362/2007 Coll.


LAW
Dated 6 December 2007

Amending Act no. 262/2006 Coll., The Labour Code, as amended
amended, and other related laws

Change: 466/2011 Coll.

Change: 234/2014 Coll.

Change: 224/2015 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Amendment to Act no. 262/2006 Coll., As amended

Art. I

Act no. 262/2006 Coll., The Labour Code, as amended by Act no. 585/2006 Coll.
Act no. 181/2007 Coll., Act no. 261/2007 Coll. and Act no. 296/2007
Coll., is amended as follows:

First In § 1, letter c), including footnote no. 1 reads:

"C) transposes the relevant European Community ^ 1)

1) Council Directive 91/533 / EEC of 14 October 1991 on the obligation
employers to inform employees of the conditions of the employment contract || | or employment.

Council Directive 98/59 / EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws
of the Member States relating to collective redundancies.

Council Directive 99/70 / EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on work
fixed-term contracts concluded by UNICE, CEEP and ETUC
.

Council Directive 97/81 / EC of 15 December 1997 Framework agreement on
part-time work concluded by UNICE, CEEP and ETUC
.

Council Directive 94/45 / EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or employees
a procedure for informing and
consultation of employees in undertakings within the Community
and groups of undertakings operating in the Community.

Council Directive 97/74 / EC of 15 December 1997
the area covered by Directive 94/45 / EC on the establishment of a European Works Council or a procedure
for informing and consulting employees
scale undertakings and Community
groups of undertakings operating in the territory expands
to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Council Directive 2006/109 / EC of 20 November 2006 by reason
accession of Bulgaria and Romania adapting Directive 94/45 / EC establishing
European Works Council or a procedure for informing || | employees and consultation of employees in undertakings within the territory of the Community
and groups of undertakings operating in the Community.

Directive of the European Parliament and Council Directive 2002/14 / EC of 11 March
2002 establishing a general framework for informing and consulting employees
in the European Community.

Art. 13 Council Directive 2001/86 / EC of 8 October 2001
supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.

Council Directive 2001/23 / EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws
of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in
event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses.

Directive of the European Parliament and Council Directive 96/71 / EC of 16 December 1996
posting of workers in the framework of the provision of services.

Council Directive 96/34 / EC of 3 June 1996 on the framework agreement on
parental leave concluded by UNICE, CEEP and ETUC.

Directive of the European Parliament and Council Directive 2003/88 / EC of 4 November
2003 concerning certain aspects of the organization of working time.

Council Directive 94/33 / EC of 22 June 1994 on the protection of minors
workers.

Council Directive 91/383 / EEC of 25 June 1991
complementary measures to improve occupational safety and health
workers employed on fixed-term or temporary employment
.

Council Directive 89/391 / EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to
improving the safety and health of workers at work.

Council Directive 89/656 / EEC of 30 November 1989 concerning the minimum requirements
safety and health requirements for the use of personal protective equipment
workers at work (
third individual Directive within the meaning of Art. 16 paragraph. 1 of Directive 89/391 / EEC).

Council Directive 92/85 / EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to improve
safety and health at work of pregnant workers and workers
recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive
within the meaning of Article. 16 paragraph. 1 of Directive 89/391 / EEC).

Council Directive 75/117 / EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws

Laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay
for men and women.

Council Directive 76/207 / EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal
treatment for men and women as regards access to employment, vocational
training and promotion and working conditions.

Directive of the European Parliament and Council Directive 2002/73 / EC of 23 September 2002
amending Council Directive 76/207 / EEC on the implementation of the principle of equal
treatment for men and women as regards access vocational
training and promotion and working conditions.

Directive of the European Parliament and Council Directive 2006/54 / EC of 5 July
2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment
men and women in matters of employment and occupation.

Council Directive 2000/43 / EC of 29 June 2000 implementing
principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
.

Council Directive 2000/78 / EC of 27 November 2000 establishing
general framework for equal treatment in employment and occupation.

Directive of the European Parliament and Council Directive 2002/15 / EC of 11 March 2002
on the working time of persons performing mobile road transport
.

Council Directive 2005/47 / EC of 18 July 2005 on the Agreement between
Community of European Railways (CER) and the European Federation of Workers
transport (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers
interoperable cross-border services in the railway sector
.

Art. 15 Council Directive 2003/72 / EC of 22 July 2003
supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
.. "

Second in § 5 para. 5 the words "universities," the words
"teaching staff ^ 4a)", the words "research institutions" is
words "skippers and crew members of vessels engaged in maritime navigation
^ 4b ) "and the words" mediation services "
words" the lawyers practicing law in a working relationship
^ 4c), judges' assistants-4d), "and the words" and the staff of the Public Defender
" is replaced by "the Ombudsman and deputy Ombudsman
."

footnotes. 4a through 4d added:

"4a) Act no. 563/2004 Coll. on teaching staff and amending
certain laws, as amended.

4b) § 68 of Act no. 61/2000 Coll., On Maritime Navigation.

4c) § 15a of the Act no. 85/1996 Coll., On Advocacy, as amended by Act no. 79/2006 Coll
.

4d) § 36a of Act no. 6/2002 Coll., As amended by Act no. 79/2006 Coll. ".

