97/1949 Coll.
DECREE
Interior Minister
Dated March 19, 1949
A full version of the rationing regulations for family houses.
According to Art. II of the Decree of 15 February 1949, no. 32 Coll.
Which amends and supplements regulation ration for houses, proclaim in Annex
full text of the Decree of the second September 1947 no. 163 Coll.
allocation confiscated houses (allocation Regulation
family houses), as follows from changes made by government decree of 20
April 1948, n. 89 Coll. and government Regulation no. 32/1949 Coll.
Nosek vr
Notes
Government regulations
Dated September 2, 1947,
No. 163 Sb.
Allocation of confiscated houses (rationing regulations for
family houses), as amended by government decree of April 20, 1948, no. 89
Coll., Dated February 15, 1949, no. 32 Coll.
Czechoslovak government ordered according to § 6 para. 2
Decree of the President of the Republic on October 25, 1945, no. 108 Coll.
Confiscation of enemy property and funds of National Renewal, and according to the law of | || 14th February 1947, no. 31 Coll., on certain principles when distributing
enemy property, confiscated by the Edict of the President of the Republic
dated October 25, 1945, no. 108 Coll., on the Confiscation of Enemy Property and the Funds
national recovery:
Part
I
Substantive legal provisions
Section 1
Subject allocation
§ 1
Material scope
This regulation applies to
First family homes confiscated under Decree no. 108/1945 Coll., (hereinafter
"confiscatory decree"), including reference and single family houses established on the basis
rights work, or family houses offered by the allotment and taken from them || | (§ 22 par. 3),
Second rental houses and building plots confiscated by
confiscatory decree or offered by the allotment and taken away from them (§ 22
par. 3), if allocated according to § 8 par. 3 of the Act. no. 31/1947 Coll. (
Hereinafter the "Act") as an alternative allocation.
The concept of the family house
§ 2
(1) family houses under this Regulation ( "the house") is the house in
which is one or two small apartments with facilities and exceptionally small
apartment, if it has been established using the flat sloping site, and in which
annual remuneration (compensation) for the use of flat or flats (the "rent") does not exceed
A) in the border area (§ 53), with the exception of the spa and climatic locations
(point. B)) for a house with one flat sum of 6000 crowns and two apartments
sum of 8,000 crowns,
B) in other areas and in the spa and climatic locations
border territory, which will announce the settlement office and the Fund for National Renewal in the Journal
Resettlement Office and the National Renewal Fund (the "Bulletin"), at the house with | || one flat sum of 000 crowns eighth and two apartments on the 12th the amount of 000 crowns.
(2) small flat under paragraph 1 is flat, in which floor space of residential rooms
does not exceed 80 m2. For the living room are considered
sitting room, bedroom houses (bright) chamber (cabinets), residential (light)
kitchen, then premises and offices, serving also as an apartment.
Liveability of the kitchen due is criticize according to their size, modification and
manner of use. Kitchen with an area of 12 m2 of floor space, if they
kitchen stoves, are regarded as non-residential. When used as a separate apartment
kitchen, it must always be regarded as the living. For nonresidential
room it is to regard a side room of the apartment, such as halls, bathrooms
, non-residential kitchen, porch, pantry, closets and under. For nonresidential
it is also to regard the room maids, unless their
floor area greater than 12 m2, and if they are only accessible from the kitchen.
Rooms, which are used for the performance of professional or official
rooms, are considered to be the living room of the apartment with which they are associated
. Small business which is not part of the apartment is not considered
living room.
(3) The House may also contain such small businesses. Small establishment is
room (room), which is the other establishment and a small apartment building
separated, and which uses a tradesman who lived in the same house in
small apartment, to operate his trade as a workshop, store, warehouse and under.
Small business and small apartment may not be the same tradesman apart
structurally separated. If a tradesman does not live in the same house, not his
small business in the house shall have a floor area larger than 36 m2.
(4) Applicable under the provisions of paragraph 1 shall be at the house
A) in the border area annual rent is properly determined by the relevant decree
Resettlement Office in Prague
B) in other areas of the annual rents calculated in the manner prescribed by the same
decree to calculate the rent in the spa and climatic locations
border area (the Slovak Republic under the relevant decree
Resettlement Office in Bratislava), but would rent observed according to the tax assessment base
apartment to the tax year 1947 was higher. The temporary discount
rent for houses in border areas, provided by the relevant decrees
Resettlement Office and the National Renewal Fund in Prague, is disregarded.
Calculation of rent for apartments, which are not in use shall be governed by the same principles.
(5) The annual rent mentioned in paragraph 1 shall be counted only
rent both or one apartment without distinction, if used the apartment
also operate a trade, profession or rooms
official and so on., but not including the rent of the apartment set up using
sloping site, or from another individual living rooms of
small businesses that are not part of the apartment, the garage or the garden.
(6) family houses is not a house in which the apartment is not livable after
whole year.
§ 3
(1) settlement authority on a proposal from the disposal of the local National Committee
under this Regulation is such a house that does not fully meet
provisions of § 2, unless, apart from the living rooms in the attic and basement
more than two apartments with accessories. In particular, may be behind
family house also recognized house with small apartments, for which the annual rent of the apartment
flats or exceeds the amount specified in § 2 para. 1, and a house with apartments, near
which floor space of residential rooms exceeds 80 m2.
(2) for a house can be recognized even in a house that is unfinished or
destroyed or damaged, but can be brought into the state
complying with the provisions of paragraph 1 or the provisions of § 2.
§ 4
The extent of the confiscated assets of
(1) House and its accessories is a construction site, which is
built, and a garden bordering the construction site, registered in the same
liner, little property estate under § 6 para. 2 confiscatory | || decree. Accessories house means not only objects with a house or part thereof
firmly attached (such as lighting equipment, stoves, home
phone, electric bells, vezděné tubs in the bathrooms, central heating, elevator
), but also to all movable items that used to use all
house, but they were owned by persons whose property is not subject to confiscation
.
(2) For the house set up on the basis of the building right is the essence
little property confiscated by law, including the construction of the building.
(3) The confiscated property podstatám (paragraphs 1 and 2) belong:
A. Assets:
A) property rights registered in the real estate
B) claims which are related to real estate, especially
claims arising from the use of the house or part thereof.
B. Liabilities:
A) easements, secured on property
B) financial liabilities belonging to the property.
(4) The confiscated property podstatám (paragraphs 1 and 2) do not belong
furnishings that can not at the same time to regard as an accessory cottage
(paragraph 1), but he went in exceptional cases for such devices
apartment, which consists of a house on a whole, particularly stylistic or economic,
so that its separation device or a house lost in value.
Rationing essence
§ 5
(1) settlement authority, shall determine the allocation provides
which parts of the estate will be allocated (allotment nature) of tenderers and
which will be excluded from the assets of the Fund and taken
National Recovery Plan (hereafter " fund"); Fund impose national administrator or by the allotment what
precautions to be taken by the excluded part of the estate.
(2) As a rule allocates house with their accessories including
rights and obligations pertaining thereto. Settlement authority may, however, provide
exception in the case of things that probably are not required to use
house or part thereof.
(3) of the estate are excluded liabilities incurred prior to May 10
1945, which according to § 2 para. 1 of the Act took to the settlement fund.
Settlement outside the office can not be excluded from the assets of particular:
A) easements (rights in rem) encumbering the property,
B) of the ministry, for which there is no reason for further duration
C) claims arising before 10 May 1945,
D) cash claims incurred after May 9, 1945, if it exceeds
acceptance or cost incurred when filing a claim pursuant to § 2 para. 5
confiscatory decree, and if the fund is in very exceptional cases || | sight takes to settle such obligations, which did not occur due
přídělcovou.
