242/1997 Coll.


LAW
Dated 17 September 1997

Amending and supplementing Law no. 117/1995 Coll., On state social support
, as amended, and amending and supplementing certain other laws


Change: 281/2009 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
Article I


Act no. 117/1995 Coll., On state social support, as amended by Act no. 137/1996 Coll
. and Act no. 132/1997 Coll., is amended as follows:

First § 5, including notes no. 3), 4) and 31) reads:

"

§ 5 (1) The income for purposes of determining the applicable income considered

a) Income subject to income tax on natural persons by
Tax Act income ^ 3) and are not exempt from that tax, such income
:

first income from employment and functional benefits specified in § 6 para. 1 and 10
Law on income tax ,

second income from business and other self-employment activities referred to in paragraph
§ 7. 1 and 2 of the Law on income Tax,

third income from capital specified in § 8 paragraph. 1 point. a) to g)
Law on income Tax

4th rental income specified in § 9 of the income Tax

fifth others revenues referred to in § 10 paragraph. 1 point. a) to g) of the income Tax
,

after deducting the expenses incurred to generate, assure and maintain
and other expenses, counting down on such income under the Act
on income taxes, after deduction of social security premiums and
contribution to the state employment policy and public
health insurance, unless the insurance and contribution included in these
expenses and after deduction of income tax attributable to such income

B) Income subject to income tax on natural persons and are
exempt from that tax revenues referred to in § 4 para. 1 point. b) e)
ch), k), if jde- scholarships from the state budget, m) to r), v), w) and
a) and § 6. 9 point . k), m), o), s) au) of the Income Tax
after deducting the expenses incurred to generate, assure and maintain
and other expenses, counting down from such income under the Act || | taxes on income, which for this purpose by analogy
such expenditures in determining the tax base under the Law on income tax,

C) sickness insurance (care) and pension insurance

D) material security of job seekers ^ 4)

E) income from abroad similar to income referred to in subparagraphs a) to d)
amount at which they were paid, possibly after deduction of expenses, taxes, insurance premiums and
contribution referred to in subparagraphs a) and b) If these were
revenues already accounted for under subparagraphs a) to d)

F) parental allowance and provision allowance for entitlement to the allowance
child benefits, social allowance, transportation allowance and
housing

G) the child benefit entitlement to social allowance and housing allowance for
.

(2) The applicable income includes every income referred to in paragraph 1
alone, and none of such income is not reduced by the loss of another kind
income or loss from the same kind of income to which | || occurred during a period other than the period for which the decisive income determined.
If it was an income tax increased or decreased tax revenues
according to the Law on Income Tax, income referred to in paragraph 1 of this increase
decreases, or about the reduction increases as | || calendar year determines if the decisive income for the calendar year, or
for the calendar quarter, ascertains if the decisive income for
calendar quarter in which there had been such recognition.
Second sentence shall apply mutatis mutandis, in the case of overpayments or underpayments
premiums for social security contributions and the state employment policy and
premiums for public health insurance.

(3) If the relevant period for which ascertains main income
calendar year [§ 6 point. a)], counted income mentioned in paragraph 1


A) in a) for the calendar year in which they were subject to income tax
according to the Law on Income Tax

B) point b) in the case of income referred to in § 4 para. 1 point. b) e)
ch), k), m) to r), v), w) az) and § 6. 9 point. k), m) as)
Act, the Income Tax Act, for the calendar year in which they were paid


C) point b) in the case of income referred to in § 6. 9 point. o) au)
Law on Income Tax, in the calendar year in which the taxpayer
recognized,

D) in c) in the case of sickness insurance (care)
in the calendar year in which they were recorded payer,

E) in c) in the case of pension benefits, and points
d), f) and g) for the calendar year in which they were paid.

(4) If the relevant period for which ascertains main income
calendar quarter [§ 6 point. b)], counted income mentioned

A) in paragraph 1 point. a) no. 1 in the calendar quarter in which they were recorded
,

B) in paragraph 1 point. a) no. 3-5 for the calendar quarter in which
were paid

C) in paragraph 1 point. b) in the case of income referred to in § 4 para. 1 point.
B), e), i), k), m) to r), v), w) az) and § 6. 9 point. k), m) and
s) of the Income Tax Act, in paragraph 1. c) in the case of benefits
pension insurance, and in paragraph 1. d), f) and g) in that
calendar quarter in which they were paid

D) in paragraph 1 point. b) in the case of income referred to in § 6. 9 point.
O) au) of the Income Tax Act, and in paragraph 1. c) in the case of
sickness insurance (care) for the calendar quarter in which the payer
posted.

(5) If the relevant period for which ascertains main income
calendar quarter [§ 6 point. b)] and in this decisive period
person according to his statements pursued an activity from which the income referred to in paragraph 1
point. a) no. 2, it is counted as income from this activity in the decisive income


A) the amount equal to the average monthly fixed income from that activity
per calendar year, if it was there such activity is pursued
immediately preceding the calendar year in which falls the beginning of the period from 1
. April to 31 March of the following calendar year for which the dose
admits (§ 51), but at least the amount corresponding to the minimum subsistence
persons pursuant to § 8. 1, third sentence; average down
per calendar month in which the person according to his statement
exercised at least part of the calendar month of the activities which had revenues referred to in paragraph 1
point. a) no. 2, or

B) the amount corresponding to the amount of subsistence persons pursuant to § 8. 1
third sentence, which according to his statement in the calendar year
immediately preceding the calendar year to which it belongs beginning
period from April 1 31 March of the following calendar year for which the dose
admits (§ 51), not to engage in activity which should
income referred to in paragraph 1. a) no. 2.