Third in § 13 para. 2 point. B) the words" as
and individuals seeking employment, "are deleted.

fourth in § 16 para. 2 the words" special legislation "is replaced
" antidiscrimination Act ".
|| | fifth in § 16 paragraph 3 reads:

"(3) the discrimination is not a difference in treatment, unless the nature
work activities shows that this difference in treatment is an essential requirement
necessary for the performance work; the purpose pursued by such an exception
must be legitimate and the requirement is proportionate. Discrimination also
not consider measures aimed at preventing or justified
compensate disadvantages arising from belonging to individuals
group defined by any of the grounds listed in the Anti-Discrimination Act
.. "

sixth in § 17, the words "special legislation" is replaced
"antidiscrimination Act".

seventh In § 33 paragraph 3, including footnotes Nos. 13 and 16a reads: | ||
"(3) the appointment of a senior post based employment in
cases provided special legislation 16a); unless it
special legislation is based employment appointment only

manager
A) the organizational state ^ 7)

B) organizational department of government departments

C) the organizational department of the state enterprise ^ 13)

D) organizational department of the State Fund ^ 14)

E) subsidized organizations ^ 15)

F) organizational unit contributory organization

G) of the organizational department of the Police of the Czech Republic ^ 16).

13) Act no. 77/1997 Coll., On State Enterprise, as amended
regulations.

14) For example Act no. 256/2000 Coll., On the State Agricultural Intervention Fund
and amending some laws (Act on the State Agricultural

Intervention Fund), as amended, Act no. 211/2000
Coll., On the State Housing Development Fund and amending Act no. 171/1991 Coll., On
competence of the Czech Republic in matters transfer of state property to other persons
and the National property Fund of the Czech Republic, as amended
amended, as amended, Act no. 104/2000
Coll., on the State Fund of transport infrastructure and amending Act No. .
171/1991 Coll., on the competence of the Czech Republic in matters
transfer of state property to other persons, and the National property Fund
Czech Republic, as amended, as amended.

15) § 54 of Act no. 219/2000 Coll., As amended.
§ 27 Act no. 250/2000 Coll., On budgetary rules of territorial budgets.

16) Act no. 283/1991 Coll., On the Police of the Czech Republic, as amended
.

16a) For example, § 2 para. 6 and 7 of the Act no. 312/2002 Coll., As amended
, § 102 para. 2 point. g) and § 103. 3 of Law no.
128/2000 Coll., on Municipalities (Municipal Establishment), as amended,
§ 59 paragraph. 1 point. c) and § 61 paragraph. 3 point. b) Act no. 129/2000 Coll., on
regions (Regional Establishment), as amended, § 68 para. 2
point. v) and § 72 par. 3 point. b) Act no. 131/2000 Coll., on the
Prague, as amended, § 7 para. 4 and § 8. 1
Act no. 245/2006 Coll., on Public Non-Profit
institutional health establishments and amending certain laws, § 10 of the Decree no.
394/1991 Coll., on the status, organization and activities of teaching hospitals and other hospitals
selected specialized therapeutic institutes and regional sanitation
stations in the governing jurisdiction of the Ministry of health
Czech Republic, § 131 of the Act no. 561/2004 Coll., on pre
primary, secondary, higher professional and other education (education
Act), § 14. 3 of Law no. 201/2002 Coll., on the Office
representation in property Affairs, § 17 para. 2 of Act no. 341/2005 Coll., on
public research institutions, § 8. 1 point . a) and § 9.
4 of the Act no. 483/1991 Coll., on Czech Television, § 8. 1 point. a) and § 9
paragraph. 4 of Act no. 484/1991 Coll., On Czech Radio, § 8. 1 point. b)
Act no. 517/1992 Coll., on the Czech News Agency, § 9 par. 2 of Act No.
. 256/2000 Coll., § 6 par. 5 of Law no. 211/2000 Coll., § 8 par. 4 of Law No.
. 104/2000 Coll., § 12 para. 2 and 3 of Law no. 77/1997 Coll., § 24 para. 3
Act no. 250/2000 Coll. ".

Eighth in § 33, the following paragraph 4 which, including footnotes.
16b reads:

"(4) the appointment under paragraph 3 shall be determined by whoever has jurisdiction
under a special legal regulation 16b ); unless they belong to
appointment of a special regulation, is carried at the head

A) the organizational state-7) leading superior organizational units
State

B) organizational department of the state organization leading the organizational state
^ 7)

C) an organizational department of state enterprise director of the state enterprise ^ 13)

D) organizational department of the State Fund, which is headed by an individual
statutory body, the head of the fund ^ 14)

E) contributory organization founder

F) organizational unit subsidized organizations ^ 15) leading the
contributory organization

G) of the organizational department of the Police of the Czech Republic ^ 16)
police president.

16b) For example, § 148, paragraph. 18 of Act no. 435/2004 Coll., On employment,
§ 48 of Act no. 251/2005 Coll., On labor inspection, Art. II, section 17 of Law no. | || 274/2003 Coll. amending certain acts in the field of public health
, § 9 par. 3 of Act no. 256/2000 Coll. ".

9. In § 35 para. 1, first to third sentences are replaced by the sentences "If
probationary period may not be longer than three months consecutive
date of commencement of employment (§ 36 para. 1). Trial period can also arrange
in connection with the appointment to the post of head
employees (§ 33 par. 3). Agreed trial period can be extended for an additional
unless stated otherwise.. "

10th in § 35 paragraph 2 reads:

" (2) The duration of obstacles to work for which the employee does not take place
work during the probationary period, the probationary period is extended. ".

11th in § 40 at the end of paragraph 1 the sentence" the change in working

Ratio is also considered appointing a senior job according to § 33 paragraph
. 3, which occurs after the commencement of employment. ".

