300/Sb.
LAW
of 6 May 1999. September 2011
amending Act No. 202/1990 Coll. on lotteries and other similar
the games, as amended, and other related laws
Change: 112/Sb.
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
Changing the law on lotteries and other similar games
Article. (I)
Act No. 202/1990 Coll. on lotteries and other similar games, as amended by
Act No. 71/1994 Coll., Act No. 148/1998 Coll., Act No. 63/1999 Coll.
the Act No. 353/2001 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 283/2004 Coll.
Act No. 377/2005 Coll. and Act No. 254/2008 Coll., is amended as follows:
1. In paragraph 1, the following new paragraph 1, which reads as follows:
"(1) the operation of lotteries and other similar games is prohibited, with the exception of
the cases provided for by law. The purpose of this law is to define the
a framework for business permitted by law in the field of lotteries and other
similar games, and for their operation, contribute to the protection of persons who
participating in lotteries and other similar games, and to reduce the social
the risks of this participation, as well as to ensure that the lottery operators and other
similar games are taxed in a defined volume of funds on public
beneficial purposes. ".
Paragraphs 1 to 7 shall become paragraphs 2 to 8.
2. In paragraph 1, the following paragraph 9, including footnote # 1
added:
"(9) promotion, advertising and promoting the sale of lotteries and other similar
games of illicit or non-notified pursuant to this Act is prohibited.
Violation of this provision shall be subject to a penalty in the amount set by the other
legal regulation ^ 1).
1) Act No. 40/1995 Coll., on regulation of advertising and amending and supplementing Act
No. 468/1991 Coll., on radio and television broadcasting, in
as amended, as amended. ".
3. In paragraph 2 (d)):
"d) instant lottery, in which a participant of the game, in the operator
during specified periods, as indicated, until the time of purchase of the covered section
betting slip or ticket, wiping it on payment of the deposit finds
the eventual win or loss. "
4. in paragraph 2 of the letter i) reads as follows:
"i) betting games operated in specially designated gambling
(casinos), even with the help of mechanical devices, which is not
the number of participants in advance, nor is it aware of the amount of the stakes
one of the games, such as Roulette, Craps, card games, when a bettor playing
against the operators of casinos, or other approved games, in the game
the plan, as well as variants of these games. Win is calculated from the amount of deposits
under the terms of the game plan. Wagering games under this
the provisions can not be run on mobile gambling (casinos); ".
5. In paragraph 2, at the end of the letter) is replaced by a semicolon and the following dot
is the letter l), m) and (n)) are added:
"l) betting games operated by functionally indivisible
technical equipment of the Central loterního system, which is
the electronic system consisting of a central control unit, local
control units and unlimited number of connected terminal
videoloterních interactive terminals (hereinafter referred to as "interactive
videoloterní Terminal "). Central control unit controls all game
processes, balloted results based on the application of coincidences, makes decisions on all
prizes and winnings instantly displayed on the interactive videoloterním
the Terminal, manages and executes the embedded bettors deposits
all administration associated with the course of the game. Central control
the unit must always be present on the national territory of the Czech Republic.
Interactive terminal is operated by videoloterní directly enter
only serves as a display unit of the Central loterního of the system.
By using this system cannot operate lotteries and games in accordance with subparagraphs)
(c)), d), (f)), g), (h)), m) point 1 and n);
m) tournament or cash betting games operated with the assistance of cards
which is determined by the number of participants is not known, and neither of the above
stakes, when participants pay a deposit (bet) or entry fee,
the return of the participant does not guarantee. Win is calculated according to the
conditions laid down in the game plan. Wagering games under this provision
You cannot operate in the mobile gambling (casinos). These games are
are carried out
1. as table games, in which a bettor playing against one another on
gaming tables on the basis of an authorisation pursuant to paragraph (i)), or
2. through the device being serviced directly by the punters (e.g..
through the internet, interactive terminals, videoloterních
local loterních systems, slot machines); n) betting
operated through a technical device, which is
electronic system of control unit with three fixed physically
the United game places served which consists of bettors
functionally indivisible whole (hereinafter referred to as "local lottery system"). This
technical device to enter a cylindrical display offers a specific game
through at least three rotating mechanically or electronically
accrued discs with different symbols, plus the bonus game.
Technical equipment may not be extended for more gaming space. The decision on the
Basic winnings and bettors embedded management deposits is performed
directly on the site either with technical equipment, or one of the gaming sites.