(4) The allotment basically belongs to a different property or its essence
component that will be with her under § 1 of the Law merged into one ration
essence.
§ 6
(1) To the same job can be assigned to only one house or the perfect
part; husbands can in principle be assigned only one house.
(2) Paragraph 1 shall not apply to legal persons.
§ 7
Combining and subdividing Property Assets
(1) on settlement Office and National Renewal Fund may, for reasons of expediency
slučovati and to distribute the property and other assets of
or part confiscated by confiscatory decree, or
residential buildings (building plots) offered by the allotment and taken away from them (§
22 par. 3)
(2) The land bordering the construction site, which is built
house, and written in the same library insert like a house, you can, especially if it exceeds
peace in place (in major cities in the neighborhood) usual ,
be distributed; a separate part of the land can be merged with a neighboring
confiscated properties in one property essence.
(3) confiscated land or land burdened by construction, can merge
confiscated rightly buildings in one property essence.
(4) To merge the confiscated house confiscated
a trade now, it operated in one property essence of true
provisions of Regulation rationing for commercial enterprises.
Section 2
Rating ration nature
§ 8
Acceptance house price
(1) Acceptance price of the house is its basic price, reduced or increased by
§ 18. The base price of the house is the appraised value of the house,
calculated according to the provisions of §§ 9-16, with any premiums according to § 17 .
(2) The assessed value of the house will be determined on the date determined by the settlement
office and announced in the Bulletin (the record date).
(3) may be known (description and valuation of the house) made the decisive day by
provisions of this section contender, which the house is already taking (§ 22 paragraph.
2) review the fund after hearing a local national committee (§ 48 par.
1), after the event on the basis of good semblance expert.
(4) Expenses Management fees and benefits and managing incurred are borne
Allocator.
§ 9
Price
house
(1) Price house in the border area is determined by dividing the annual rental
apartments and other rooms around the house from the garage with accessories -
excluding rents from the garden - multiplies the number that the below | || table applies to that class of equipment to which the apartments were
in determining rent by locating tables attached hereto as Annex 1
and forming part thereof, is included, and the area to which
They belong to the municipality (local part), in whose district the house.
These numbers are determined as follows:
Area class amenities
ABCDEF
I. spa towns and cities 27 25 20 17 14 12
over 50,000 residents
II. City above 20 000-25 22 19 16 13 11
50,000 inhabitants
III. municipalities over 6000 to 21.5 19 16.5 14 11.5 9.5
20 000 residents
IV. municipalities over 2 000 19 17 14 12 10 8.5
6000 inhabitants
V. municipalities with 2000 and 14 12.5 11 9 7.5 6
fewer residents
VI. municipalities (local portion 9.5 8.5 7 6 5 4
village) intended
Office of the seats
(Paragraph 5)
(2) Price cottage in other territories will be determined in the manner specified in paragraph 1
with the modification that the annual rent multiplied by that
below in the table shall be as follows:
Area class amenities
ABCDEF
First I.) Great Prague Great Brno 32 27.5 24 21 17.5 15.5
Large Bratislava
b) Plzen, Hradec Kralove, 29 25 22 19 16 14
Olomouc, Ostrava, Košice
II. Other cities with more 27 23 20 17 14 12
than 20 000 inhabitants
III. municipalities over 6000 to 25.5 23 20 17 14 12
20 000 residents
IV. municipalities over 2 000 23.5 21 18.5 15.5 12.5 10.5
6000 inhabitants
V. municipalities with 2,000 or less 20 18 15 12.5 10.5 9
residents
VI. municipalities (local area) 14 12.5 11 9 7.5 6
designated seats of authority
(Paragraph 5)
(3) For the classification of municipalities into regions according to population is fundamentally decisive
population according to the latest official findings
communicated to the State Statistical Office (Slovak Republic Slovak
Planning Office). If, however, the settlement office, since such
last official findings, the population of the village on the day of publication
first master plan (§ 42 para. 2) has risen above the threshold or fell below the threshold
opt for including municipalities in the number of population
ranks village in the area concerned by the new state.
(4) In order to balance inequalities between neighboring municipalities (part of)
resulting from the inclusion of the community in the area by population, may
settlement office assesses the village as part of a larger economic unit
First at the request of the local National Committee or after the hearing to include
municipality (part of) an area that is in paragraphs 1 and 2
marked with Roman numerals, one or two higher, but less than in V and || | particular
A) if, in the village (the village), the vast majority of low apartment houses
levels, for instance. Because they are lacking or insufficient public facilities, or
B) if the village (part of) the vast majority of home
due to specific local conditions devalued or
C), if the residents of the village (the village) for lack of communicative
connection with difficulty take away the cultural and social facilities and economic benefits
closest cultural and economic centers;
Second classify after hearing the people's committee of the village (part of)
into an area that is in paragraphs 1 and 2 marked with Roman numerals
one or two lower, especially
A) if the village (part of) the vast majority of home furnishing
high level or
B) in the case of the municipality (part of), which houses while not connected to
public facilities, but this connection is feasible with a small load, or
C), if the residents of the village (the village) for a particularly good communication links
use it for cultural and social facilities and economic benefits
closest cultural and economic center.
(5) settlement authority shall include in VI (paragraphs 1 and 2) and announced in the Journal
at their request, those municipalities (local area) that
osidlovacímu office certify that they are given at least two of these characters
:
A) altitude center of the village (local area) over 700 m,
B) distance of the village center (local area) from the main road
more than 10 km
C) position in the judicial district with a lower population density per square kilometer
than 30 people,
D) position in the judicial district without industries or without good farmland.
(6) The factors referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply provided that
house is in good condition and user-friendliness of the building, and that the house
equipment meets all the essential characteristics of the relevant class amenities.
(7) For the calculation of the annual rent of the whole house (paragraph 1 and 2)
apply the provisions of § 2 para. 4
§ 10
Price Land
(1) Price cottage, calculated in accordance with § 9, implies
off construction costs and the costs of a building land (including Justice), on which the house was built
, but not the cost of further plots of land, which forms
garden.
(2) Not if the size of building lots to determine is considered
building land area cottage actually built area plus 200 m2.
(3) forms part of the estate house land parcel
(garden), or if the land is adjacent to a house larger than specified in paragraph 2
will increase the price of the house for the price of land plots (gardens)
or the price of that portion of the adjacent land, which exceeds the rate determined under paragraph 2.
(4) Price of land (paragraph 3)
A) in the border area is calculated according to the prices set for residential
section in which the site is included in aids intended to write
official land prices, or down the price specified in the protocol for determining single
residential section of the village,
B) in other areas of the detected amount equal to the general price.
(5) If a land parcel grown orchard, or if they are on the construction
(patios, gazebos, greenhouses, swimming pools and so on.), Where it is the price
amount equal to general price.
§ 11
Price furnishings
Price furnishings (§ 4 para. 4) is determined in accordance with relevant regulations
Resettlement Office and the National Renewal Fund.
§ 12
Awards property rights and monetary claims, easements and monetary liabilities
(1) The substantive rights and easements belonging to ration essence, the
appreciated by government decree dated June 23, 1933, no. 100 Coll.
Which issued regulations on estimates of real estate management
execution (estimated Regulations).
(2) Financial assets and liabilities are valued at nominal value.
Receivables in foreign currencies, are valued according to the official rate in force in
decisive day (§ 8 para. 2), unless special regulations stipulate otherwise.
