565/2002 Sb.
The DECREE
of 18 July 2003. December 2002,
amending Decree No. 152/2000 Coll., on the implementation of certain
the provisions of Act No. 130/2000 Coll., on elections to the regional councils and
on the amendment to certain acts, as amended by Decree No 401/2002 Coll., Decree
No 233/2000 Coll., on the implementation of certain provisions of Act No. 247/1995
Coll., on elections to the Parliament of the Czech Republic and amending and supplementing
certain other laws, as amended by Act No. 212/1996 Coll., the award
The Constitutional Court declared under the no 243/1999 Coll. and Act No. 204/2000
Coll., as amended, and Decree No. 59/2002 Coll., on
the implementation of certain provisions of Act No. 491/2001 Coll. on elections to the
Councils of municipalities and amending certain laws, as amended by Decree No.
401/2002 Sb.
The Ministry of the Interior shall establish under section 59 (b). (b)) and in agreement with the Czech
the Statistical Office, pursuant to section 59 (a). c) Act No. 130/2000 Coll., on the
elections to the regional councils and on the amendment to certain acts, in accordance with § 92
paragraph. 1 (a). and) and in agreement with the Czech Statistical Office under section 92
paragraph. 1 (a). c) of Act No. 247/1995 Coll., on elections to the Parliament of the Czech
Republic and amending and supplementing certain other acts, as amended by
Law No. 204/2000 Coll., under section 74 (a). (b)) and in agreement with the Czech
the Statistical Office pursuant to section 74 (a). (d)) of Act No. 491/2001 Coll., on the
elections to the Councils of the municipalities and amending some laws:
Article. (I)
Decree No. 152/2000 Coll., on the implementation of certain provisions of law No.
130/2000 Coll., on elections to the regional councils and amending certain
laws, as amended by Decree No 401/2002 is amended as follows:
1. section 5, including the title and footnote No. 4):
"§ 5
Verification of eligibility
Eligibility for the performance of activities in the field of elections verifies the Regional Office for
the employees of the municipality included in the designated local authority and authorised
activities in the field of elections. ^ 4)
4) § 11 (1). 1 (a). I) of Act No. 130/2000 Coll. ".
2. In article 6 the words "District Office at the headquarters of the region, the District Office,"
shall be deleted.
3. In article 7, paragraph 1 shall be deleted and shall be deleted at the same time, paragraph
2.
4. In section 7, the words "paragraph. 2 "shall be deleted and the words" District Office "
replaced by the words "regional authority".
5. section 8 including footnotes, no. 5) is added:
"section 8
(1) for the purposes of validating the knowledge of elections shall be the test
of the Commission.
(2) the Chairman and the members of the examination Board on the Regional Director of the Office shall determine the
the Regional Office of the employees of the County included within the Regional Office;
President of the test by the Commission are employees of the regions of the inclusion in the regional
the Office with the certificate of the test by specific legal
^ 5) of the code.
(3) the examination Board are three.
(4) the Regional Office determines the dates and location of the test.
§ 8 paragraph 5). 2 (a). d) of Act No. 491/2001 Coll. on elections to the
Councils of municipalities and amending certain laws, as amended by Act No.
230/2002 Coll. ".
6. In section 9 (2). 5, the words "of the Ministry of the Interior and the District Office"
replaced by the words "Regional Office".
7. In section 9 (2). 7, the words "Ministry of the Interior or the District Office"
replaced by the words "Regional Office".
8. In the heading of part III, the words "district offices at the headquarters of the County"
replaced by the words "regional offices".
9. In section 10, paragraph 1. 3 the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "Regional Office".
10. In section 10, paragraph 1. 5 (a). and), the words "District Office at the headquarters of the County"
replaced by the words "Regional Office".
11. In section 11 (1). 1 point 6 is deleted.
12. In section 11 (1). 2 paragraph 3, including footnotes, no. 9):
"3. card of the employee of the municipality to the municipal authority responsible for ^ 9)
section 13, paragraph 9). 2 Act No. 130/2000 Coll. ".
13. In article 12 the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by the words
"Regional Office".
14. In section 13 (3). 1 the words "district offices at the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "regional offices".