(6) In determining the minimum subsistence level in accordance with paragraph 5 is based on
subsistence minimum amounts effective on the first day of the calendar quarter for which
entitlement to a benefit is claimed.

(7) If the relevant period for which ascertains main income
calendar year, shall be counted against income from abroad similar to income
referred to in paragraph 1, if they were subject to income tax under the Act || | taxes on income in the calendar year in which they were subject to this tax
. In other cases, income from abroad similar to income
referred to in paragraph 1 shall be counted in that decisive period in which they were paid
. If the income referred to in paragraph 1 shall be paid in foreign currency,
translated into Czech currency at the respective exchange rate announced by the Czech National Bank
^ 31) as on the first day of the relevant period for which it is determined
decisive income unless stated otherwise.
For conversion of currencies pursuant to the second sentence, for which the Czech National Bank does not declare relevant
course, the exchange rate of the currency usually used by banks in the Czech Republic
the first day of the relevant period for which ascertains decisive
income. If the income paid in foreign currency subject to income tax
under the Act on income taxes, 3) translated into Czech currency
manner applicable for income tax purposes, in cases where || | decisive period for which the decisive income determines calendar year.

3) Czech National Council Act no. 586/1992 Coll., On income taxes, as amended by Act No.
35/1993 Coll., Act no. 96/1993 Coll., Act no. 157/1993 Coll., Act no. 196/1993 Coll
., Act no. 323/1993 Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act.

85/1994 Coll., Act no. 114/1994 Coll., Act no. 259/1994 Coll., Act no.
32/1995 Coll., Act no. 87/1995 Coll., Act No. . 118/1995 Coll., Act no. 149/1995 Coll
., Act no. 248/1995 Coll., Act no. 316/1996 Coll., Act no.
18/1997 Coll., Act no. 151/1997 Coll., Act no. 209/1997 Coll. and Act no. 210/1997 Coll
.

4) § 12 of Act no. 1/1991 Coll., On employment.

31) § 35 of Act No. 6/1993 Coll., On the Czech National Bank. ".

Second § 6 point. A) reads:

" a) child allowance and transport allowance
calendar year preceding the calendar year in which falls the beginning of the period from 1
October to 30 September of the following calendar year in which
before the start of that period must be in accordance with § 51 prove decisive income ".

third in § 6 point. b) the words" in whom are entitled to these benefits "
replaced by" who are entitled to benefits applies. "

fourth § 7 including notes no. 7) and 32) to 37) reads:

"§ 7

(1) The term family for the purposes of this Act, unless further
stated otherwise, the authorized person and with it the assessed person, and
unless such persons shall be considered a family alone justified person.

(2) Jointly assessed persons are, unless specified otherwise

A) dependent children (§ 11)

B) dependent children (§ 11) and the parents of these children; for parents
regarded as persons who have dependent children entrusted to foster care parents
based on the decision of the competent authority, parent or spouse
mentioned persons, widower or widow of a parent or person referred to above and type || | (mate) parents or that person

C) the spouse or companion, and, unless the parents are assessed by
letter b)

D) dependent children, their parents, if they are dependent children and
are lonely and parents [b)] these parents
if the authorized person permanently living together and jointly pay costs on
their needs. ^ 7)

(3) The requirement that persons permanently living together and jointly pay the costs of
their needs, shall be deemed always to have been fulfilled, unless stipulated otherwise
, in the case of

A) minor dependent child and his parents [paragraph 2 point. b)];
If the parents of the child referred to in paragraph 2, point. b)
part of the sentence before the semicolon are divorced, dealt with as a person evaluated jointly with
dependent minor child of a parent with whom the child lives together,

B) adult dependent child and his parents, if the parents and the child are in the same flat
registered for permanent residence 1) The provisions of subparagraph a) of
after the semicolon is valid analogy

C) spouses.

(4) If a dependent child in full direct provision Institute (equipment)
for the care of children and young people, is considered the family itself this child.
For full direct provision shall be deemed the provision Institute (equipment)
for the care of children or youth, if providing this institution (facility)
kids meals, lodging and clothing.

(5) If a social benefit, ignoring excluding dependents
children referred to in paragraph 4 as a jointly assessed person to
dependent child entrusted to foster care or entrusted to the care
mentioned in § 43 paragraph. 2, including a dependent child, to whom belongs
contribution to cover the needs of the child after reaching the age of majority (§ 38) and
dependent child who does not belong contribution to cover the needs of the child
because he enjoys a pension from pension insurance, the amount of which is equal to or greater than
above post (§ 40), and the child entrusted to the care
specified in § 43 para. 3rd

(6) In the case of housing allowance, consider themselves a family all persons
than those referred to in paragraph 4, which are reported in the same flat
permanent residence; 1) the condition that They lived together permanently and jointly
uhrazovaly their expenses, but not required.

(7) District office when deciding on benefits in cases where persons
referred to in paragraph 3. a) to c) together for at least three months
proven to exist, decide that they are not treated as persons together
under consideration, or in the case of housing allowance when some
of jointly assessed persons at least three months
proven to be not used, decide that to her when assessing entitlement to the allowance
housing and the amount taken into account, even if in an apartment registered for permanent residence
.