§ 13
Price increases and reductions on the price of the house due to its construction status
(1) At the house, whose construction or site has features that
decrease or increase the value of the house, but do not affect the determination
rentals are allowable deductions or premiums as a percentage of house prices,
calculated in accordance with § 9. the lower and upper boundaries of these collisions and
surcharges are listed in Annex 2 to this regulation, which forms part of its
. The collision was dictated by the nature of the case provides settlement
Office and National Renewal Fund, which will require, if necessary, good appearance
expert. Total rainfall designated under Annex 2 must not exceed when
not about undermining and slumping 50% of the house (§ 9).
(2) The assessed value of the houses listed in § 3 can fix additional
up to 30%.
§ 14
Increases and reductions on the price of the house for repairs and adaptations
(1) For houses, which have been modified in the period after May 9, 1945
undergo repairs or adaptations will increase the price of the house, calculated pursuant to § 9, the amount
equal to the value of goods made by the state in day application of the allocation
house, calculated as unit prices in force as at 20 June 1939
if repairs and adaptations have been performed expense
uchazečovým.
(2) At the request of the applicant for a house that has made at home from their
funding costs necessary or useful, it may be a house price, calculated in accordance with § 9
reduced by an amount equal to the value of goods made || | as of the date of the application for allocation house, calculated according
unit prices prevailing on June 20, 1939, but not by an amount exceeding the price
house (§ 9).
§ 15
Findings prices of unfinished houses, ruined or damaged
Price unfinished house (§ 3 para. 2) Calculate the amount to be
dostavěného to the price of the house as it is the appraised value of the unfinished house
dostavěného the assessed value of the house. In the same manner, the price
ruined or damaged house.
§ 16
Awards law building and the land burdened by law
Building right price and the price of land law loaded structures shall be calculated as follows
:
First calculate the total price of the property (land and the building on it
established) under the provisions of §§ 9-11 as if the law of the land
construction was not loaded;
Second cost of construction law, counting in this building, established on the basis of rights
buildings, so many hundredths calculate the total price of the property, calculated according to the provisions
Nos. 1, much as the number of years remaining on the decisive
(§ 8 . 2) to the right to build. Fragments of the year, reaching when
six months, are considered the whole year, otherwise not taken into account;
Third the price of land, buildings loaded with law, the amount remaining, if
deducted from the total property price, calculated according to the provisions of Nos.
1, the price of the right construction and the building, calculated according to the provisions of No. 2. || |
§ 17
The house price
(1) For houses allocated to persons who are employed in the private or public
work (service) contract or
recipients odpočivných (Provident) salaries or pensioners by
regulations on public social insurance or by law
dated 18th July 1946, no. 164 Coll., on care for the military and war poškozence and
victims of war and fascist persecution, the base price of the house
estimated value (§ 8 para. 1), provided that such persons | || not exercise a profession that justifies the premium under paragraph 2 or
third
(2) In the case of houses allocated to persons who operate freelance
or small producers, the base price of the house's appraised
value, increased by a margin of 50%. Small-scale manufacturers, which operates
trade in the village, classified in accordance with § 9, par. 1 or 2
in V or in accordance with § 9 para. 5 in VI, and works
in the trade themselves or no more than one apprentice, could settlement
Office and national renewal Fund to the proposal of the local national Committee
cases deserving special attention, particularly because of the settlement policy,
surcharge wholly or partially pardon.
(3) In the case of houses allocated to other persons, the basic price
house's appraised value, plus a premium of 100%.
(4) For the small producer (paragraph 2) is considered a tradesman who
subject to trade tax under the Act of March 20, 1948, no. 50
Coll., On business tax, operates when the craft trade to which this Act applies
. Under the same conditions is considered small
manufacturer pursuant to paragraph 2 and national trade manager.
(5) If a Allocator other profession, is to determine the level of the surcharge
decisive occupation that justifies a higher premium.
(6) The provisions of paragraphs 2 and 3 shall apply to Allocator, whose family
member (§ 22 par. 4), living with him in a common household
one of the persons mentioned therein. Performs a family member přídělcův
other profession than Allocator is to determine the level of the surcharge applicable to the profession
přídělcovo or a member of his family, which justifies a higher premium
.
(7) settlement office and the Fund for National Renewal may be avoidance of excessive hardness
fix additional (paragraph 2 and 3) lower or
her not to abandon.
(8) If a Allocator, which has been appraised value increased by
premium because it was national manager of a trade company in
six months from receipt of the assignment, he was a national administrator || | without his guilt, and recalled that he became an employee pursuant to paragraph 1 may
settlement office and the national restoration Fund, at its request an additional premium
reduced.
§ 18
Calculation acceptance rates
(1) Acceptance price is calculated from the basic price of the house so that
basic price shall be adjusted as follows:
First For houses allocated to persons referred
A) in §§ 1 and 6 of the Law of 19 December 1946, no. 255 Coll.
Czechoslovak soldiers abroad and some other
participants in the national liberation struggle,
B) of § 84 para. 1 of the Act. no. 164/1946 Coll.
C) of § 1 para. 1 of the Act of April 12, 1946, no. 75 Coll., On granting
economic and legal relief compatriots returning to their homeland, especially
Hungary,
Base price is reduced according to the extent of their social needs by 10% to 25%
, unless the person listed under no. 6.
Second For houses allocated to persons specified in §§ 1 and 6 of the Act. no. 255/1946 Coll
., may be the basic price is reduced by up to 50%, when their
economic conditions extremely difficult, particularly if the takeover price
unbearable for them.
Third For houses allocated to persons worthy of special consideration may be
base price up 5% for the third and each additional child not older
14 years, and which truly caring.
Fourth For houses allocated to persons who receive the resting
(provident) salaries, after the case of retirement or widow's pension from the public
insurance, and relocated or relocate to the border
territory in poorly populated, reduce the base price by 50 %.
Fifth For houses allocated to persons who do not surrender in the event of allocation
house of his former dwelling (§ 37), and which shall be placed under house
especially to recover their own or their family members or
letting third parties may be on the proposal of the local National Committee
with regard to employment přídělcově and its ability to pay
prize acceptance or part of the bonded deposits as well as demand for
house or similar houses in the village, the base price increased by up to 200
%.
6th For houses allocated to persons whose property and family connections
justify the acceptance of destination for a value greater than the base price
house, especially those subject to a levy on property or individuals who
Exceeds taxable income subjected to tax, subjected to wage tax base
trade, after a case of their total for the calendar year that
preceding the year in which the decision on the allocation of the house, 120. 000 crowns
may be the base price increased by up to 25%.
(2) If there are grounds to reduce or increase the base price
according to the provisions of paragraph 1, the takeover price of the house's base price (§
17).
(3) reduction in the basic price of the house under the provisions of paragraph 1, no. 1-3
allow the settlement office and the National Renewal Fund in decisions on the allocation
upon reasoned request from the applicant's, raised upon filing of
allocation (§ 45). The total reduction under paragraph 1, no. 1-4
not exceed 50% of the basic price.
§ 19
The payment acceptance rates
(1) Prior to submission of the house Allocator must pay at least 10%
acceptance rates and expenses in cash (§ 8 para. 4).
Reasons worthy of special consideration, especially in the case of persons referred to in §§ 1 and 6 of the Act. no.
255/1946 Coll. or in § 84 par. 1 of the Act. no. 164/1946 Coll., the fund
reasoned request přídělcovu, raised in the application for allocation
persuaded payment of this part of the takeover price in the manner specified in paragraph
2 or 3.
(2) Rest of endorsing price when it does not pay in cash, may Allocator
pay for the transfer of their deposits bound, his wife (partner) and
minor children living with him in a common household, until
amounts affordable benefits on capital (§ 37 para. 2 of the Law
on May 15, 1946, no. 134 Coll., on benefit of asset growth and
dose of assets); legal persons may, this part of the takeover price
pay from their deposits tied to the amount of 50 000 crowns.
