13/2002 Coll.


LAW
Dated 18 December 2001

Amending Act no. 18/1997 Coll., On peaceful use of nuclear
energy and ionizing radiation (Atomic Act) and amending and supplementing
certain laws, as amended, Act no. 505 / 1990 Coll.
on metrology, as amended by Act no. 119/2000 Coll., Act no. 258/2000 Coll., on
protection of public health and amending certain related laws, as amended
and Act no. 2/1969 Coll., on establishing
ministries and other central government authorities of the Czech Republic,
amended

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Change Atomic Act
Article I


Act no. 18/1997 Coll., On peaceful use of nuclear energy and
ionizing radiation (Atomic Act) and amending and supplementing certain
laws as amended by Act no. 83/1998 Coll., Act No. . 71/2000 Coll. and Act No.
. 132/2000 Coll., Is amended as follows:

First § 2, including the heading and footnote no. 1) reads:

"§ 2 Basic concepts



For the purposes of this Act

) activities related to nuclear energy

first placement, construction, commissioning, operation, reconstruction and
decommissioning of nuclear facilities,

second design of nuclear facilities,

third design, manufacture, repair and verification systems of nuclear facilities | || or their components, including materials for their production,

fourth design, manufacture, repair and verification of packaging assemblies for
transport, storage or disposal of nuclear materials,

fifth loading nuclear materials and selected items and, in the case
use in the nuclear field is dual-use,

sixth research and development activities referred to in paragraphs 1-5,

7th training individuals dedicated to nuclear safety
to the activities referred to in paragraph 1

eighth transport of nuclear materials,

b) activities involving exposure

first radiation activity which is

aa) activity artificial ionizing radiation in which
may increase the exposure of individuals, in addition to activities in the event of a radiological emergency
or

Bb) activity where natural radionuclides are processed for their
radioactive, fissile or fertile properties,

Second activities in connection with the performance of work which is associated with increased
presence of natural radionuclides or increased influence of cosmic radiation and
leads or could lead to a significant increase in exposure of
persons
c) the source of ionizing radiation material, device or equipment that
capable of emitting ionizing radiation or releasing radioactive substances

D) nuclear safety and capability of nuclear installations and persons serving
nuclear facilities to prevent uncontrolled development
fission chain reaction, or leak of radioactive substances
or ionizing radiation into the environment and limit the consequences of accidents
,

E) radiation protection system of technical and organizational measures to reduce exposure
individuals to protect the environment,

F) physical protection system of technical and organizational measures
prevent any unauthorized activities with nuclear facilities, nuclear materials and
selected items,

G) emergency preparedness capability to detect a radiological emergency
situation and at its occurrence to perform measures specified in emergency plans

H) nuclear facilities

First building and operating units containing a nuclear reactor
utilizing a fission chain reaction

Second equipment for the production, processing, storage and disposal of nuclear materials
, apart from uranium ore treatment and storage of uranium concentrate

Third storage of radioactive waste, with the exception of repositories containing
exclusively natural radionuclides

Fourth facilities for the storage of radioactive waste with an activity
exceeds the value set by the implementing legislation,

I) selected equipment components or systems of nuclear facilities
important in terms of nuclear safety, safety classification according
its importance for the safety of nuclear installations, according
security features of the system to which they belong, and by severity

Their failures. Criteria for ranking and distribution of selected
equipment into safety classes in the implementing legislation,

J) nuclear item

First nuclear materials, which are

Aa) starting materials, which represents uranium containing the mixture of isotopes
occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235U or thorium, and
each of the items in the form of metal, alloy, chemical compound or
concentrate, as well as materials containing one or more of the items listed in
concentration or amount exceeding values ​​
set by the implementing legislation,

Bb) special fissile materials which represents 239Pu, 233U,
uranium enriched in the isotopes 235U or 233U and materials containing one or more
of these radionuclides, except for starting materials, the concentration or amount exceeding values ​​
set by the implementing legislation,

Cc) other materials, if so stipulated in the implementing legislation,

Second selected items, which are materials, equipment and technology
designed and manufactured for use in the nuclear field, the list is
stated in the implementing regulation,

Third dual-use items, which are materials, equipment and
technologies that are designed and manufactured for use in nuclear
areas, but they are useful in this area, listed in the implementing regulation
, || |
K) radiation incident event, which has resulted in unacceptable
release of radioactive substances or ionizing radiation, or an inadmissible exposure
individuals

L) radiation accident radiation accident, which requires extraordinary
measures to protect the population and the environment

M) radiological emergency situation following the radiation accident or
after a radiation accident or such
detect elevated levels of radioactivity or exposure which require urgent measures to protect individuals
, || |
N) emergency plan set of planned measures to deal
radiation accident or radiation emergency and to limit their consequences, which are processed for


First nuclear facility or workplace where the
perform radiation activities (internal emergency plan)

Second transport of nuclear materials or ionizing radiation
(emergency rule)

Third the area around the nuclear installation or workplace where the
source of ionizing radiation, which is based on the results of analyzes of the possible consequences of a radiation accident
apply the requirements in terms of emergency planning
called emergency planning zone (outer
emergency plan)

O) decommissioning activities aimed at easing
nuclear installations or workplaces where radiation practices were performed to
use for other purposes

P) Radioactive substance means any substance that contains one or more
radionuclides and whose activity or mass activity of the aspects of radiation protection
negligible,

R) radioactive waste substances, objects or equipment containing
or contaminated by radionuclides for which no further use
,

S) storage of radioactive waste and spent nuclear fuel in advance
temporary placement of radioactive waste or spent,
possibly irradiated nuclear fuel in designated areas or objects
device

T) for radioactive waste disposal permanent placement of radioactive waste
into areas, facilities or installations without the intention of further
relocation

U) radioactive waste space, object or device
surface or underground used for the disposal of radioactive waste

V) limits and conditions of safe operation of nuclear facilities set
clearly defined conditions, proving that the operation of nuclear facilities
is safe, and which consists of data on allowable
parameters, requirements for operability, setting | || protective systems, requirements for work of the staff and organizational
measures to meet all defined conditions for design
operating conditions

W) ionizing radiation energy transfer in the form of particles or electromagnetic waves
wavelength less than or equal to 100

Nanometers, or with a frequency greater than or equal to 3x1015 hertz
which is capable of directly or indirectly producing ions,

X) radiation exposure of individuals and the environment ionizing radiation
, which is particularly

