational
workers ".
81. In section 172 is added at the end of paragraph 8, the phrase "the Director of the Central
schools, colleges and educational facilities established by the
The Ministry of defense may be the only soldier ^ 54). On the appointment of the
National Security Corps of the armed forces or the Director of the school
or the educational establishment and on the appeal of the person of the head of the working
the post of Director of the school or the educational establishment in the case of schools and
educational establishments set up by the Ministry of defence, the Ministry of the Interior
and the Ministry of Justice does not apply to section 166, paragraph. 2 to 7. The Director of the
the central police school, higher vocational schools and the education of the police
facilities run by the Ministry of the Interior can only be a member of the
The police of the Czech Republic in the staff ratio ^ 42) or the employee who
is a citizen of the Czech Republic. Director of middle school fire
protection, higher vocational school of fire protection established by the Ministry of
the Interior can only be a member of the Czech fire brigade
Republic in the staff ratio ^ 42) or an employee who is a
a citizen of the Czech Republic. ".
Footnote No. 54:
"54) Act No. 221/1999 Coll., on professional soldiers, as amended
regulations. ".
82. In section 172, paragraph. 9, the first sentence shall be replaced by the phrase "a person who is not
a citizen of the Czech Republic, can be to education in schools and
school facilities established by the Ministry of defence accepted only with
the prior consent of the founder; consent of the governing body requests the Director
the school admission process. ".
83. In section 174, paragraph 2, the following paragraph 3 is added:
"(3) the Czech school inspection in the framework of the inspection activities of the checks in
schools according to § 38 paragraph. 1 (a). (c) compliance with the obligations and conditions)
laid down in section 38a, paragraph. 5 (a). c) to (e)), section 38a, paragraph. paragraph 6, section 38b.
1 (a). (c)) and in section 38b paragraph. 2 (a). and (d))). ".
Paragraphs 3 to 15 shall be renumbered as paragraph 4 to 16.
84. In paragraph 174. 13 at the end of the text of the letter b), the words "and
paragraph 3 ".
85. In section 174 shall be added to paragraph 17, which read:
"(5) the Czech school inspection serves the proposal to remove the Director.".
86. under section 175 shall be added to § 176:
"§ 176
The Czech school inspection may make providers of schools and school
facilities proposals for bankruptcy under section 166, paragraph. 3. ".
87. In section 182a paragraph. 1 (a). and the words ") section 80b, paragraph. 3 "shall be replaced by the words
"section 80b, paragraph. 4. "
88. section 183:
"§ 183
(1) the administrative regulations shall not apply to decisions under section 27. 1, § 74
paragraph. 9 (a). (c)), § 80a paragraph. 4, §, § 90, paragraph 82. 12, § 102, paragraph. 9, §
paragraph 172. 9 and section 176.
(2) a decision that the application for admission to education,
announce the publication of a list of candidates under the assigned registration
number with the result of the proceedings of each candidate. A list is published on the
publicly accessible place in the school and in the case of basic, middle and higher
vocational schools also means that allow remote access, and at least
for 15 days, contains the date of publication and, in the case of secondary schools also
guidance on the legal consequences of the neodevzdání zápisového ticket under section 60a
paragraph. 7. The publication of the list shall be considered as decisions
complies with the requests for admission to education, announced.
(3) the Director of the school to satisfy the appeal against the decision in the matters referred to
§ 165 paragraph. 2 in the case of candidates who fulfil the conditions for receiving
proceedings, but their request was rejected in accordance with section 60, paragraph. 14,
If it can be after the closing date for the submission number, tickets
successful candidates; the Director controls the order of the candidates
under section 60, paragraph. 14.
(4) the regional authority performs tasks of the superior administrative authority to heads of schools
and educational facility, which establishes the State, County, municipality or municipalities,
When making a decision pursuant to section 165 paragraph. 2.
(5) the Ministry shall perform the tasks of the superior administrative authority of the regional
authorities in deciding on the rights and obligations of natural or
legal persons in the field of public administration in accordance with this Act.
(6) the scope of this Act provided for the municipal office municipality with extended
and the regional authority are delegated competence. ".