By using this system cannot operate lotteries and games in accordance with subparagraphs)
(c)), d), (f)), g), (h)), l) and (m)) of point 1. ".
6. section 4 reads as follows:
"§ 4
(1) the Lotteries and other similar games may be operated only on the basis of
authorisation issued by the competent authority. If the lottery and other
similar to the game state, acting on his behalf or by the Ministry responsible for
State organization.
(2) the proceeds shall mean intake of one operator formed by all
inset amounts from all operated by games under this Act,
subject to the statement in the accounting period, less the winnings, the administrative
the charge, local taxes, the cost of State supervision and the custom cost
the operator is directly related to the operation of the games; in the case of the games according to the
section 2 (a). m), point 1, the proceeds of which shall be at least 5% of the total
input into the game.
(3) the licence shall be issued, if the operation of lotteries and other similar
Games is in accordance with other legislation, does not interfere with the public
order is to guarantee their proper operation, including the proper
technical equipment and to the social, health, sports,
ecological, cultural or otherwise publicly beneficial purpose applied to parts
the proceeds of at least 20% of the difference by which the income of the operator,
formed by all the imbedded amounts from all operated by lotteries and
other similar games according to § 2 (b). a), b), c), (d)), e), (f)), g), (h)),
I), (j)), k), (l)), m), point 2, n) and § 50 para. 3, which are subject to
statement in the accounting period exceeds the winnings paid out punters,
administrative fees, local taxes and the cost of State supervision, and in the case of
the games according to § 2 (b). m) of point 1 of part of the proceeds in the amount of at least 5% of the total
input into games (hereinafter referred to as "part of the proceeds"). For the stake amount
Summary of the implementation is considered to be received by the operator, which consists of bet
(deposit) and any fee or other consideration connected with the policy implemented
bet. This fee or other consideration connected with the policy implemented
do not enter into the calculation of the amount of the bet winnings according to the provisions of § 2 (b). (h)).
Drainage of part of the proceeds in the amount of the public benefit purposes meets the
the condition laid down other legislation ^ 3).
(4) in the case of the operation of the games according to § 2 (b). g), (h)), i), (j)) l), n) and
§ 50 para. 3 with regard to lotteries and other similar games
by means of technical installations subject to authorisation
the State Department, at least 1/4 of the proceeds of the levy provided for in section
paragraph 3 does municipalities, in whose territorial scope this technical
the device through which were listed in the accounting period of the game
operated, was located.
(5) the market share of a on the part of the proceeds referred to in paragraph 4 shall be adopted in
pursuant to section 2 (a). (j)) l), n) and the Lotteries and other games
by means of technical installations subject to authorisation
the Ministry pursuant to § 50 para. 3 according to the number of such technical devices
located on the territory of the municipality and the number of days in the relevant calendar year after
that was the game through these devices operate; in
If the games according to § 2 (b). g), (h) and (i))) based on the number of establishments in the territory of
the village and the number of days in the calendar year, after which they were of the game
on the territory of the municipality.
(6) the operation of lotteries and other similar activities games
pointing to the placing of lotteries and other similar games in the operation, including the
intermediary, organizational, financial, technical and other
services related to ensuring the operation of these games and their proper
termination and settlement. The operation of lotteries also means the exercise of
all the other activities that operators store the other legal
regulations.
(7) an authorization to operate lotteries and other similar games can be
issued only a legal person that has its head office in the territory of the Czech Republic.
Permits cannot be issued to a legal person with foreign domestic equity
participation or legal person, in which the company has ownership
participation. The provisions of the second sentence shall not apply to gambling under section 2
(a). I).
(8) in the event that the Department shall authorize the lottery or some other similar game
operated through the internet, registration can take place
the population on such a game only in places where the applicant for such
the authorization requested, normally accepts bets on the lottery or some other similar game
allowed under this Act.
(9) the Lotteries and other similar games under section 2 (b). and), c), (d)), f), (h)), and)
(j)) l), m), (n)) and pursuant to § 50 para. 3 may operate
and) State,
b) joint-stock company with a registered office in the territory of the Czech Republic, which has as a
the subject of the business operation of lotteries and other similar games, whose
all shares are added to the name; If the shareholder of the joint stock company
Another joint-stock company, its shares must all sound in the name.