First occupational exposure of individuals in connection with the performance of work at
radiation activities

Second medical exposure of individuals

Aa) as part of their own medical diagnosis or treatment

Bb) in the context of occupational health care and preventive health care

Cc) the verification of the new knowledge or using methods which
yet been clinically introduced

Dd) for the purposes established by special legislation, ^ 1)

Third accidental exposure of individuals as a result of a radiation incident or radiation accident
, with the exception of emergency exposure,

Fourth emergency exposure of intervening individuals voluntarily participating
intervention, during which he could be exceeded either of
exposure limits set for radiation workers

Fifth persistent exposure arising from long-term consequences after
radiological emergency or resulting from the activities leading to irradiation
whose performance was already complete,

6th potential exposure, which can not be predicted with certainty, but
probability of its occurrence can be predicted,
y) Exposed worker means any natural person professional
exposed to radiation; It is not important whether they are employees or physical
entities acting in a legal relationship,

A) members of the public any natural person, except
exposed workers in the performance of their work, individuals
during their practical vocational training, individuals exposed to radiation
for the purposes of medical diagnosis or treatment , physical
persons outside their professional duties or voluntarily accompany
provide assistance to those exhibited irradiation
a medical examination or treatment, and individuals participating voluntarily using methods
which are not yet in clinical practice introduced

Aa) the critical population group with model group of individuals who
represents those members of the public who are from the source and route of exposure
the most irradiated,

Bb) monitored zone areas, which are subject to continuous oversight
for radiation protection purposes,

Cc) controlled area spaces with controlled access in which
are special rules for radiation protection or
preventing the spread of radioactive contamination

Dd) optimization of the radiation protection procedures to achieve and maintain a level of radiation protection
that risk to life, health and environmental
as low as reasonably achievable when
account economic and social aspects

Ee) constraint means the upper limit of the expected benefits which the source
can act on individuals and which is determined for the purpose of preparing
optimization of radiation protection

Ff) a guideline or indication criterion for assessing the level
radiation protection, which applies in cases where not available
details of the activities performed resulting in exposure or
implementation of the intervention, which would allow
evaluate the optimization of radiation protection for the individual case

Gg) benchmark indicator or criterion, beyond which
or failure to implement the measures in radiation protection;
implementing legal regulation stipulates the details to determine benchmarks and measures
result of their crossing,

Hh) diagnostic reference levels guideline value for irradiation
medical radiodiagnostics,

Ii) release value by weight levels of activity or total
activity during the exceedance may be radioactive waste
radioactive substances and objects or equipment containing radionuclides or contaminated
introduced into the environment without permission || | State Office for nuclear safety,

Jj) exemption levels of activity concentration values, or the total
activities during the overrun of radionuclide contamination
generally regarded as negligible

Kk) limit indicator or criterion for regulating
undue exposure to natural radionuclides


Ll) intervention activities aimed to prevent or reduce exposure of
sources of ionizing radiation, which are not subject to radiation activities
leading to exposure or who have failed inspection, and acting on
sources, pathways or irradiated persons

Mm) health detriment probability of health damage caused
somatic effects of ionizing radiation, including cancer and serious
genetic disorders that may occur in individuals
after exposure to ionizing radiation, which provides risk estimation
reduce the length and quality of life.

1) For example, Act no. 141/1961 Coll., Criminal Procedure. ".

Second § 3, including the title and footnotes. 1a) and 1b) reads:
|| | "§ 3

Competence of the State Office for Nuclear Safety

(1) State administration and supervision of the use of nuclear energy and ionizing radiation
and radiation protection performed by the State Office for Nuclear Safety
^ 1) (hereinafter the "Office").

(2) Office

A) exercise state supervision over nuclear safety, nuclear items, physical
radiation protection and emergency preparedness and
checks compliance with obligations under this Act,

B) exercises control nuclear proliferation and state supervision
nuclear items and physical protection of nuclear materials and nuclear facilities
,

C) authorizes the pursuit of activities under this Act and type
approving containers for the transportation and storage of nuclear materials and radioactive substances
by the implementing legislation,
sources of ionizing radiation and other products || |
D) issue authorizations for activities of selected personnel

E) approve documentation, programs, lists, limits, conditions, methods
ensure physical protection, emergency rules, and after discussing
links to external emergency plan with the appropriate district office, internal emergency plans and
their changes

F) establish conditions, requirements, limits, limits, maximum
permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs, reference values ​​
constraints, reference levels, diagnostic reference levels
exemption levels and clearance levels,

G) establishes emergency planning zone, or subdivisions and
approves the definition of the controlled zone

H) in accordance with the implementing regulation establishes requirements
ensuring the emergency preparedness of licensees and checks
compliance,

I) monitor and assess the exposure status and regulate exposure of persons

J) issues, records and verifies the personal radiation passport;
details of the implementing legislation,

K) provides municipalities and District Offices data management
radioactive waste on territory administered by them,

L) directs the activities of the National Radiation Monitoring Network whose function and organization
in the implementing legislation, and provides the capability
its headquarters, organizes activities for crisis coordination center and provides
international exchange of data on radiation situation,

M) establish State and Professional examination commissions for verification
special professional competence of selected personnel issues and status of these committees and determines
activities directly affecting nuclear safety and
activities especially important for radiation protection,

N) maintain a national system of accounting for and control of nuclear materials and
data and information in accordance with international treaties to which the Czech Republic is bound
and establishes implementing regulation requirements
keeping their records and method its control

O) maintain a national system for registration of licensees, registrants,
imported and exported selected items, ionizing radiation sources and radiation
records of persons

P) through a National Radiation Monitoring Network and based on assessment of the radiation situation
basis for deciding on measures
to reduce or avert exposure in case of a radiation accident,

R) approve a classification of nuclear equipment or its components and nuclear materials into appropriate
category in terms of physical protection

S) performs the function of the office of international verification
general ban on nuclear testing and verification,

T) ensures international cooperation in its field, in particular

Bearer of professional cooperation with the International Atomic Energy
, and in its field providing information to the European Commission
possibly other European Union bodies

U) decide on secure handling of nuclear items,
sources of ionizing radiation or radioactive waste, with which it is handled
contrary to law or which is not removed by the arisen situation,

V) is obliged to provide information under special legal regulations
^ 1b), and once a year a report on its activities and
submit it to the Government and the public.