(8) For a single parent for the purposes of this Act, a parent
who is single, widowed or divorced, if you do not live with a spouse. K
mate (mate) as a jointly assessed person look just
lives if the authorized person (paragraph 1) or a person referred to in paragraph 2
least three months.

(9) Jointly assessed persons pursuant to paragraphs 2, 3 and 6 are also persons who temporarily
reasons systematic preparation for future occupation (§
12), health or job staying away from the place where they are
reported for permanent residence.

(10) takes place when a man compulsory military or alternative service in the Army of the Czech Republic
or civilian service is taken into consideration for this service
as a person jointly assessed only entitled to housing allowance | || pursuant to paragraph 6. the preceding sentence shall apply mutatis mutandis to the woman who held
military service in the Army of the Czech Republic.

(11) A person who is in custody or serving a prison sentence, is not considered a person
jointly assessed after the first
calendar month of detention or imprisonment.
Follows if for a period of custody imprisonment, both times
for the determination of the calendar month in the preceding sentence shall be added together.

(12) The decision of the competent authority on child custody
substitute parental care for the purposes of this Act

A) the court decision on child custody other than a citizen
parents ^ 32)

B) the court decision on adoption of a child ^ 33)

C) court decisions about the care of future adoptive parent of the child for at least three months before
court decision on adoption, ^ 34)

D) institute measures taken in agreement with the district office about the care of the future
adoptive parent of the child for at least three months prior to the court decision on adoption
, ^ 34)

E) the court decision on the provisions citizen guardian ^ 35)

F) the court decision on placing a child in foster care under the Act on
foster care, ^ 36)

G) the District Office under § 19. a) no. 8 of the Act
Czech National Council no. 114/1988 Coll., on the competence of the Czech Socialist Republic
in Social Security, on the temporary custody
citizen who is interested in becoming a foster parent according to § 15 of the
foster care, 18)

H) decision of a court order for child care. ^ 37)

7) § 115 of the Civil Code.

32) § 45 of the Family Act.

33) § 63 and 74 of the Family Code.

34) § 69 of the Family Code.

35) § 78 of the Family Act.

36) § 2 of the Act no. 50/1973 Coll. On foster care.

37) § 45 of the Family Act. § 76a ​​of the Civil Procedure Code. ".

Fifth in § 8. 1 at the end the following sentence:" Subsistence Minimum
person referred to in § 5 para. 5 means an amount which is the sum of
monthly amount for personal needs and monthly household costs amount
person who is not a dependent child lives at home alone. ".

sixth § 10 paragraph. 1, including footnote no. 38) reads:

"(1) gainful activity means an activity

A) in the Czech Republic, which constitutes participation in the health insurance
(care)

B) self-employed; as self-employed
For the purposes of this Act, a person who, as such
considered for the purposes of pension insurance, ^ 38) or

C) performed abroad to earn.

38) § 9 of the Act no. 155/1995 Coll., On Social Security. ".

Seventh In § 10 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:
|| | "(2) income from employment for the purposes of this Act
income from the activities referred to in paragraph 1".

Former paragraph 2 becomes paragraph 3

8 . In § 10 paragraph. 3, the words "paragraph. 6 "is replaced by" paragraph. 7. "

Ninth in § 11 para. 3, the words" disability pension from pension
security "is replaced by" a full disability pension from pension insurance
. "

10 . § 12 including the title and the notes no. 10), 39) to 43) reads:

"§ 12

Systematic preparation of the child for a future career

(1) The systematic preparation of the child for a future career is considered:

A) study at secondary schools and universities in the Czech Republic, ^ 10) with the exception


First Studies in the performance of basic military (alternative) service, civilian

Services or duration of service of members of the armed forces

Second in-service training or combined studies at secondary schools
if the child at the time of such studies employed persons pursuant to § 10
or if they receive at the time of that study material security of job seekers
job

B) preparing for a job in training facilities for citizens
with reduced working capacity,

C) study at secondary schools or universities abroad if
decision by the Ministry of Education, Youth and Sports is built on a par
studies at secondary schools or universities in the Czech Republic.

(2) secondary schools referred to in paragraph 1 means the school if
are included in the schools network ^ 39) and schools
armed forces and armed corps and fire protection schools; ^ 40) prepare for
job application in training facilities for people with reduced working abilities
means such preparation carried out according to regulations on employment
. ^ 41)

(3) In studies in secondary schools for the purposes of this Act
also studying at higher vocational schools ^ 42) and preparing special
schools and university studies are also considered substantively
integrated part of undergraduate study and graduate school graduates
university study. ^ 43)

10) Act no. 29/1984 Coll., On the system of elementary schools, secondary schools and
Colleges (Education Act), as amended by Act no. 188/1988
Coll., Act. 171/1990 Coll., Act no. 522/1990 Coll., Act no. 134/1993
Coll., Act no. 190/1993 Coll., Act no. 331/1993 Coll., the Constitutional
court No. 49/1994 Coll., Act no. 256/1994 Coll. and Act no. 138/1995 Coll
.

Act no. 172/1990 Coll., On universities, as amended by Act no. 216/1993
Coll., Act no. 46/1994 Coll. and Act no. 192/1994 Coll.