The registered capital of the joint-stock company shall be at least 100 000
EUR and must not be reduced below this minimum amount all the time
the validity of the permit. The capital amount must be repaid
only in cash. The origin of the funds used to
capital is the applicant in the authorisation procedure for the lottery and the
other similar games required to prove (e.g., file tax returns, and
both from the Czech Republic and from abroad). The capital must be
paid before submission of the application for authorisation, the authorisation shall be issued otherwise.
(10) the gambling under section 2 (b). e) can operate the joint-stock company
with its headquarters on the territory of the Czech Republic, which is based to the operation
These games and where all the shares are added to the name; If a shareholder in this
joint-stock company joint-stock company, the other its all shares
sound of the name. The registered capital of the joint-stock company must do
at least 30 000 000 Czk and must not be reduced below this minimum amount
the entire period of validity of the authorisation. The capital amount must
be paid only in cash. Share capital must be paid up
before submitting an application for a permit, otherwise the authorization issued.
(11) the gambling under section 2 (b). (g)) may operate a joint-stock company
with its headquarters on the territory of the Czech Republic, which is based to the operation
Lotteries and other similar games and where all the shares are added to the name;
If the shareholder of the joint stock company joint stock company, the other
and its all stock sound in the name. The registered capital of the joint stock
the company shall be at least 30 000 000 Czk and must not be reduced under
This minimum amount for the whole period of validity of the authorisation. The capital of the
in the specified amount shall be paid only in cash. Basic
the capital must be paid up before the application for the permit, otherwise
the permit will not issue.
(12) the gambling under section 2 (b). k) may operate the State or State
in charge of the joint-stock company with a registered office in the territory of the Czech Republic, which
It is based to the operation of such games, and where all the shares are added to the
the name; If the shareholder of the joint stock company joint stock other
the company, its shares must all sound in the name. The capital of the
This joint-stock company must amount to at least 10 000 000 Czk and must not be
reduced below this minimum rate throughout the period of validity of the permit.
The capital of the amount must be paid only by cash
deposits. Share capital must be paid up before the application for
authorisation, or the permit issued.
(13) for the issue of permits for the operation of lotteries or other similar games
the administrative fee is charged under another law ^ 4).
(14) the operation of foreign lotteries, including the sale of foreign lottery tickets,
participation on the stakes abroad, where the bets are paid to
abroad, and a collection of betting for betting games operated abroad or
mediation of bets on betting games operated abroad is
disabled. The operation of domestic lotteries and other similar games
which bets are paid abroad is prohibited. The Ministry may to
ensure the reciprocal of this prohibition the exception. ".
7. In article 4b, paragraph 2. 1, letter a) is added:
"and 50 000 000 Czk for lotteries) and games according to § 2 (b). and), c), (d)) l), m)
point 2, n) and pursuant to § 50 para. 3 and under all operated
Lottery and games ".
8. In section 4b of paragraph 1. 1, point (b)) shall be deleted.
Former points (c) to (f))) shall become point (b)) to (e)).
9. in section 4b of paragraph 1. 1 letter e) is added:
"e) 20 000 000 Czk for games under section 2 (b). I) and m) (1). ".
10. In section 4b is at the end of paragraph 1, the sentence shall be added:
"The origin of the funds used in the lodging of the applicant is
required to prove (e.g., file tax returns, both from the United
Republic and from abroad). The applicant shall not apply to the lodging of a security
funds from loans and credits. The composition of the security checks
Ministry or other authority. Without lodging
cannot be issued. "
11. In article 4b, paragraph 3 reads:
"(3) After the period for which the authorisation to operate lotteries, and other
similar games released, the operator must not dispose of it with certainty, and neither the
release of the security shall occur or part thereof. For confidence
under the preceding sentence shall not transfer its balance between banks
or spořitelními and úvěrními teams for the duration of the authorisation to
the basis of a decision issued by the authority that the lottery or any other similar
the game allowed. ".
12. the following section is inserted after section 4 c, 4 d, including title and notes
line no. 4b and 4 c is added:
"section 4 d
Use a portion of the proceeds of the lottery and other similar games
(1) part of the proceeds from lotteries or other similar games
According to § 2 and § 50 para. 3 can only be used for the charitable purpose
referred to in the authorization. The operator will take a portion of the proceeds from lotteries and other
similar games on the purposes under section 4 (4). 3 foundations, endowment funds,
generally beneficial companies, civic associations, churches and
religious communities, medical facilities, educational facilities,
cultural facilities, municipalities, territorial contribution
organisations or other natural or legal persons (hereinafter referred to as
"the recipient of part of the proceeds"). Legal persons as beneficiaries of the exhaust parts
the proceeds from lotteries and other similar games must be based, set up
or registered in the Czech Republic or must have the consent of the Ministry of
the part of the proceeds from lotteries and other similar games abroad,
while maintaining all the conditions of this Act. The obligations laid down in this
part of the proceeds to the beneficiary by law apply whether or not the person to whom the
the recipient of part of the proceeds transferred resources part of the proceeds, or their
part (hereinafter referred to as "final beneficiary").