12th in § 41 paragraph. 1 point. A), b), d) and f), § 45, § 52. D) and e) ,
§ 53 paragraph. 1 point. e), § 56 par. 1 point. a), § 94 paragraph. 2, § 108 paragraph. 3
point. b), § 235 paragraph. 3 point. c), § 245 paragraph. 2 and § 247 paragraph. 1 and 3
word "occupational" is replaced by "company preventative."

13th in § 41 paragraph. 1 point. d words "communicable diseases" shall be
words "infectious disease".

14th in § 41 paragraph. 4, after the word "emergency", the words "
natural disaster."
| || 15th in § 56 paragraph 2 deleted as well as repealing the designation of Subsection 1
.

16th in § 58 para. 1 the words "to testify" the words "or || | immediate termination of employment. "

17th in § 67 para. 1 first sentence, the words" the same reasons that "
inserted the words" and an employee who immediately terminated the employment relationship pursuant to § || | 56 ".

18th In § 67 at the end of paragraph 1 the phrase" Where the employee is
employment relationship is terminated because it can not, according to medical opinion issued
equipment preventive care or
decision of the competent administrative authority, which examines medical report, further
do present work for occupational injury or disease occurred from
profession and employer completely relieved of its liability under § 367
paragraph. 1, severance pay under the second sentence employee is not entitled. ".

19th in § 68 para. 1 the words" employment relationship referred to in § 3, second sentence
with current employer "replaced" by the current | || employer in an employment relationship or on the basis of an agreement on working
activity. "

20th in § 73 para. 1 the words" competent under a special legal regulation
or Branch Manager State ^ 7) "are replaced
words" appropriate for appointment (§ 33 para. 4). "

21st in § 73 para. 2 the words" Where the employer is a different legal or natural
person than those specified in § 33 par. 3 "is replaced
" If the employer is a legal entity other than that referred to in § 33 paragraph
. 3 or natural person. "

22nd in § 77 par. 2, the first sentence is replaced"
active employee's right under an agreement to work on other important personal
obstacles at work and on vacation is possible to arrange or fix
internal regulations, and subject to the conditions specified in § 199, and 206 in the ninth
.. "

23rd in § 79 para. 2 at the end subparagraph c) is replaced by a comma and full stop
letter d) shall be deleted.

24th after § 79 the following § 79a is added:

"§ 79a

For employees younger than 18 years, the length of individual shifts in
days exceed 8 hours and more labor relations
under § 3, second sentence, the length of weekly working time as a whole
exceed 40 hours per week. . "

25th in part Four, part II, Title 2 reads:

" part 2

Even and uneven scheduling of working hours, and other editing
working hours. "

26th § 82 reads:

" § 82

For an even distribution of working time for individual weeks, the length
shifts exceed 9 hours. ".

27th in § 84, the existing text becomes paragraph 1 and the following paragraph 2
, added:

"(2) If, during the period for which it was working time account
layout to change the schedule of weekly working hours must not be
this change made to include periods of less than 4 consecutive weeks;
Employer is obliged to acquaint employees with the change within the period specified in paragraph 1
. "

28th after § 84 the following § 84a is added:

" § 84a

Been agreed another adjustment of working hours, shift length
not exceed 12 hours. ".

29th in § 85, paragraphs 1 to 3 shall be deleted. The existing paragraphs 4, 5 and 6
renumbered 1, 2 and 4 and the following paragraph 3 is added:

"(3) If flexible working patterns should be the average weekly working hours
filled longest four weeks balancing period. ".

30th in § 86 par. 1, second sentence deleted.

31st § 88 paragraph 2 reads:

" (2) If break from work for food and rest split must
least one part must be at least 15 minutes. ".

32nd in § 90 par. 2 point. c) 5 and § 132 words "welfare"
replaced by "social services-22a)."

Footnote. 22a reads:


"22a) Act no. 108/2006 Coll., On Social Services, as amended
regulations.".

33rd Under § 90 the following § 90a is inserted:

"§ 90a

rest between the end of one shift and the beginning of the following shift,
shortened in scope according to § 90 par. 2, may be employees older than 18 years
replaced during seasonal work in agriculture so that it will
provided over the next three weeks from its shortening. ".

34th In § 91 para. 5, the words "taking exchange" is replaced by "taking
employees of the exchange" and the word "agreement" before the word "agreement".

35th In § 92 paragraph 4 reads:

"(4) If it is agreed, can be provided in agriculture
uninterrupted rest so that the rest will be for the period

a) three weeks to make a total of at least 105 hours,
| || b) six weeks to do seasonal work at least 210 hours in total. ".

36th In § 97 para. 1, the third sentence shall be deleted.

37th In § 97 paragraph 5 reads:

"(5) In applying the account of working hours, time off for obstacles
work on the employee provides to the extent necessary time
or the length of a shift timetabled
employer on the appropriate day." .

38th In § 98 paragraph. 2, the number "5" is replaced by "3".

39th In § 100 paragraph. 1, at the beginning of the text of letter e) the words
"aircraft and crew members".

40th In § 100 paragraph. 1, after the word "employer" the words "and
employees."

41st In § 100 paragraph. 1, second sentence, including footnote no. 30
repealed.

42nd In § 100 paragraph. 2, the word "shall" be replaced by "of".

43rd In § 102 para. 3, the word "implementation" is replaced by
"special".

44th In § 102 para. 6, § 103 paragraph. 1 point. d) and § 224 paragraph. 1 point. d)
word 'occupational medicine' is replaced by 'preventive racing. "

45th In § 103 paragraph. 1 point. d) and § 106 para. 4 point. b) the word
"pracovnělékařským" is replaced by "preventive".