39) § 1 of the Act no. 29/1984 Coll., As amended by Act no. 171/1990 Coll. and Act No.
. 138/1995 Coll.

40), § 53 et seq. Law no. 29/1984 Coll., as amended by Act no. 171/1990 Coll.
And Act no. 138/1995 Coll.

41) § 13 of Act No. 9/1991 Coll., On employment and institutions
Czech Republic in the employment sector, as amended by Act No. 272/1992 Coll
.

42) § 27a of Act no. 29/1984 Coll., As amended by Act no. 138/1995 Coll.

43) § 21 and 22 of Law no. 172/1990. ".

11th § 13 para. 2 point. B) including footnote no. 44) reads:

"b) the period from a successful passing the final exams or graduation if
this test is held in May or June, the end of the school
teaching school year ^ 44), which was organized on such a test;
It is also true, if it was in May or June Held discharge;

44) § 25 and 38 of Law no. 29/1984 Coll., As amended by Act no. 171/1990 Coll. and
Act no. 138/1995 Coll. ".

12th § 13 para. 2, the following letter c), which including notes no. 45)
and 46) reads: || |
"c) the period of school holidays, immediately following the end of the study
^ 45) or the period specified in subparagraph b), if the child fails to perform
entire calendar month gainful activity pursuant to § 10 or in receipt of material
security jobseekers happen if the student
high school; It does not apply if the last year of study took place over a period of performance
basic military (alternative) service or duration of service
ratio. ^ 46)

45) § 25 of Act no. 29/1984 Coll., As amended by Act no. 171/1990 Coll. and
Act no. 138/1995 Coll.

46) Act no. 76/1959 Coll., On some service contracts of soldiers,
amended by Act no. 59/1969 Coll., Act no. 100/1970 Coll., Act no. 65/1978 | || Coll., Act no. 74/1990 Coll., Act no. 228/1991 Coll., Act no. 77/1992
Coll., Act no. 226/1992 Coll., Act no. 34/1995 Coll. and Act no. 160/1995 Coll
.

Czech National Council Act no. 186/1992 Coll., On the service of members of the Police of the Czech Republic
, as amended by Act No. 590/1992 Coll., Act No. 26/1993
Coll., Act no. 326/1993 Coll., Act no. 40/1994 Coll., Act no. 33/1995
Coll., Act no. 118/1995 Coll. and Act no. 160/1995 Coll. ".

13th § 14 para. 2 point. b) reads:

" b) the calendar month in which the child finishes university studies and further
calendar month following the calendar month in which the child
completed their studies at the college if the child carries throughout this month
gainful activity pursuant to § 10 or in receipt of unemployment benefits
job seekers ".


14th § 14 para. 2, the following letter c), which reads:

"C) the time since graduation from the college to the day when the child became
student of the same or another university where the course at the same or another
college immediately follows the completion of university studies,
time but not later than three calendar months following the calendar
month in which the child finishes university studies; this applies similarly,
case of studies, which according to § 12 para. 3 considers learning
at universities. ".

15th In § 16 para. 1, at the end of the period is replaced by a comma, and join
words including footnotes. 47): "education severely physically disabled child
exempt from compulsory schooling ^ 47) and further studies
at the gymnasium or on the dance conservatory in the case of school years, which
child completes the number of years needed for the fulfillment of compulsory school attendance
.

47) § 37 para. 2 of Law no. 29 / 1984 Coll., as amended by Act no. 138/1995 Coll
. ".

16th § 17-19, including the title reads:

"§ 17

conditions for entitlement to child

(1) The right to child benefit until 31 December 1998 is a dependent child

a) increased area, if the decisive family income does not exceed
product of the subsistence level of the family and a coefficient of 1.80,

b) the basic rate, if the decisive family income exceeds
product family subsistence level and a coefficient of 1 80 but not more than
product of the subsistence level of the family and a coefficient of 2.20.

(2) entitlement to child after December 31, 1998 is a dependent child and

) increased acreage, if the decisive family income does not exceed
product family subsistence level and a coefficient of 1.10,

b) the basic rate, if the decisive family income exceeds
product of the subsistence level of the family and a coefficient of 1.10, but not
higher than the product of the subsistence level of the family and a coefficient of 1.80,

c) at the reduced rate, if the decisive family income exceeds
product of the subsistence level of the family and a coefficient of 1.80, but not
higher than the product of the subsistence level of the family and a coefficient of 3.00.

§ 18

The amount of child benefit

(1) The amount of child allowance according to § 17 para. 1 per calendar month

A) increased acreage of multiplying the amount to the child's personal needs and
coefficient of 0.27,

B) the basic rate of multiplying the amount to the child's personal needs and
coefficient of 0.14.

(2) The amount of child allowance according to § 17 para. 2 per calendar month

A) increased acreage of multiplying the amount to the child's personal needs and
coefficient of 0.32,

B) the basic rate of multiplying the amount to the child's personal needs and
coefficient of 0.28,

C) at the reduced rate of multiplying the amount to the child's personal needs and
coefficient of 0.14.

§ 19

Payment of child benefit

(1) child benefit belonging zletilému dependent child
paid to this child, unless stated otherwise.