(2) the applicant shall attach to the application for a permit to operate a
lotteries or other similar games of each contract on the use of part of the proceeds
part of the proceeds, agreed with the beneficiary. If the agreement is approved by the
licensing authority is invalid. In this agreement, the parties must
agree on a specific purpose of use part of the proceeds, the undertaking by the recipient
to submit papers on the use of part of the proceeds of the authorizing authority and the
the operator, on the way, extent, place and time of publication
the adoption of part of the proceeds. Without this provision, the contract becomes
an invalid. The contract on the use of part of the proceeds may be at any time during
the operation of lotteries or other similar games. Each such change
subject to the approval of the authorising authority. In the event of a breach of the agreed
the way the range, place and time of publication is the recipient of part of the proceeds
obliged to return these funds to the operator.
(3) the operator will take part of the proceeds referred to in paragraph 1, with the exception of
the proceeds of the games pursuant to section 2 (a). e) povolovaných municipal authority, the
bank account to one or more recipients no later than 31 December 2006. July
year in which the statement was made for the previous calendar year,
or within one month of the billing for games. Part of the proceeds from lotteries and
other similar games according to § 2 or § 50 para. 3 the operator may not
liable legal person, whose shareholder, partner or a member of the
shareholder of the operator, or if it is a member of its statutory or
the inspection authority of the natural person who is a member of a statutory or
the supervisory authority of the operator of, or a person close to them ^ 4b) or the person
that is their employment or similar relationship; It
does not apply if the shareholders of the operator only civil unions, according to
another law ^ 4 c).
(4) the operator of a gaming device, which permits
the operation gave the local authority, will take part of the proceeds from the operation of this
gaming device village, the municipal authority issued the authorisation to
publicly beneficial purpose within the time limit referred to in paragraph 3. The operator
gaming apparatus shall inform the competent tax office ^ 4a) about
the fulfilment of the obligations under the first sentence within one month from the date of levy
part of the proceeds of the village.
(5) the operator of lotteries and other similar games according to § 2 or § 50
paragraph. 3 subject to the statement in the accounting period, except for games
pursuant to section 2 (a). e) povolovaných municipal authority, shall until 31 December 2006. August
year in which the statement was made for the previous calendar year,
or within one month from the Bill sent to the Department of game and
the competent tax authority ^ 4a) information on the distribution of part of the proceeds. In
the information the operator shall include the following information:
and) name, registered office and number of the recipient part of the proceeds, if the
a legal person, and the name or names, last name, social security number and
address of the place of residence, where appropriate, the address of the place of residence outside the
The United States, if the recipient is part of the proceeds of a natural person,
(b) the amount of the converted part of the proceeds),
(c) specific purpose) agreed upon using a portion of the proceeds.
(6) part, as well as the final Recipient of the recipient are required to submit
the authorizing authority and the operators of the papers about using part of the proceeds to the
30 days from the date when the funds run out in its entirety. The recipient
is obliged to fully use these resources received not later than 1 year after the
receiving them. Failure to observe this time limit shall be obliged to return the funds
the operator that he or she is provided. Use part of the proceeds can be demonstrated
in particular, the accounting document or writing in books, or
their copies or a sworn declaration about the use of part of the proceeds. The part of the
the proceeds of an unused within the prescribed period on the agreed purpose of the recipient returns
without undue delay to the operator, which, after agreement of the authorising
the authority will use part of the proceeds to other publicly beneficial purpose.
(7) the operator is required to use part of the proceeds of data reported
the recipient of part of the proceeds to present the authorizing authority and the competent
^ 4a) to the tax authority within 30 days after their receipt from the recipient.
The Ministry, the authorizing authority and the competent tax office ^ 4a) are
the power to take control at the beneficiary's use of a portion of the proceeds within 5 years after the
the submission of the information referred to in the first sentence. The tax authority shall inform the
the result of the control of the authority and the operator. The operator is
also obliged to notify the authorizing authority and the relevant financial
^ Office of the 4a) the failure of the recipient in the context of the adoption of the parts of the
of the proceeds referred to in paragraph 5 not later than one month after the
failure to meet this obligation.