1a) Article. I, par. 4 Act no. 21/1993 Coll., Amending and supplementing
Act no. 2/1969 Coll., On establishment of ministries and other central bodies of state administration
Czech Socialist Republic, as amended | || regulations, and implementing other measures in the system of central government authorities
Czech Republic.

1b) Act no. 123/1998 Coll., On the right to environmental information,
amended by Act no. 132/2000 Coll.

Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended
.. "

Third in § 4 para. 1, the words" may be used "be replaced the words "and
nuclear items may be used."

4. In § 4 para. 3, the words "radiation practices" are replaced
"radiation activity."
|| | fifth in § 4 para. 4, after the words "radiation practices" shall be inserted
"prepares" and the word "limit" the words "emergency, or persistent
" and the words "or irradiation
due to radiation accidents "are deleted.

sixth § 4 section 5 reads:

" (5) intervention to prevent or reduce exposure should be performed if
irradiation

A) reaches or without making any intervention would have reached levels at which
leads to immediate harm, or

B) exceeds or intervene without exceeding the guideline values ​​set
implementing regulation and intervention if the expected reduction
damage or health detriment is sufficient to justify
damages and costs associated with the intervention. The implementing regulation provides guidance
levels and details on rules for the preparation and implementation of interventions. ".

Seventh, § 4, paragraph 6 reads:

" (6) Anyone who performs radiation practices shall reduce
exposure of persons so that the total exposure caused by a possible combination of exposure from
activities leading to exposure does not exceed the sum
exposure limits. The exposure limits set by the Office
implementing legal regulation. The Authority is authorized to define constraints as the upper limit
to optimize radiation protection and permission to set lower levels
-specific activity (hereinafter "authorized limits"). ".

Eighth in § 4 after paragraph 6 the following paragraph 7 is added:

"(7) is not subject to limits of exposure

A) medical exposure; The Office provides for medical exposure
diagnostic reference levels

B) exposure to natural sources, in addition to radiation from those natural sources
which are being used, and besides implementing regulation
set of cases where this exposure significantly increased,

C) emergency exposure of intervening individuals;
this exposure shall not exceed ten times the limits set for radiation exposure
workers, unless of saving human lives or preventing the development
radiological emergency with possible
extensive social and economic consequences. Affecting individuals must be a danger
connected with interventions proven to be informed and must participate in intervention
voluntarily

D) emergency exposure. ".

Former paragraphs 7 to 10 are renumbered 8 to 11

ninth in § 4 para. 8, the words" operation involving exposure "
replaced by" radiation activity "and the words" according to § 2. a) point 'shall be inserted
words "and 5".

10th, § 4, paragraph 11 reads:

"(11) At workplaces where radiation activities are performed, the
define monitored and controlled zones. Work in these bands is subject to the terms of radiation protection
continuous supervision, registration and regulation.
The implementing regulation lays down labeling monitored and controlled zones
and details for their definition, the manner and extent
radiation protection at work in them, to regulate

Join them and for reporting the monitored zones and approval
controlled areas. ".

11th, § 4, the following paragraphs 12 to 17 are added:

'( 12) the degree of threat to health and the environment
ionizing radiation, ionizing radiation sources are classified as insignificant
minor, simple, significant and very significant and workplaces where
perform radiation activities are classified into I. , II., III. or IV.
Category and radiation workers are classified in Category A (hereinafter
'category A workers') or B (hereinafter referred to as "staff category B").
Implementing regulation provides details of the allocation of resources
ionizing radiation, including exemption levels, including radiation
workers and inclusion in the workplace category.

(13) Every worker category, which is equipped with personal radiation
card, this card is required to protect against loss, theft, destruction or abuse
and, on request, submit it to the Office or respective licensee
.

(14) Anyone who finds a source of ionizing radiation or nuclear material
or suspects that it is a source of ionizing radiation or nuclear
material is required to report its findings Police of the Czech Republic or the Office
.

(15) Anyone who finds lost, stolen or damaged
sources of ionizing radiation or nuclear material or packaging is
shall immediately report this incident to the Czech Police and
Office.

(16) Anyone who has dealt with the selected items, manufactures packagings
for irradiated or spent nuclear fuel or performs construction of hot
chambers or performs research and development activities related to
nuclear fuel cycle He is obliged to announce the launch of a range of activities such
Office. The scope and manner of announcing adjusted
implementing legal regulation.

(17) Anyone who mined or processed in the Czech Republic
uranium or thorium ore is required to keep and submit to the Office registration data.
Implementing regulation also stipulates the details of management and transfer
log data and model forms. ".

12th in § 5 para. 1 the words" nuclear-weapon "
inserted the word" and to countries which own nuclear weapons, but not
Contracting parties to the Treaty on the Non-proliferation of nuclear weapons. "

13th in § 5 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:
| || "(2) Perform test explosion of a nuclear weapon or other nuclear explosion
, supporting or participating in the implementation of any test
detonation of nuclear weapons or other nuclear explosion is prohibited.".

paragraphs 2 and 3 as paragraphs 3 and 4

14th in § 5, the following paragraphs 5 and 6 are added:

"(5) It is prohibited to add radioactive substances to foods, toys ,
jewelry and cosmetics, as well as import or export as follows
formulated products.

(6) It is prohibited to transport radioactive waste into

A) a destination in the south of 60 degrees south latitude,

B) state that is a signatory to the Convention 4. African, the Pacific and the Caribbean
countries and the European Community and a Member State of the European Union
, unless the re-import of ionizing radiation sources produced in this
State or radioactive waste resulting from materials
exported from that country for processing or reprocessing
in the Czech Republic

C) State who is not in the opinion of the competent authority of the country of origin
radioactive waste regulated by special legislation
safe management of radioactive waste or according to the available information
technically or administratively, to ensure the safe handling
radioactive waste management. ".

15th § 6 including the heading and footnotes. 3), 3a) and 3b) reads:

" § 6

Exposure to natural resources

(1) If natural radionuclides are intentionally used for their
radioactive, fissile or fertile properties, are subject to the management
with them the provisions of this Act to the same extent as
artificial sources of ionizing radiation. Mining, and processing of radioactive minerals
^ 3) is regarded as a radiation activity.

(2) The implementing regulation lays down workplace, where it can be
significant increase of exposure from natural sources of ionizing radiation

Individuals in the performance of their work, or members of the public
around established workplace.