46th In § 103 paragraph. 1 point. d) the words "medical devices" are replaced
words "preventive care facilities."

47th In § 103 paragraph. 1 point. e) the word "occupational"
replaces the word "precautionary".

48th In § 107, the words "special law" is replaced by "the law of
securing other conditions for safety and health at work ^ 37)."

Footnote. 37 reads:

"37) Act no. 309/2006 Coll., As amended by Act no. 362/2007 Coll.".

49th In § 108 paragraph. 2 point. c) paragraph 4 and paragraph. 3 point. c)
words "special regulation" is replaced by "Law on the Security
other conditions of safety and health at work ^ 37)."

50th In § 108 paragraph. 4, the words "persons to risk prevention" is replaced
"parties for risk prevention under the Act on securing other conditions
occupational safety and health-37a)."

Footnote. 37a reads:

"37a) § 9 of the Act no. 309/2006 Coll.".

51st In the sixth title of Title I, IV and VII of the word "agreement" shall be replaced
word 'agreement'.

52nd In the title of § 109, in § 109 para. 1, § 145 para. 2 point. a) and §
348, paragraph. 2, the word "agreement" is replaced by the word "agreement".

53rd In § 109 para. 3 at the end of the text of letter d) the word "or" is deleted.

54th In § 109 para. 3 at the end of the text of letter e) the word "or".

55th In § 109 para. 3, the letter e) the following new paragraph f) that
including footnote no. 41a reads:

"F) public non-profit institutional health facility-41a)

41a) Act no. 245/2006 Coll., As amended.".

56th In § 114, paragraph 3 shall be added:

"(3) In the case of senior employees may be negotiated wages already
taking into account the possible overtime if it is simultaneously under the limit of overtime in a calendar year
specified in § 93 paragraph. 2 agreed scope of work
overtime to which they were taken into account. In this case, achieved wage and
additional cost or time off in lieu of paragraphs 1 and 2 is not. ".

57th In § 116, the words "unless agreed otherwise in the collective agreement"
deleted at the end of the sentence "Another minimum amount and method
určení extra charge can be arranged only in the collective agreement.".

'58. In § 118, at the end of paragraph 1 the sentence "Another
minimum amount and method of determining the surcharge can be arranged only in the collective agreement.".

59th In § 120 para. 2 point. b) the word "agreed" the words "
, established or designated" and the words "paragraph. 4" are deleted.


60th In § 122 paragraph. 1, "and § 123 paragraph. 6" is replaced by "§
123 paragraph. 6, § 128 paragraph. 2 and § 129 par. 2".

61st In § 122 at the end of the text of paragraph 1, the words "
unless a special law-43a)."

Footnote. 43a reads:

"43a) For example, § 118 par. 2 Act no. 90/1995 Coll., On Rules of Procedure
Deputies, § 147 par. 2 Act no. 107/1999 Coll., On Rules of Procedure
Senate § 4 para. 3 of the Act no. 114/1993 Coll., on the Office of the President of the Republic
, as amended by Act no. 281/2004 Coll. ".

62nd In § 123 paragraph. 2, "a generic definition of works" is replaced
"type of work agreed upon."

63rd In § 123 paragraph. 6 point. f) after the word "fitness," the words
"for workers in health facilities".

64th In § 124 paragraph. 3, the word "minister" is replaced by "member of the government" and
words, "Head of the Office for Personal Data Protection" is deleted.

65th In § 127 paragraph. 1, after the word "premium" words "and
surcharge for work in difficult environments."

66th In § 129 par. 2, after the words "the difficulty of the work" the words "
conditions for granting bonus".

67th In § 136, paragraph 2 reads:

"(2) The salary assessment, the employer is obliged to provide information about pay
grade and the degree to which the employee is assigned, and the amount
salary and other regular monthly salary
supplied components. The term and place of payment is necessary in salary in state
if that information does not contract or internal regulation. if there is a change
facts stated in the salary assessment, the employer is obliged
fact that employees be notified in writing including the reasons and it
later in the day when the change takes effect. ".

68th In § 139, paragraph 1 reads:

"(1) If an employee has been transferred to another job for which belongs
lower wage or salary

) for reasons of occupational disease or reached if the workplace designated
the decision of the competent authority to protect public health
maximum permissible exposure under a special legal regulation 19) [§
41 paragraph. 1 point. b)]

b) according to the medical report issued preventive care
or decision of the competent administrative authority in order to protect the health
other individuals against infectious diseases [§ 41 paragraph. 1 point.
d)]

c) to avert emergencies, natural disasters events or other
imminent accidents or to mitigate their immediate aftermath (§ 41 par. 4), or


d) for downtime or interruptions caused by adverse weather
(§ 41 par. 5),

belongs to him during the transfer chargeable to wage or salary to a maximum
average earnings, which reached prior to the transfer. ".

69th In § 139, paragraph 2 deleted.

Former paragraphs 3 and 4 become paragraphs 2 and 3

70th In § 140, the words "unless agreed otherwise in the collective agreement"
deleted.

71st In § 142 paragraph. 5, after the word "spouse" the words "or partner
^ 51a)."

Footnote. 51a reads:

"51a) Act no. 115/2006 Coll., On registered partnership
and amending certain related laws, as amended by Act no. 261/2007 Coll.".

72nd In § 145 para. 2 of the introductory part, the words "in particular" be deleted.

73rd In § 149 paragraph. 1 and 3, the words "paragraph. 1" are deleted.