(8) the consent to another than in the authorization provided for the application of part of the proceeds
the authorising authority may be granted on the basis of a reasoned request
the operator, which is accompanied by a contract for the use of part of the proceeds referred to in
of paragraph 2. The decision authorising authority under this paragraph shall
be made within 30 days from the date of receipt of the request of the operator, if the
not made within this time limit, it shall be deemed that the approval was issued.
4B) Act No. 40/1964 Coll., the civil code, as amended
regulations.
4 c) Act No. 83/1990 Coll. on Association of citizens, as amended
regulations. ".
13. under section 4 d the following new paragraph 5, including the title reads as follows:
"§ 5
Disclosure of information
(1) the operator of lotteries and other similar games, under paragraph 2 (a). and), c), (d)),
f) to (n)), and the operator of gaming under section 2 (b). (e)) and § 50 para. 3, which
to enable the Ministry of, shall, within 30 days from the date of sending of the
information about the distribution of part of the proceeds to the Ministry and the competent
^ IRS 4a) publish in a way allowing remote access,
for at least 5 years, the allocation of part of the proceeds, including the data according to § 4 d
paragraph. 5 (b). a) to (c)); in the case of a natural person, he shall state only the name,
where appropriate, the name, surname and the municipality in which the person has a permanent
the stay.
(2) the operator of a game under section 2 (b). (e)), which the permit was issued by the municipal
the authority shall, within 30 days of the date when posted by Bill municipal
Office, publish in a way allowing remote access, for at least
5 years, the amount of the part of the proceeds paid in the village, the local authority authorisation
It has issued.
(3) the Ministry shall publish each year, before 30 June. November way
allowing remote access, for a period of at least 5 years, data on the amount of all
part of the proceeds made individual contributions to the operator for
the previous calendar year for all of them operated by games, information on all
part of the proceeds to the beneficiaries and on the purpose of use of part of the proceeds; If the beneficiary is
part of the proceeds of a natural person, the name, or names,
last name and village, in which he has his place of domicile. Municipal
the authority, which has authorised lottery or some other similar game, shall publish without
undue delay, information concerning the use of part of the proceeds to charitable
the purpose of the manner allowing remote access for at least 5 years old. ".
14. section 16, including the title shall be deleted.
15. In article 17, paragraph 11 shall be deleted.
16. in article 21, paragraph 2 shall be deleted and shall be deleted at the same time, paragraph
1.
17. section 22 reads:
"§ 22
Authorisation shall be granted if the applicant can prove that the conditions for the proper
the operation of foreign exchange of bets, in particular, that has a basic capital in accordance
with the provisions of section 4, paragraph 4. 9, at least in the amount of Eur 100 000 000 and that he passed
security in accordance with § 4b of paragraph 1. 1 (b). c).“.
18. section 24 is repealed.
19. section 26 is added:
"section 26
The person authorized to receive bets betting operator shall not participate in,
for which bets are accepted. The person setting the odds may not participate in
betting operator, for which courses they are determined; These persons may not be
participate in betting or for operators who are authorised under this
the law. Persons who are directly active in sporting events,
to which the operator takes bets under section 2 (b). f), (h)),)
§ 50 para. 3 (e.g. coaches, players, referees, sports officials
clubs, etc.), you must not participate in bets on events in sports
competitions, to which they are parties or are otherwise involved in, or
attended a sports club, in which holding a function. ".
20. in section 28 paragraph 1 and 2, including footnote No. 10 shall be added:
"(1) the operator shall annually, within two months after the expiry of the
calendar year, submit to the competent tax authority ^ 4a) Bill
from the operation of foreign exchange of bets for the previous calendar year.
Operators established on the territory of the city of Prague shall be submitted
the expense report to the Tax Office for Prague 1, operators established in the
the territory of the city of Brno in Brno and the IRS and the operators based on the
territory of the city of Ostrava and the IRS.
(2) the statement referred to in paragraph 1 shall be given data on income from
betting transactions, which are the amounts wagered, winnings paid out to players,
about the costs associated with running the game, calculation of the administrative
fee ^ 4), about the contributions of the State supervision and the calculation of levy on the public
beneficial purposes pursuant to section 4, paragraph 4. 3. the procedures associated with this
billing will be governed by other legislation ^ 10).
