2/2004 Sb.
DECREE
of 9 June. December 2003,
amending Decree No 318/2002 Coll., on details to ensure
the emergency preparedness of nuclear installations and sites with resources
ionizing radiation and about the requirements for the contents of the internal emergency
the plan and the emergency order
State Office for nuclear safety shall be determined according to § 47 para. 7 to the
the implementation of § 13 para. 3 (b). (d)) and paragraph 2. 7, § 18 para. 1 (b). a) and (c)), and
Annex I to the law No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear energy
and ionizing radiation (the Atomic Act), and amending and supplementing certain
laws, as amended by Act No. 13/2002 Coll. (hereinafter the "Act"):
Article. (I)
Decree No 318/2002 Coll., on details to ensure emergency
the readiness of the nuclear installations and sites sources of ionizing
radiation and about the requirements for the contents of the internal emergency plan and the
the emergency regulations shall be amended as follows:
1. in article 2 letter a) including footnote No. 2a), 2b) and 3):
"and an extraordinary event-event) important for nuclear
safety or radiation protection that leads, or may lead to
undue exposure of staff or other persons or to
undue release of radioactive substances or ionising radiation into
space nuclear device or place of work or to the environment,
or to a radiological accident ^ 2a) or radiation accidents, and 2b) by ^ ^
and to the emergence of a radiological emergency, ^ 3)
2A) § 2 (b). k) Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear
energy and ionizing radiation (the Atomic Act), and amending and supplementing
certain acts, as amended by Act No. 82/1998 Coll., Act No. 71/2000
Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 13/2002 Coll., Act No. 310/2002
Coll. and Act No. 320/2002 Coll.
2B) § 2 (b). l) Act No. 18/1997.
3) § 2 (b). l) Act No. 18/1997 ".
2. In paragraph 2, at the end of subparagraph (d)) the dot replaces the comma and the following
points (e) and (f))), including footnotes # 3a) and 3b) are added:
"e) undue exposure-as a result of such exposure, which would
employees or other persons, or individuals from the population ^ 3a) were
or to be subjected to doses in excess of the dose limits laid down
in specific legislation or the authorized limits ^ 3b)
laid down in the permit Office,
f) undue release of radioactive substances or ionising radiation
-such releases of radioactive substances or ionising radiation, in
as a result of which the employees or other persons, or individuals from the
the population have been or could be subjected to doses in excess of the
the dose limits laid down or authorised limits ^ 3b) set out in
the permit Office.
3A) to section 2 (a). from) Act No. 18/1997.
3B) § 4 paragraph 2. 6 of law No. 18/1997 Coll. ".
3. in section 3, paragraph 2, including footnote No. 4a):
"(2) the indication of the Office of emergency preparedness approved the internal
an emergency response plan, except in the cases laid down by a special legal
^ Regulation 4a) and developed by the installation instructions.
4A) § 36 odst. 3 Decree No 307/2002 Coll., on radiological protection. ".
4. in article 3, paragraphs 3, 4 and 5, including the footnotes No. 7), 8) and (9))
shall be deleted.
The present paragraph 6 is renumbered as paragraph 3.
5. In paragraph 5 (b). and for the first dot) sentence replaced with a comma and the word
"that," and the first part of the second sentence of "event of first instance can be
radiation accidents ", including footnote No 11) is repealed.
6. In paragraph 5 (b). (b)), the dot after the first sentence and the first part of the second sentence
"The event of second instance is the radiation accident" is deleted.
7. In paragraph 5 (b). (c)), the word "district" ^ 12) ", including the footnotes.
12) shall be replaced by "region ^ 12a)" and the word "County" in the last sentence,
replaced by the word "region".
12A) section 10 of Act No. 239/2000 Coll., on the integrated rescue system and about the
amendments to certain laws.
8. In section 6 (1). 1 (b). (c)) and in section 6 (1). 3 (b). (c)), the words "District
the Office "shall be replaced by" the municipal authority municipality with extended competence.
9. in section 6 (1). 1 (b). (f)), after the words "internal emergency plan"
the words "or installation instructions."
10. In section 6 (1). 1 (b). (d)) and in section 6 (1). 3 (b). (d)), the words "of the district
the Office "shall be replaced by the words" municipal authority municipality with extended competence.
11. In § 8 para. 3 (b). (c)), the words "evacuees" shall be replaced by
"collected and evacuees."
