105/1963.
DECREE
Minister of Foreign Affairs
of 17 May. December 1963
a Protocol on the extension of the Treaty on friendship, mutual
assistance and postwar cooperation between the Czechoslovak Republic and the Association of
Soviet Socialist Republics dated June 12. December 1943
27 June 2002. November 1963 was in Moscow signed a Protocol on the extension of the
the validity of the Treaty of friendship, cooperation and mutual assistance of the post-war
between the Czechoslovak Republic and the Union of Soviet Socialist
republics of 12 October. December 1943.
With the Protocol, the National Assembly expressed its consent on 4 October. December 1963
and it was ratified by the president of the Republic on 7 December. December 1963.
The instruments of ratification were exchanged in Prague on 10. December 1963.
According to article 2 of the Protocol on the extension of the Treaty on the
friendship, mutual assistance and cooperation between the post-war Czechoslovak
Republic and Soviet Socialist Republics dated June 12.
December 1943, effective 10 June. December 1963.
The Czech text of the Protocol shall be published at the same time.
David v. r.
PROTOCOL
concerning the extension of the Treaty on friendship, mutual assistance and
postwar cooperation between the Czechoslovak Republic and the Association of
Soviet Socialist Republics dated June 12. December 1943
The Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet
Socialist Republics,
Reaffirming its consistent policy of peace and mutual permanent and tight
friendly cooperation,
Bearing in mind that the Treaty of friendship, mutual assistance and
post-war cooperation of 12 October. December 1943 liabilities
assume the common efforts to preserve peace in Europe,
Stressing the importance of these commitments and mutual cooperation at the present
the international situation where the risk of disruption of peace, which is spoken in the
The contract is not removed, and when the forces that unleashed the second world
war, are currently a threat to the European and world peace,
Noting with satisfaction that one of the two sovereign States, which
originated on the territory of the former German Empire, German
Democratic Republic, is going the way of peace, and is an important factor
ensuring security in Europe, and avert the threat of war,
in accordance with the commitments, which took over all the Member States of the Warsaw
of the Treaty,
being guided by the principles of the Charter of the United Nations
consistently implementing the policy of the Soviet Union and the peaceful coexistence of States with
different societal establishment
have agreed as follows:
Article 1
Force of the Treaty of friendship, cooperation and mutual assistance of the post-war
between the Czechoslovak Republic and the Union of Soviet Socialist
republics of 12 October. December 1943 will be extended by 20 years, starting with the
date of expiry of the 20-year period, to which it was this contract,
that is, on 12 March 2005. December 1963.
If any of the High Contracting Parties shall not take a year before the end of
of this period, a declaration that it wishes to terminate the contract, remains in the
force for a further period of five years, and each time, until one of the parties
does not make a statement of denunciation of the Agreement before the end of the current year
the five-year period.
Article 2
This Protocol is subject to ratification and shall enter into force on the date of the exchange of
instruments of ratification, which will be performed in Prague in the shortest possible
the time.
Protocol is drawn up in two copies, each in the Czech and Russian
languages, both texts being equally authentic.
Done at Moscow on 27. November 1963.
The President of the
The Czechoslovak Socialist Republic
A. Novotny in the r.
The Prime Minister
The Czechoslovak Socialist Republic
J. Lenárt in r.
The Chairman of the Supreme Soviet of the Presidio
Union of Soviet Socialist Republics
L. Brezhnev in r.
The President of the Council of Ministers
Union of Soviet Socialist Republics
N. Khrushchev in r.