In these amounts are counted bound deposits used to pay for another
confiscated property. For other confiscated property is particularly
considered for commerce, even though it was a house
merged into one property essence under § 7 para. 2 and § 12 para. 1
point. e) of Regulation rationing for commercial enterprises.
(3) The transferee of the price that remains after payment under
preceding paragraphs, arrange fund allotment, if necessary,
monetary credit institution authorized to do. This loan can be
provided by the financial institution converted credited the amount of their deposits
linked to a special escrow account at the Postal Savings Fund.
Interest rates and other conditions of the loan granted in hardcover
crowns stipulated by the Ministry of Finance in agreement with the National Bank of Czechoslovakia and
Fund.
(4) Persons referred to in § 1 para. 1 of the Act. no. 75/1946 Coll. the Fund may
payment acceptance rates may grant a reasonable period, not to exceed
transfer their assets left abroad.
(5) Loan Fund mediated by the financial institution are redeemed within a period
Allocator he agrees with the financial institution. Annual annuities are usually
be set so as to not exceed the annual rent properly assessed
around the house (§ 9 par. 7), and will increase if the base price according to § 18
annual rent increased in the same the ratio of the basic price, the highest
not 200%, but the Allocator agreed to higher annuity. The annuity
determined at the conclusion of the lease must, however, be included
least one percent of its amortization. Fund consenting to the receivables
provided loan was secured by a deposit lien on land
book to the assigned property in favor of the financial institution.
(6) settlement office and the Fund for National Recovery can take over in payment acceptance
property prices, which offered a current user of the house by
§ 36.
§ 20
Change acceptance rates
If we go after the submission of the assigned house (a replacement allocation in accordance with Section 5
) show circumstances that would otherwise have a decisive effect on the amount set
acceptance rates, the Fund may, unless these circumstances
přídělcovou account due within ten years from the submission (§ 52)
assigned house (a replacement allocation) takeover price readjust.
Section 3
Candidates
§ 21
The basic premise
Each candidate for allocation must be within a specified period
Log manner specified in § 45 and prokázati fulfillment of prescribed conditions.
§ 22
Policies
(1) Each applicant must show that he
First is a Czechoslovak citizen, or that it is for him
considered under § 1 or § 2 of Constitutional Law dated April 12, 1946, no. 74 Coll.
granting citizenship to compatriots returning to their homeland,
Second is Czech, Slovak or other Slavic nationality, if
§ 24 paragraph. 2 provides otherwise,
Third is a national and state reliable,
Fourth is legally blameless,
Fifth is not free unless § 25 point. c) unless otherwise
6th his family members living with him in a common household
they are of German or Hungarian, and are legally blameless
state and dependable; exception when it comes to nationality
family members, may authorize the Interior Ministry
agreement with the Ministry of National Defense,
7th has his own apartment elsewhere, or that it renounces case allocation
house (§ 37) if § 25 point. c) provides otherwise.
(2) An applicant who already uses the house, to be attached to the application for allocation
learned by (description and valuation of the house), and show that he can use at the house
leads with due diligence, in particular, that he has fulfilled due liabilities
for example, paid the rent for the entire duration of the house or part of a
if it is also national administrator of this house that it has filed a bill for the period
national government.
(3) An applicant who has a house (building plot)
is obliged, if § 25 point. c) unless otherwise offer it
osidlovacímu Office and the National Renewal Fund in the event that he would be assigned
house, although if it pursuant to § 36 para. 8 does not transfer ownership of its
an adult child.
(4) The family members referred to in paragraph 1 no. 6 shall be considered
wife or husband, children legitimate, natural and adopted parents and grandparents
a mate or species. For children up to 18 years it is assumed that they are
conditions of paragraph 1, no. 1-3 as well as the candidate.
Judicial integrity must however prokázati in children older than 14 years.
§ 23
Special conditions for the allocation of houses prior users in the border area
(1) Current users of a house in the border area must
addition to the general conditions set out in § 22, to show that
First at the latest on 1 April 1947 has, together with his family
residence in the house, whose allocation requests
Second has at the place where the house or in the nearby permanent regular employment.
(2) Candidates for which the conditions set out in paragraph 1 shall
house, which still uses, assigned, although if not assigned
legal person (§ 26), or - in the absence the allocation to the ownership (§ 27)
spoluuživateli house (§ 28) or priority candidates (§ 29).
(3) the record of the user, which will be assigned to a house because
referred to in § 29, will provide a replacement allocation under Section 5
§ 24
Special conditions for the allocation of houses preferred bidders
(1) Preferred candidates are those specified in §§ 1 and 6 of the Act. no.
255/1946 Coll. and § 84 par. 1 of the Act. no. 164/1946 Coll ..
(2) The provisions of § 22 paragraph. 1, no. 2 on nationality does not apply to candidates
specified in §§ 1 and 6 of the Act no. 255/1946 Coll. Candidates mentioned in § 84 para. 1
Act. no. 164/1946 Coll. They must show that he is not of German or Hungarian
.
(3) The preferred candidate must in addition to the general conditions (§ 22) and next
its pre-emptive right (§ 46), if it is a house in the border area,
further to show that they have in the village, where the house or in the neighborhood
permanent regular employment.
(4) priority candidates for which the conditions set out in paragraph 3
be assigned a house
A) in the border area, although if not assigned to a legal entity (§ 26)
or if there is no allocation to ownership (§ 27) - hitherto
users (§ 29) or other preferential bidders ( § 30)
B) in other areas before all the other candidates.
(5) priority candidates, who will be in the border area house
assigned to the reason mentioned in § 29, will provide a replacement allocation according to Section 5
§ 25
Other candidates
If no eligible candidates according to § 23 or § 24 may be allocated houses
A) candidates who are in the place where the house or around a permanent
regular jobs, if they prove that they are satisfied
general conditions specified in § 22
B) if neither candidates by point. a) applicants who have already house
Constantly used, especially if receiving his approval
Resettlement Office, if they prove that they are satisfied the general conditions set out in
§ 22
C) and, if not even a house of such candidates, candidates who demonstrate
that they are fulfilled at least the conditions specified in § 22 paragraph. 1, Nos. 1 to 4 and 6
| ||
§ 26
Allocation legal entity
(1) Exceptionally house allotted a legal person, and before all
candidates proves a legal person, the house is already taking
latest from 1 April 1947, and that the house needs serious reasons ( § 10 paragraph.
2 of the Act).
(2) For a serious reason we can recognize, in particular, the fact that a legal entity
used around the house or part thereof mainly as operational or
office rooms, which to perform their tasks at the site
necessarily needs, and this only if no suitable premises získati
elsewhere in the site.
Section 4
Competition candidates
§ 27
Allocation to ownership
(1) If the conditions are met, can house allotted to the request
candidates raised in a common application to ownership
A) the number of applicants who are already taking the house or in co-ownership
these applicants and their family members living with them
common household
B) the applicant and his family members living with him in a common household
,
Unless these family members of German or Hungarian.
(2) Paragraph 1 shall apply in the border area and to cases involving the
joint application for allocation of a house in joint ownership
existing users and the preferred bidder.
§ 28
Competition existing users in border areas
(1) when requested allocation house in the border area more
its existing users, and unless it is a case of § 27 para. 1 point. a) is in the allotment
particular account to one that is preferred tenderer;
If not among the preferred tenderer, taking account to another user
hitherto, especially to persons referred to in § 1 para. 1
Act. no. 75/1946 Coll. and then the other persons mentioned in § 7 para. 3
confiscatory decree.