12. In section 8 paragraph 1. 3 at the end of the letters g) dot is replaced by a comma and
the following point (h)), which read as follows:
"h) persons conducting the registration of collected and hidden people.".
13. in § 9 para. 1, the first sentence is replaced by the dot after a semicolon, and for
the semicolon is added after the completion of the sentence and the next sentence, which reads: "the holder of the
authorisation to operate a nuclear facility or the workplace (IV). category
validates this knowledge to the test. The test shall be carried out record. ".
14. in section 9 is at the end of paragraph 4, the following sentence "the record of understanding and the
implementation of training shall be kept for at least three years. ".
15. in section 10, paragraph 2, including footnote No. 15a) reads as follows:
"(2) emergency preparedness is ensured to the extent reasonably
used resources and activities carried out by the radiation and the risk of
or the severity of the impacts of emergencies by validating knowledge
emergency plan and emergency instructions in a systematic practice
activities under the emergency instructions for all employees and other
persons involved in the management and implementation of the intervention so as to achieve the
adequate skills and experience, and by scanning functionality
technical devices, systems, and devices necessary for the management and
the implementation of the intervention. For holders of an authorisation to operate a nuclear facility or
workplace IV. category or place of work at the uranium industry and
permit holders to the management of sources of ionizing radiation on
temporary workplaces, ^ 15a) on which to perform non-destructive testing with
the use of sealed radioactive emitters, are a mandatory part of the
ensure emergency preparedness regular emergency exercises.
15A) § 43 para. 1 of Decree No 307/2002 Coll. ".
16. in section 10, paragraph 1. 12, the words "on the nuclear facilities and the workplace"
replaced by the words "the holder of a permit to operate a nuclear installation
or (IV) workplace. the category ".
17. in paragraph 10, the following paragraph 12 paragraph 13, which read as follows:
"(1) in examining the functionality of technical devices, systems and
equipment necessary for the management and implementation of interventions for holders of
permit to operate the uranium industry and workplace for permit holders
to the management of sources of ionizing radiation on transitional worksites,
on which to perform non-destructive testing using the enclosed
radionuclide emitters, and for all permit holders who are
the operators of the controlled area, verifies the
and once every 12 months) the functionality of technical devices, systems and
ways to activate the emergency people for the management and implementation of intervention by
§ 6 para. 1 (b). (f)),
b) once every 12 months the functionality of technical resources, systems and
ways to warn employees and other persons according to § 6 paragraph 1. 2,
c) once every 12 months the functionality of technical devices, systems and
methods for the reporting of incidents and vyrozumívání radiation
the accident under section 6 (1). 1 (b). b), c) and (d)). ".
Paragraphs 13 and 14 become paragraphs 14 and 15.
18. in section 10, paragraph 1. 15, the first sentence (in the enumeration of paragraphs
governing authentication) as follows: "verification in accordance with paragraphs 12, 13 and 14 is
considered within the meaning of section 18 of the Act in fact important in terms of
emergency preparedness and its implementation must be dokladováno. ".
19. in article 11, paragraph 2 shall be deleted and shall be deleted at the same time, paragraph
1.
20. in § 14 para. 1 the words "nuclear-power equipment" shall be replaced by
the words "nuclear power plant".
21. in article 15, paragraph 2. 1, letter h) repealed.
The present letter i) is renumbered as paragraph (h)).
22. in article 15, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) the holder of a permit to operate a nuclear facility or site
IV. category or place of work at the uranium industry and permit holders
to the management of sources of ionizing radiation on transitional worksites,
on which to perform non-destructive testing using the enclosed
radionuclide emitters, an internal emergency plan also includes a list of
emergency instructions, and for nuclear power plants and ways of data transmission
Office in accordance with § 14. ".
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4.
23. in section 16(1). 1, the letter i) the following new subparagraph (j)), which read as follows:
"j) list of emergency instructions".
Letter j) is referred to as the letter k).
24. in section 18, for the letter c) the following point (d)), including
footnote No. 16a):
"(d) the records of the tests) of exposed workers according to a special legal
prescription ^ 16a)
16A) § 26 para. 2 Decree No 307/2002 Coll. ".
Subparagraph (d)) is renumbered as paragraph (e)).
Article II
Internal emergency plans, emergency orders and emergency instructions
processed in accordance with the existing legislation must be brought into
accordance with the provisions of this Decree in the context of the review made pursuant to § 15 para. 3,
However, until 31 December 2006 at the latest. in December 2006.
Article. (III)
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. February 2004.
Chair:
Ing. Drábová in r.