275/Sb.
LAW
of 21 June 1999. August 2013,
amending Act No. 276/2001 Coll. on water supplies and sewerage Act for
public use and on amendments to certain acts (the Act on water supply and
sewerage Act), as amended by later regulations, and Act No. 254/2001 Coll., on the
waters and on amendments to certain acts (the Water Act), as amended
the laws of the
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on water supply and sewerage networks
Article. (I)
Act No. 273/2001 Coll., on the water supply and sewerage networks for public use
and on amendments to certain acts (the Act on water supplies and sewerage Act), in
amended by Act No. 320/2002 Coll., Act No. 274/2003 Coll., Act No. 20/2004
Coll., Act No. 127/2005 Coll., Act No. 76/2006 Coll., Act No. 186/2006
Coll., Act No. 222/2006 Coll. and Act No. 281/2009 Coll., is amended as follows:
1. in article 1, paragraph 3 is added:
"(3) this Act applies to
vodovody a kanalizace) if it is permanently uses at least 50 natural
people, or if the average daily output from an annual average of drinking or
waste water per day is 10 m3 and more,
(b) the water supply or sewerage system) each, which operationally related to water supply and
sewers under (a)). ".
2. In paragraph 1, the following paragraph 3 shall be inserted after paragraph 4, including notes
footnote 1:
"(4) this Act does not apply to
and water supply used to divorce) other than drinking water, ^ 1)
(b) a separate drain) for surface water drainage resulting from
the drainage of rainwater,
c) vodovody a kanalizace, or parts thereof, which is not connected
at least 1 Subscriber.
1) § 3 (1). 1 Act No. 258/2000 Coll., on the protection of public health and the
change of related laws, as amended. ".
The current paragraph 4 shall become paragraph 5.
3. In article 1 (1). 5, the words "water supply and" shall be deleted and the words "paragraph 3"
replaced by the words "paragraph 4 (b). (b)) and on the water supply lines that do not meet
the conditions referred to in paragraph 3 (b). and) or on the water supplies referred to in
paragraph 4 (b). and) ".
4. In article 2 (2). 2 at the end of the text of the second sentence, the words "and
withholding water inflow into the sewers directly, or via a
become waste water ".
5. In section 2, paragraph 3, the following paragraph 4, including notes
footnote # 30:
"(4) a natural person permanently using the water supply or sewerage system pursuant to section
1 (1). 3 (b). a) is an individual who has, in the village where is located
water supply or sewage system, permanent residence ^ 30).
30) Act No. 133/2000 Coll., on registration of the population and the birth numbers and
amendments to certain laws (law on population register), as amended
regulations.
Act No. 326/1999 SB. on residence of aliens in the territory of the Czech Republic and
amendments to certain laws, as amended. ".
Paragraphs 4 to 7 shall become paragraphs 5 through 8.
6. In paragraph 2, at the end of paragraph 6 the following sentence "in the case of land or buildings
passed to the management of the contribution organisations established by territorial
authorities are the customer such persons. ".
7. in section 2, paragraph 8:
"(8) waste water pipe is designed for evacuation of waste water,
where appropriate, the rainwater from building, to its outer face. In
cases where waste water is drained, or even withholding water from
buildings and grounds outside the building, it is the end of an internal sewerage system in place
last connection of the external pipe. These places are also beginning
sewer connections. ".
8. In paragraph 2, the following paragraph 9 to 12 shall be added:
"(9) Restoration is the exchange of part of the water supply, water treatment plant, sewer, or
wastewater treatment plant, which is part of the assets of the inventárně watch
the owner or a separate item referred to within the selected data in the
property records, in order to extend the life of the building and with it
related technologies.
(10) operational and related water service or traffic related
sewage water that is linked to another owner, New York
or sewage system, which is linked to the sewage systems of another owner.
(11) the selected data record of the regime are a set of technical and
economic data, location data enabling the identification of buildings
for mains water supply and distribution, constructions for water treatment with
technologies for adaptation or without it, for sewers and sewer networks,
wastewater treatment plants so that for each item are listed
identification details of the owner.
(12) the operational records of the selected data is a set of technical,
Economic and operational data to help you monitor in terms of
both the quantity and quality of the services provided through the structures
for mains water supply and distribution, constructions for water treatment with
technologies for adaptation or without it, for sewers and sewer networks and
wastewater treatment plants. In the operational register for each device
their identification data shall be the operator, which can be
a legal entity or individual entrepreneur. ".
9. In § 3a paragraph 2. 2 the word "technically" be replaced by "of the
as their breakdown "and the words" water or sewer connections and
part of the internal tap water or waste water on water supply or
sanitation operationally related "shall be replaced by the words" in the use of the building
water or sewer connections and part of the internal tap water or
the internal drainage system under this Act ".
10. In § 3a paragraph 3 reads:
"(3) If a part of the internal tap water or waste water, divided
of land or buildings has a disaggregation of the nature of water
or sewer connections, the Building Authority shall decide on a change of use
construction of part of the internal tap water or waste water on tap
or sewer hookup. ".
11. In paragraph 3a shall be added to paragraph 4 and 5 are added:
"(4) an application for a change of use of buildings in accordance with paragraph 2 served its
the owner of the vodoprávnímu Office. The request contains, in addition to the General requirements
and the justification of the requested changes. The application shall be accompanied by documentary about
ownership of the buildings and the land on which they are listed buildings saved,
documentation of the current status and any adjustments, and this in two
copy.
(5) an application for a change of use of buildings in accordance with paragraph 3 shall be the owner of the
the building Office. The request contains, in addition to the general terms and
the preamble to the desired intention. The application shall be accompanied by documentary about
ownership of the buildings and the land on which they are stored, and constructions
documentation of the current status and any adjustments, and this in two
original. ".
12. paragraph 4, including title and footnote No 7 to 9:
"§ 4
Development plan of water supply and sewerage systems of the region and the territory of the State
(1) Region in a separate scope provides processing and approving the plan
development of water supply and sewerage systems (hereinafter referred to as "development plan") for their territory.
The development plan includes the concept of a solution to the drinking water supply, including the
definition of surface water and groundwater sources, relevant for the purposes of
modifications to the drinking water, and the concept of the drainage and treatment of waste
the waters in the territory of the region. Development plan must be efficient and must
contain technically the best solution and binding to the development plan for the
the territory of adjacent counties.