(3) At the workplace by the implementing legislation pursuant to paragraph 2
natural or legal person owning the property, which is set
workplace or owning office is obliged

A) inform the person performing the work on the possible increased
exposure to natural sources of ionizing radiation and health harm with
related and exceeding the guideline values ​​and made
interventions

B) provide measurements that allow for the persons specified in the implementing legislation
determine annual effective dose and the extent and form
determined by the implementing legislation information about measurements
record and regularly submit Authority | ||
C) to allow the release of natural radionuclides into the environment
to the extent not exceeding clearance levels
implementing legal regulation or to the extent and under the conditions of approval of the Office under § 9. 1
point. h)

D) implement interventions to reduce exposure in those cases where the
exceeded the guideline values ​​established by the implementing legislation and
intervention if the expected reduction in health detriment is sufficient to justify
damages and costs associated with the intervention,

E) in the case of exposure to natural sources of ionizing radiation can u
persons performing work to exceed three-tenths of one of the limits
exposure for radiation workers must notify the Office and
to the person performing work applies to the same extent as
requirements for category a workers, including preventive health care
and personal monitoring.

(4) Whoever proposes the location of buildings with residential rooms or sojourn
^ 3a) or applies for a building permit such structures is required to ensure
determination of radon index and present the results
Construction Authority. If such construction is placed on the property with more than
low radon index must be preventively protected building
against radon penetration from geological subsoil.
Conditions for the implementation of preventive measures provides building office in the location decision
construction or building permit. Determination of radon index
need not be performed in this case, if the building is situated on the ground so that
all its peripheral structure will be separated from the subsoil
air layer, which may allow air to circulate freely.
Implementing legal regulation stipulates the procedure for the determination of radon index.

(5) In buildings with residential or sojourn rooms where the level
exposure to natural radionuclides in indoor air is higher than
implementing regulation set a guideline and that irradiation can reduce
such intervention, with whom they associated the expected reduction in health
injury is sufficient to justify the harm and costs associated with the intervention, the
building owner is obliged to seek to reduce the level of what can be
reasonably achievable taking into account economic and social factors.
If it exceeds the level of exposure implementing regulation
prescribed limits, the Building Authority will order the necessary adjustments to
construction of serious health threats if it is in the public interest.
O or exceeded the indicative limit values ​​and made interventions
must inform the tenant of the building owner.

(6) Manufacturers and importers of building materials, manufacturers and importers of bottled water
and suppliers of water intended for public drinking water supply
obliged to ensure systematic measurement and evaluation of natural
radionuclides, and to the extent determined by the implementing regulation of lead
records the results and report this information to the Office. The measurement results are bound
manufacturers, importers and suppliers provided on request
public. Building materials, nor bottled water, besides water, which is
natural healing source, ^ 3b) must not be put into circulation and drinking water supply
for public supply, if

First natural radionuclide content exceeds the limits set
implementing regulation, or

Second natural radionuclide content exceeds the guideline values ​​established
implementing regulation, except in cases where the costs associated with
intervention to reduce the content of radionuclides would be significantly higher

Than the risk of health damage.

3) Act no. 44/1988 Coll., On the protection and utilization of mineral resources
(Mining Act), as amended.

3a) Decree no. 137/1998 Coll., On general technical requirements for construction
.

3b) Act no. 164/2001 Coll., On natural healing sources, sources
natural mineral waters, natural medicinal spas and spa locations
and amending certain related acts (Spa Act). ". || |
16th after § 6 the following § 6a, including the heading reads:

"§ 6a
Persistent exposure


Owner of the property, which was found a source of lasting
radiation is responsible for the preparation and execution of the intervention. If it exceeds
identified persistent exposure as specified target value, the owner of the property
shall immediately notify the Office of the abovementioned situation and
persons who use this property, enclose the space concerned and
provide adequate control of the access to land and buildings and their use
.. "

17th § 7 including the heading and footnotes. 4), 4a) and 4b) reads:

" § 7 || | Medical exposure


(1) The medical exposure may be used only sources of ionizing radiation
that meet the requirements for medical devices according
special legislation ^ 4), or radiopharmaceuticals registered or prepared
in the nuclear medicine healthcare
equipment under special laws. ^ 4) Medical exposure
may be effected only if justified by the benefit of balancing the risks that
irradiation or may arise.

(2) Verification of new findings to humans or using methods previously
non phase in clinical practice, which are associated with radiation exposure, including
those exposures where there is no direct health benefit for individuals undergoing radiation
, It can be carried out only under special legal regulations
^ 4b) and after the positive opinion of the Authority.

(3) Conditions of medical radiation, diagnostic reference levels
rules for the exposure of individuals voluntarily helping individuals
undergoing medical exposure, including demonstrable instruction and
written consent of these individuals, programs, requirements
quality assurance and performance of medical procedures and requirements for special
professional competence of individuals involved in these performances
in the implementing legislation.

4) Act no. 123/2000 Coll., On medical devices and change
some related laws.

4a) Act no. 79/1997 Coll., On pharmaceuticals and amending and supplementing certain
related laws, as amended.

4b) For example, § 23 and 27b of Law no. 20/1966 Coll., On public health care,
amended. ".

18th in § 8 paragraph 1 reads:

"(1) If there are not exceeded clearance levels
implementing legislation or decisions of the Office, which radioactive waste
radioactive substances and objects or equipment containing radionuclides or contaminated
put into life
environment without the prior approval of the Office; of the aspects of radiation protection are also monitored and treated
with them as if they were radioactive. In the case where the content
radionuclides or radionuclide contamination exceeds clearance levels
possible radioactive wastes and other substances, objects or equipment
containing or contaminated by radionuclides bring to life
environment only with the permission of the Office pursuant to § 9. 1 point. h). ".