21. in section 29 of the second sentence reads: "the operators established on the territory of the main
the city of Prague paid this levy on account of the Tax Office for Prague 1,
operators established on the territory of the city of Brno on account of the tax office
Brno and and operators established on the territory of the city of Ostrava on account
The tax office Ostrava I. ".
22. In article 32, paragraph 3 reads:
"(3) as a condition for the issuance of the permit is to allow the applicant to the Ministry
has shown that the amount of its share capital in accordance with article 4, paragraph 2. 9 shall be
at least Eur 100 000 000 and that they have lodged pursuant to § 4b of paragraph 1. 1 (b).
e).“.
23. in § 40 paragraph 1 reads:
' (1) as a condition for the issuance of the permit is for the applicant to demonstrate to the Department of
in particular, the conditions contained in the provisions of § 4 para. 12 and
prove compliance with the conditions for the proper operation of the horserace betting. ".
24. In article 45, paragraph 1, including footnote # 5 reads as follows:
' (1) in proceedings concerning lotteries and other similar apply Board Games
order ^ 5), unless this Act provides otherwise.
5) Act No. 500/2004 Coll., the administrative code, as amended. ".
25. In paragraph 45, the following paragraph 3 is added:
"(3) the municipality in whose territory it is to be a lottery or other similar game pursuant to §
2 (a). (g)), i), (j)), l) and (n)), is a party to proceedings in the case of
the first administrative proceedings for the issue of permits for the operation of this sweepstakes
or other similar games in the establishment to a specific address. In proceedings of the
enable gambling under section 2 (b). l) and (n)) as to the location of the
each end of interactive terminals or videoloterních
local loterních systems on the territory of the municipality. The use of the community their right
comment in this proceeding, is required to justify its statement of
regard to the protection of local matters of public policy. ".
26. in § 46 para. 1 at the end of the text of subparagraph (c)) the comma is replaced by a dot
and the following sentence "If the headquarters of the operator or his establishment on the
Ostrava, State supervision shall be exercised by the tax office Ostrava I, ".
27. in § 48 para. 1 c) to (j)):
"(c)) 10 000 000 Czk saves the financial Office referred to in § 46 para. 1 (b). (c))
legal or natural person who, without permission, that would be
authorized to issue Ministry, operates or organise a lottery,
raffle or another similar game, or it is operated in contravention of this
the law or breach of the prohibition laid down in article 1 (1). 5 or § 4 paragraph 2. 14,
(d)) 5 000 000 Czk saves the financial Office referred to in § 46 para. 1 (b). (c))
legal or natural person, which, as the recipient will use part of the proceeds
from the operation of lotteries and other similar games for other than its intended
purpose, or publish the adoption of part of the proceeds in violation of the law,
(e)) $ 1 000 000 saves the financial Office referred to in § 46 para. 1 (b). (c))
natural or legal person who operates the lottery, raffle, or
another similar game contrary to the game plan, or with the terms of that
It has been stored in the authorization, or with the provisions of section 4 c (a). and)
(f)) $ 50,000 saves the State supervision authority in the legal entity that
infringed the obligations referred to in section 4 c (a). (b)) or § 47 para. 2,
(g)) of $ 50,000 will save the authority of the State supervision of the physical person who is to
by employment, the Member or a similar proportion, and
party involved in foreign exchange of bets and betting casino games, if you act in
contrary to this Act or to the operation or the game
the plan,
h) $ 50,000 saves the State supervision authority to the person who is the authorisation to
the operation of lotteries or other similar games listed as the person responsible
for compliance with the ban on games people under the age of 18 years in the case of the first
demonstrable breach of this prohibition,
I) 500 000 CZK saves the State supervision authority to the person who is the authorisation to
the operation of lotteries or other similar games listed as the person responsible
for compliance with the ban on games people under the age of 18 years in the case of the second
demonstrable breach of this prohibition of a different time,
j) 500 000 CZK saves the financial Office referred to in § 46 para. 1 (b). (c))
a natural or legal person who, as a recipient of the breach of an obligation
provided for in section 4 d of paragraph 1. 6. ".
28. In article 48, paragraph 3 shall be deleted.
Paragraphs 4 to 9, shall be renumbered as paragraphs 3 to 8.
29. in paragraph 49, the words "§ 17 para. 11 and "shall be deleted in both cases.