(2) Region in a separate scope is continually updating and approving the plan
development for its territory.
(3) when drafting a development plan for the territory of the region and in the
processing the updates based on the spatial development policies and of the
principles of territorial development of the respective region, according to a special legal
^ 7) and regulation of the national river basin management plans under the Act on processed
^ 8) waters if they are for the territory of the processed and approved.
(4) when processing updates to the development plan is based on the proposals of changes
water supply and sewerage development plan submitted by the regional authority
the villages within the prescribed electronic format, format and content. The current
the status of the drinking water supply, wastewater drainage and cleaning
will be processed on the basis of occupancy permit approvals of their buildings.
(5) the draft development plan and its update before the approval of the County
shall consult with the local authorities, owners and operators of water supply and sewerage systems in the
the territory, whose development plan is concerned, with the Ministry of agriculture (hereinafter
' the Ministry '), with the authority of the town and country planning,
the relevant catchment area manager and the vodoprávním Office. In
cases where the development plan touches on the buffer zones of natural
medical sources, natural mineral water sources of pure and natural
health spas and spa resorts, will discuss this proposal with the region
The Ministry of health, and if the development plan of the protected
territory and protection zones in the area of environmental protection ^ 9),
will discuss this proposal with the region of the Ministry of the environment. From
hearing is waived in cases where it is the complement of the current
the status of the drinking water supply, wastewater drainage and cleaning them.
(6) the development plan is the basis for the processing of spatial development policy
and territorial planning documentation under special legislation ^ 7) and
plan sub-basin under the Act on waters ^ 8) for the operation of vodoprávního
the Office building of the Office and for the activities of municipalities and regions in a separate and
by the.
(7) the Ministry ensures processing, update, and approval of the plan
development for the territory of the State which before its approval shall consult with the
The Ministry for local development. This plan contains the current plans
development for the territory of the regions with the opinions and updates the summary information from the
regional plans, including water supply and sewerage systems, scope
exceed the scope of the regions. The development plan for the territory of the State is the basis
spatial development policy.
(8) the Regional Office of the Ministry shall transmit in electronic form and in
a specified format, update the development plan approved for the previous year
until 31 December 2006. January of the following year.
(9) the scope and treatment of water supply and sewerage development plan and
fixed electronic form, the format and content of the transmitted updates
the development plan sets out the implementing legislation.
7) Act No. 183/2006 Coll., on zoning and the building code
(the building Act), as amended.
8) Act No. 254/2001 Coll., as amended.
9) for example, Act No. 44/1988 Coll., on the protection and utilization of mineral resource
wealth (the top Act), as amended. ".
13. in § 5 para. 3, after the word "forward", the words "in electronic
form and in a specified format territorially competent ".
14. in § 5 para. 4, the words "30. April ' shall be replaced by ' 31. March in
electronic form and in a specified format to a competent ".
15. in § 5 para. 6, the word "scope" shall be replaced by the word "content" and the words
"the operational records of water supply and sewerage systems," with the words "and the format of the
transmission of these data ".
16. in section 6 (1). 2 (a). and Operation) the words "of water supply and sewerage systems
for public use ' shall be deleted.
17. in paragraph 6 (1). 2 (b)):
"(b)) is the owner of tap water or sewage system or with the owner of tap water
or sewage system has concluded the contract, which entitles it to water or
sewer run; If the water supply or sewage system operationally
related to the water mains or sewers other owners, must be
There is evidence that the owner has with them, concluded a written agreement under section 8
paragraph. 3. "
18. in section 6 (1). 2 (a). (c)) the introductory part of the provisions, the word "responsible"
replaced by the word "professional" and after the words "operation"
the words "management and development".
19. in section 6 paragraph 5 is added:
"(5) in the permit to operate a water supply or sewage system or its
change, the regional authority shall indicate the operator's data, data on vocational
the representatives run by property referred to the operator identification
property registration numbers of water supply or sewerage systems, for which the
the licence to operate is issued by, and in accordance with the material evidence
led by pursuant to § 5 para. 1 to the extent stated in the request for authorisation to
operation. ".
20. In paragraph 6 (1). 6, the words "those municipalities or organizational folders State
that "are replaced by the words" those municipalities, State or organization folders
associations of owners of water supply and sewage systems, which are legal
persons, if ".
21. in paragraph 6 of the text at the end of paragraph 7, the words "and competent trade
the Office "be deleted.
22. in section 6 (1). 8, after the word "changes" the words ", where appropriate,
cancelled and the issue of new "and the word" responsible "shall be replaced by the word
"vocational".
23. in section 6 (1). 9 at the end of the text of the letter b), the words "and the relevant
Trade Office "be deleted.
24. in section 6 (1). 10, after the word "inform" the words "in the
electronic form and in a specified format "and after the word" change "
the words "or cancellation".
25. In section 6 paragraph 11 to 13:
"(11) the professional representative of the operator is a natural person, which corresponds to the
for the operation of water supply or sewerage systems, and that is the operator in the
contractual relationship.
(12) to the application form for a permit to operate a water supply or
sewers shall be accompanied by a copy of trade license, copy of the contract,
the applicant has concluded with the owner of the water supply or sewage system on their
the operation, if the applicant is not alone, the identification numbers of water supply and
sewerage systems, referred to in the selected data in the property register pursuant to § 4
paragraph. 3 and 6 of this Act, in which the permit to operate is concerned,
officially certified copies of documents about education and practice of the professional representative and the
his written consent including an authenticated signature, if it is not itself
by the applicant. The application form shall be submitted in electronic form and in
a specified format.
(13) the definition of the relative scope of the vodovody a kanalizace scope and form
the application lays down detailed legislation. ".
26. in § 7 paragraph 1 reads:
"(1) the owner of a water main or sewer is entitled to check
maintenance or construction work for water supply or sewage system to enter and
Enter the příjezdné, water or sewerage systems and passable directly
the concerned foreign land, in a way that the least possible burden on
the owners of these properties. The same permission is also the operator for
the purpose of carrying out the duties associated with the provision of tap water or
sewer system. ".
27. in paragraph 8 of the text at the end of paragraph 1, the words ", to create
reserve funds for their restoration and demonstrate their
the use for these purposes ".
28. in § 8 para. 3, the last sentence is replaced by the phrase "this agreement is
as a condition of occupancy pursuant to the building Act. ".