19th in § 9, Subsection 1 reads:

" (1) Permit Office is required to

A) the location of a nuclear installation or radioactive waste repository,

B) construction of a nuclear facility or workplace IV. category

C) the individual stages of nuclear installation set
implementing regulation,

D) the operation of nuclear facilities or workplaces III. or IV. category

E) restart of a nuclear reactor in critical condition after replacing
nuclear fuel

F) reconstruction or other changes affecting nuclear
safety, radiation protection, physical protection and emergency preparedness
nuclear installations or workplaces III. or IV. category

G) the individual stages of decommissioning of a nuclear facility or

Workplaces III. or IV. category to the extent and in the manner established
implementing regulation,

H) discharge of radionuclides into the environment to the extent and ways
established by the implementing legislation,

I) ionizing radiation in a range of ways and set
implementing regulation,

J) radioactive waste management to the extent and in the manner established
implementing regulation,

K) import or export of nuclear items or transit of nuclear materials and selected
items

L) nuclear materials management,

M) transport of nuclear materials and radioactive substances laid
implementing regulation; This authorization shall apply to a person
performing the transport, or to the carrier if he is simultaneously
shipper, or consignor or consignee,

N) professional training of selected personnel (§ 18 par. 5)

O) re-importation of radioactive waste generated during processing
materials exported from the Czech Republic,

P) international transport of radioactive waste to the extent and ways
established by the implementing legislation,

R) performance of personal dosimetry and other services significant from the viewpoint
radiation protection to the extent and in the manner established by the implementing legal regulation
,

S) the addition of radioactive substances into consumer products during their
manufacturing or preparation or import or export of such products. ".

20th in § 10 paragraph. 1 point.), The words" and have permanent residence in the Czech Republic
"are deleted.

21st in § 10 paragraph. 1, letter b) reads:

" b) persons who are statutory bodies or members of statutory
body of a legal person to be issued a permit, have reached the age of 21
years, are eligible for legal capacity, integrity and at least one of them is competent
.. "

22nd In § 10 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:

"(2) the issuing of a permit under § 9. 1 point. i)
I am proof that the applicant is appointed to ensure the systematic oversight
compliance with the requirements of radiation protection natural person who meets
special professional competence under § 18 par. 2 point. b)
appropriate scope and manner of ionizing radiation (hereinafter
"supervising entity") or that special competence applicant has
alone. ".

Paragraphs 2 and 3 as paragraphs 3 and 4.

23rd in § 10 paragraph. 3, after the words "paragraph 1" the words "or 2".

24th in § 12 point .) and b) the words "university graduate
corresponding direction" is replaced by "
properly completed university education by studying in a degree program in a relevant discipline."

25th in § 13 para. 3 point.), the words "all members of the statutory body
or directors" are replaced by "members of the statutory body or person
which is a statutory body or at least one member of the statutory body
."
|| | 26. In § 13 par. 3, at the end of subparagraph c) the following words: "; if
alignment supervising person's written consent and proof of
her special professional competence. "

27th in § 13 par. 3 point. e) the words" or very significant sources
ionizing radiation "is replaced by" a written consent of the owner of the property with the establishment
workplaces III. or IV. category if the
be established. "

28th in § 13 par. 3 point. h) the words" or imports "and" importation or "
deleted and the word" radionuclide sources "
is replaced by "radioactive material".

29th in § 13 paragraph 4, including footnote no. 7) reads:

"(4) the issuance of a permit under § 9 paragraph. 1 point. a), b) and g) is
evaluation of environmental impact, if so specified in special
legislation. ^ 7) The issuance of a permit under § 9. 1 point. f)
the evaluation of environmental impact under a special zákona7)
in case of reconstruction or other changes affecting nuclear
safety, radiation protection, physical protection and emergency preparedness
nuclear installations or workplaces III. or IV.
category is associated with an increase in the authorized discharge thresholds determined by the Authority pursuant to § 4
paragraph. 6th

7) Act no. 100/2001 Coll., On assessment of impacts on the environment and
amending certain related acts (Assessment
environment). ".


30th In § 13 para. 5, the words "§ 9 par. 1 point. A) to g) point. I), j)
l) n)" is replaced by "§ 9. 1 point. A) through g) point. i), j), l)
n) ar) ".

31st In § 16 para. 6 letter c) shall be deleted.

Existing letters d) and e) shall become letters c) and d).

32nd In § 17 para. 1 point. k) at the end of the period is replaced by a comma and
following letter l), which reads:

"L) promptly inform the Office of bankruptcy or
rejection of bankruptcy for lack of assets.".

33rd In § 18 par. 1 letter h), including footnotes no. 10), 11)
11a), 11b) and 11c) reads:

"H) for decommissioning of nuclear installations or workplaces III.
Or IV. Category of traffic, if total estimated cost of decommissioning verified
Radioactive Waste Repository Authority (hereinafter
" Administration ") exceeds CZK 300 000 to create a reserve evenly ^ 10) so that
funds kept on a blocked account are available for the needs
preparation and implementation of decommissioning the required time and amount
in accordance with the Office of the approved design to decommissioning. in case
estimate the total cost of decommissioning exceeds 1 billion. CZK, the licensee
obliged to deposit funds in the amount of this reserve
escrow account at a bank in the Czech Republic. Income funds tied account are income
escrow account. the provision is an expense for achieving, securing and maintaining income
. ^ 10) the implementing regulation lays down the method of creating
reserves. Cash funds held in an escrow account can be used only on || | preparation and implementation of decommissioning these funds
subject to the approval of the Authority. The obligation to create a provision for decommissioning
operation does not apply to state bodies ^ 11) and
state-funded organization ^ 11) public high schools-11b)
organizational units and contributory organizations established by territorial self || | units ^ 11c)

10) Act no. 593/1992 Coll., On reserves for determining the tax base from income
, as amended.

11) § 3 of Act no. 219/2000 Coll., On the property of the Czech Republic and its
representation in legal relations.

11a) Act no. 218/2000 Coll., On budgetary rules and amending
some related laws (budget rules), as amended
.

11b) Act no. 111/1998 Coll., On universities and on amendments and supplements
other acts (the Universities Act), as amended
regulations.

11c) Act no. 250/2000 Coll., On budgetary rules of territorial budgets
, as amended by Act no. 320/2001 Coll. ".

34th in § 18 par. 1 letter j) including footnote no. 11d) reads:

"j) provide workers category entry
preventive medical examinations at least once a year, periodic preventative medical examinations
and in cases where, under exposure assessment by the Office were
exceeding exposure limits, provide preventive medical emergency
examination and subsequent preventive medical examination, ^ 11d) when
authorities recommendations, and for employees who perform activities having direct
impact on nuclear safety, secure authentication
mental competence. The costs of preventive medical examinations
paid by the employer unless a special law provides otherwise.
Permit holder is also obliged to regularly inform
medical facilities providing preventive care received by
personal doses of workers

11d) § 84 para. 1 point. v) of the Act no. 258/2000 Coll., on protection of public health
and amending certain related laws, as amended
regulations. ".

