308/2010 Sb.



DECREE



of 26 March. October 2010



on the determination of the buffer zones of natural mineral water sources and

natural healing resources in the definition of the specific protective and Seltzer "

measures



The Ministry of health shall lay down pursuant to § 46 para. 3 (b). (b)) of the Act

No. 164/2001 Coll., on the natural medicinal resources, natural resources

mineral water, natural healing Spa and bathing places and

changes to some related laws (the Spa Act), (hereinafter referred to as

the "Act"):



The establishment of protection zones,



§ 1



(Article 21, paragraph 1, section 22 and 23 of the Act)



(1) protection zones I and II. the grade is determined to protect natural resources

mineral waters that are exploited in the cadastral territory of



and the Karlovy Vary region acidulous water),



1. drilling BJ 10 (Helena), HV, HV 12A and 12 HV 16, on the building plot no.

150/1,



2. borehole HV 9, on land parcel No. 156/5,



3. drilling HV 70A, HV, HV 71 72, on land parcel No. 1217/1,



4. borehole HV 70, on land parcel No. 1250/4,



5. borehole HV 74, on land parcel No. 1244,



(b)), the new Republic, acidulous water borehole HV 15, on land parcel No.

173/2,



(c)) for the region of acidulous waters Radošov Carlsbad, borehole 34, on the land of the HV

plot No 918/10,



(d)) Bražec in region Karlovy Vary,



1. borehole HV 31, on land parcel No. 9,



2. borehole HV 32A, on land parcel # 11,



3. borehole HJ 14, on land parcel No. 13



4. borehole HJ 6, on the land plot no. 15,



5. borehole HV 41, on land parcel # 21,



6.42, borehole HV land parcel No. 22,



7. borehole HV 36, on land parcel No. 192,



8. borehole HV 3, on land parcel No. 194,



(e)) in the Doupov mountains region, Karlovy Vary



1. borehole HV 60, on land parcel No. 92,



2. borehole HV 58, on land parcel No. 134,



3. HV 63, borehole land plot no. 193/1



4. The HV 51, borehole land plot no. 193/2,



5. The HV 54, borehole land plot no. 201/2,



6. borehole 53AP, on land the HV plot no. 205/3,



7. borehole HV 59A, the land plot no. 205/4,



8. borehole HV 57A, on land parcel No. 229,



9. borehole 55, on the land of the HV parcel No. 231,



10. borehole HV 60A, on land parcel No. 233,



11.64, borehole HV land plot no. 462/1,



12. borehole HV 52, on land parcel No. 462/3.



(2) protection zones I and II. the grade is determined to protect the natural

source, that is used in the cadastral territory Waters, in Radošov

region of Karlovy Vary, the well from a spring soccer Harry land

plot no. 121.



§ 2



(1) the protection degree is established for the territory involving around

the outputs of the natural mineral water sources and outputs of the natural surroundings

medicinal resources (hereinafter referred to as "resources"). At the same time it defines the zone of physical

the protection of sources.



(2) the protection degree of resources referred to in article 1 (1). 1 (b). a) to

(c)) and in section 1 (1). 2 defined territory, whose border is on the grounds of

the southwestern corner of the land plot no 730/3 in the cadastral territory of

Radošov for Waters, located 10 m east of the right bank of the river

The ohře River in the village of Radošov, East along the southern boundary of this parcel and

In addition to the boundaries of parcels no 833/4, 833/5 and 823/1. Further

continues to the North along the western border of the land plot No 823/1 k

the southern border of the land plot no. 1304 and to the East to the North

the border of the land plot no. 855 and follow it to the western border of the land

plot no 1296/1. After this boundary continues in length 130 m to the North to

the crossroads of the roads and further to the East to the northern border of the land

plot no 785/2 to the western border of the land plot no. 777/2 and

to the North to the southern border of the land plot no. 777/1 and follow it to

East to the western border of the land plot no. 411 in the cadastral territory of