29. in § 8 para. 4 the first sentence, the words "further technical requirements"
replaced by the words "technical capabilities" in the third sentence, after the word
"the connection", the words "to the security of supply of drinking water or
evacuation of waste water "and the words" fees or other financial
the performance of "shall be replaced by the words" financial or other transactions ".
30. In section 8, paragraph 5 is added:
"(5) the owner of a water main or sewer, where applicable, by the operator, if the
It is empowered to do so by the owner shall be obliged to allow connections to the water supply
or sanitation and potable water supply or drain waste water and
to clean the waste water to the capacity and technical possibilities
These devices. Connect the water supply or sewer connections and
the conclusion of contracts for the supply of drinking water or draining and cleaning of waste
water must not be podmiňovány by requiring the financial or other transactions.
The cost of the implementation of the water connections to the water supply or sewer
connections to the sewer system shall be borne by the person who is allowed to connect.
Material on branching off hook and Cap water connections shall be borne by
the owner of the water supply or sanitation. ".
31. in § 8 para. 10, the words "fire fighting" shall be replaced by
"rescue and liquidation work ^ 31), if it is not available in the site
Another sufficient water source ".
Footnote 31 is added:
"31) Law No. 239/2000 Coll., on the integrated rescue system and amending
related laws, as amended. ".
32. In § 8 para. 13 is the comma after the words "form of an aqueous" is replaced by a dot and the
the words ", where appropriate, the date" shall be replaced by the words "Such negotiation is possible from
of the day ".
33. In § 8 para. 14 the third sentence, the words "and cleaning, or" are replaced by
the words ", cleaning, or other", the comma after the words "form of sewage"
replaced by the words ", where appropriate, a period, and the date" shall be replaced by the words "Such
negotiation is possible from the date ".
34. In section 8 paragraph 15 reads as follows:
"(3) a written agreement of the owners of operationally related water supply and
operationally related plumbing must at least contain the
and with the written agreement of the owners) operationally related water party
the agreement, subject to the agreement including the ownership of the water supply, the determination of the
terms of delivery (quality, quantity, pressure ratios, measurement, control
conditions, ensure the functionality, the procedure in troubleshooting, mutual
information, settlement of disputes), the specifications and control costs
payment procedure, contractual penalties, the ability to change and the period of validity of this
the agreement,
(b) the written agreement of the owners) operationally related plumbing party
the agreement, subject to the agreement including the ownership of sewerage, determination of
conditions of evacuation of waste water (sewage treatment, limits
pollution, the amount and method of measuring, monitoring,
ensure functionality, the procedure in troubleshooting, mutual awareness
on important situations, resolution of disputes), specifications, costs and their
checks, payment procedure, contractual penalties, the ability to change and the period of validity
This agreement. ".
35. In section 8 shall be added to paragraph 16 and 17 shall be inserted:
"(16) contract to supply drinking water to the customer must be at least
the subject matter of the contract, the Contracting Parties, the owner and operator of tap water,
the owner of the structure or fittings and an attached property with the location,
the number of permanently connected people, determining the conditions of delivery, limits
the quantity supplied and the quantity that specifies the capacity of the meter or profile
connections, pressure conditions in the place of connections (maximum and minimum),
quality indicators (minimum value content of calcium, magnesium and
nitrates), the method of determining the price, and its publication, invoicing method
and the method of payment, the possibility of changes and the period of validity of this agreement.
(17) the contract for the removal of waste water to the customer, or the Treaty on
collection and treatment of waste water to the customer must be at least
the subject matter of the contract, the Contracting Parties, the owner and operator of the sewage system,
the owner of the structure or fittings and an attached property with the location,
the number of permanently connected people, setting conditions or removal
collection and treatment (limits the amount, method of determining quantity limits
pollution), the method of determining the price, and its publication, advance invoice
and the method of payment, the possibility of changes and the period of validity of this agreement. ".
36. In paragraph 9, the end of the text of paragraph 1, the words "and the agreement referred to in
§ 8 para. 3, if it is a water supply or sewerage system operationally
related ".
37. In § 9 para. 6 of the introductory part of the provisions, the word "and" shall be replaced by
"or".
38. In § 9 para. 6 (a). (b)) after the word "quality" the words "or
the pressure ".
39. In § 9 para. 6 (a). c) after the word "operator", the words "
After his repeated written challenge, "and the word" by "shall be replaced by the word
"behind".
40. in § 9 para. 12, the words "in accordance with § 29 para. 3 (b). (c)), including
the structure of the cost items "are replaced by the words" pursuant to section 20 (2). 9. "
41. In section 9, the following paragraph 13, which read as follows:
"(13) to ban the use of water for drinking purposes shall not affect
obligations of the operator under this Act the tap. ".
42. In section 10, paragraph 1. 2 a) and (b)):
"and) without a written contract entered into on the evacuation of waste water or in
contrary to it,
b) contrary to the conditions laid down for the customer in the sewerage
regulations, or ".
43. In article 11, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) pipe tap water for public use, including its fixtures and
speakers connected to the internal wiring must not be connected to the water piping
from another source of water than the water supply for public use. ".
The former paragraph 2 becomes paragraph 3.
44. In § 13 para. 3, after the word "subscription", the words "prior to its
your own by editing the ", the words" in the prescribed form to pass "shall be replaced by
the words "in electronic form and in a specified format sent" after the word
"the Office" with the words "and the relevant river basin management" and the Manager
the last is deleted.
45. In article 13, paragraph 4 reads:
"(4) the information referred to in paragraph 3, the competent River basin as a Manager
basis for processing and updating of river basin management plans and programmes of measures of
the perspective of improvement of the quality of raw water. ".
46. In § 13 para. 5, the word "way" is replaced by "form
electronic ".
47. In § 14 para. 3 the words "proposal acceptance" shall be replaced by
"the issuing of certificate of occupancy".
48. In article 14 paragraph 3, the following paragraph 4 is added:
"(4) in the case where the extension of the sewerage system does not call any other
amend the provisions of the drainage procedure than a change in the length of the data
the sewerage system, the Building Authority at the same time with the release of the building
the authorisation shall decide on the abandonment of the new sewer system. ".
Paragraphs 4 and 5 shall be renumbered as paragraphs 5 and 6.