(2) child benefit belonging to a minor dependent child is
paid to the person who has a child in the direct provision, by the end
calendar month in which the dependent child reached the age of majority.
Child benefit is paid zletilému dependent child from repayments
child allowance due for the calendar month following the month in which
reached the age of majority. Child benefit is zletilému
dependent child shall be paid in cash if the child does not communicate
another method of payment. If a minor dependent child in the direct provision
more people are paying child benefit to the person designated by agreement
these people. Unless these people, determine district office of
addition to the child decides which of these people will be
child allowance paid.

(3) If a minor dependent child in full direct provision (§ 7
paragraph. 4 second sentence) Institute (equipment) for the care of children or youth
pays a child allowance to this institution ( device). If the period of stay
minor dependent child in an institution (equipment) for the care of children or youth
, in which the child is in full direct provision,
was interrupted for a period covering the entire calendar month, it pays Institute (equipment)
child benefit to a person who has a child who belongs to this addition, after

This time in direct provision. At the time of interruption of stay applies to
payment of child allowance paragraph 2 accordingly. ".

17th § 20 para. 1 reads:

'(1) Entitlement to benefit is a parent [§ 7 para. 2 point. b) and d)]
caring for at least one dependent child, except
child entrusted to foster care or committed to the care given in § 43 para. 2
including a dependent child who is entitled to receive
cover the needs of the child after coming of age of the child (§ 38), a child who does not belong
contribution to cover the needs of the child because he enjoys
pension from pension insurance, which is equal to or greater than the above post
(§ 40), or a dependent child entrusted to the care specified in § 43 paragraph
. 3 or a dependent child who is in full direct provision
Institute (equipment) for the care of children or young people, if the decisive income
family is less than the product of the subsistence level of the family or
increased according to § 22 paragraph. 1 and 2, and a coefficient of 1.60. If
simultaneously fulfilled several conditions listed in § 22 paragraph. 1 and 2, sets out the case
entitlement to social allowance, subsistence minimum taking into account the fact that
which allows the use of capital the coefficient referred to in
§ 22. ".

18th in § 20 para. 2, after the word" if it satisfies "the word" family. "

19th in § 22 paragraph. 1 is deleted letters e) to g).

20th in § 22 paragraph. 2 point. b) the word "parent" words "(§ 7
par. 8) "and point d), the word" parents "the words" (§ 7
par. 8). "

21st in § 22 paragraph. 3, the word" security "is replaced by" insurance . "

22. In § 22 is deleted in paragraph 5.

23rd in § 24 para. 1 the words" does not exceed "is replaced by"
is less than the amount. "

24. § 24 para. 2 reads:

"(2) the owner of the apartment is regarded as the property owner, which is
apartment owner uses when it a permanent resident. ".

25th in § 27 para. 4, the words" do not belong in the months of July and August "
replaced by 'July and August does not pay".

26th In § 28 para. 4 at the end connect these sentences: "If the child commutes to
school or its parts, whose headquarters are in different locations, they are determined
contribution by the farthest place to which the child commutes.
If a child arrives at the place of residence to school and place of residence
its components, in terms of daily commuting in accordance with paragraph 1 only if the place
office of the school and its components are outside the area of ​​the municipality where the child is reported to | || permanent residence. ".

27th In § 29, delete the words "each September 1 and February 1," and at the end
with the following words: "Always on September 1, and if the amount
valid from September 1 will increase at least one meter tariff zone by at least 10%, down
this amount also on February 1 ".

28th § 30, including footnote no. 16) reads:

"§ 30

(1) The right to parental allowance A parent who personally all day and
care of at least one child

a) within four years of age or || |
b) within seven years of age, in the case of a child who is disabled
long-term disability or long-term disability.

(2) the parental allowance does not in one calendar month parent | || claim, unless stipulated otherwise, if the calendar month

a) for employment listed in § 10 paragraph. 1 point. a) and b) achieves
income higher than that set out in paragraph 3 or in terms of gainful employment
specified in § 10 paragraph. 1 point. c)

b) the parent is entitled to health insurance benefits (care), unless the sickness insurance
(care) of employment
referred to in paragraphs 3 and 4, on the material security of job seekers ^ 4)
or on posts belonging to citizens with reduced capacity to work during their working
rehabilitation, ^ 16) | ||
c) child giving entitlement to parental allowance attends nursery
kindergarten or other similar equipment for the preschool child in
greater extent than indicated in paragraph 6, or elementary school.

(3) If a parent gainful activity referred to in § 10 paragraph. 1 point.
A) is entitled to parental allowance only if
income from this employment does not exceed a calendar month after
deduction of personal income tax, social security contributions and contribution

State employment policy and premiums for public health insurance
amount for personal needs with this parent. Do
income in the first sentence are counted sickness insurance (care) of this
activity in the calendar month in which the payer booked and
revenue is counted salary compensation for unused vacation.

(4) If a parent is gainfully employed according to § 10 paragraph. 1 point. b) paid a parental allowance
him in advance of the calendar months in which
according to a statement his parents earn less than the income referred to in paragraph 3
At the end of the calendar year in which the parent || | allowance paid in advance, carry out clearing
parental contribution, so that it will re-examine entitlement to payment
parental contribution for each calendar month by the amount of the average monthly income
achieved in the activities specified in § 10 paragraph . 1 point.
B) for the calendar year in which the parental allowance payable in advance
. The amount of the average monthly income is determined
calendar month in which the parent calendar year gainfully employed according to § 10 paragraph
. 1 point. b). If a parent receiving health insurance benefits from this
activities are counted in income for advance provision
parental contribution in the average monthly income applicable to
Settlement of advances, and in the calendar month in which they were
benefits payer posted. If the average monthly income higher than the income
referred to in paragraph 3, the parent is obligated to advance sums paid parental allowance
return as an overpayment. For settlement purposes
parent is obligated, no later than June 30 of the calendar year following the calendar
year for which the settlement is carried out, submit a certificate of
earnings of self-employed persons for the calendar year
for which the settlement is carried out;
settlement is made no later than 31 August of the calendar year following the calendar year
for which it clears.