15. In section 13, paragraph 2, including the footnotes No. 15) and 16):
"(2) on the request of the regional office are
and) municipal authorities of municipalities with extended powers and in the cities of Brno, Ostrava
These cities, municipalities and the indication of the place of residence
candidate ^ 15) and an indication of its birth,
(b)) in the cities of Brno, Ostrava and Plzeň city councils of the cities of the indication of the
candidate citizenship. ^ 16)
15) Act No. 133/2000 Coll., on registration of population and social security numbers and the
amendments to certain acts (the Act on the registration of inhabitants), as amended by Act No.
2/2002 Coll. and Act No. 320/2002 Coll.
16) Act No. 40/1993 Coll. on acquisition and dispose of citizenship
The Czech Republic, as amended by Act No. 272/1993 Coll., Act No. 337/1993
Coll., Act No. 140/1995 Coll., Act No. 139/1996 Coll., Act No. 194/1999
Coll. and Act No. 320/2002 Coll. ".
16. In article 14, paragraph. 1 the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "Regional Office".
17. In article 14, paragraph. 2 the words "the District Office in the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "regional authority" and the words "to the District Office at the headquarters of the County"
replaced by the words "regional authority".
18. In section 14, paragraph. 3 the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "Regional Office".
19. In section 14, paragraph. 4, the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "Regional Office".
20. In section 16. 2 the words "the District Office in the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "regional authority".
21. In section 16. 3 the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by
the words "Regional Office".
22. in annex No 1 in the model 1 point 1:
"1. the elections to the Municipal Council of the region..................., the place
day....................., from 2 pm to 10 pm
hours and
day..................... from 8 am to 2 pm
hours. ".
23. in annex No. 1 in model 3, the word "day" shall be replaced by the words "in the
the days of ".
24. in annex No. 1 of the annex to the model 3, the word "day" shall be replaced by the words
"in days".
25. in annex No 1 in the model 4, the word "day" shall be replaced by the words "held in
the days of "and the words" District Office at the headquarters of the region "shall be replaced by the words
"regional authority".
26. in annex No. 1 in model 5, the word "day" shall be replaced by the words "in days"
and the words "the head of the District Office in the headquarters of the region" shall be replaced by the words
"the Director of the regional office" and the words "District Office at the headquarters of the County"
replaced by the words "the region included in the regional office".
27. in annex No. 1 pattern 6 repealed.
28. in annex No 1 in the model 7, the words "local office" shall be replaced by the words
"Regional Office", the words "razítkoxx)" shall be replaced by "stamp
the regional authority "and the words" the head of the District Office, the Mayor of the city
Brno, Ostrava, Plzněx) "shall be replaced by the words" the Director of the regional office "and
footnote x) and xx) are deleted.
29. in annex No 1 in the model 8, the words "Ministry of the Interior (district
Office...) x) "shall be replaced by the words" the regional office in.....) ", the words" in accordance with
UST. § 9 (2). 2 (a). (b)) (ust. § 12 (1) (b), (d)) x) "are replaced by the
the words "by the ust. § 11 (1). 1 (a). I) "and the words" Ministry of the Interior
(District Office.....) x) "shall be replaced by the words" the Regional Office
v...... x)".
30. in annex No 1 in the model 9 is in the title the words "Ministry of the Interior
(District Office.....) x) "shall be replaced by the words" the regional office in
....... x)".
31. in annex No 1 in the model 10, the word "day" shall be replaced by the words "in the
the days of ".
32. in annex No. 2 in the model form 3, in the heading, the words ' of the district
the Office "shall be replaced by" listed in the designated local authority "and
in the section relating to the signature with the words, "the head of the District Office"
shall be replaced by "Mayor" and the words "District Office" shall be replaced by
the words "authorised local authority".
33. in annex No. 2 pattern form 6:
"The pattern of the form 6
Write about the progress and outcome of the vote in the electoral district
T/6
In the electoral district No........, in the village (town, city,
the urban perimeter).................................................
District.................. in days.......................
the vote in the elections to the MUNICIPAL COUNCIL of the REGION.....................
(I).
The President of the Commission, has launched the first day of voting in the election....... hours.
The President of the Commission ended the first day of voting in the election....... hours.
The President of the Commission launched a second day of voting in the election....... hours.
The President of the Commission ended the second day of voting in the election....... hours.