49. the following shall be added in article 15, paragraphs 4 to 6, including footnote
# 20:
"(4) if required by the public interest, especially if it is a temporary shortage of
drinking water, which may not be due to the technical capacity or the
insufficient water resources to replace the Building Authority may, after consultation
with the village, owned and operated by tap water release measures General
the nature of the ^ 20) concerning the provisional restriction of the use of drinking water from the tap for
public use for a maximum period of 3 months.
(5) the measures of a general nature shall become effective by posting on the official Board
vodoprávního Office, if the Building Authority does not provide otherwise. On the issue of
measures of a general nature shall inform the locally competent municipal office concerned
the person at the place in the usual way. A fixed period, a temporary restriction may be
in the same way, not exceeding 3 months.
(6) Discuss the measures of a general nature is public, if the Building Authority
provides otherwise and takes place on the day fixed in the public notice that
a draft of the measures of a general nature exposes; public consultation
cannot take place earlier than 5 days after its publication. The persons concerned are
entitled to object to the measures of a general nature written reasoned objections
within 5 working days from the date of its publication or on a public
discussion of the exercise oral comments.
20) Act No. 500/2004 Coll., the administrative procedure code. ".
50. in paragraph 16, the following shall be added at the end of paragraph 3, the phrase "His duty is to
notify the customer of the water meter replacement at least 15 days in advance, at the same time with
definition of time in the range up to 3 hours, even in the case that
the meter is accessible to the operator, without the involvement of the customer, if
the owner agrees otherwise. Present to the customer at the same time with
Exchange confirmation containing the recorded State passes measure taken
the meter and the meter in the newly populated its number, as recorded in the State and
the date by which it must be replaced. ".
51. In section 18 para. 2 the term "extent" is replaced by the word "limits".
52. In article 18, paragraph 3 shall be deleted.
Paragraph 4 becomes paragraph 3.
53. In section 18 para. 3, after the word "to" is inserted after the word "this" and the words "or
via septic tanks "shall be replaced by the words" and the wastewater treatment plant, if
This is not about sewage treatment plants to remove pollution that
exceeds the limits specified in the sewerage pollution regulations ".
54. In § 19 paragraph 5 is added:
"(5) if it is not the quantity of discharged waste water measured, assumes
that the Subscriber that subscribes to tap water, discharge into the sewer system
such a quantity of water, which corresponds to the findings on the meter or the baseline
the numbers of the annual needs of water, if the water meters are installed. In
When tap water consumption is measured, but it is also an option to subscribe from
other sources, are used to determine water consumption targets annual
needs or to the measured sampling tap water be added the amount of water
obtained from other, operated by tap water of measured resources. ".
55. In section 20 (2). 6, after the word "transport", the words "with the exception of
buildings, land or portions thereof used for services that
is not related to the activities of the rail operator or carrier of overhead ".
56. In section 20 (2). 7, the words "fire" are replaced by the words
"rescue and liquidation work ^ 31)".
57. In section 20 (2). 8, after the word "request" is inserted after the word "full", and at the end of
the text of the paragraph with the words "according to the structure referred to in paragraph
9. "
58. In section 20, the following paragraph 9 is added:
"(9) Division of the cost items, content, volume, and volume
items and their share in the calculation of prices under the price regulations for
water and sewerage rates lays down implementing legislation. ".
59. In paragraph 21, the following paragraph 3 is added:
"(3) the regional authorities prepared emergency supply system ensuring
drinking water and waste water drainage for crisis situations for selected
operators of water supply and drainage for the territory of the region. ".
60. in paragraph 22 of the paragraph. 1 in the introductory sentence, the word "and" shall be replaced by a comma and
the word "water" with the words "and their cleaning".
61. In paragraph 22 of the paragraph. 1 (b). a) after the word "provided" the words
"or fulfilled" and after the word "health" with the words "of the
environment ".
62. In paragraph 22 of the paragraph. 2, the words ' six months ' are replaced by the words "1 year".
63. In section 22 paragraph 3 reads:
"(3) for carrying out public service obligations shall pass right at
water and sewerage to the one to whom the obligation is imposed. In the case of
operationally related tap water or sewage system, in the
the operation could not collect water and sewerage rates, paid by proven cost
resulting from the decision of the designated operator of the owner, or
drinking water operator removes or waste water passes. ".
64. In paragraph 22, the following paragraphs 4 and 5 are added:
"(4) the owner of the water supply or sewage system shall allow the operator
implementation of the public service obligations referred to in paragraph 2.
(5) in the cases referred to in paragraph 1 (b). and), not related to the operation of
water lines or sewer, shall be borne by the proven expenses incurred by decision
the competent public authority to impose public service obligations
This public authority. ".
65. In § 23 para. 5 (b). c) after the word "outside" is inserted after the word "dumps".
66. In § 24 para. 5, the words "after the legal force of the decision on
acceptance certificate "shall be replaced by the words" immediately after the legal effects occurred
certificate of occupancy, ".
67. In paragraph 25 (b) at the end of the text), the words "and the municipal authorities
on the territory of military újezdů. "
68. In section 25 is at the end of subparagraph (d)) dot replaced with a comma and the following
the letter e), which reads as follows:
"e) Ministry of defence.".
69. In section 26 para. 1 (b). (b)), the words "(§ 9 para. 11, section 20 (2). 4) "
replaced by the words "in accordance with § 9 para. 11 and section 20 (2). 4. "
70. in § 26 para. 2 (a). (b)), the words "paragraph. 8 "shall be replaced by" paragraph.
9. "
71. In paragraph 26, the dot at the end of paragraph 2 is replaced by a comma and the following
subparagraph (c)), which read as follows:
"(c)) on the issue of measures of a general nature under § 15 para. 4-6. ".
72. In section 27 para. 1, after the word "plumbing" the words
"the Ministry, county authorities," and after the word "scope" is inserted after
the words "and the municipal authorities on the territory of the military újezdů".
73. In section 27, paragraph 2 reads as follows:
"(2) the municipal authorities of municipalities with extended powers and municipal authorities on the territory of the
military újezdů
and about the obligations), the terms of the public service under section 22,
(b) decide the issue of the measure) of a general nature in accordance with § 15 para. 4 to 6,
(c)) shall be approved by the sewerage systems in accordance with § 14 para. 3,
(d)) by Drainlines owners operationally related
sewerage systems in terms of capacity and quality options. ".