30. In § 50 paragraph 3 and 4 are added:
"(3) the Ministry may permit and lottery and other similar games that
they are not in the Act in the first to fourth modified, provided that in
enable all of the conditions governing such sweepstakes or other
similar games to set out in detail. It's doing so apply the provisions of
first to fourth section of this Act. In this context, the Ministry of
provides for operators to take measures to prevent games persons
nedovršily the age of 18, and to ensure public order.
(4) the municipality may provide generally binding decree that gambling according to the
section 2 (a). e), (g)), i), l), m) and (n)), and Lotteries and other similar games pursuant to §
2 (a). (j)) and § 50 para. 3 may be operated only in places and in
over time this Decree designated, or provide for, where and
What time is in the village of the operation referred to lotteries and other similar
gambling is prohibited, or completely disable the operation of lotteries and other listed
similar games on the entire territory of the community. ".
31. In article 50, the following paragraph 5 to 8 are added:
"(5) the operation of lotteries and other similar games under this Act
may not be with the exception of lotteries and Raffles according to § 6 paragraph 1. 1 (b). and)
allowed in schools, educational establishments, establishments of social and
health care and in buildings in which the business is carried on by State
authorities, public administration or the activities of a registered church or
religious organisations.
(6) the provision referred to in paragraphs 4 and 5 shall mean the actual operation of amusement arcades and
casinos, slot machines, interactive videoloterních
terminals, local loterních systems and other equipment being serviced
bettors, including taking deposits, payouts and more
towards the conclusion of contractual relations between the operator and the
bettors. For the operation referred to in paragraphs 4 and 5 shall not be considered a control
operational activities of the operator, operation of the central servers, conclusion
contractual relations of the operator and its contractual partners, handling
claims and other administrative activities associated with the operation
Lotteries and other similar games.
(7) the Community has the obligation to inform the Ministry about the adoption of the decree by the
paragraph 4 or 5, and within 15 days of the approval of the municipal board.
(8) the Ministry may lay down by law technical standard
operated by technical equipment and systems, in particular as regards
access to the data of the State supervision in order to register and
control financial flows. ".
Article. (II)
Transitional provisions
1. the procedure for authorisation of lotteries and other similar games launched before 1 May 2004.
January 2012 shall be completed under the law on lotteries and other similar
the games, in the version in force before that date. Authorisation for the operation of lotteries
and other similar games released prior to 1. January 2012 will be considered void, with the exception of
lotteries under section 2 (b). (c)), within the time limit laid down in the authorization, if further
except as otherwise provided. The Ministry of finance changed within 6 months of 1.
January 2012 permits issued under the Act in the version in force before 1 January 2005. January
2012 to match the law, saying that their term of validity
will be determined in accordance with point 4.
2. operators who run lotteries and other similar games based on
permit issued under the law on lotteries and other similar games, in
the version in force before 1 January 2005. January 2012 or amended pursuant to paragraph 1,
the authorizing authority shall submit to the 1. January 2013 contract on the use of part of the
the proceeds under section 4 d of paragraph 1. 2 of this Act, and not later than this date
showing that there are also a way of repayment and the amount of capital referred to in section 4, paragraph 4.
9 (a). (b)), para. 10 to 12 of this Act.
3. Authorisation for the operation of lotteries or other similar games released
under the law on lotteries and other similar games, in the version in force
1. January 2012 may be cancelled due to infringement
committed before 1 January 2002. January 2012 under the conditions provided for by law in the
the version in force before 1 January 2005. January 2012.
PART TWO
Amendment of the Act on administrative fees
Article. (III)
Act No 634/2004 Coll., on administrative fees, as amended by Act No.
217/2005 Coll., Act No. 228/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No.
361/2005 Coll., Act No 444/2005 Coll., Act No. 545/2005 Coll., Act No.
553/2005 Coll., Act No. 48/2006 Coll., Act No. 56/2006 Coll., Act No.
57/2006 Coll., Act No. 81/2006 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act No.
112/2006 Coll., Act No. 130/2006 Coll., Act No. 137/2006 Coll., Act No.
137/2006 Coll., Act No. 159/2006 Coll., Act No. 179/2006 Coll., Act No.
186/2006 Coll., Act No 215/2006 Coll., Act No. 227/2006 Coll., Act No.
227/2006 Coll., Act No. 235/2006 Coll., Act No. 309/2006 Coll., Act No.
575/2006 Coll., Act No. 106/2007 Coll., Act No. 261/2007 Coll., Act No.
269/2007 Coll., Act No. 374/2007 Coll., Act No. 379/2007 Coll., Act No.