Doupov mountains for settlement. Continues after the boundary of this parcel, gradually

to the North, East and South to the northern border of the land plot

No. 409, and after it to the East, to the western border of the land plot no. 408 and

After her gradually to the South and southwest to the northern border of the land plot

# 5, and after 65 m to the East. Continues South into the trough Creek

Lomnice u Bražec in the cadastral territory of a fortified settlement and the 120 m to a stream

South to cross the Creek with a purpose-built communications direction East-West and

further west along the southern edge of this communication to the western border

land parcel No. 88 and this border to the South to the East

the border of the land plot no. 117 and follow it South to the eastern border

land parcel No. 143 and gradually to the South and West to East

the border of the land plot no. 144 and follow it to the Northwest and later to

the southwest to the northern border of the land plot no. 150, and after it to the West

the eastern border of the land plot no. 147 and to the South, and gradually to

West to the eastern border of the land plot # 145 and 180 m to

North. Continues to the Northwest to the northern border of the land

No. 156 and gradually to the West and to the South to the eastern edge of the

land parcel No. 1253 in the cadastral territory of Kyselka. Continues

to the West, to the eastern border of the land plot no. 1243 and follow it to the North

to contact the boundaries of parcels no. 1253, 1249/1 and 1252. Further

20 m to the West continues to the eastern border of the land plot no. 442 in

cadastral territory New Kyselka, that is at the right bank of the river

The ohře River, 400 m to the South, where the bend at right angles to the West across the river

Ohře River to the western border of the land plot no. 236 and follow it to the West to

the eastern border of the land plot No 15/2 and thereafter gradually to the North and

West to the eastern border of the land plot no. 447, and further to the North

the border of the land plot No 15/1 and follow it to the Northwest to West

the border of the land plot No 13/1, to the North to the western border

land parcel No. 11 and followed it North to the eastern border of the land

No. 133 and gradually to the North and Northwest to West

the border of the land plot no. 164/1 and follow it North to the southern border

land parcel No. 644 in Radošov for cadastral territory Waters and after

gradually to the Northwest, the North and the South-East to the western boundary of the

land parcel No. 1251/2 and follow it North to the southern boundary of the land

plot no 1250/3 and follow it to the western border of the land plot no.

1318/1. Continuing to the southeast of 80 m over the river Ohře River to the East

the border of the land plot no 1313/1, which is also the right bank

the river Ohře, and 260 m to the North. From 10 m to the East to

the starting point, which is to the southwest corner of the land plot no 730/3 in

cadastral territory Radošov for Waters.



(3) the protection degree of resources referred to in article 1 (1). 1 (b). (d))

points 1 to 8 (a). e) points 1, 2, 4 to 10 and 12 is a defined area

land parcels to which the resources are located.



(4) the protection degree of resources referred to in article 1 (1). 1 (b). (e))

points 3 and 11 defined square of side 10 m, in which the pressure is

resources are located.



(5) physical protection of resources referred to in



and § 1, paragraph 1). 1 (b). and section 1) with the exception of source doc borehole HV 16,

It is defined by a plastic cover,



(b)) § 1 (1). 1 (b). (b)) and the doc source borehole HV 16 is defined

brick pit



(c)) § 1 (1). 1 (b). and paragraph 2 (a)). 2 defined a walled object,



(d)) § 1 (1). 1 (b). (c)) are defined by a gazebo and fencing,



(e)) § 1 (1). 1 (b). (d)), and (e)) is a defined territory of the protection zone I.

the degree.



(6) the protection degree is graphically marked in the base map

The United States on the scale of 1:50, 000, a copy of which is in annex to this

the Decree.



§ 3



(1) the protection zone II. the grade is determined to protect the parts could

the territory of the zřídelní structures resources. Defined territory, whose boundary is the

conducted from the northern edge of the Velichova, from the junction of the road Velichov-

Vojkovice with a dirt road along the eastern edge of this road to Vojkovic.