74. In § 28 para. 1, after the word "process" following the word ",
Update ".
75. In § 28 para. 2 (a). a) after the word "issue", the words ",
amended or cancelled ".
76. In § 28 para. 2 (c)) shall be deleted.
Subparagraph (d)) shall become point (c)).
77. In paragraph 28, the dot at the end of paragraph 2 is replaced by a comma and the following
the letter d), which read as follows:
"(d)) prepared the system ensure the safe supply of drinking water and
evacuation of waste water for emergencies. ".
78. In section 29 para. 1, point (b)) shall be deleted.
Subparagraph (c)) to (g)) shall become point (b)) to (f)).
79. In section 29 para. 1 (b). (b)) after the word "processing", the words "and
Update ".
80. in section 29 para. 3, points (b) and (c))) shall be deleted.
Subparagraph (d)) shall become point (b)).
81. In section 29 para. 4 (b). (c)), after the words "tariffs", the words ",
costs and profits for calculation, creation and drawing funds on reconstruction, ".
82. under section 29 shall be added to § 29a is inserted:
"§ 29a
The Defense Department carries out the scope of the central authority in the territory of
military újezdů in matters in which is based the scope újezdního
Office in accordance with section 25. ".
83. In § 30 paragraph 2. 2, the second and third sentence shall be deleted.
84. section 31 is repealed.
85. In paragraph 32, the following paragraph 1, which reads as follows:
"(1) a natural person has committed the offence by
and) without consent of the owner or operator of tap water or sewage system
pursuant to § 23 para. 5
1. carry out earthworks, buildings, structures or other similar places
equipment or activities that restrict access to the range of
or sewer a sewer or that could compromise their technical
status, or smooth operation,
2. permanent crops planted,
3. carry out landfill outside of any waste dumps, or
4. carry out landscaping,
b) contrary to section 7 (2). 1 prevent entry to the land or buildings in the
the context of the maintenance of the water supply or sewerage system or to meet
the responsibilities associated with the operation of a water supply or sewage system,
(c) damage the water supply or sewer) or their components, or
Accessories,
d) unlawfully tampers with the device of water supply or sewerage systems,
e) discarded into drains, substances which are not waste water,
(f) the water supply or sewerage system) operates without the permission of a public authority
under section 6, or
g) contrary to section 11 (1) 2 connect water supply for public use including
his connections and the speakers connected to the internal wiring on them with another source
water than the water supply for public use. ".
Paragraphs 1 to 7 shall become paragraphs 2 to 8.
86. In § 32 para. 2 at the end of the text of (a) the words "or continuous)
management of operational records in accordance with § 5 para. 2 ' shall be deleted.
87. In § 32 para. 2, letter a) the following new subparagraph (b)), which read as follows:
"(b)) does not provide interim guidance to the operating records of its water mains or
the plumbing according to § 5 para. 2, ".
Subparagraph (b)) to l) shall become point (c)) and m).
88. In § 32 para. 2 the beginning of the text of subparagraph (c)), the words "in the
contrary to section 5 (3). 3 "and the words" in accordance with § 5 para. 3 "shall be replaced by
"in the term and in electronic form and in a specified format, or
passes incomplete or erroneous ".
89. In § 32 para. 2 at the end of the text of subparagraph (d)), the words "pursuant to section
8 (2). 1. "
90. in § 32 para. 2 the letter i) reads as follows:
"i) contrary to section 8 (2). 11
1. does or does not execute the financing plan for the rehabilitation of water supply and
sewerage systems,
2. the financing plan for the renewal processes of water supply and sewerage systems by way of derogation from the
the implementing legislation issued to implement the provisions of § 8 para.
11, or
3. does not create resources for renewal or submits evidence of use
resources for renewal under section 8 (2). 1. ".
91. In § 32 para. 2 letters) and l) are added:
"the) contrary to section 20 (2). 8 customer
1. at its request, does not submit the calculation of prices for water and sewerage, or
2. submit an incomplete calculation or in a structure that does not match the
the implementing law issued for the implementation of this provision,
l) contrary to section 22 paragraph 1. 3 will not refund the proven expenses incurred
by decision of the designated operators, or ".
92. In § 32 para. 2, the letter l) the following new letters m) and (n)),
are added:
"m) will not allow the operator to fulfil public service obligations pursuant to § 22
paragraph. 4,
n) in violation of § 36 odst. 5 as the owner or operator of the
1. disclose information on the overall bill compare all items
the calculation of prices for water and sewerage in the previous calendar year, or
2. Another reported difference or has sent the Bill to the Ministry in
a specified format, electronic transmission, or ".
Letter m) is referred to as the letter o).
93. In § 32 para. 3 the words "fire fighting" shall be replaced by
"rescue and liquidation work ^ 31), if it is not available in the site
Another sufficient water source ".
94. In § 32 paragraph 4 is added:
"(4) a natural person has committed an offence as the owner of the sewer system by
It does not have an approved Drainage Authority by decision vodoprávního of the order of the
sewer system. ".
95. In § 32 para. 5 at the beginning of the text of the letter a), the words "in the
contrary to section 3 (2). 4. "
96. In § 32 para. 5 (b)) shall be deleted.
Subparagraph (c)) to (n)) shall become point (b)) to m).
97. In § 32 para. 5 the beginning of the text of the letter b), the words "in the
contrary to section 10, paragraph 1. 1 "and the words" (article 10, paragraph 1. 1) "shall be deleted.
98. In § 32 para. 5 the text at the beginning of subparagraph (c)), the words "in the
contrary to section 10, paragraph 1. 2 "and the words" (article 10, paragraph 1. 2) "are deleted.
99. In § 32 para. 5 the beginning of the text of the letter e), the words "in the
contrary to § 18 para. 2. "
100. In § 32 para. 5, subparagraph (g) at the beginning of the text), the words "in the
contrary to section 17 para. 2. "
101. In § 32 para. 5 the beginning of the text of the letter h), the words "in the
contrary to § 18 para. 2. "
102. In § 32 para. 5 (b). I), the words "without the permission of vodoprávního Office
According to § 18 para. 3 "shall be deleted and the words" require previous cleaning "
replaced by the words "in excess of the limits of pollution and the quantity laid down in the
the sewerage system and in the contract about the evacuation of waste water treatment plants ".