(5) If in any calendar month for parents to concurrence of employment
specified in § 10 paragraph. 1 point. a) with gainful activity specified in § 10 paragraph
. 1 point. b) payment of the parental contribution for that calendar month
not belong.

(6) The parental contribution belongs, if

A) the child attends the nursery, kindergarten or other similar devices
for preschool children more than three calendar days in a calendar month
; to visit the child in the nursery, kindergarten or another similar facility
for preschool children in the
calendar day means any day when baby nursery, kindergarten or mentioned devices
visit, regardless of the length of the duration visit

B) the child regularly attends medical rehabilitation equipment to the extent
not exceeding four hours a day,

C) Child term disability or long term serious health
people regularly attend nursery, kindergarten or other
similar facility for preschool children in
extent not exceeding four hours a day,

D) child attends the nursery, kindergarten or other similar devices
for preschoolers in a range not exceeding four hours a day
and if the degree of disability, visual or hearing both parents
(single parent) is the extent of 50% or more (§ 9).

(7) If the parents paid parental allowance and have not yet
conditions for entitlement to the allowance provided for in paragraphs 2-4,
parent is obliged to return the amount paid to the district office
parental allowance, which did not belong.

(8) If the parent is on maternity leave or child who
entitlement to a family allowance, health reasons
in institutional care medical facility for more than three calendar months, the parental contribution due by the
fourth month of this
reality.

(9) The care of the same child the parental allowance only once, and that
parents designated by agreement of the parents, and if more children in the family
conferring entitlement to parental allowance belongs in the care of
these kids parental allowance only one of the parents and the parents intended to

Basis of agreement between the parents. Unless the parents determine district office
which a parental allowance decides which parent the parental contribution
admits. If the family [§ 7 para. 2 point. b)]
occurred in a calendar month to the extinction of entitlement to parental allowance because
child reached the age referred to in paragraph 1, and in the same calendar month
entitled to parental allowance to care for another child,
includes parental contribution in the calendar month only once;
payment of the parental contribution in this case shall apply mutatis mutandis sentence first and second
.

16) § 120 of the Decree of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs no.
149/1988 Coll., Implementing the Social Security Act, as amended
decrees no. 309/1993 Coll. and no. 207/1995 Coll.

29th § 31 para. 2 reads:

"(2) Condition personal day care is also considered fulfilled if the parent
arrange for child care by another adult, unless the
cases referred to in § 30. 6 point. A) when the

a) gainfully employed (§ 30 paragraph. 3 and 4)

b) pupil or student systematically preparing for their future profession
(§ 12-15) , unless the study of the period of compulsory military
(alternative) service, civil service or in the service
members of the armed forces. ".

30th § 32 par. 2 reads:

"(2) If a parent at a time when caring for a child
conferring entitlement to parental allowance shall be entitled to maternity benefits from
sickness insurance (care) or to the benefits (post) listed in § 30
paragraph. 2 point. b) whose amount is lower than the parental
contribution, the parental allowance equal to the difference between this contribution and
above benefits (). If the parent at the time,
when caring for a child giving entitlement to parental benefit, the entitlement to benefits
(contributions) in the first sentence only part of the calendar month after
remainder of the calendar month is entitled to parental
post entitled for that calendar month parental contribution
amount referred to in paragraph 1. ".

31st In § 33 para. 1 point. b) the word "is" is inserted after the word "fully".

32nd In § 33 para. 1 point. c) after the word "person" shall be inserted the words: "
with the exception of those referred to in subparagraphs a) and b)."

33rd In § 37 para. 2, the number "1.00" by "1.20".

34th In § 37 para. 3 is deleted letters d) to f).

35th § 39 reads:

"§ 39

If a child enjoys a pension from the pension insurance contribution
belong to cover the needs of the child only if it is higher, the difference between
this contribution and the amount of retirement . '.

36th In § 40 par. 1 at the end the following sentence: "The right to remuneration for
foster care has a foster parent if the child that he was
entrusted in foster care, is not entitled to an allowance to cover the needs | || child just because he enjoys a pension from the pension insurance, the amount
is equal to or greater than that allowance. ".

37th § 40 par. 3, including footnote no. 48) reads:

"(3) If a foster parent foster care in special facilities, and is therefore granted him
reward for foster care under special
regulations ^ 48) into foster care under paragraph 1 do not belong.
| || 48) § 1 of the Decree of the Ministry of Labour and social Affairs no. 136/1993 Coll., laying down
into foster care when exercising in foster care
special facilities, as amended by Decree no. 184/1996 Coll. " .

38th In § 41 paragraph. 1 at the end the following words: "or the person who
the child before the court decision on placing a child in foster care
entrusted to substitute parental care (§ 7 para. 12); post
when taking a child, in the case of the same child, belong only once ".