74th In § 149 paragraph. 2, the words "§ 147 paragraph. 1 point. D) and e)" shall be
words "§ 147 paragraph. 1 point. C), d) and e)."

75th In the seventh title in the Title II and Title III, the words "State
local authorities, a state fund ORGANISATIONS WHOSE
costs of salaries and bonuses for work readiness ARE FULLY
ensured from contributions for operation PROVIDED FROM THE BUDGET OF
founder or reimbursements under special legislation or
school legal entity established under the Education Act "is replaced
words" provided in § 109 para. 3 ".

76th In § 170 paragraph. 3 "at least six hours" is replaced by "
six hours or less."

77th In § 170 paragraph. 5, after the word "or" the word "to".

78th In § 183 paragraph. 4 the word "claims" be replaced by "law".

79th In § 187 first sentence, the word "husband," the word
"partner-51a)."

80th In § 200 the word "agreed" the words "or internal
provided by law."

81st In § 202, the words "contagious diseases" are replaced by "
infectious disease."


82nd At the end of the text of § 205, the following text "(§ 232)."

83rd In § 215 paragraph. 1, "or harmful" are deleted.

84th In § 215 paragraph. 1 and 2, the words "or harmful" are deleted.

85th In § 215 paragraph. 2 point. f) the word "other" is replaced by
"differently".

86th In § 216 paragraph 5 reads:

"(5) If a pro rata portion of the leave is less than a day, rounded out the
half-day; it also applies to the calculation of the twelfth leave.".

87th In § 232, in the introductory part of paragraph 1 after the word "salary" shall be inserted
words "in the amount of average earnings."

88th In § 232 paragraph. 1 letter c) to e) are added:

"C) 5 working days to prepare a final examination,
leaving examination or graduation,

d) 10 working days for the preparation and defense of the thesis,
the thesis, dissertation , dissertation or written work
which are completed studies in the lifelong learning program organized by
college,

e) 40 working days to prepare and passing the state exam,
State examination in medicine, veterinary medicine and hygiene and
doctoral state examination. ".

89th In § 240 paragraph. 2 and § 241 paragraph. 2, the word "consistently"
deleted and the words "a mostly or completely dependent natural person" shall
words "a person who is under special legislation considered
per person dependent on the assistance of another person in the grade II (medium-heavy dependence
), grade III (heavy dependency) or level IV (full dependency
) @ 77a). "

Footnote. 77a reads:

"77a) § 8 of Act no. 108/2006 Coll., On social services.".

90th In § 241 paragraph 3 reads:

"(3) An employer may not employ pregnant employees work overtime
., Workers and employees who care for a child younger than
one year, the employer may not be required to work overtime.".

91st In § 268, after paragraph 2 the following paragraph 3 is added:

"(3) The right to compensation under paragraph 2 shall expire if the employee fails to report the emergence
employer without undue delay,
later than 15 days from the date when the damage is learned.".

Existing paragraph 3 shall be renumbered 4.

92nd At the end of the text of § 275, the words "unless this
Act stipulated otherwise (§ 365 et seq.)."

93rd In § 276 paragraph. 3 fourth sentence, the word "reality" is replaced by
"information".

94th In § 289 paragraph. 1, letter b) reads:

"B) controls a majority of voting rights in this company, or".

95th In § 289 paragraph. 1 point. c) the words "majority capital"
replaced by "a majority of the share capital."

96th § 299 including footnote no. 82 reads:

"§ 299

provisions of § 288 to 298 shall not apply to European society and the European Cooperative Society
unless special legislation provides otherwise
^ 82).

82 ) Act no. 627/2004 Coll., on European companies, as amended by Act no. 264/2006 Coll
.

Act no. 307/2006 Coll., on the European cooperative society. ".

97th In § 311, the words "welfare-89)" is replaced by "social services
^ 89)."

Footnote. 89 reads:

"89) § 34 and § 115 point. D) of the Act no. 108/2006 Coll., As amended
regulations.".

98th In § 317 point. b) the word "when" the word "other".

99th At the end of the text of § 318, the words "or partner-51a)."

100th In § 319 paragraph. 1 point. c) the words "minimum pay rates"
replaced by "relevant lowest level of guaranteed wage".

One hundred and first In § 330, the words "§ 267 paragraph. 2", the words "with § 268 para. 3
".

102nd In § 342 paragraph. 2, the words "work performed outside the employment relationship"
replaced by "work".

103rd In § 346 point. a) the word "work" is replaced by "on the job".

104th In § 347 the following paragraphs 3 and 4, which including footnotes
line no. 99a and 99b added:

"(3) For employees who are exposed at work
adverse effects of ionizing radiation, for the purposes of § 215 paragraph. 2 point. C) consider
radiation workers in category A of the Decree on radiation protection ^ 99a ).

(4) For the purposes of this Act also means the quarantine
extraordinary measures during epidemics and the danger of its formation under the Act on the protection
public health and amending certain related laws, in the case of

Prohibition or restriction of contact groups of individuals suspected of being infected with
other individuals and a ban or regulation
other specific actions to liquidate the epidemic or the threat of its origin-99b)
prevented if these prohibitions, restriction or regulation
employees in the performance of work.

99a) § 16 para. 2 of Decree no. 307/2002 Coll., On radiation protection, in
amended by Decree no. 499/2005 Coll.

99b) § 69 para. 1 point. b) h) of the Act no. 258/2000 Coll., as amended by Act No.
. 274/2003 Coll. ".