35th in § 18 par. 1 point. m) the words "entered the guarded"
words "and protected."

36th in § 18 par. 1 point. a) the words' and special proficiency "
deleted .

37th in § 18 par. 1 point. o) at the end of the period is replaced by a comma and subparagraphs
p) ar), added:

"p) pass office and European Commission data required under this Act and the regulations
European Communities; range of data, method and form of transmission
in the implementing legislation,

R) to equip radiation category A workers, who work in
controlled area of ​​another licensee with personal radiation
certificates issued by the Office and regularly update the information contained therein

The extent and manner specified by the implementing legislation. ".

38th in § 18 par. 2 point. B) the words" management work with sources of ionizing radiation
and perform other 'is replaced by
"execution."

39th in § 18 par. 3 second sentence deleted.

40th in § 18 par. 4, the words "Driving work with ionizing radiation | || and exercise more "is replaced by" executing ".

41st in § 18, the following paragraph 6 is added:

" (6) a licensee who operates a controlled area in
where work and workers in category a of another licensee,
checks before commencing work, their personal radiation passport and adds to it
data on the extent and manner specified by the implementing legislation. ".

42 . in § 19 para. 1 point.) and paragraph. 2 point.), after the word "notify"
words, which including footnote no. 11e) added: "in accordance with a special
law-11e)

11e) § 5 of the Act no. 239/2000 Coll., On the integrated rescue system and
amending certain laws. ".

43rd in § 20, the words of the headline" radionuclide sources "is replaced
"radioactive material".

44th in § 20 para. 1 introductory sentence reads:

"licensee under § 9. 1 point. m) or person forwarding
radioactive materials to be transported, as the sender in the shipping
documents (hereinafter referred to as "Carrier") is required. "

45th in § 20 para. 1 point. a) the words "ionizing radiation"
replaced by "radioactive material".

46th in § 20 para. 1 point. b) the word "radionuclide sources"
replaced by " radioactive materials ".

47th in § 20 para. 1 point. c) the words" radionuclide sources "are replaced
words" radioactive material ".

48th in § 20 . 2, "radionuclide sources" is replaced
"radioactive material" and "radionuclide sources" shall
words "radioactive material".

49th in § 23 paragraph 1 including footnotes fn. 13a) reads:

"(1) Containers for the transportation, storage or disposal of nuclear
material and radioactive substances specified in an implementing legal regulation
may be used only if they have been type approved | || Office. Sources of ionizing radiation stipulated in an implementing regulation
may be placed on the market if they have been type-approved by the Authority.
Product conformity assessment procedures under a special legal regulation 13a)
replaces the Type Approval Authority and thus assessed
products are considered as a type approved under this Act, unless a special legal regulation
^ 13a) provides otherwise; This does not apply to containers for
transport, storage or disposal of nuclear material and radioactive substances
by the implementing legislation.

13a) § 12 and 13 of Law no. 22/1997 Coll., On technical requirements for
products and amending and supplementing certain acts as amended by Act no. 71/2000 Coll
.. "|| |
50th in § 23 para. 2, "radionuclide source provided"
replaced by "radioactive material set."

51st in § 23, the following paragraph 6, which, including footnotes fn.
13b) states:

"(6) Insignificant and minor sources of ionizing radiation and converting files
type B (U) ^ 13b) for the transport of radioactive materials that have been approved || | similar way in the Member States of the European Union, shall be deemed
type-approved under this Act.

13b) Decree no. 142/1997 Coll., On type approval of packages
for transportation, storage or disposal of radionuclide sources and nuclear materials
, the type-approval of ionizing radiation
type approval protective equipment to work with ionizing radiation
and other devices to work with them (for type approval). ".

52nd in § 26 par. 1, first sentence, the words" radioactive waste
(hereinafter the "Authority") "is replaced by" Administration ".

53rd in § 26 par. 3, at the end of letter h), the following words:"
approval and drawdown of funds of the reserve " .

54th in § 27 para. 5, after the words "the government provides" the words "annual
amounts and rules for providing contributions to municipalities whose cadastral
territory the radioactive waste, and . "

55th in § 28 para. 1 the words" through nuclear account "are deleted.

56th in § 28 par. 2 point. e) the words" according to § 6 . 2 "
be replaced by the words" under § 6. 5 ".


57th In § 31 para. 4 the words "under § 3 para. 2 point. Q)" are replaced
words "under § 3 para. 2 point. U)".

'58. In § 39 par. 1 the words "the person responsible for" the words
"or prepare for."

59th In § 39 at the end of paragraph 1 the following words: "and those for whom
is a reasonable suspicion that violate the obligations arising from
international treaties relating to the use of nuclear energy and ionizing radiation and
which the Czech Republic is bound and manufacturers
importers and suppliers of building materials and water. "

60th In § 39 par. 5, the word "material" is replaced by "items".

61st In § 39 at the end of paragraph 5 by the following sentences:

"Examining the fulfillment of obligations under the Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban
carried out by inspectors authorized by this Agreement
. Method of performing control shall be governed by the provisions of this Treaty.".

62nd In § 40 par. 1 point. b) the words "nuclear safety"
inserted the word "radiation protection, and monitoring and implementation of interventions to reduce or disposal
lasting exposure".

63rd In § 41 point. f) the words "100,000" is replaced by "1 mile.".

64th In § 42, paragraph 2, the following paragraph 3 is added:

"(3) The Office initiated administrative proceedings against a natural person fined under this Act
stops or proceedings not be initiated unless the administration
offense was committed in concurrence with the crime and the deed was finally decided
authority of law enforcement.
If the criminal proceedings are only initiated Office administrative proceedings suspended. During
criminal proceedings does not run according to § 42 ".

Existing paragraph 3 shall be renumbered 4.

65th In § 46 paragraph 1 reads:

"(1) For the purposes of the Radiation Monitoring Network in the Czech Republic

a) The Ministry of Finance ensures operation of specified parts of monitoring points
at border crossings and participates in the provision of mobile groups
| || b) the Ministry of Defence participates in ensuring the timely detection of network
radiation situation, monitoring points at roadblocks and border crossings
, mobile groups and aircraft group and provides air
resources survey
|| | c) the Ministry of Interior is involved in the provision of mobile groups

d) the Ministry of agriculture participates in ensuring measuring points
contamination of water and food contamination measuring points,

e) the Ministry of the environment providing meteorological services and
contributes to ensuring network of early detection of radiation situation
measuring points contamination of air and water contamination measuring points.

implementing legal regulation stipulates the method of data transfer. ".