(2) For the current user is regarded as a lodger when they are with him
conditions set out in § 23 para. 1st
§ 29
Competition existing users with the preferred bidder in the border area
(1) If the allocation of a house in the border area next to the existing
's also the preferred bidder, which is not existing user
this house, and unless it is a case of § 27 para. 2, the allocation of house
priority candidates, if his employment with
terms of economic development of the state and in the interest of the settlement policy is more important than job
existing users, otherwise the prior user.
(2) the degree of importance of the applicant's employment is criticize according
importance of the economic development branch of the state where the
applicant must be employed and how great is the term's settlement policies in the border area
interest establishment candidate in the municipality in which the house.
Fields important for the economic development of the state is understood to mean not only
undertaking performing the tasks of two-year economic plan, but also all of
economic and public administration, as well as all medical care. Interest
's settlement policy is to criticize especially with regard to local conditions,
Noting in particular, how far the person of the applicant's
contribute to the successful settlement of border territory.
§ 30
Supportive competitive principle
Equally among eligible candidates decides settlement office at the discretion
considerations, taking into account, in particular the degree of importance of the applicant's employment
with regard to economic development of the state and in the interest of the settlement
policy (§ 29), as well as other economic and social or family circumstances
uchazečovým, especially for applicants with family
about a larger number of dependent children.
Section 5
Spare allotment
§ 31
Entitled to a replacement allocation
(1) preferential candidate or the prior user house, who
submitted an application for the same house in the border area, assign a settlement
office replacement ration it out of them, which was the reason stated in paragraph 29 §
. 1 assigned house. If he submits an application for allocation of the same house in
Border area more of its existing users or more
preferred candidates settlement authority allocates spare the allocation of
them, which would be assigned house had been assigned uspokojenému
candidates (allotment). Dissatisfaction preferred candidates asked if
application also rationed undetermined house (§ 45 para. 1), take
under the conditions specified in § 29 are entitled to a replacement allocation.
(2) If this regulation does not imply otherwise, a provision for the allocation
use of mutatis mutandis to spare rations.
§ 32
Subject replacement allocation
(1) The subject of replacement ration may be:
First another family house than a candidate who asked. For replacement allocation
transgress primarily intended for those houses in the village, whose allocation was lodged
application, then those houses into which current users
moved until after April 1, 1947, unless their allocation filed
preferred candidates;
Second other residential real estate. Under such property is to regard
residential apartment building with more than two flats, in which a floor space of all rooms seem
least three quarters of flats and their
accessories, and where rents from other rooms than apartments | || not exceed one quarter of the rent of the entire house. For residential rental building
a substitute for allotment can determine if a house that is close to their arrangement
family lodges;
Third ideal residential portion of confiscated immovable property, unless
residential rental house for more than four apartments. The share of each co-owner
is, unless the decision on the allocation of any other provision, the same;
Fourth share of the limited liability company, which will Residential Real Estate
assigned. Residential rental house with more than four bytes can be assigned
limited liability company established under the Act of 6
March 1906, n. 56 l. Of. On Limited Liability Companies, and
formed from participating allocators, if the social contract
Meet the model drawn up by the Office of the seats and the national Fund
recovery in agreement with the relevant ministries;
Fifth Building land suitable for building a house. Building land
it may deem suitable for building a family house, if the nature
building plots by building regulations, eligible for building a family cottage
complying with the provisions of § 2.
(2) Spare allocations under paragraph 1, Nos. 3 and 4 may be granted only if
agree with them candidates for which it is designed, and if not in the village or its vicinity
enough free houses (para. 1, No. 1).
(3) of the ideal residential immovable property (para. 1, No. 3) and share
limited liability companies (paragraph 1, no. 4) is a little property
essence.
§ 33
Master plan for alternative allocations
Spare rations that were not intended to be a framework plan allocation
provides settlement authority according to § 6 para. 1 confiscatory decree for
allocation framework plan to announce in the Gazette.
§ 34
Refusal replacement allocation
(1) do not take if the preferred bidder or existing user without serious reasons
replacement allocation within 15 days after service of the decision
cease pursuant to § 8. 4 legally entitled to rations and spare
preferred bidder and entitlement to allotment of another house in the border area.
(2) The applicant is obliged to notify within the period specified in paragraph 1
reasons for not taking the spare allocation in writing osidlovacímu office.
(3) An opinion provided for in paragraph 1 shall issue a priority candidates
Department of National Defence in agreement with the Office of the seats, the prior user
settlement authority after hearing the local National Committee.
(4) Important reasons for non-acceptance of a substitute assignment is especially
fact that the alternative allocation is not adequate family, social or employment relationships
uchazečovým, or that the costs associated with the replacement
allocation is given to candidates intolerable to their pensions.
Section 6
Limiting provisions
§ 35
Exclusion from the allocation
From the allocation of a house are excluded candidates
First Who in the use and management of the house not done with due care
manager, especially neglect maintenance and repairs of the house, thus
caused substantial damage to or deterioration of the house;
Second who did not meet the condition set out in § 22 paragraph. 3;
Third who is entitled to the return of the house or other residential building
under the Act of May 16, 1946, no. 128 Coll.
invalidity of certain property rights from the time Oppression and claims of invalidity
this and other interference with property herb, as amended
Law of April 7, 1948, no. 79 Coll., does not classify it with him to the house allocation
case disposed under § 36.
§ 36
Offer their own property
(1) Applicants for allocation house is required if § 25 point. c) unless otherwise
, in the application for allotment to offer osidlovacímu Office and the National Renewal Fund
case that he would be assigned a house, your mobile home
(building plot) or give a declaration pursuant to paragraph 3
converted residential house or a building plot in his possession an adult
child.
(2) If a candidate dwelling house and building land must offer residential
house; if more residential houses or building plots must offer
one of the houses. If the applicant has more than residential homes
adult children must offer home, if possible, complying with the provisions of § 2, and
absence of such residential apartment building with more than two flats.
(3) If the applicant declares a house in the application that his residential house or a building plot
transferred to his ownership of an adult child can not be
bindeth property right allocator for the assigned house until there
the transfer of ownership to residential house or a building plot for
candidate's adult child.
(4) The provisions of the preceding paragraphs shall also apply to the ideal
share of property that is jointly owned Allocator.
(5) settlement office and the National Renewal Fund may, exceptionally, for social reasons to exempt candidates
obligations set out in paragraph 1, if
least three children or if one house (building plot) less
than a minor child, or if there is a co-owner of the house (building plots
).
§ 37
Surrender own apartment
(1) An applicant who applies for allocation house, he must, if § 25 point. c)
provides otherwise, the application undertake the obligation to relinquish their other apartments
case that he will be assigned a house in which they will be able to dwell
date of submission of the house.
(2) own apartment means the apartment after apartment if the tenderer in
strangers or their own home, without distinction,
First of the legal grounds used another apartment,
Second that all dwellings permanently occupied, or if any of them do not use
or uses it only occasionally
Third whether any apartment gave wholly or partially sublet or otherwise
to use,
Fourth whether any of these flats used his family members who
due to their employment or occupation or other serious reason
need not dwell separately.
(3) Paragraph 2 also applies to apartments in buildings, which is co-owned
candidate.
(4) The obligation under paragraph 1, the candidate even if used alone or with
his family in a house on whose allocation requests and the second apartment, which is the first
structurally separated or merged if both apartments in one apartment.
(5) Allocator fulfill the commitment given under paragraph 1, evacuate if the second
other flat
First if it is a flat in your own house or in the house, his co-owner,
within three months, counting from the day following the submission of the house,
Second if it is a rented apartment, at the latest by the end of next closest
notice period following the submission of the house.