38/2008 Coll., Act No. 130/2008 Coll., Act No. 140/2008 Coll., Act No.
182/2008 Coll., Act No. 189/2008 Coll., Act No. 230/2008 Coll., Act No.
239/2008 Coll., Act No. 254/2008 Coll., Act No. 297/2008 Coll., Act No.
297/2008 Coll., Act No. 301/2008 Coll., Act No. 309/2008 Coll., Act No.
312/2008 Coll., Act No. 382/2008 Coll., Act No. 9/2009 Coll., Act No.
141/2009 Coll., Act No. 197/2009 Coll., Act No. 207/2009 Coll., Act No.
228/2009 Coll., Act No. 291/2009 Coll., Act No. 301/2009 Coll., Act No.
346/2009 Coll., Act No. 420/2009 Coll., Act No. 129/2010 Coll., Act No.
148/2010 Coll., Act No. 153/2010 Coll., Act No. 160/2010 Coll., Act No.
343/2010 Coll., Act No. 427//2010 Coll., Act No. 30/2010 Coll., Act
No 105/2007 Coll., Act No. 133/2007 Coll., Act No. 134/2007 Coll., Act
No 152/2007 Coll., Act No. 188/2007 Coll., Act No. 245/2007 Coll., Act
No 249/2007 Coll., Act No. 255/2007 Coll. and Act No. 262/2006,
be amended as follows:
In tariff administrative fees item 21 (b)):
"(b) the authorisation number)
lottery under section 2 (b). (c))
law, gambling by
section 2 (a). (f)) of the Act,
wagering game according to § 2
(a). h) of the Act, betting
Games pursuant to section 2 (a). (j))
law, gambling by
section 2 (a). k) of the Act,
wagering game according to § 2
(a). l) of the Act, betting
Games pursuant to section 2 (a). n)
law or lotteries and other
similar games based on
§ 50 para. 3 of the Act for the
each year 10%
at least Eur 1 500
a maximum of Eur 10 000 000 ".
Article. (IV)
Transitional provision
The administrative fee referred to in item 21 (b). (b)) of the annex to the law on administrative
fees, effective the date of effectiveness of this law will be meted out last
for the accounting period, which began in the year 2011.
PART THREE
Amendment of the Act on local fees
Article. In
Act No. 564/1990 Coll., on local fees, as amended by Act No.
184/1991 Coll., Act No. 337/1992 Coll., Act No. 48/1994 Coll., Act No.
305/1997 Coll., Act No. 148/1998 Coll., Act No. 185/2001 Coll., Act No.
273/2001 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 228/2003 Coll., Act No.
270/2007 Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No. 348/2009 Coll., Act No.
183/2010 Coll. and Act No. 30/2010 Coll., shall be amended as follows:
1. in paragraph 1 of the letter g) is added:
"(g)) the fee for the operated slot machine, the end
Interactive videoloterní Terminal and the game instead of the local game
the system, '.
2. section 10a is inserted:
"§ 10a
(1) the fee for the operated slot machine is subject to each
allowed gaming machine, as defined in section 2 (a). e) of Act No. 202/1990
Coll. on lotteries and other similar games, as amended
(hereinafter referred to as the "law on lotteries"), (hereinafter referred to as "slot machine"),
each end of the interactive videoloterní Terminal, as defined in section 2 (a).
l) of the law on lotteries (hereinafter referred to as "the end of the interactive videoloterní
Terminal ") and each game instead of the local system, as defined in
section 2 (a). n) of the law on lotteries (hereinafter referred to as "the game instead of the local
gaming system "). The municipality is not required to provide relief from this
of the fee.
(2) the fee for a slot machine, end interactive
videoloterní Terminal and the game instead of the local gaming system
its operator.
(3) the rate of the fee payable for each slot machine, each end
Interactive videoloterní Terminal and each game instead of the local
gaming system for three months from $ 1,000 to $ 5,000.
Article. (VI)
Transitional provision
Local fees for operating gaming machines, or other
technical devices that have been authorized by Act No. 202/1990 Coll., on
Lotteries and other similar games, in the version in force before 1 January 2005. January
2012, shall be determined in accordance with the existing legislation.
PART FOUR
The EFFECTIVENESS of the
Article. (VII)
This Act shall take effect on 1 January 2000. January 2012, with the exception of the provisions
article. I, section 30, with regard to § 50 para. 4, and part of a third, which will become
effect on the date of its publication.
Němcová in r.
Klaus r.
Nečas in r.
