309/2006 Coll.
Government Regulation
of 7 November. June 2006
establishing certain conditions for the supply of food from intervention
stocks for the benefit of the most deprived persons
The Government ordered pursuant to section 2b, paragraph 1. 2 of law No 249/1997 Coll., on
Agriculture, as amended by Act No. 128/2003 Coll. and Act No. 441/2005 Coll.
and according to § 1 (1). 3 of Act No. 256/2000 Coll., on the State farm
the intervention of the Fund and on the amendments to certain other laws (the law on the State
the agricultural intervention fund), as amended by Act No. 441/2005 Coll.:
§ 1
The subject of the edit
This regulation ^ 1) modifies the following on directly applicable provisions of
^ 2) of the European Communities (hereinafter referred to as "the rules of the European
Community "), some of the conditions for the supply of food obtained from
agricultural products or processed agricultural products from
intervention stocks (hereinafter referred to as the "food from intervention stocks") in
benefit of the most deprived persons state agricultural intervention fund) ^ 3)
(hereinafter referred to as "the Fund") on the territory of the Czech Republic.
§ 2
The organization designated to distribute food
(1) the distribution of food from intervention stocks under the regulation of the European
^ 4) community for the benefit of persons in adverse social situation United
with a loss living (hereinafter referred to as "the world's poorest people")
and) the Czech Federation of food banks registered with the Ministry of the Interior
The United Kingdom under number II/S-OS/1-23800/94-R, the Warsaw 37, 120 00
Prague 2,
(b)) the Association Czech Catholic charities registered with the Ministry of culture
The United States under the number 8/1-00-702/1999, Vladislavova 12, 110 00
Prague 1
(hereinafter referred to as the "distributor").
(2) Food pursuant to paragraph 1 shall be granted in the form of food or help
in securing food in shelters that provide residential services and
in low-threshold centres providing daily outpatient or
Landscaping services for people without shelter.
§ 3
A request for the supply of food from intervention stocks
(1) a request for the supply of food from intervention stocks (hereinafter referred to as "the application")
the distributor of the Fund to 15 served. March of the calendar year in which the
It plans to begin distributing food from intervention stocks to the form
issued by the Fund.
(2) the application shall
and the number of the poorest) people who have been given diet or
help secure it, and an indication of the type and amount of food
provided by the most deprived, in the calendar year preceding the
the calendar year of the request,
(b)), the amount and the nominal amount of content ^ 5) for each species
foodstuffs listed in the annex to this regulation, that the distributor
calls, with the lowest total annual requirement is 500 kg for
a single type of food
(c)) the timetable for the subscription of food referred to in subparagraph (b)), which is
set intervals,
(d) not more than 5 stores) address on the territory of the Czech Republic, to which have
each type of food to be delivered,
e) statement by the Distributor and the distributor of legal entities
It brings together, that will provide food from intervention stocks for the
benefit of the most deprived persons free of charge.
(3) the maximum requirement for different types of food from
intervention for the calendar year to 1 person is listed in the
the annex to this regulation.
§ 4
(1) the Fund shall decide, for the supply of food from intervention stocks
distributor in the quantity stated in the request pursuant to § 3 (2). 2 (a).
(b)), where necessary, modified in accordance with paragraph 2 and following up on the results of the
a selection procedure pursuant to § 5.
(2) if the total exceeds the requirements on the amount of food from intervention
stocks listed in the applications nezamítnutých ^ 6) the values listed in the annual
the plan adopted by the European Commission ^ 7), all distributors the amount of Fund
food from intervention stocks to be reduced proportionately with the use of the conversion
coefficients referred to in the annex to this regulation.
§ 5
The selection procedure
(1) the Fund selection process chooses the natural or legal person,
that will supply food distributors from intervention stocks
stored on the territory of the Czech Republic or in the territory of the other Member
States of the European Union (hereinafter referred to as "supplier").
(2) call for tenders Fund contains
and the) determination of the offered agricultural product or processed
agricultural product, instead of saving it, the conditions of its removal to
the date ^ 8),
(b) determine the required types of food) in accordance with the annex to this regulation,
the amount and type of the nominal amount of content
(c) the address of the warehouse distributors and) terms of delivery to warehouses of distributors
According to the timetable
(d)) the requirement to ensure carriage of food from intervention stocks from
supplier to the warehouses of distributors.