(6) The obligation to report double flats under § 9 of the Act of 28 April
, 1948, no. 138 Coll., On the management of flats, ie the provisions of this section
unaffected.
§ 38
Restrictions Allocator
(1) Allocator not at least 10 years starting from the date on which it was for him to
Terriers entered right of ownership, house alienate, encumber or rent
without the prior consent of the Fund. Legal
hearing, which was not given the necessary approval are invalid.
This limitation affects the legal successor přídělcovy.
(2) The restriction in paragraph 1 shall not apply:
First in the case of transfer of ownership between spouses or parents to
children and their spouses and acquires ownership rights if just one person
or not separated spouses
Second in the case of leasing of individual flats or individual residential and
other rooms.
(3) Allocator house is the period specified in paragraph 1 shall be obliged
A) maintain the house in good condition,
B) maintain fire and casualty insurance
C) allow the stay tenant and members of his family in the garden.
(4) steals If the house allocated pursuant to paragraph 1 within ten years from the day when the
allocator for embedded proprietary right to a public book, is obliged to pay
Allocator Fund for the purpose it is intended to serve mining
confiscation, the difference between the price unabled and acquisition, reduced by the amount for which the fund
still appreciate the continuing improvement of the property.
(5) The decision on the allocation of the Office to determine the settlement and other constraints
Allocator house, especially it may impose, so that in cases
denunciation by the regulations concerning the protection of tenants is admissible, the requested || | testimony Allocator a trade company located in the house, permission
Fund, as well as an obligation that may not, without prior permission fund
increase rents above the rate specified by the local national committee
relevant decree Resettlement Office.
(6) Restrictions on property rights under the preceding paragraphs are inserted into
Terriers usually simultaneously with the transfer of ownership of the house
allocated for Allocator.
(7) settlement office and the National Renewal Fund may amend this Directive
conditions for granting permission under paragraphs 1 and 5, after
cases, grant permission for specific cases or general delegate the power to grant permission to other
organs.
§ 39
Withdrawal house
For the period provided in § 38 par. 1 may be withdrawn by the allotment house
Fund if Allocator
A) property without the written consent of the Fund disposes of, or the entire debit
rents,
B) does not fulfill the essential conditions imposed on him by the decision on allocation (§ 51 paragraph
. 4)
C) cease Czechoslovak citizenship,
D) the Fund has offered to take over their own property (§ 36)
E) did not give up another and another custom flat (§ 37)
F) received an allocation house pretending false facts or
deliberately using incorrect documents or other malicious conduct.
§ 40
Replacement for ablate house
(1) During the withdrawal allotted the house to determine the compensation based on the price of acceptance
(§ 8), after the case of a reduced or increased according to §
18. From this amount shall be deducted neumořený loan (§ 19 para. 5) and possibly other
Allocator the date of receipt of the house fund unpaid debts, further
of every month use the house from the effective date (§ 8.
2) into the house of the takeover fund twenty fourth annual
rent (§ 9. 1 or 2) and the amount corresponding to the damage to the house;
be added is necessary or useful investment amount equal to their value at the date of receipt
house fund. From such amount calculated abatement of the fund
event of a withdrawal cottage infringement Allocator, resulting
loss, ie the difference between the original takeover price, plus recognized
investment or reduced because of damage to the house, and acceptance at a price
re-allocation.
(2) The final amount resulting from paragraph 1 shall reimburse the fund allotment is
if favorable přídělcův after the event Allocator fund if it is in favor
Fund.
(3) The Fund financial institution returns the converted value of the loans and the financial institution
points Allocator Fund amounts paid.
§ 41
Disposal with houses loose custodial
Houses loose imprisonment will be designed into the new Master Plan, which draw
settlement office (§ 6 para. 1 confiscatory decree).
Part II
Allocate management
§ 42
Framework Plans
(1) Houses (§§ 2 and 3), designed master plan (§ 6 para. 1
confiscatory decree) to the allocation will be allocated shortened assignment procedure under §§
3 and 4 of the Act and under provisions of this Regulation.
(2) master plan drawn up by settlement authority, identify them, how many houses in the village
will be assigned, and announce it in the Gazette.
Framework plans may be issued for each area or municipality and for individual species
candidates.
(3) Within the framework of plans can be conceived only those assets of about
whose confiscation was under § 1 par. 4 confiscatory decree
legally valid decisions, or to be taken by allocators (§ 22
Paragraph. 3) will be earmarked for allocation or which otherwise disposed of.
(4) Local National Committee investigates, which houses comply with the provisions of §§ 2 and 3
and notify their house numbers and the number of library inserts, which
are entered, along with all other data necessary for
commencement of rationing procedures, osidlovacímu authority (the authority empowered to do it).
Settlement authority (authorized body) will review a list of houses, presented
local national committee, and returns a list of the approved master plan
local national committee that is published in a village manner at the point
usual. Day publication reports local National Committee osidlovacímu
Authority (the authority empowered by him).
§ 43
(Deleted government decree no. 32/1949 Coll.)
§ 44
Jurisdiction
The allocation of houses settlement authority shall decide on the proposal of the local
National Committee in whose district the house that is to be assigned (§ 50).
Applications for allotment
§ 45
(1) The application for allocation may be made to one or more houses in the same village
which candidate precisely identified after the event to lodge an undetermined
in a village or neighborhood. Current users can not submit an application for allocation
just that little house he used.
(2) Applications for allotment shall be lodged with the local National Committee
on forms prescribed by the Office of the seats with the documents mentioned in them
.
(3) The deadline for applications for allocation is two months and fail;
Begins the day following its publication in the village master plan (
§ 42 par. 4). Local National Committee determined in justified cases
particularly for preferred candidates reasonable time limit for the submission of missing documents
; This additional period should not be longer than two months.
§ 46
(1) All documents can be attached in copies, judicially or
notarized.
(2) Provisional certificates issued under § 7 para. 2 of the Act of 15
May 1946, no. 136 Coll., On placement and another provision
participants in the national struggle for liberation and the certificates issued by § 1 of the Law
on 14 February 1946, no. 34 Coll., which defines the concept of "Czechoslovak
guerrilla" if it was issued by the Ministry of national Defence pays for
certificate pursuant to § 8 of the Act. no. 255/1946 Coll ..
§ 47
The application of a legal person of the allocation is to prove in court or notarially certified copy
agreement on its establishment or other evidence of its legal
duration and confirmation by the court of registration in the Commercial executed after
case of company or cooperative register or that
registration has been applied for.
§ 48
Management at the local National Committee
(1) Local National Committee first examines whether the applicant complied with the conditions set
. Further examine the determination of rent and finds
If a material defect is properly determined in all apartments and other rooms in the house
expressed may be known to (describe the nature and valuation ration) - (§ 8 para. 3
) and the reasons for creating a library and neknihovních commitment of time after 9
May 1945. Unless the applicant must submit may be known, performs local
national Committee itself preliminary valuation ration nature.
(2) On the basis of submitted applications please contact your local National Committee after
executed investigation osidlovacímu office reasoned proposal for allocation after
case of replacement allocation; on its proposal for the allocation of spare hear
candidate of the spare allocation applies (§ 31).
(3) Proposal for allocation (alternate allocation) shall contain such precise identification
allocative nature (a replacement allocation) and persons přídělcovy.