103. In § 32 para. 5 at the beginning of the text of the letter j), the words "in the
contrary to § 18 para. 3 "and the word" dump "shall be replaced by the words" dry cleaning service
waste water treatment plants ".
104. In § 32 para. 5 the beginning of the text of the letter l) the words "in the
contrary to section 19 para. 2 "and the words" in the case referred to in § 7 para. 2 "
shall be deleted.
105. In § 32 para. 5 (b). l), the word "or" at the end of point (a) shall be deleted;
m) with full stop shall be replaced by "or", and at the end of the paragraph, the following
the letter n) are added:
"n) does not ensure that sewer connection was made watertight and
so as not to reduce the flow of the sewer to which is
zaústěna. ".
106. In § 32 para. 6, the words "after the legal force of the decision on
acceptance certificate "shall be replaced by the words" immediately after the legal effects occurred
certificate of occupancy, ".
107. In § 32 paragraph 7 is added:
"(7) can impose a fine for the offense
and) to $ 10,000, in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). a), paragraph
2 (a). (c)), h) or i) point 2, paragraph 2 (a). (j)) or k) point 1 or
2, paragraph 2 (a). n) point (a) of paragraph 1 or 5. f) to (h)), or k)
up to m)
(b)) to $ 50,000, if the offence referred to in paragraph 1 (b). b) to (d)),
paragraph 2 (a). and), (b)) or n), or to paragraph 5, section 2 (b). a) to (d)),
(c)) to 100 000 CZK in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). e), (f)) or
(g)), paragraph 2 (a). (e)), g) or (i)) of point 1 or 3, paragraph 5 (b). (e)),
I), (j)) or n) or paragraph 6,
(d)) to 200 000 CZK in the case of the offence referred to in paragraph 2 (a). (f)), l) or
about) or paragraph 3 or 4, or
(e) to 1 000 000 Czk), if the offence referred to in paragraph 2 (a). (d)) or
m).“.
108. In paragraph 32, paragraph 8 shall be deleted.
109. In paragraph 33, the following new paragraph 1, which reads as follows:
"(1) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative
tort by
and) without consent of the owner or operator of tap water or sewage system
pursuant to § 23 para. 5
1. carry out earthworks, buildings, structures or other similar places
equipment or activities that restrict access to the range of
or sewer a sewer or that could compromise their technical
status, or smooth operation,
2. permanent crops planted,
3. carry out landfill outside of any waste dumps, or
4. carry out landscaping,
b) contrary to section 7 (2). 1 prevent entry to the land or buildings in the
the context of the maintenance of the water supply or sewerage system or to meet
the responsibilities associated with the operation of a water supply or sewage system in accordance with section 7 of the
paragraph. 1,
(c) damage the water supply or sewer) or their components, or
Accessories,
d) unlawfully tampers with the device of water supply or sewerage systems,
e) discarded into drains, substances which are not waste water,
(f) the water supply or sewerage system) operates without the permission of a public authority
under section 6, or
g) contrary to section 11 (1) 2 connect water supply for public use including
his connections and the speakers connected to the internal wiring on them with another source
water than the water supply for public use. ".
Paragraphs 1 to 9 shall be renumbered as paragraphs 2 to 10.
110. In § 33 para. 2 at the end of the text of (a) the words "or continuous)
management of operational records in accordance with § 5 para. 2 ' shall be deleted.
111. In § 33 para. 2, letter a) the following new subparagraph (b)), which read as follows:
"(b)) does not provide interim guidance to the operating records of its water mains or
the plumbing according to § 5 para. 2, ".
Subparagraph (b)) to (g)) shall become point (c)) to (h)).
112. In § 33 para. 2 the beginning of the text of subparagraph (c)), the words "in the
contrary to section 5 (3). 3 "and the words" in accordance with § 5 para. 3 "shall be replaced by
"in the period and in the prescribed form of electronic transmission, or is it passes
incomplete or erroneous, ".
113. In § 33 para. 2 at the end of the text of subparagraph (d)) the following words "
§ 8 para. 1. "
114. In § 33 para. 2 the letter g) is added:
"g) contrary to section 8 (2). 11
1. does or does not execute the financing plan for the rehabilitation of water supply and
sewerage systems,
2. the financing plan for the renewal processes of water supply and sewerage systems by way of derogation from the
the implementing legislation issued to implement the provisions of § 8 para.
11, or
3. does not create resources for renewal or submits evidence of use
resources for renewal under section 8 (2). 1. "
115. In paragraph 33, the dot at the end of paragraph 2 is replaced by a comma and the following
the letters i) and (j)) are added:
"i) in contravention of section 22 paragraph 1. 3 will not refund the proven expenses incurred
by decision of the designated operator, or
(j)) will not allow the operator to fulfil public service obligations pursuant to § 22
paragraph. 4. ".
116. In § 33 para. 3 (c)):
"(c)), contrary to section 20 (2). 8 customer
1. at its request, does not submit the calculation of prices for water and sewerage, or
2. submit an incomplete calculation or in a structure that does not match the
the implementing law issued for the implementation of this provision ".
117. In § 33 para. 3 (d)):
"(d)) in violation of § 36 odst. 5 as the owner or operator of the
1. disclose information on the overall bill compare all items
the calculation of prices for water and sewerage in the previous calendar year, or
2. Another reported difference or has sent the Bill to the Ministry in
a specified format, electronic transmission, or ".
118. In § 33 para. 4, the words "fire fighting" shall be replaced by
"rescue and liquidation work ^ 32) if it is not available in the site
Another sufficient water source ".
119. In § 33 paragraph 5 is added:
"(5) a legal entity or individual entrepreneur, as the owner of
sanitation committed by administrative offense that does not have a decision
vodoprávního Office approved sewer regulations this drain. ".
120. In § 33 para. 6 the provisions of the introductory part, the words "the operator"
replaced by the words "legal entity or individual entrepreneur as
the operator ".
121. In § 33 para. 6 (a). (d)), the word "in" is replaced by the word "by" and in
the word "(a) shall be inserted after the words") or ".
122. In § 33 para. 6, subparagraph (f) at the beginning of the text), the words "in the
violation of § 13 para. 3 "and the word" subscription ", the word" and "shall be replaced
the words "prior to editing or".