At the junction of the Vojkovicích Boundary continues after the local

communication on the eastern edge of the village towards Northeast and after 400 m

the road passes Vojkovice-Jakubov. 400 m continues to

the Northwest and the northern tip of the forest on the right bank of the Ohře River. Furthermore, it is

the boundary to the northeast between the group headed by three ponds and turns to

North. At a distance of 150 m east of the bridge over Ohře River intersects the

the military Panel the path and follows the contour line 330 m above sea level

the North-East by the Ohře River to the edge of the forest. Then the boundary

a dirt road continues to the Northeast. At the point of intersection of the field

paths with local communications in Jaume I's bends sharply to the Southeast, and

continues after the South held a local road on the left

the banks of Jakubovského Creek. After 440 m, at the point of 3. the bridge is the border

along the right bank of the Jakubovského stream to the Southeast. After 220 m

moving away from water courses and after a local road passes through the southern edge of the

východoseverovýchodu. Passes Jakubovský Creek and turns sharply to the

the Southwest. In the place of left-hand tributary Jakubovského Creek culvert

under way in Olešnice, after its southern edge veers to the East.

Monitors the southwestern edge of this path to the Northeast. In

a distance of 850 m northeast of the junction of dirt roads Jakubov-

High with the path in Olešnice-Velichov Olešnice veers Southeast

direction, pass Creek and white P in a straight line is led through a dimension


650 m above sea level, the guard Hill 722 meters above sea level on the dimension of the Kupa 746 m above

sea level. Here he veers to the South and after 100 m along the dirt road

to the South-West, in turn the dirt road goes in a straight line on the

dimension Kameniště 698 m above sea level. From there it continues South-East on the

the intersection of country roads. Further along the dirt road to the Southeast up to

to the intersection of the dirt road with the road Zakšov-Doupov mountains. After its

It is guided by the northeastern edge of to the junction with the road-Svatobor

Doupov mountains in the Jalovém Yard, where the acute angle turns after the Northwest

the edge of the road to the Southwest. Further along the South-western edge of the

Salahuddin road-Doupov mountains. At the crossroads of the Forester in the acute angle

turns along the forest path to the Southeast. After 260 m is diverted at a right angle

towards the Southwest and continues in a straight line across the Pstružný stream on the

forest path on the right bank of the Pstružného stream. Along the forest path is guided by

the North-West up to the sharp turns in the place of a pass

right-hand tributary of Pstružného Creek. Continues to direct the West

the direction of the dimension 590 m above sea level. Furthermore, it is conducted on the northern edge of the

triangular trees. Turning to the Southwest and continues after the 280 m

the forest path to the Meadows. At a distance of 80 m below the junction of the Lučinského

stream with right-sided nameless drainage along the north up to

the Northwest edge of the road to Dubina. At a distance of 220 m

Northeast of rectangular bend road Dubina-Kyselka boundaries

the protection zone turns after the flow of Dubinského Creek to the Northwest, and after

200 m exceeds the ohre River. It continues in a northwesterly direction under the leadership of

high voltage up to a distance of approx. 450 m Southeast of the dimensions of the

Pastures-516.4 m above sea level to the junction of the road with forest path. From

This intersection is headed in a northerly direction along the forest path to the North

the edge of the forest complex of the Cold Hill. Continuing straight to the

Northwest. At a distance of 600 m of the Czech children's

convalescent home in Radošově passes in place of the pass, the road Slope-

Radošov, which has about 300 m to the north up to the rock formation.

Continues 100 m North-East, where it is conducted along the forest

the path up to the dimension of the 475 m above sea level. Continue along the forest path in the shape of

the letter "S" to the Northeast up to the dimension of the 495 m above sea level (above the pond).