Start the vote was adjourned about............... hours.........
minut z důvodux) .................................................
II.
The vote was přerušenox) was suspended for the duration of the ... ... ... ... ... ....
to.............. hours of důvodux)...............................
In the vote, and the survey results of votes bylyx) nebylyx)
District Electoral Commission submitted the complaint or notification. Their
Summary of the resolutions adopted and their brief justifications are
listed in the annex on..........
In the electoral district bylax) nebylax) used portable election
the Clipboard.
III.
The results of the vote were found in this section and on ....
data sheets of annex 1 to this registration.
Identification of the electoral precinct +-----------+-------+--+
| The village | District | Kčl |
+-----------+-------+---+
| | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---+
The number of persons registered in the extract from the permanent list of electors
The number of voters who were issued the official envelope +-------+
Number of cast official envelopes | |
The number of valid votes cast in the electoral district a total of +-+-+-+-+
Control number 2 | |
+-+-+-+-+
| |
+-+-+-+-+
| |
+-+-+-+-+-+
| |
+-+-+-+-+-+
In the electoral district has been at least one valid vote handed in for you
political parties, political movements and the Coalition, which numbers are
circled because it:
Note: the actual number will be listed after the lottery draw State
the Electoral Commission!
99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80
79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60
IV.
Of the total number....... the members of the District Election Commission with the law
the vote is at the time of writing the present copy......, IE.
by an absolute majority.
Furthermore were present:..............................................
.................................................................
Writing was read with the participation of a simple majority of members of the district
the Electoral Commission with the right to vote, and approved by an absolute majority
present members of the Commission.
The District Electoral Commission, responsible for the passing of the registration to the Czech
the Statistical Office on the appropriate territorial workplace and repair
any errors in the minutes on the site................................
name and surname
The signatures of the members of the Commission with the right to vote:..........................
.................................................................
.................................................................
..........................................
Hour, day, month and year of the copy write
.....................................
name, surname and signature of the writer
Write refused to sign:...........................................
The reasons for the refusal are given in a separate annex to the minutes.
x) Delete where inapplicable. "
Article II
Decree No 233/2000 Coll., on the implementation of certain provisions of law No.
247/1995 Coll., on elections to the Parliament of the Czech Republic and amending and
various other laws, as amended by Act No. 212/1996 Coll.,
the finding of the Constitutional Court published under the no 243/1999 Coll. and Act No.
204/2000 Coll., as amended by Decree No. 80/2002 Coll., Decree No. 188/2002
Coll. and Decree No. 401/2002 is amended as follows:
1. In the title of the first with the words: "the DISTRICT AUTHORITIES ' shall be replaced by the words
"RESPONSIBLE FOR THE MUNICIPAL AUTHORITIES".
2. In article 2 (2). 1 the words "district offices at the headquarters of the electoral kraje4)
(hereinafter referred to as "the District Office at the headquarters of the County") ' shall be replaced by the words "at the regional
úřadům4) "and the words" the district offices in the headquarters of the constituency "
replaced by the words "authorised by municipal authorities in the seat of the constituency".
Footnote 4) is repealed.
3. In section 2, paragraphs 2 and 3, including footnotes, no. 6) and 7):
"(2) on the request of the regional authority or delegated municipal office in the headquarters of the
constituency provide municipal authorities of municipalities with extended competence, in
the capital city of Prague municipal part specified by the Statute of the city of Prague
and in the cities of Brno, Ostrava and Plzeň city councils of these cities, an indication of the place of
of residence of the candidate ^ 6) and an indication of the birth.
(3) on the request of the authorised local authority at the seat of the constituency
provide the regional offices, in the capital city of Prague municipal authorities
specified by the Statute of the city of Prague and in the cities of Brno, Ostrava and Plzeň
municipalities of these cities, the indication of the nationality of a candidate. ^ 7)
6) Act No. 133/2000 Coll., on registration of population and social security numbers and the
amendments to certain acts (the Act on the registration of inhabitants), as amended by Act No.
2/2002 Coll. and Act No. 320/2002 Coll.
7) Act No. 40/1993 Coll. on acquisition and dispose of citizenship
The Czech Republic, as amended by Act No. 272/1993 Coll., Act No. 337/1993
Coll., Act No. 140/1995 Coll., Act No. 139/1996 Coll., Act No. 194/1999
Coll. and Act No. 320/2002 Coll. ".