123. In § 33 para. 6 at the end of the text of the letter g), the words "§ 14
paragraph. 5. "
124. In § 33 para. 6 at the beginning of the text of the letter j), the words "in the
contrary to § 36 odst. 6 "and the words" in accordance with § 36 odst. 6 "shall be deleted.
125. In § 33 para. 7 the beginning of the text of the letter a), the words "in the
contrary to section 3 (2). 4. "
126. In § 33 para. 7 (b)) shall be deleted.
Subparagraph (c)) to (n)) shall become point (b)) to m).
127. In § 33 para. 7 the beginning of the text of the letter b), the words "in the
contrary to section 10, paragraph 1. 1 "and the words" (article 10, paragraph 1. 1) "shall be deleted.
128. In § 33 para. 7 to the beginning of the text of subparagraph (c)), the words "in the
contrary to section 10, paragraph 1. 2 "and the words" (article 10, paragraph 1. 2) "are deleted.
129. In § 33 para. 7 at the end of the text of subparagraph (e)) the following words "
§ 18 para. 2. "
130. In § 33 para. 7 at the end of the text of the letter h) the following words "
§ 18 para. 2. "
131. In § 33 para. 7 (b). I), the words "without the permission of vodoprávního Office
According to § 18 para. 3 "shall be deleted and the words" require previous cleaning "
replaced by the words "in excess of the limits of pollution and the quantity laid down in the
the sewerage system and in the contract about the evacuation of waste water treatment plants ".
132. In § 33 para. 7 the beginning of the text of the letter j), the words "in the
contrary to § 18 para. 3 "and the word" dump "shall be replaced by the words" dry cleaning service
waste water treatment plants ".
133. In § 33 para. 7 the beginning of the text of the letter k), the words "in the
contrary to section 19 para. 1 "and the words" in the cases referred to in § 7 para. 1 "
shall be deleted.
134. In § 33 para. 7 the beginning of the text of the letter l) the words "in the
contrary to section 19 para. 2 "and the words" in the case referred to in § 7 para. 2 "
shall be deleted.
135. In § 33 para. 8, the words "after the legal force of the decision on
acceptance certificate "shall be replaced by the words" immediately after the legal effects occurred
certificate of occupancy, ".
136. In § 33 paragraph 9 is added:
"(9) For an administrative offense shall be fined
and) to $ 10,000, in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). and)
paragraph 2 (a). (c)), or (g)), point 2, paragraph 2 (a). (h)), paragraph 3
(a). b) or c) point 1 or 2, paragraph 3 (b). (d)), point 1, paragraph 6
(a). b) to (d)) or g) or (h) or paragraph 7 (b)). (f)) and m),
(b)) to $ 50,000, in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (b)) to
(d)), paragraph 2. and) or (b)), paragraph 3 (a). (d)), point 2, or by
paragraph 7 (b). a) to (d)),
(c)) to 100 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). e), (f))
or (g)), paragraph 2 (a). (e)), or g) of point 1 or 3, paragraph 3 (b).
and paragraph 6 (a)). e), (f)), i) or (j)), paragraph 7 (b). (e)), or
paragraph 8,
(d)) to 200 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 2 (a). (f))
or i), paragraph 3 (b). (e)), or to paragraph 4 or 5, or
(e) to 1 000 000 Czk), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 2 (a). (d)),
(j)) or paragraph 6 (a). a).“.
137. In § 33 paragraph 10 is added:
"(10) if the administrative offence committed repeatedly, a fine of up to the
of twice the upper limit of the amount that can be referred to in paragraph
9 save for the administrative offence. Administrative offence is committed repeatedly,
If the acquisition of the decision imposing a pokutyza failure
the same obligation has been less than one year. ".
138. In § 34 paragraph 5 is added:
"(5) administrative offences pursuant to § 32 para. 1 to 6 and in accordance with § 33 para. 1, 7 and
8 in the first instance hearing the municipal office municipality with extended powers,
in whose administrative district has been committing an administrative offense. Administrative
offences under section 33 para. 2 to 6 in the first instance dealt with the regional
the authority, in whose administrative district has been committing an administrative offense.
Administrative offences in the territory of military újezdů in the first instance to discuss
municipal authorities, and in the second instance, the Ministry of defence. ".
139. In § 36 odst. 2 the words "pursuant to section 8 (2). 5 the contractually mandated "
shall be replaced by "empowered" and the words "paragraph. 5 "shall be replaced by" paragraph.
6. "
140. In § 36 odst. 3 in the introductory part, the words ' inform the provisions
Municipal Office "shall be replaced by" to the Municipal Council "and the words" before the
the conclusion of "shall be replaced by the words" information with current data for possible
the customer to close ".
141. In § 36 odst. 3 (b). a) after the word "passed" shall be replaced
"identified" and "sanitation" are inserted after the word
"identified".
142. In § 36 odst. 3 (b). (b)) after the word "quality", the words "and
the pressure ".
143. In § 36 odst. 3 (b). c) after the word "water", the words ",
the calculation of the contributions paid by rainfall ".
144. In § 36 odst. 3 (f)) repealed.
Subparagraph g) to (j)) shall become letters (f)) to (i)).
145. In § 36 paragraph 5 is added:
"(5) the owner of a water main or sewer, where applicable, by the operator, if the
It is empowered to do so by the owner, is obliged by 30. April
the calendar year, in the manner specified in the implementing regulation
publish a comparison of all the items in the price calculation under the price law
for water and sewerage rates ^ 17a) and formal fact in the previous calendar
year. Reported more than 5% of calculated values must be
given. The comparison is the owner of the water supply or sewage system, where appropriate,
the operator shall send at the same time and in electronic form
and in due form to the Ministry. In the case that in the previous
the calendar year has been processed multiple estimates for water and sewerage,
shall publish each valid calculation and the Ministry shall be sent in the
established electronic method of transmission and cumulative calculation. ".
146. In § 36 paragraph 7 is added:
"(7) the contents and scope of the comparison referred to in paragraph 5 and the form of the transfer of
compare all items price calculation for water and sewerage rates down
implementing legislation. ".
147. In § 36 paragraph 8 reads as follows:
"(8) the obligation to publish the information referred to in paragraph 4 or 5 shall be deemed to
fulfilled at the moment transmitting the data referred to in paragraph 4 or 5 of the municipal
Office of the municipality, which covers. Municipality information according to the
and paragraph 4) be published on the official Board shall notify the municipal office or, where
This information is made available,
(b)) paragraph 5 shall publish on the official Board of municipal authority without delay after
transmission of these data, but no later than 2 days for at least 30
calendar days. ".