105th in § 350 at the end of paragraph 1, the words" or partner
^ 51a). "

106th in § 354, paragraph 4 reads:

"(4) In applying the working time account (§ 86 and 87) is a decisive period
preceding 12 calendar months of consecutive before
smoothing period (§ 86 par. 3) .. "

107th in § 363 paragraph. 1," § 41 "is replaced by" § 41 paragraph. 1 "
words" § 79 par. 1 and 2 point. d) "is replaced by" § 79 para. 1, § 79a
", the words" § 82, 83, "with the words" 84a ", the words" § 85 para. 3 and
5 "is replaced by" § 85 par. 2 and 3 ", the words" § 90 "is
words" 90a "and the words" § 241 "the words" paragraph.
1 and 2 ".

108th in § 365, the words" the provisions of this Title, § 272-274, § 393, paragraph
. 2 "is replaced by" § 272-274 and the provisions of this Title, "and
words" Decree no. 125/1993 Coll. "Is replaced by" Decree no. 125/1993 Coll
.. "

109th in § 366 paragraph. 2, after the word "employee" shall be inserted
"recently."

110th in § 371 Subsection 1 reads:

"(1 ) Compensation for loss of earnings after termination of incapacity
or recognition of the full or partial disability of the employee
the difference between the average earnings before the damage occurred and earnings
achieved after a work accident or occupational disease s
plus any full or partial disability pension received by
for the same reason. To reduce
full or partial disability pension for concurrence with another pension under the law on pension insurance
nor the employee's earnings, which amounted
increased work effort, be disregarded. ".

111. In § 371 paragraph. 3, the words "declaration of invalidity" is replaced
"full recognition".

112th in § 371 paragraph. 4 the word "free" is replaced by "from". | ||
113th in § 376 paragraph. 3 and § 378 paragraph. 2, after the word "increase"
insert the word "regulation".

114th in § 377 paragraph. 1, the the word "however" the words "
end of the calendar month" and the word "time" is deleted.

115th in § 377 paragraph. 2, second sentence, the words "the sums" the words || | "per individual survivors" and the words "referred to in the first sentence
" is deleted.

116th in § 378 at the end of paragraph 1 the phrase "Throw
compensation in the amount of CZK 240,000 belongs, even if the deceased employee
lived in the household only one parent. ".

117th in § 380 para. 1, after the word" health "the words" or die "|| | word "occurred" is replaced by "if there has been for them."

118th In § 380 at the end of the text of paragraph 1, the words "in the pursuit
working tasks or in direct connection with it."

119th In § 382, ​​the current text becomes paragraph 2 and the following
paragraph 1, which reads:

"(1) In determining the average earnings for damages in case
work injuries or occupational diseases
decisive period of the previous calendar year if the qualifying period for employees
better.".

120th In § 388, the word "exceptional" is replaced by "exceptional".

121st In § 390 paragraph. 2, after the word "modify" the word "regulation".

122nd § 391 reads:

"§ 391

(1) Pupils in schools, secondary schools and language schools authorized to organize state language examination
students or colleges correspond
legal person performing the activity of the school or school facility or
legal or natural persons whose workplace is carried
practical training, for the damage he had inflicted upon
theoretical or practical training or in direct connection with it.
If damage occurred during the education outside teaching in a school or in direct connection with
correspond to pupils or students for the damage
legal person performing the activity of this educational facility.
students in higher education corresponds to the high school for the damage they had inflicted, in the studio

Or experience in a study program offered by the college or
direct connection with them. If the damage occurred during the study or practice
or in direct connection with them by other legal entities or natural persons
correspond students legal or natural person for which the study or practice
implement.

(2) For the loss suffered by pupils of primary schools and primary schools
arts in education or in direct connection therewith, corresponds
legal person performing the operations of the school; in education outside
teaching in a school or in direct connection with
responsible for damage legal person performing the activity of the school
devices.

(3) Relevant legal person performing activities of a school is responsible
pupils of secondary schools, academies and language schools authorized to organize state language
exams and students of higher vocational schools for the damage they have suffered
breach of legal obligations or injury during theoretical and practical
education in schools or in direct connection with it. If any damage
during practical training at legal or natural person or in direct connection therewith
responsible for damage legal or natural person, with
which practical training takes place. If any damage during
education outside the classroom in a school or in direct connection therewith
responsible for damage legal person performing the activity of the school
devices. Pursues a school activity or school facility
organizational component of the state or its part, is responsible for damages on behalf of the State
government departments.

(4) Relevant College is responsible for university students for the damage they have suffered
breach of legal obligations or injury during the study or practice of
study program offered by the college or
direct connection with them. If the damage occurred during the study or practice
or in direct connection with them by other legal entities or natural persons
corresponds to the legal or natural person with which to study or practice
implement.

(5) The relevant legal entities acting school facility
corresponds to a natural person ordered institutional upbringing or protective upbringing and
individuals in preventive care for
damage they have suffered a breach of legal obligations or
injury during the implementation of this activity or in direct connection with it. ".

Art. II Transitional provisions



first Act no. 262/2006 Coll. , as amended and as amended
this Act, it is also governed labor relations
arising before the effective date of this Act; legal steps taken prior to the date
force of this Act shall be governed by existing laws and regulations, and
if their effects occur after the effective date of this Act.

2nd right to severance pay an employee who has been dismissed for reasons
specified in § 52. d) of the Labour Code, as amended
effective on the effective date of this Act, or has entered into an agreement on
dismissal on the same grounds before the effective date
this Act shall be governed by the existing laws, contracts and internal regulations
pursuant to § 305 of the labor Code, as amended
effective on the effective date of this Act.