4. In section 3, paragraph 3. 1 the first sentence, the words "District Office at the headquarters of the county or
the District Office in the headquarters of the constituency "is replaced by" Regional Office
or designated by the municipal office in the headquarters of the constituency ".
5. In section 3, paragraph 3. 1 the second sentence, the words "District Office at the headquarters of the electoral
the circuit "is replaced by" responsible for municipal office in the headquarters of the electoral
the circuit ".
6. In section 3, paragraph 3. 2 the first sentence, the words "the District Office at the headquarters of the County"
replaced by the words "regional authority" and the words "the District Office at the headquarters of
constituency "are replaced by the words" entrusted with the municipal authority in the headquarters
constituency ".
7. In section 3, paragraph 3. 2 the second sentence, the words "to the District Office at the headquarters of the County
or the District Office at the headquarters of the constituency "is replaced by
"the regional authority or delegated Municipal Office at the headquarters of the electoral
the circuit ".
8. In section 3, paragraph 3. 3 the words "District Office at the headquarters of the county or district
the Office in the headquarters of the constituency "is replaced by" regional office or
authorized local authority at the seat of the constituency ".
9. In section 3, paragraph 3. 4, the words "District Office at the headquarters of the county or District Office
in the headquarters of the constituency "is replaced by" regional office or authorized
Municipal Office in the headquarters of the constituency ".
10. In section 4, paragraph 4. 2 the words "District Office in the headquarters of the constituency"
shall be replaced by "responsible for municipal office in the headquarters of the constituency".
11. In section 5 (3). 2 the words "the District Office at the headquarters of the county or
the District Office in the headquarters of the constituency "are replaced by the words" the regional
authority or delegated municipal office in the headquarters of the constituency ".
12. In section 5 (3). 3 the words "District Office at the headquarters of the county or district
Office in the headquarters of the constituency "is replaced by" regional office or
responsible for municipal office in the headquarters of the constituency ".
13. In section 7, the words "District Office at the headquarters of the region" shall be replaced by the words
"Regional authority" and the words "District Office in the headquarters of the constituency"
shall be replaced by "responsible for municipal office in the headquarters of the constituency".
14. In the title of the fifth, the words "of the DISTRICT OFFICES in the HEADQUARTERS of the REGION,
The DISTRICT OFFICES in the HEADQUARTERS of the CONSTITUENCY "is replaced by" REGIONAL
THE AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR MUNICIPAL OFFICES IN THE HEADQUARTERS OF THE CONSTITUENCY ".
15. In section 8 (2). 3 the words "District Office at the headquarters of the County and district
the Office in the headquarters of the constituency "are replaced by the words" the regional office and
authorized local authority at the seat of the constituency ".
16. In section 8 (2). 5 (a). and the words ") District Office at the headquarters of the County and
District Office in the headquarters of the constituency "are replaced by the words" the regional
the authority and the authorised local authority at the seat of the constituency ".
17. In section 12, paragraph. 5 the second sentence, after the words "the Chairman or member of the"
the word "special".
18. in annex No. 1 in model 5, the words "District Office at the headquarters of the County"
replaced by the words "Regional Office".
19. in annex No 1 in the model 7, the words "District Office at the headquarters of
constituency "is replaced by" authorised local authority at the headquarters
constituency ".
20. in annex No 1 in the model 8, the words "the head of the District Office in
the headquarters of the electoral region "shall be replaced by the words" the Director of the regional office "and
the words "employee of the District Office in the headquarters of the County"
replaced by the words "an employee of the County included within the regional office".
21. in annex No 1 in the model 9, the words "the head of the District Office in
the seat of the constituency "are replaced by the words" the Mayor of the municipality with authorized
municipal authority in the headquarters of the constituency "and the words" an employee of the district
the Office in the headquarters of the constituency "are replaced by the words" an employee of the municipality
included in the authorised local authority at the seat of the constituency ".
Article. (III)
Decree No. 59/2002 Coll., on the implementation of certain provisions of law No.