39th In § 42 para. 1, after the word "children" insert the words: "or is entitled to remuneration
foster parent for the care of four children, including adult
dependent children who constitute the foster parent is entitled to remuneration foster || | according to § 40 ".

40th In § 45 para. 1, after the word "have" the words "from the date of receipt
child" and end with the following sentence: "Birth
upon receipt of a child, in the case of the same child, belong only once . '.

41st In § 47, the first sentence in the end the following words: "a person who

Was the date of death of permanent residence (§ 3) in the Czech Republic or
funeral if it was dispatched in the Czech Republic. If it satisfies the conditions for entitlement to
funeral several people associated with this benefit only once, and that the person who
claim the benefit first. "

42nd in § 48 para. 1 amount "3000 CZK" is replaced by "5,000 CZK."

43rd § 48, the following paragraph 3 is added:

"(3) the Government shall increase the amount of death grant if the aggregate index | || consumer prices recorded by the Czech statistical Office will increase by 20% from last
determining the amount of death grant. ".

44th in § 50, the words" when the dose or amount of contingent
child dependence and poor health, and "
replace the words" an indication of whether and for how long a child attends a nursery school
parent or other similar device for preschool children, "and
end with the following words "and other data that make up the essentials
application pursuant to § 68, to the extent necessary for deciding the dose
its amount and payment. If you have a dependent child is entitled to a benefit
before reaching the age of majority, he is entitled to benefit after reaching adulthood are satisfied, if a child
written consent under the first sentence. Second sentence shall apply mutatis mutandis
entitlement to parental allowance parents after the age of 16 years. "

45th § 51 reads:

" § 51

(1) To be eligible for the payment of child allowance and transport allowance to
, shows the decisive income. If they belong to the payment of child benefit and
transport allowance for September, includes payment of such benefits for a period after
30th September, if only until that date shown above is decisive
income to qualify for this benefit after 30 September. Unless proved decisive
revenue in the first sentence, payment of child benefit and contribution
transport stops from repayments following the repayment of these benefits
payable in respect of the calendar month in which the end is necessary to prove the amount || | income for their payment for the period after 30 September. Unless proven
decisive income or before 31 October immediately following
on 30 September, to which should be above proved decisive income, qualify for
child allowance and transport allowance on 1 November
same year expires. If evidence is entitled to payment of child benefit and contribution to
transportation for the period for which the payment of such benefits under this paragraph
did not belong, child allowance and transport allowance shall be paid retroactively for the period
when these benefits are not paid. If evidence is entitled to the child-to-child
or transport allowance for the period after the termination of entitlement to these benefits
under this paragraph shall be entitled to child allowance and transportation
re-created retroactively for the entire period, for which the conditions for entitlement
met. In retrospect can benefit under the fifth and sixth sentences admit
longest period specified in § 54 para. 2 first sentence.

(2) social allowance and housing allowance are granted
period from 1 April to 31 March of the following calendar year or within
this period on a shorter period if the conditions for entitlement to these
doses only after this short period of time. Benefits due under the first sentence of
within that period paid for periods of a calendar quarter or
within this calendar quarter after a shorter period lasted if
entitled to a benefit only for a shorter period than the calendar quarter . If
social allowance or housing allowance paid on the last day of the calendar quarter
belong to their payout in the immediately following calendar quarter
, only if
by the end of the first calendar month of the next calendar quarter | || above proves decisive income for the calendar quarter to which
last day dose was paid. Unless it is proved decisive income
in the third sentence, it stops the payment of social allowance and housing allowance
on the installment due for the calendar month in which the end is
need to prove the amount of income for the payment of social contributions and contribution | || housing for the next calendar quarter. Unless it is proved decisive income
even by the end of the calendar quarter for which should be mentioned
pay benefits, entitlement to social allowance and housing allowance for
expires. Sentence third to fifth does not apply in the case of

Social allowance and housing allowance paid on the last day
calendar quarter ending on 31 March. If it is proven
entitled to the payment of social allowance and housing allowance for the period for which
payment of such benefits under this paragraph did not belong, or
if evidence is entitled to a social allowance and housing allowance for | || period of cessation of the right to those benefits under this paragraph, the procedure
mutatis mutandis pursuant to paragraph 1 sentence fifth and sixth.

(3) Where, after a beneficiary of the calendar month to qualify
one of the benefits referred to in paragraphs 1 and 2 in the lower area and after
part of the calendar month are entitled to the same benefit at a higher acreage belongs
per calendar month dose in an amount corresponding to an area of ​​higher doses.

(4) Where, the authorized person is eligible for benefits referred to in § 2
point. a) § 2. b) Nos. 1 and 2, § 36 point. a) or § 36 point. b)
after only part of a calendar month, includes these benefits equal to what belongs
per calendar month.

(5) The amount does not exceed the dose per calendar month, the amount of CZK 50, belong in this amount
.. "

46th in § 54 para. 2, first sentence reads:" The right to payment of benefits or part
expires, if the benefits referred to in § 2. a) Nos. 2 and 3
expiry of one year and if the benefits referred to in § 2. a) Nos. 1 and 4, § 2
point. b) Nos. 1 and 2 and § 36 point. a) and b) the expiry of three years from the date on which
from which batch or part of it. ".