66th In § 46 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:

"(2) The Ministry of Interior provides in ensuring emergency preparedness and
during its verification system of notification and warning.".

Existing paragraph 2 shall be renumbered third

67th In § 47 paragraph 7 reads:

"(7) The Office shall issue a decree to implement § 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 17, 18
, with the exception of paragraph 1 point. H), § 20, 22, 23, 24, 34, and 46 points
AI1, AI2, BI1, Db) 4 I.6., I.7, I.8, I. 2, 3 and I. P. attachments. " .

68th In § 47, the following paragraphs 9-11, which including footnotes
line no. 39a) and 39b) added:

"(9) The Ministry of Industry and Trade, in agreement with the Authority and the Ministry of Finance
issue an implementing regulation to § 18 par. 1 point. H).

(10) The Ministry of Defence as part of its scope to exercise state supervision over radiation protection
in military facilities
take measures to remove deficiencies and provide important information from the Office for radiation protection
.

(11) for the purposes of special legislation 39a) with exposure to ionizing radiation
, including significantly increased exposure from natural sources
considered the workplace as a risk factor working conditions and
work in controlled areas covered by the special legal
prescription-39a ) unless this Act otherwise stated. Working with resources
ionizing radiation, which may be performed only category a workers,
and work in exercising supervision over nuclear safety and radiation protection
are under a special legal regulation 3 ^ 9b )
second category of work and work at risk. Others work with ionizing radiation
are considered the first work category.


39a) § 134c of the Act no. 65/1965 Coll., The Labour Code, as amended by Act no. 155/2000 Coll
.

39b) Act no. 258/2000 Coll., As amended. ".

69th attached at point A. In the introductory sentence of" workplace with a very significant source of ionizing
radiation "is replaced by"
storage of radioactive waste. "

70th in the annex point AI1 words" a very significant sources of ionizing radiation
"is replaced by" or radioactive waste
" .

71st Annex at point B. in the introductory sentence with "significant or very significant
ionizing radiation" is replaced by "IV. category. "

72nd attached at point C after letter c) a new point d), which reads
:

" d) For the stage of trial operation of radioactive waste repositories

I. Pre-operational safety report which shall include

First description of the changes to the original project evaluated in the preliminary safety report and
evidence that there was no decrease in the level of nuclear safety
nuclear facility

Second specifying additional licenses for nuclear safety and radiation protection
,

Third limits and conditions of safe operation of nuclear facilities,

Fourth way of dealing with radioactive waste,

Fifth evaluation of the quality of selected equipment;

II. additional documentation, which must contain

First work schedule,

Second program works

Third proof that they were satisfied prior decisions and conditions of the Office

Fourth evidence of readiness of equipment and personnel

Fifth way to ensure the physical protection

6th internal emergency plan

7th program operational controls. ".

73rd attached at point C in the penultimate sentence, the words" in paragraph 2 "
words" and under letter d) in points I.3, II. 5 and II.6. "

74th attached at point D in the introductory sentence, the words" with significant or very significant
source of ionizing radiation "is replaced by" III. or IV.
Category. "

75th in Annex point Db) reads:

" b) To enable the operation of workplace III. or IV. category

First the expected manner and scope of work with ionizing radiation
workplace, specification of radiation sources, with which it has to be handled
types and accessories

Second a description of the state of construction and assembly work, evidence of efficacy
shielding, insulation and protective devices, allowing initiation
radiation activities,

Third evidence of radiation protection optimization (§ 4 para. 4 of this Act)

Fourth monitoring program to the extent determined by the implementing legal regulation
,

Fifth draft definition of the controlled zone, the estimated number of people
working in it and the way barriers to entry of unauthorized persons into this
zone

6th internal emergency plan

7th proof of special professional competence of workers performing
significant activities in terms of radiation protection

8th the anticipated type and quantity of released radionuclides and
supposed type and amount of radioactive wastes and their disposal
way,

9th draft decommissioning method and estimated costs of decommissioning verified
Administration.

Documentation specified under a) in paragraph 6 and under b)
in paragraphs 4, 5 and 6, approved by the Office. The Authority may initiate proceedings even if it is not
dossier according to letter a), point 4. ".

76th attached at point F. in the introductory sentence, the words" with significant or very significant
ionizing radiation source "is replaced by" III. or IV.
Category. "

77th in the annex G. point in the introductory sentence, the words" with significant or very significant
source of ionizing radiation "is replaced by" III. or IV.
Category. "

78th in Annex I. The point is:

" I. Documentation for permission ionizing radiation

First Rationale management of sources,

Second specification of radiation sources with which to be treated, their types and
accessories

Third a description of the definition of the monitored zone (§ 4 para. 4 of this Act)
at the workplace, where will the resources handled (schematic plan)
complete information about shielding, protective devices and equipment jobs

Fourth evidence of radiation protection optimization (§ 4 para. 4 of this Act)

Fifth proof of special professional competence of workers performing
significant activities in terms of radiation protection


6th monitoring program to the extent determined by the implementing legal regulation
,

7th in cases stipulated by the implementing legislation defining the proposal
controlled area, the estimated number of people working in it and the way
barriers to entry of unauthorized persons into the zone

8th the use of resources set out in an implementing regulation
internal emergency plan

9th with an expected release of radionuclides into the environment or produce radioactive waste
supposed type and amount of radionuclides released
and the expected type and amount of
radioactive waste and the manner of their disposal,

10th the manufacture or import source specification types of ionizing radiation
to be manufactured or imported, the expected amount and schedule
manufacture or import and proof of ability to verify compliance
individual products with the type,

11th in the distribution of sources of ionizing radiation or other marketing
specification of types of ionizing radiation sources and the expected amounts
individual products

12th conducting tests in the implementing legislation for the evaluation of properties
artificial sources of evidence of the ability to measure and verify
properties of ionizing radiation sources, design methodologies and relevant
procedures, an overview of the equipment and its security for the execution of the proposed
services and concepts metrology,

13th on export of ionizing radiation sources specification types that have
be exported, the expected amount and schedule of exports and sources
by the implementing legislation also
document certified by a competent authority of the country of the recipient that the recipient meets the conditions || | to ionizing radiation.