From there, along the forest path to the Northeast. Additionally, turns along the forest

the road to the East along the edge of the forest. At a distance of 90 m Southeast of the

under the bridge the road Moříčov-Velichov veers towards the Southeast after

the South-western edge of the road Moříčov-Velichov until the sharp turns

Road, where it turns sharply to the Northeast. The border goes along the

the East side of the road. Cross the bridge over Ohře river passes along the North

edge of the road and up to the crossroads with the road in the village of Kyselka-Vojkovice

Velichov. From the junction along the local road 100 m

the South-East, and at the intersection of the "Y"-shaped turns after the local

communication to the North to the starting point, to an intersection with a dirt road

Velichov-Vojkovice road on the northern edge of the Velichova.



(2) a protection zone II. the degree is graphically marked in the base map

The United States on the scale of 1:50, 000, a copy of which is in annex to this

the Decree.



§ 4



The establishment of protection zones and in a copy of the cadastral maps in the scale

1:2 000, and protection zones II. degree in basic maps of the Czech

Republic in the scale 1:10 000 and 1:50, 000 is available on the

The Ministry of health, at the municipal office in Kyselka, on Újezdním

Office of military poverty on the regional office and the Karlovy Vary

region.



Definition of the specific safeguard measures



§ 5



(Section 22 of the Act)



(1) in a protection degree, if not at the same time zone, the physical

protection of resources is prohibited



and) to perform mining, activities carried out by using ^ 1)

and landscaping ^ 2) permanently breaking continuous soil cover and rock

the substrate; in the case of work and modifications must be in the interest of protection and exploitation of

resources, proceed according to section 37 of the Act, the Spa



(b)) to perform a blasting work ^ 1),



(c) provision for acquisition of) heat energy,



(d)) to carry out actions that affect the minimum levels of the underground

waters,



e) operate an intensive livestock and game ^ 3),



(f) apply fertilizers quickly) to its nitrogen ^ 4),



g) to deal with particularly hazardous substances or hazardous substances

or noxious substances on a larger scale, or when dealing with them

It is associated with an increased danger to surface water or groundwater;

If it is a treatment that is necessary in the interests of protection and use of resources,

proceed according to the law on waters of the ^ 5),



(h)) to establish and operate a waste dump ^ 6)



I) to set up the rendering plant, a slaughterhouse and waste incineration plants,



j) freely camp out in nature.



(2) in the protection zone II. the degree of prohibited activities specified in the

paragraph 1 (b). b), c), (d)), f), (g)), as well).



§ 6



(1) the protection degree provided for in § 2 (2). 3 and 4 will be

enclosed.



(2) on the territory of the zone, the physical protection of natural mineral water sources and

natural healing resources by unauthorized entry prohibited.



§ 7



Transitional provision



Activities referred to in § 5 para. 1 and 2 if they are in protection zones as well.

and (II). grade carried out, will be completed within 2 years from the entry into force of

of this order.



§ 8



The effectiveness of the



This Decree shall enter into force on 1 January 2000. January 2011.



Minister:



doc. MUDr. Heger, CSc., r.



Annex



The protection of the resources of natural mineral waters and natural healing

sources of Kyselka



1) Act No. 61/1988 Coll. on mining activities, explosives and the State

Mining Administration, as amended.



2) Act No. 183/2006 Coll., on zoning and the building code

(the building Act), as amended.



3) Act No. 167/1999 Coll., on health care and on amendments to certain

related laws (health law), as amended.



Act No 449/2001 Coll., on game management, as amended.



4) Government Regulation No. 103/2003 Coll., on the determination of vulnerable areas and the

the use and storage of fertilizers and manure, crop rotation and

implementing anti-erosion measures in these areas, as amended by regulation

Government No. 219/2007 Coll. and Decree-Law No 109/2008 Sb.



5) Act No. 254/2001 Coll. on waters and on amendments to certain acts (the water

Act), as amended.



6) Act No. 185/2001 Coll., on waste and amending certain other

laws, as amended.