148. § 37 including heading reads as follows:
"§ 37
Supervision
(1) the municipal authorities of municipalities with extended powers and municipal authorities on the territory of the
military újezdů as the building supervision authorities
compliance with this Act and the regulations under it, and may store issued
measures to eliminate the detected faults.
(2) the regional authorities shall exercise supervision over the building as offices
compliance with this Act and the regulations under it issued in the scope of their
the scope of this law-based.
(3) the Ministry shall see how public authorities in the field of water supply and
sewerage systems, with the exception of the territory of the military újezdů, provisions
This Act and the regulations under it issued, and compliance with the
the decision of a public authority to have been issued under this Act. If it finds
defects, may impose measures to remove them.
(4) the Ministry of defence has overseen, as authorities in the territory of military district
újezdů shall carry out the provisions of this Act and the regulations under it
issued, and how compliance with the decision of the authority issued in accordance with újezdních
of this Act. If it detects a fault, may impose measures for their
deletion. ".
149. In § 38 paragraph 1(a). 5, the words "which agrees to the disclosure of personal
data, data on educational attainment, an inventory of your own work in the field,
of issued papers and publications, and a description of the current professional
activities along with other data, such as documents that are part of the
application for inclusion in the list of technical Auditors ' is replaced by
"was selected by the Ministry".
150. section 40 reads as follows:
"§ 40
The Ministry will issue a decree to implement the provisions of § 4 para. 9, § 5
paragraph. 6, § 6 (1). 13, § 8 para. 11, section 10, paragraph 1. 3, § 11 (1) 3, section 12
paragraph. 1, § 13 para. 5, § 14 para. 6, § 16 para. 6, § 17 para. 9, § 19
paragraph. 10, § 20 para. 3, section 20 (2). 9, § 36 odst. 7 and § 38 paragraph 1(a). 6. ".
Article. (II)
Transitional provisions
1. the proceedings initiated pursuant to Act No. 273/2001 Coll., in the version in force in
the effective date of this Act shall be completed according to the existing
legislation.
2. Authorisation for the operation of water supply and sewerage systems in accordance with § 6 para. 2 (a).
c) issued by the following § 6 para. 13 to 31. December 2012 shall cease to
the legal effects of 31. December 2017.
3. If the connections and the internal water supply or waste water, divided
of land or buildings from the technical point of view character of the operating
a related tap water or sewers, water or owners
sewer connections and the internal tap water the Building Authority shall require
not later than 31 December 2006. December 2017 to issue decision according to § 3a of the Act
No. 276/2001 Coll., in the version in force from the date of entry into force of this
the law on this water supply or sanitation.
4. The builders and owners of water supply or sewerage systems operational
related, or parts of them operationally related,
established from the date of entry into force of this law, shall adjust their mutual
rights and obligations written agreement; This agreement is a condition of
occupancy ^ 7).
5. the Agreement of the owner or operator of the water supply or sewage system
with the customer entered into before the effective date of this Act, must be listed
in accordance with section 8 (2). 16 and 17 of this Act, to a 1. January
2024.
6. The written agreement of the owners of operationally related water and owners
operationally related plumbing closed before the effective date of this Act,
must be brought into line with the provisions of § 8 para. 15 this Act to
on January 1, 2020.
PART TWO
Amendment of the Act on waters
Article. (III)
Act No. 254/2001 Coll. on waters and on amendments to certain acts (the water
Act), as amended by Act No. 76/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act
No 274/2003 Coll., Act No. 20/2004 Coll., Act No. 413/2005 Coll., Act
No 444/2005 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 222/2006 Coll., Act
No 342/2006 Coll., Act No. 25/2008 Coll., Act No. 167/2008 Coll., Act
No 181/2008 Coll., Act No. 157/2009 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act
No 281/2009 Coll., Act No. 150/2010 Coll., Act No. 77/2010 Coll., Act
No 151/2007 Coll., Act No. 85/2012 Coll., Act No. 350/2012 Coll. and act
No 501/2009 Coll., is amended as follows:
1. in § 9 para. 8, after the words "feeding the fish," words "in other
cases than provided for in § 39 para. 13. "
2. in article 15, paragraph 3 shall be added at the end of the sentence "the water management authority in
building permit or in a public service contract relating to the construction
water mains, water objects, water treatment plants, sewerage
sewers including sewerage objects, or wastewater treatment plants, which
are part of the water supply or sewerage systems for public use ^ 53), saves
the submission of the permit for their operation ^ 54) together with the application for the issue of
of occupancy. "
Footnote No. 53 and 54 shall be added:
"53) section 1 of the Act No. 276/2001 Coll. on water supplies and sewerage Act for
public use and on amendments to certain acts (the Act on water supply and
sewerage Act), as amended.
54) paragraph 6 of Act No. 276/2001 Coll. ".
3. In paragraph 39, the following paragraph 13, which read as follows:
"(13) to the feeding of fish feed plant origin being carried out by the
the pond so that the amount of feed given was fish obsádkou
soon, and not to the deterioration of water quality, the exception is not necessary
from the use of harmful substances. Feed used for these purposes must not
contain dangerous or especially dangerous objectionable substances and feeding
without exception, must not be carried out on the surface waters referred to in
list of natural swimming pools according to the law on the protection of public health and
the water tanks. Subject to the conditions referred to in the first sentence and
the second is not to be carried out on the pond or at the outlet from the monitor
the quality of water. In the case of control shall present to the Office of vodoprávnímu pond Builder
or the Czech environmental inspection records on the management-led
under the law on fisheries. ".
Article. (IV)
Transitional provision
If the waste water permits for farming of fish or water
poultry or other animals, lays down the conditions for the feeding or
feeding fish or are these terms set out the exception from the application of
of harmful substances, the decision in these parts do not need for bait
fish use and can be followed pursuant to § 39 para. 13 of Act No. 254/2001 Coll.
in the version in force from the date of entry into force of this Act.
PART THREE
The EFFECTIVENESS of the
Article. In
This Act shall take effect on 1 January 2000. January 2014.
Němcová in r.
Zeman in r.
Samantha r in r.