(3) the Fund will choose the most advantageous offer, in terms of
and the quantity of the agricultural product or) processed agricultural
product required to obtain individual types of foods from the
intervention stocks,
(b)) the prices of transport food from intervention stocks to the warehouses of distributors.
(4) in the event that an agricultural product or a processed agricultural product
It is not stored in intervention storage in the territory of the Czech Republic or in
one of the other Member States of the European Union ^ 9), the Fund will announce and
evaluate the selection procedure referred to in paragraph 1, paragraph 2 (a). b) to (d)), and
paragraph 3 (b). (b)) and the volumes of foodstuffs listed in
the annex to this regulation, obtained in the market of the European Union.
§ 6
The supply of food from intervention stocks
(1) the contractor selected pursuant to § 5 para. 1 marks the food from
intervention stocks on the packaging for the consumer or for the
food service establishments by the words "EC aid", and that a visible,
easy-to-read, uncovered, x other data and indelible
way.
(2) the Fund
and remuneration for) will provide processing and packaging food from intervention
inventory and provide remuneration for the packaging of processed agricultural products
in the form of agricultural products and processed agricultural product, or
will provide reimbursement for food from intervention stocks, gained on the market
The European Union, in monetary transactions
b) provide remuneration for the transport of food from intervention stocks from
supplier to distributors in monetary transactions.
§ 7
Transitional provision
In 2006, a request pursuant to § 3 (2). 1, the Fund within 10 days from the date of
entry into force of this regulation.
§ 8
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on the date of 15. June 2006.
Prime Minister:
Ing. Paroubek in r.
Minister of agriculture:
Ing. Mládek, CSc. v. r.
XIII.
The highest possible request for different types of food from intervention
inventory for the calendar year to 1 person (§ 3 (3)) and
conversion factors of each species of food on the farm
product or a processed agricultural product (section 4 (2))
The kind of food the highest possible Conversion
the requirement on 1 coefficient on
person per year in agricultural product/kg
processed agricultural
product
---------------------------------------------------------------------------
Grain mill product-flour 20 1.43
smooth ^ 10)
Pasta-bezvaječně dried ^ 10) 7.7 3.3
Dairy butter ^ 11) 7.3 1
-Dried whole milk ^ 11) 2 1.31
White sugar-Crystal ^ 12) 21 1
1) Is released for the implementation of and within the law, whose content allows you to
make an adjustment in the wake of the directly applicable European regulation
the Community regulation of the Government.
2) of Council Regulation (EEC) no 3730/87 of 10 December. December 1987 laying
the General rules for the supply of food from intervention stocks
to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the
The community, as amended.
Commission Regulation (EEC) No 3149/92 of 29 October. October 1992 establishing
laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks
for the benefit of the most deprived persons in the community, as amended.
3) Act No. 257/2000 Coll., on the State agricultural intervention fund, and
amendments to certain other laws (the law on the State farm
the intervention fund), as amended.
4) Article. 2 of Council Regulation (EEC) no 3730/87.
5) Decree No 330/2000 Coll., laying down a series of nominal
weight and nominal capacities permitted for certain kinds of cash
packaged goods.
6) Article. 1 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92, as amended.
7) Article. 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92, as amended.
8) Article. 3 and 9 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92, as amended.
9) Article. 4 (4). 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92, as amended.
10) Regulation No. 333/1997 Coll. implementing the section 18 (a). a), d), (h)),
I), (j)) and to Act No 110)/1997 Coll. on foodstuffs and tobacco
products and amending and supplementing certain related laws, for
milled cereal products, pasta, bakery products and confectionery products
and the dough, as amended.
11) Decree No. 77/2003 Coll., laying down the requirements for milk and
dairy products, frozen creams and edible oils and fats, as amended
regulations.
12) Decree No. 76/2003 Coll., laying down the requirements for natural
sweeteners, honey, sugar confectionery, cocoa powder and cocoa mixture with sugar,
chocolate and chocolate candies, as amended by Decree No. 43/2005 Sb.