The rationale for the proposal indicate the local national committee
circumstances determining the allocation; in particular the reasons for the recommendation Allocator and expressed the appraised value
(particularly all the facts justifying deductions from the price
house or surcharges to it and increase or decrease the assessed value by way of repayment
acceptance rates, about a possible merger or division
property Assets and the like. If it is a proposal for the allocation of the house according to § 29
expresses the local national committee also about the reasons considered
job candidates, for which proposes the allocation house,
terms of economic development of the state and in the interest of settlement policies to be more important
Than - or if he is the current user, at least as important as
- job candidates, for which proposes the replacement allocation
under Section 5. Local National Committee shall prepare a proposal to form
who issued the settlement office and the Fund for national renewal.
(4) Applications for multiple applicants for the same house at the same time be projednati;
Local national committee processes in such cases, all applications for allocation
house in one draft.
(5) Local National Committee lays out a proposal for allocation to public inspection
for 15 days. Announcement that posted on the bulletin board must
, contain the names of candidates, house number and the number of library inserts
allocated houses and teach that this deadline may on a proposal submitted to the local National Committee
comments every Czechoslovak state
citizen or a person who is considered to be for him by §§ 1 and 2 of the mouth. disciple. no.
74/1946 Coll., 18 years or older.
(6) Local National Committee to express any comments submitted,
take into consideration all the circumstances for the examination of the case and submit writings with
suggestions, comments and his expression osidlovacímu office after the event by
his instruction through superior
district National Committee, which will examine the writings formally.
(7) Local National Committee is obliged to submit a proposal for the allocation
within two months, which is calculated from the day following the deadline for submission of applications
(§ 45 para. 3). Settlement office may
this period due to the number of cases, the complexity of the situation or other serious
reasons at the request of the local National Committee reasonably extended.
§ 49
Transition belonging to a higher authority
(1), except where the local national committee proposal for allocation within the period specified in
§ 48 par. 7, alerts settlement authority, unless an extension of this deadline
district national committee that the deadline for submission
draft local National Committee. District People's Committee shall within a further period of three months
, which is calculated from the day following receipt of the notification to submit a proposal
rationed.
(2) except where the District National Committee within the period specified in paragraph 1
decides settlement office without a draft.
§ 50
Control for Resettlement Office
(1) settlement authority shall examine the proposals put forward local, after the case
District National Committee, supplemented, if necessary, the management
own investigation and decide on the basis of the results of the procedure for allocation.
(2) settlement authority may, according to a ruling council (§ 3 para. 3
confiscatory decree), after hearing the Regional National Committee
account of the comments submitted, depart from the suggestions of local, after the case
district National Committee, not -
if the conditions laid down in the Act, the relevant Master plan or in this Regulation, or
speaks for important reasons settlement policies (§ 4 para. 1
point. e) of the Act).
(3) Decisions on the allocation issue allotment settlement office.
(4) Decisions Resettlement Authority shall be final.
§ 51
Contents decisions
(1) The decision on the allocation shall:
A) přídělcova person after person if allocators (name, occupation and residence
)
B) what consists allotment essence, after the event to share her;
Property is assigned a number to mark the library and insert the name
cadastral territory, unless the allocation of all property in the insert
registered, also the number parcelním. When combined with the allocation or division
changes (corrections) boundary of the plot is to connect the necessary Surveying
substrate
C) what other rights are associated with the allocation,
D) what commitments allocator takes over,
E) the date when it will be handed assigned house,
F) above, acceptance rates and the method of payment,
G) any limitations Allocator or other conditions imposed on him.
(2) The decision should further indicate that Allocator is not liable for the obligations
belonging to the assigned house, if by this decision
assumed.
(3) The decision on the allocation of settlement authority shall also, there has been a merger or division
Property Assets (§ 7).
(4) The decision on allocation transgress conditions include substantial allocation
for the failure may be withdrawn house allotment (§ 39), and that
Allocator is taking decisions subjected to the provisions of § 40.
(5) If left un-allotment to the library to perform fine
applied within the deadline he set himself, this shall be expressly in the decision
allocation. Except where the allocator library proposal within the prescribed period, the settlement gives
Authority to make the library order on his behalf
notary or lawyer.
§ 52
Handing
Submission ration allotment essence makes the fund or its designee
authority on the basis of decisions on the allocation of the registration, which shall contain such
accurate indication ration essence, the body which commit
performed, and the day and place of surrender. The minutes shall be signed by the authority which carried out the submission
, Allocator and a representative of the local National Committee.
Part III
General provisions and final
§ 53
Concept of border territory
Border area in this regulation means that portion of the circuit
scope Resettlement Office in Prague, which was in 1938 occupied
foreign power.
§ 54
Obligations national administrators
National administrators houses intended for allocation are obliged
A) transmit the local national committee documents and other documents
related to the house, which they have on hand, and which are necessary or useful for
ration management, in particular library listing, acreage for determining
rent copy of tax return apartment to the tax year 1947, accounting
leaf doors etc.,
B) to notify the local National Committee - if not contained in the statement
library - all claims, further monetary obligations arising
before May 10, 1945, financial liabilities incurred after May 9, 1945 and payment
liabilities arising prior to 10 May 1945 and must produce the appropriate documents
.
§ 55
Use other regulations
In proceedings conducted pursuant to this Regulation is similarly postupovati
under the provisions of confiscation decree and government regulation of 13
January 1928, n. 8 Coll., On proceedings in matters falling within the scope of political offices
(administrative proceedings) in the Czech Republic also by
Regulation of the Minister of the Interior dated July 13, 1944, no. 150/1944 Coll., on
municipal administrative proceedings.
§ 56
Cooperation with the competent authorities in the Slovak Republic
Where this Regulation talking about synergy Resettlement Office (National Renewal Fund
) with the relevant ministries, it means the Slovak Republic
synergies with relevant Nominee that when it follows the guidelines
respective ministries.
§ 57
Efficiency
This regulation comes into force on its publication; ^ *), to carry them all
members of the government.
PŘÍL.1
Declaratory table to determine furnishings in houses confiscated by the President of the Republic
Decree no. 108/1945 Coll. (K § 9).
Essential features of the furnishings are in the table printed medium types.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A - Excellent B - Very C. - Good D. - E. Easy - The simplest F. - Wrong
Equipment good unsophisticated equipment equipment equipment
equipment equipment
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I. Excellent Very good Good JednodušeJednoduché, Simple,
equipped dispatched equipped vybavenéstaré, suburban
metropolitan metropolitan city's urban domyměstské and houses
houses: homes and houses. staršíhopředměstské rural
The apartments have luxurious houses apartments have: type. Bytydomy. Toilet type and
perfect before r. 1914: accessories are: a corridor provisoria.
accessory apartments have: inside the apartment, accessories, or Nesplachovací
ie completely separated from kterépavlači, restroom
toilet accessories corridors and consists zpředsíň a porch or
bathroom with cap staircase, hallway, bathroom in the yard,
pantry, against a toilet, the toilet nebochybí. bathroom and
hallway, and staircase, a bathroom, a separate hall
More than ie. the bathroom, hallway. restroom missing.
two-bathroom, hallway
flats pantry, hallway each apartment
au closet for more than reserved,
maid. 3 rooms, hallway
closet to separate from
maid. staircase;
toilet
bathroom with
some
apartments.
First Street paneling partially brizolit, brizolit, brizolit, Fretwork, core.
Frontage lined with ceramic sprayed stucco, barvenéstříkaný
Materials Ceramics, brizolit, fasády.štuk, gray
whole or breeding bark, masonry,
partly, plaster, jednodušeobyčejné,
noble, brizolit, structured stucco paired.
hard plaster, brickwork plinth of
richly stoneware, white brick.
structured in a reasonably
plaster, divided
An elegant stucco
architecture, plaster, everything
All plechování
plechování, galvanized
hard base, plate,
rough plaster, plaster
colored, scratch and
facade roughness,
coatings. brickwork
obverse.