491/2001 Coll. on elections to the Councils of the municipalities and amending certain
laws, as amended by Decree No 401/2002 is amended as follows:
1. In section 3, paragraph 6, including footnotes, no. 8):
"(6) the Municipal authorities of municipalities with extended powers, in the capital city of Prague
the Statute of the city of Prague and Brno in the cities,
Ostrava and Plzeň city councils of these towns provide municipal office for
the purpose of the refinement of the lists and appendices list ^ 8) annually
and data on changes in space) of the residence of the voters,
(b) a list of the names of the voters) who, in the calendar year they reach the age of 18 years,
(c)), the change of the name and surname of the voters over 18 years of age,
(d)) data on deprivation of legal capacity.
8) section 8 of Act No. 133/2000 Coll., on registration of the population and the social security numbers and
on the amendment of certain laws (the law on the registration of inhabitants), as amended by law
No. 320/2002 Coll. ".
2. In article 4, the second sentence reads: "the update executes the municipal office with the
records residence State of the citizens of the Czech Republic and foreigners with
residence permit in the territory of the Czech Republic led by a municipal authority municipality
with extended powers. ".
3. In section 5, paragraph 4, including the footnotes 13 and 13a)):
"(4) on request, the registration authority to provide
and) municipal authorities of municipalities with extended powers, in the capital city of Prague
the Statute of the city of Prague and Brno in the cities,
Ostrava and Plzeň city councils of the cities of the indication of the date of birth and the place of
of residence of the candidate, ^ 13)
(b)) in the regional authorities, the capital city of Prague municipal authorities designated
The Statute of the city of Prague and in the cities of Brno, Ostrava and Plzeň
municipalities of these cities, the indication of the nationality of a candidate. ^ 13a)
13) Law No. 133/2000 Coll., as amended by law No. 2/2002 Coll. and Act No.
320/2002 Coll.
13A) Act No. 40/1993 Coll. on acquisition and dispose of citizenship
The Czech Republic, as amended by Act No. 272/1993 Coll., Act No. 337/1993
Coll., Act No. 140/1995 Coll., Act No. 139/1996 Coll., Act No. 194/1999
Coll. and Act No. 320/2002 Coll. ".
4. In section 9, paragraph 9, the words "the District Office" shall be replaced by "authorised
municipal authority ".
5. In article 14, paragraph. 2 the words "local office" shall be replaced by the words "the regional
the Office ".
6. In article 15 (b). (b)), the words "the District Office" shall be replaced by the words
"regional authority".
7. In section 16 paragraph 3 reads:
"(3) the Chairman and other members of the examination Board on the Regional Office determines
the Director of the Regional Office of the employees of the County included in the regional
the Office; the Chairman of the examination Board is an employee of the County included in the
the regional office with the certificate of the test in accordance with section 17 paragraph. 5. ".
8. In section 16. 5, the words "local office" shall be replaced by the words "the regional
the Office ".
9. In section 17(2). 6 (a). (c)), the words "District Office" shall be replaced by the words
"regional authority".
10. In section 17(2). 7, the words "local office" shall be replaced by the words "the regional
the Office ".
11. in annex No 1 in the model 4 to 8 hours "shall be replaced by the words
"10 hours".
12. in annex No 1 in the model 6, the word "day" shall be replaced by the words "in the days of
(date) ".
13. in annex No. 1 of the annex to the model 6, the word "day" shall be replaced by the words
"in the days of (date)".
14. in annex No 1 in the model 7, the word "day" shall be replaced by the words "held in
days (date) ".
15. in annex No 1 in the model 9 in the title the words "District Office"
replaced by the words "charged with municipal authority", the words "local office"
replaced by the words "Designated municipal office" and the words "for the District Office"
replaced by the words "as designated by the local authority."
16. in annex No 1 in the model 11, the word "primátorax)" shall be replaced by the words
"the Mayor, (Secretary), x)".
17. in annex No 1 in the model 14, the words "local office" shall be replaced by the words
"Regional Office", the words "§ 11 (1). 1 (a). (d)) "shall be replaced by the words" § 10
paragraph. 1 (a). (f)) "and the words" District Office "shall be replaced by the words
"Regional authority".
18. in annex No 1 in the model 15 in the title the words "District Office"
replaced by the words "Regional Office".
Article IV
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on 1 January 2005. January 1, 2003.
Minister:
Mgr. Gross in r.