Third Obligation of the employee to whom the notice is given, or with whom he was
agreement on termination of employment before the date of entry into force of this Act
return severance pay, if after
employment to perform work in an employment relationship referred to in
§ 3, second sentence of the Labour Code, as amended effective on the effective date of this Act
, with previous employer, shall be governed
existing laws, contracts and internal regulations under § 305 of the Code
work in effective on the effective date of this Act.
PART TWO


Amendment to Act no. 309/2006 Coll.

Art. III

Act no. 309/2006 Coll., Stipulating further requirements
safety and health at work in labor relations and ensuring
health and safety in the work or services provided outside
labor relations ( Act on securing other conditions for safety and
health at work), is amended as follows:

First In § 2 para. 1 point. f) the words "providing occupational medicine

Care "is replaced by" preventive care. "

2. In § 3 para. 2 the words" referred to in paragraph 1 "are deleted.

Third in § 7 para. 1, the words "special legislation"
replaced by "implementing legislation".

fourth in § 11 para. 1, after the word "montage," the word "maintenance". | ||
fifth in § 11 para. 3, the word "professional" is replaced by "Especially professionally."

sixth in § 14 para. 1, the word "simultaneously" is deleted.
| || seventh in § 20 para. 1, the word "withdrawal" is replaced by "cancellation".

eighth in § 20, the following paragraph 6 is added:

"(6) costs associated with the management of accreditation shall be borne by the person applying for accreditation
making the application for exemption.
Costs associated with carrying out a test of professional or special professional competence as
issuing of a document according to § 10 paragraph. 1 point. c) or § 11 para. 2 point. f)
set out by the accreditation applicant pays for the examination
no later than 7 calendar days before the test. ".

ninth in § 21 letter. b) paragraph 4 after the word" suspension "is inserted the word "
change."



PART THREE amendment to Act no. 251/2005 Coll., as amended

Art. IV
| || Act no. 251/2005 Coll., on labor inspection, as amended by Act no. 230/2006
Coll., Act no. 264/2006 Coll., and Act no. 213/2007 Coll., is amended as follows :

1. In § 3 para. 1 point. e), § 18 par. 1 point. b) and c) and § 31 para. 1
point. b) and c) the word "systematically "deleted.

2. In § 3 para. 2, letter b) including footnote no. 6 reads:

" b) internal regulations issued under the Labour Code-6a), if | || establish workers' rights

6a) § 305 of the Labor Code. ".

3rd § 6 para. 1 point. E) after the word" involved "the words" by
Act on securing other conditions for safety and health at work
^ 18a) "and the word" site ", the words" under the law of
securing other conditions for safety and health at work ^
18b). "

footnote no. 18a and 18b added:

"18a) § 12 letter. d) of the Act no. 309/2006 Coll., stipulating further requirements
occupational safety and health in labor
relations and ensure the safety and health protection activities, or
providing service outside labor relations (Act
ensuring other conditions for occupational safety and health).

18b) § 14 of Act no. 309/2006 Coll., As amended by Act no. 362/2007 Coll. ".

Fourth in § 15 para. 1 point. N) and § 28 para . 1 point. n) the words "
law on working time and rest time employees
unevenly scheduled working hours in traffic ^ 45)" is replaced by "Government Regulation laying down
Differing working hours and rest periods for employees in the transport
^ 45). "

Footnote. 45 reads:

" 45) Decree no. 589/2006 Coll., laying down Differing
working hours and rest periods for workers in transport. ".

fifth in § 15 para. 1 point. a) and § 28 para. 1 point. o) the words" § 93
paragraph. 2 "the words" § 241 paragraph. 3, second sentence. "

Sixth in § 15 para. 1 letter r) and § 28 para. 1 letter r) reads:

" r ) violates the prohibition to employ pregnant employees work overtime. "

seventh in § 17 para. 1 point. q), r) as) and § 30 paragraph. 1 point. q), r) as)
the words "special legislation" is replaced by "the law of
securing other conditions for safety and health at work ^
58a)."

Footnote. 58a reads :

"58a) Act no. 309/2006 Coll., as amended by Act no. 362/2007 Coll.".

eighth in § 17 para. 1 point. a) and in § 30 paragraph. 1 point. s) after the word
"character ^ 61)" word "and" shall be deleted and the words "means of transport
^ 62)," the words "Government Regulation on closer | || minimum requirements for occupational safety and health at construction sites
^ 62a) and government regulation stipulating Differing
working hours and rest periods for workers in transportation-62b). "
|| | footnotes. 62a and 62b added:

"62a) Decree no. 591/2006 Coll., on detailed
minimum requirements for occupational safety and health on construction sites.

62b) Decree no. 589/2006 Coll., Stipulating Differing
working hours and rest periods for workers in transport. ".

Ninth in § 17 para. 1 point. y) and § 30 paragraph. 1 point. y)
words "special regulation" is replaced by "Law on the Security

Other conditions, occupational safety and health-62c). "

Footnote. 62c reads:

" 62c) § 15 para. 1 of Law no. 309/2006 Coll. ".

10th in § 17 para. 1 point. a) and § 30 paragraph. 1 point. z)
words" special regulation "is replaced by" Law on the Security | || other conditions, occupational safety and health-62d). "

Footnote. 62d reads:

" 62d) § 16 point. b) Act no. 309/2006 Coll. ".