89. section 184 including the footnote No. 50:
"§ 184
(1) the participation of the members in the test to the Commission for final exams, graduation
the test, the discharge in the Conservatory, discharge and the activities of the Commissioner and
the evaluator and the graduation of the Assistant is another act in the General
the interest ^ 50), which belongs to the staff of the wage or salary compensation in the amount of
average earnings. In these cases, does not apply to section 206, paragraph. 4 and 5
the labour code. Legal person who carries out the activities of the school, in which
the tests take place, provides the persons referred to in the first sentence of the travel
refunds under the conditions and in the amount provided for in the seventh section of the labour code
with the fact that for the regular workplace for the purposes of travel refunds
It considers the place of residence of such persons.
(2) For the performance of the functions of the Chairman of the examination Board for the final exam, for
discharge in the Conservatory and discharge, as Chairman of the trial
the Commission, the Commissioner and senior evaluator written work belongs to the reward,
with the exception of the Commissioner and the evaluator a written work provides
legal person performing the activities of the schools from the funds
provided for this purpose in accordance with section 163, paragraph. 1; in the case of the Commissioner and the
the evaluator a written work provides a reward Center. The amount of the remuneration and
the rules of the reporting procedures of these persons are laid down in the implementing
legal regulation.
(3) the activity of the contracting authority is part of the employment relationship to the legal
the person carrying out the activities of the school, in which this function is exercised.
(4) the participation of the members of the Accreditation Commission is another act in the General
the interest ^ 50), which belongs to the members of this Commission a replacement bicycle expenditure in
the amount of compensation, a proven documented expenses for accommodation and meals;
the provider of these refunds is Ministry. Meals are provided in the
the amount and under the conditions laid down by a special legal regulation. The members of the
The Accreditation Commission may also be granted by the Ministry.
section 203, paragraph 50). 1. the labour code ".
Article. (II)
Transitional provisions
1. In the school, in which pupils can fulfil the compulsory school attendance pursuant to § 38
paragraph. 1 (a). (c)) of Act No. 561/2004 Coll., on the day preceding the date of the
the entry into force of this law, you can also carry out compulsory education
in accordance with a permit in force on that date.
2. The students performing compulsory education in schools according to section 1,
subject to section 38, paragraph. 3 to 6 of the Act No. 561/2004 Coll., as amended effective from
date of entry into force of this Act.
3. the obligations referred to in section 38a, paragraph. 6 of Act No. 561/2004 Coll., as amended by
effective from the date of entry into force of this law, it also has a school in which
the students could carry out compulsory education according to § 38 paragraph. 1 (a). (c))
Act No. 561/2004 Coll., on the day preceding the date of the entry into force of
of this law. If this school is established as a legal person, has the following
the obligations of its founder.
4. To cancel the permit the implementation of compulsory education in schools
referred to in paragraph 1 shall apply to section 38b of the Act No. 561/2004 Coll., as amended by
effective from the date of entry into force of this Act.
5. The Director of the school of legal persons established by the Ministry of education,
Youth and sports, region, municipality or municipalities, the Director of the volume
contributory organization and head of the State or its organizational folder
component, which performs at the date of entry into force of this law, the activities of the
Director in the relevant school or school facilities under section 166 of the Act No.
561/2004 Coll. continuously
and) for more than 6 years, ends with the performance of the work at the work place
the head of the employee on the date of 31. July 2012,
(b)) in the range of 3 to 6 years, ends with the performance of the work at the work place
the head of the employee on the date of 31. July 2013,
(c)) for less than 3 years, ends with the performance of the work on the work
place the head of the employee on the date of 31. July 2014.
This provision shall not apply, if the performance of the work on the work
place the head of the staff will end sooner. Other job title
staff are governed by the labour code ".
PART THE SECOND
Amendment of the Act on administrative fees
Article. (III)
In item 10 of the annex to the Act No 634/2004 Coll., on administrative fees,
in the wording of Act No 312/2006 Coll., Act No. 130/2008 Coll. and Act No.
254/2008 Coll., letter d) is added:
"(d)) the adoption of applications for recognition of validity or
the issue of the certificate of recognition of equivalence
the proof of the achievement of the Basic,
secondary and higher vocational
education acquired in foreign
the school of Czk 1 000 ".
PART THE THIRD
The EFFECTIVENESS of the
Article. (IV)
This law shall enter into force on 1 January 2005. January 2012, with the exception of the provisions
article. I, section 49, which shall take effect on 1 January 2005. September 2012.
Němcová in r.
Klaus r.
Nečas in r.