Second Brizolit court and sprayed brizolit, stucco, Stucco Court, Court stucco facade partially or
brizolit, sprayed paved unpaved. roughcast.
facing, good structured brizolit, concrete or
structured plaster, stucco, all stucco, stone courtyard.
All plechování, paved
plechování, courtyard paved with concrete or
hard base, bricks on bricks on
Court paved upright or flat.
large concrete.
tiles
NEB concrete.
Third Sheet metal roof, Preskies, Double Double Double, Single
asphalt, cement bags, bags, bags, bags,
fireclay paved with tiles, hollow tiles, cardboard. cardboard.
paved terrace, esovky, cardboard.
terraces, hollow tiles, cement
guttertiles, double tiles
double bags. terraces.
bags.
Fourth Stairs and Ia Granite, Granite, Granite, Granite Worse granite, concrete, bricks
railing travertine, in Terrazzo Terrazzo sandstone, limestone, sandstone,
the lower plate, Ia finished terrazzo. Finished simple.
terrazzo floors, skirting grade wooden plinth or Terrazzo
Terrazzo ceramic, to 15 cm. Iron degree
boards, skirting linkrust, or wooden handle, thinner concrete,
until stalfit, fencing, design, iron or
last oil lighter simple wooden
floor paint. Handle design, cast. railing
linkrust, oak, cast bowling. simple.
stalfit. railing
Handle made of tubes heavier
White bronze finish,
or oak, a rich cast
or glass bowls.
mesh
stringer
paneled.
Fifth Coatings email Ia, Ia email, Email, Fermežové.Fermežové. inked
linkrust. oil oil.
coatings.
6th Sound isolation, acoustic, thermal and waterproof. - -
thermal and thermal and waterproof.
waterproof. waterproof.
7th Steel frames with steel, steel or Obíjené.Obíjené. gross
dampers, carpentry and Upholstery.
carpentry. carpentry.
8th Parquet floors and parquet, Vlýskové Worse vlýskyHorší parquetry planks
rooms vlýskové of vlýskové, minor from the Spar, Spar is, tiles, bricks
best oak or plain planks, boards, flat.
Oak, oak excellent because palubky.palubky.
linoleum, beech, beech, excellent
rubber, cork. linoleum flooring
gum. plank.
9th Terrazzo floors Fireclay Fireclay CementovéCementové The planks, bricks,
kitchen tiles, rubber tiles, paving, tiles, tile, concrete.
linoleum, xylolite, decking, flooring, boards,
dermas. dermas, Ia xylolite. boards, decking.
decking, xylolite.
Terrazzo
tile.
10th Central heating in Central Central neboJednoduchá tiled stoves.
Room heaters, radiators, heaters, železnákamna.
enough excellent stoves stoves stoves.
dimensioned, American, tiled or
remote. tile: iron,
hot, cellular.
cellular
heating.
11th Heating the suspension or Staven Staven KachlovéKachlové tile
kitchens heavy stoves stoves stoves, ovens, stoves,
portable coal, tile, brick jednotrubkovéjednotroubové,
cookers, gas lighter lehčíčerné, built,
Combined cookers cast, enamel, smaltovanépřenosné. black
Portable gas Portable portable tin,
stoves and ovens, stoves. on portable stoves.
central gas coal.
heating stoves.
electric
cookers, cast
Sinko.
12th Preparing Central in the Central Coal Gas - -
hot water boiler room, boiler room or vending machines, Vanity
for Bath Electric Gas Coal stoves.
boilers, machines. Vanity
gas stoves.
Machines,
hot water and
in the kitchen.
13th Heating in Radiator, Gas. - - - -
Bathrooms gas.
14th Facilities compress multiple compress more Freestanding or Zinc - -
Bathrooms than 165 cm, 150 cm, bath cast, Terrazzo
new buildings lined with sink, bathtub.
bathtub, bidet, wall topped
in larger tub, pedestal, with
the bathroom sink. old houses
soap holder. zinc bath.
15th Toilet Flushing, Flushing, Flushing. Flush. Flush. Nesplach.
CLADDING,
at least 90 plinth.
cm, often
hall.
16th Elevator Personal Personal Personal or - - -
cabin, cabin u, u combined with
buildings taller buildings with higher freight
over 3 floors. over 4 floors. buildings higher
over 5 floors.
17th The water in the bathroom, in the bathroom, in the bathroom, the kitchen, down the hallway, in the hallway,
introduced the kitchen, kitchen, kitchen, toilet case. The well in
toilet. toilet. toilet. bathroom, yard.
toilet.
18th If the gas introduced is Where a If the If there is - -
district, district, neighborhood, district,
bathroom and kitchen and bathroom and kitchen.
kitchen. kitchen. bathroom.
19th Modern Modern Electricity Installation Installation Installing Provisional
installation, installation pipes. partly in the surface. installation
bells everywhere, everywhere cuisine. electricity
meter socket. miss.
outside the apartment.
20th Window Double, Double, Double. Double. Double. simple
darkening the sun or old,
curtains, blinds. and out
Solar openable,
blinds. double.
21st Entry doors or Překližkované Filling Filling Filling or PACKED or
hard or překližkované plywood, ordinary svlakové
Others packed, ordinary locks. padlocks.
překližkované, dosha locks.
dosha locks.
locks.
22nd Laundry in the house with the house The house, with The house, in the house. Miss.
PBX or local boiler and boiler.
Heating central Neck,
washing machine, heating. directly
washtub, desk. ventilated.
23rd Drying Kulišová Switchboard- unfired or soil. Soil. Miss.
Heated because heated soil.
spacious room because
soil. soil.
24th Cellar cellar to cellar to cellar to cellar to cellar or on Kolničky
potatoes. fuel as fuel. kolničky fuel in the house in the yard.
no central or yard.
heating. yard.
25th Special Domestic Electrical - - - -
telephone equipment and bells
bells to your home
janitor, phones.
central
antena,
electric
porter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PŘÍL.2
The table increases or reductions. (K § 13).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
properties
Land Buildings Deduction Surcharge
decisive for determining deductions or premiums as a percentage of house prices (§ 9)
First steep slope to the north - 5-10 -
second Ground water enters the basement - 5-10 -
third slope to the south or south-east - - 5-10
fourth undermined slides down to - 5-10 -
fifth Smoke from a nearby station or factories - to 5 -
6th - Poddimensované or waterlogged foundations, up to 25 -
causing cracks and movement
7th - Defective construction area of the building by up to 20 -
Office cracks, movement
8th - Poorly maintained house, cracked plaster, and 10 -
facade, saggy coatings
9th - Mlživého walls of quarried stone, and 15 -
damp, with large patches
10th - Lacking insulation from water (seepage) 5-10 -
11th - Lack of fencing and entry to 5 -
12th - Improper disposition of the house, deviations from
Building Code, which can not make up to 10 -
13th - Perfect insulation, dry house, excellent - up to 20
Construction materials, building well maintained
14th - Careful design, convenient and economical - up to 10
disposition 15th - House inserted into any of the classes equipment - up to 15
C to F, but the facade covered with tiles
or stone
16th - Knocked down part of the building, as the case -
17th - Costly repairs essential to the nature of the case -
18th altitude [except in the village - over 700 to 900 m up to 10
over 900 m and 20 -
and jeich local area, inclusion - to 10 -
in VI (§ 9)]
19th Solitude [except in municipalities and their
local area incorporated into the
VI (§ 9)]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*) Note: Government Regulation no. 163/1947 Coll. as amended by Government Regulation No.
. 89/1978 Coll. and no. 32/1949 Coll. valid from 23 February 1949th