Documentation specified under items 6, 7 and 8, approved by the Office. ".

79th attached at point M in the introductory sentence, the words"
radionuclide sources "is replaced by" radioactive substances ".

80th in the annex N. point in the introductory sentence, the words "
nuclear installations and selected personnel of workplaces with ionizing radiation" are deleted.

81st Annex is added to the end points P., R. and S., who added:

"P. Documentation for the authorization of international shipments of radioactive waste

Details of the applicant for a permit shipment, the type and method of transport
presented in the form a model of the implementing legislation.

R. Documentation for permission to conduct personal dosimetry and other services important
terms of radiation protection

First a description of the services to be provided and their expected range,

Second Description preparedness equipment and personnel

Third documents showing special competence to perform
service

Fourth specification of the methodologies and procedures

Fifth an overview of the equipment and ensure its
to perform the proposed services,

6th Concept of metrological support services.
Documentation referred to under sections 4 to 6 is not submitted for services that are not associated with measuring and evaluating
ionizing radiation or radionuclides.

The documentation referred to in points 4 to 6 is not submitted for services that are not
associated with the measurement and evaluation of ionizing radiation or radionuclides
.

S. Documentation for enabling the addition of radioactive substances into
consumer products during their manufacturing or preparation or import or export of such products


First Rationale benefit of the addition of radioactive substances in the products

Second radionuclide composition and radionuclide activity added to
individual products

Third the total expected volume of production or imports

Fourth draft instructions for use (instructions for the safe use of products
user)

Fifth Concept disposal of used products. ".



PART TWO TRANSITIONAL PROVISIONS Article II



The first day of the calendar month following the date of publication of this
law becomes effective decision hygienic authorities which
the work done by staff in category a of law no. 18/1997 Coll.
on the peaceful use of nuclear energy and ionizing radiation (atomic
Act) and Amendments some laws, as amended
amended (hereinafter the "atomic Act"), established as a risky job.


Article III

First Persons who perform radiation activities provided for in Article.
I of this Act, on the basis of a permit issued before 30 June 2002 are obliged to adapt
no later than 30 June 2003 the documentation for the licensed activity
requirements under Art. I point 10 and point 11 in terms of § 4 para.
12th The validity of licenses issued pursuant to § 9. 1 point. d)
Atomic Act, except with the permission of a nuclear device that was
issued on the basis of the documentation required under point Da) Annex
Atomic Act and pursuant to § 9. 1 point. i) of the Atomic Act, which came into force
30 June 2002, ends with the expiry of the period for which
was issued, but no later than June 30, 2007.

Second The authorization holders who make provision for decommissioning and
whose cost of decommissioning will exceed 1 billion. CZK,
are obliged to meet the requirements specified in § 18 par. 1 point. h)
Atomic Act to establish an escrow account within 6 months from the effective date of this article
this Act and funds in the amount
reserves created under previous legislation to convert into an escrow account within 5 years from the effective date
this article of this law. The authorization holders, who
after the effective date of this article of this law are not obliged to form
reserve, reserve created pursuant to previous legislation canceled
and one half of the tax year of the effective date of this Act Article
and the other half in the tax year following the year
unless a special law provides otherwise.
PART THREE


Changing the law on public health protection
Article IV


Act no. 258/2000 Coll., On protection of public health and amending some
related laws, as amended by Act no. 254/2001 Coll. and Act no.
274/2001 Coll., is amended as follows:

First In § 37 para. 2 first sentence, the word "health" following words
including footnote no. 33a) added: "Unless a special legal
předpis3-3a) provides otherwise
|| | 33a) Act no. 18/1997 Coll., on peaceful use of nuclear energy and
ionizing radiation (atomic Act) and amending and supplementing certain
acts, as amended. ".

Second In § 39 at the end of paragraph 1, the words "or so down
special legal předpis33a)".
PART FOUR


Change Act, the Metrology
Article V


Act no. 505/1990 Coll., On metrology, as amended by Act no. 119/2000 Coll., Is amended as follows
:

First Under § 14 the following § 14a, including the heading and footnotes
fn. 2) reads:

"§ 14a

State Office for Nuclear Safety

State Office for Nuclear Safety performs gauges for users who are holders
permission under a special legal regulation, 2a) in the context of
state supervision over radiation protection and emergency preparedness
checks of compliance with obligations under this Act on the meter
intended or used for the measurement of ionizing radiation and radioactive substances
.

2a) Act no. 18/1997 Coll., on peaceful use of nuclear energy and
ionizing radiation (atomic Act) and amending and supplementing certain
acts, as amended. ".

Former footnotes. 2a) and 2b) are renumbered as footnotes
fn. 2b) and 2c), including references to footnotes.

Second In § 23 after paragraph following paragraph 2 is added:

"(2) The State Office for Nuclear Safety procedure under this Act
may impose a fine of up to CZK 1 000 000 users gauge, which is
holds a permit under a special legal regulation 2) and that
| || a) used a measuring instrument without a valid verification for the purpose for which it was
given type gauges declared as specified,

b) does not fulfill the obligations specified in § 18 point. a). ".

Paragraphs 2 to 5 shall be renumbered 3 to 6
PART FIVE


Changing the law on the establishment of ministries and other central organs of state administration of the Czech Republic

Article VI


In § 16 of Act no. 2/1969 Coll., On establishment of ministries and other central government authorities
Czech Republic, as amended Act no. 60/1988 Coll.
Act no. 173/1989 Coll., Act no. 288/1990 Coll., Act no. 548/1992 Coll.
Act no. 21/1993 Coll., Act no. 285/1993 Coll., Act no. 289/1995 Coll. and
Act no. 239/2000 Coll., after paragraph 3 the following paragraph 4, which reads
:


"(4) The Ministry of Defence performs state supervision over radiation protection in
military facilities.".

Former paragraph 4 becomes paragraph 5.
PART SIX



EFFICIENCY ARTICLE VII


This Act comes into force on 1 July 2002, with the exception of Art. I
33 points, 68 points, in terms of § 47 para. 11, Art. II and Art. III, which will become effective
the first day of the calendar month following the date
publication, with the exception of Article I, para. 19 in terms of § 9. 1 point.
P), point 37, in terms of § 18 par. 1 point. p), and section 51, which
become effective on the date of the accession of the Czech Republic to the European Union
force.
Klaus vr

Havel vr


Zeman