PART FOUR Amendment to Act no. 435/2004 Coll., as amended

Art. V | ||
Act no. 435/2004 Coll., on employment, as amended by Act no. 168/2005
Coll., Act no. 202/2005 Coll., Act no. 253/2005 Coll., Act no. 350/2005
Coll., Act no. 382/2005 Coll., Act no. 413/2005 Coll., Act no. 428/2005
Coll., Act no. 444/2005 Coll. Act no. 495/2005 Coll., Act no. 109/2006
Coll., Act no. 112/2006 Coll., Act no. 115/2006 Coll., Act no. 161/2006 Coll
. Act no. 165/2006 Coll., Act no. 214/2006 Coll., Act no. 264/2006
Coll., Act no. 159/2007 Coll., Act no. 181/2007 Coll., Act no. 213/2007
Coll., and Act no. 261/2007 Coll., is amended as follows:

first in § 69 para. 6 after the words "106 of the Labour Code," the words "and §
2-8 of the Act on securing other conditions for safety and health at work ^
42a). "

Footnote. 42a reads:

" 42a) Act no. 309/2006 Coll., stipulating further requirements
occupational safety and health in labor relations and
ensuring health and safety in the operation or provision of services
outside labor relations (Act on further
conditions, occupational safety and health), as amended by Act no. 362/2007 Coll
. ".

Second In § 121 par. 5, the words "106 of the Labour Code," the words "and
§ 2-8 of the Act on securing other conditions for safety and health at work ^
42a)."
PART FIVE



Canceled
Art. VI


Canceled PART SIX


Amendment to Act no. 183/1994 Coll., As amended

Art. VII

In § 14 of Act no. 183/1994 Coll., On increase of pensions and pensions paid
granted in 1994 and in 1995, the existing text becomes
paragraph 1 and paragraph 2, which reads:

"(2) The amount of CZK 220 from the full or partial disability pension
deducted in the case of determining the amount of compensation for loss of earnings after termination of incapacity
under § 371 of the Act no. 262/2006 Coll.
Labour Code, as amended by Act no. 362/2007 Coll. ".

Art. VIII

Transitional provision to Art. VII

According to § 14 para. 2 of Act no. 183/1994 Coll., As amended by this Act, shall
proceed even in the case of determining the amount of compensation for loss of earnings after termination of incapacity
, which gave the right
before the date of entry into force of this Act.
PART SEVEN



Canceled
Art. IX


Canceled PART EIGHT


Amendment to Act no. 342/2005 Coll.

Art. X

In Act no. 342/2005 Coll., On amendments to some laws in connection with
adoption of the Act on public research institutions, is part of the eleventh
deleted.
PART NINE


Amendment to Act no. 413/2005 Coll., As amended by Act no. 138/2006 Coll.

Art. XI

In Act no. 413/2005 Coll., Amending certain acts in connection with the adoption
law on the protection of classified information and security capacity,
amended by Act no. 138/2006 Coll., Is repealed Part Four .
PART TEN


Amendment to Act no. 72/2006 Coll.

Art. XII

In Act no. 72/2006 Coll., Amending Act no. 65/1965 Coll., Code
work, as amended, and Act no. 549/1991 Coll., On
court fees, as amended, was part of the first
deleted.
PART ELEVEN


Amendment to Act no. 79/2006 Coll.

Art. XIII

In Act no. 79/2006 Coll., Amending Act no. 85/1996 Coll., On
Advocacy, as amended, and other related laws, the
Part Four repealed.
PART TWELVE


Amendment to Act no. 115/2006 Coll., As amended by Act no. 261/2007 Coll.

Art. XIV

In Act no. 115/2006 Coll., On registered partnership
and amending certain related laws, as amended by Act no. 261/2007 Coll., Is part of the seventh
deleted.
PART THIRTEEN


Amendment to Act no. 179/2006 Coll., As amended by Act no. 110/2007 Coll.

Art. XV


In § 12 para. 3 of Law no. 179/2006 Coll., On verification and recognition of
further education and amending some laws (Act on recognition
results of further education), the number "75" is replaced the number '304'.
PART FOURTEEN


Amendment to Act no. 308/2006 Coll.

Art. XVI

In Act no. 308/2006 Coll., Amending certain laws in connection with
enactment of the SCE, the third part
deleted.
PART FIFTEEN



Canceled
Art. XVII


Canceled PART SIXTEEN


Amendment to Act no. 586/1992 Coll., As amended

Art. XVIII

§ 6 para. 7 point. a) Act no. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended
Act no. 492/2000 Coll., Act no. 264/2006 Coll. and Act no.
261/2007 Coll., the words "State, local authority, state
Fund, funded organization whose costs for salaries and remuneration for work readiness
are fully secured by a levy on the operation
provided from the founder's budget or reimbursement under special
laws or school legal entity established by
Education Act "is replaced by" specified in § 109 para. 3 of the Code
work ".
PART SEVENTEEN


Amendment to Act no. 182/2006 Coll., As amended

Art. XIX

Act no. 182/2006 Coll., On Bankruptcy and Its Resolution (Insolvency
Act), as amended by Act no. 312/2006 Coll., Act no. 108/2007 Coll. and
Act no. 296/2007 Coll., is amended as follows:

In § 59 para. 2, § 295 paragraph. 2 point. a) and § 330 paragraph.
5, the words "whose employment is based election or appointment"
replace the words "under § 33 par. 3 and § 73 par. 3 of the Labour Code".

Footnotes. 14 and 15 are repealed.
PART EIGHTEEN



EFFICIENCY
Art. XX

This Act shall take effect on the first day of the first calendar month
following the date of its publication.
Vlcek vr

Klaus vr


Topolánek mp