47th § 54 par. 3 point. a) it reads:
|| | "a) the date of receipt of the child or the effective date of a court decision on
child into foster care, if it is a contribution when receiving a child
according to § 41."

48th In § 54 para. 4 at the end the following sentence: "sentence first
not apply in the case of entitlement for the period prior to the date from which the theorem
first benefit entitlement lapses.".

49th in § 56 par. 1 is replaced by a comma and full stop at the end
connected with these words: "in the case of benefits provided depending on the level of income and
in other cases the person referred to in § 7 paragraph. 2. '.

50th in § 59 para. 3, after the word "representative" following words: "
another person or legal entity that under this Act, dosage | || paid. "

51st In § 59, after paragraph 3 the following paragraph 4 is added:

" (4) In the case of a housing allowance is a particular beneficiary is entitled
dose used without the consent of the person entitled to the payment of arrears of rent for the apartment and
payment for services provided to a flat. ".

Former paragraph 4 becomes paragraph 5.

52nd In § 62 paragraph. 2, after the word "benefits" the following words: "
even if it is a different benefit under this law than what was
overpayment".

53rd In § 63 para. 1, delete the words "when the condition specified in §
50," and the word "health" before the word "health".

54th In § 63 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:

"(2) If the national authorities, other legal entities and natural persons may
under paragraph 1 disclose relevant information under this Act for
entitled to a benefit, the amount or payment only on condition that they were for | || communication of such data confidentiality deprived, it is considered that the case
for the data confidentiality deprived if their district office
told in writing that the person to whom such data refer to, has given according to § 50 || | written consent to governmental bodies and other legal and natural persons
communicated to the district office values. ".

Existing paragraph 2 shall be renumbered third

55th § 64 para. 2 reads:

"(2) The data relating to the beneficiaries or recipients of benefits
government bodies or other natural or legal persons who
authorities referred to in paragraph 1 in their activities learn, communicate with other operators
only if so stipulated by a special zákon20), or the law; otherwise they may
data to other entities only with the consent of the beneficiary or the beneficiary
, a state body or other natural or legal persons
. ".

56th In § 64 after paragraph 2 a new paragraph 3, including
notes no. 49) to 54) reads:

"(3) The authorities referred to in paragraph 1 shall be required to provide upon request

a) social security institutions ^ 49) and municipalities
data needed for decisions on sickness insurance, pension insurance and

Other social benefits and social security institutions panelists
medical condition according to § 9 par. 2 point. a) and b) information about nezaopatřenosti
child

B) the tax on income ^ 50) data necessary for the assessment and enforcement
taxes

C) health insurers ^ 51) the data needed for determining premiums
public health insurance

D) labor offices ^ 52) the data needed for claims arising from the provisions of
employment

E) authorities responsible for criminal proceedings ^ 53) the data needed for criminal proceedings
,

F) courts and administrative authorities with information needed for civil proceedings
and administrative proceedings

G) bodies authorized by special Act 54) to monitor the activities
authorities referred to in paragraph 1, the information required to implement this control

H), the Czech Statistical Office data necessary for conducting statistical
registers, with the exception of data relating to individual persons.

49) § 3 of Act No. 582/1991 Coll., On organization and implementation of social security
, as amended by Act no. 307/1993 Coll.

Czech National Council Act no. 114/1988 Coll., On the competence of the Czech Socialist Republic
in Social Security, as amended by Act No. 125/1990 Coll.
CNR Act no. 210/1990 Coll. , Act No. 425/1990 Coll., Act No.
459/1990 Coll., Act No. 9/1991 Coll., Act No. 144/1991 Coll., Act No
. 582/1991 Coll., Act no. 84/1993 Coll., Act no. 307/1993 Coll
., finding of the Constitutional court no. 72/1995 Coll., Act no. 118/1995 Coll. and
Act no. 238/1995 Coll.

50) § 1 of the Act No. 531/1990 Coll., On territorial financial authorities, as amended
Act no. 325/1993 Coll. and Act no. 85/1994 Coll.

51) § 1 of the Act No. 551/1991 Coll., On General Health Insurance Company
Czech Republic.

Czech National Council Act no. 280/1992 Coll., On Departmental, Professional, Enterprise and
other health insurance companies, as amended by Act No. 10/1993 Coll.
Act No. 15/1993 Coll ., Act no. 60/1995 Coll., Act no. 149/1996 Coll
. and Law no. 48/1997.

52) § 2 of CNC Act no. 9/1991 Coll.

53) § 12 of Act no. 141/1961 Coll., On Criminal Procedure, as amended
Act no. 558/1991 Coll., Act no. 25/1993 Coll., Act no. 292/1993 Coll.
Act no. 154/1994 Coll. and Act no. 152/1995 Coll.

54) § 3 of Act no. 166/1993 Coll., On the Supreme Audit Office, as amended
Act no. 117/1994 Coll., Act no. 224/1994 Coll., Act no. 58/1995 Coll. and
Act no. 296/1995 Coll. ".

Former paragraphs 3 and 4 become paragraphs 4 and 5.

57th in § 64 para. 4 point. and ) "paragraph. 2 "are replaced by" paragraph.
3 ".

58th in § 64 para. 5 at the end the following words:" or
Ministry of Labour and Social Affairs for analytical and conceptual work. "

59. § 64, the following paragraph 6 is added:

"(6) District Office, which is responsible for deciding the dose is required
at the request of a natural or legal person who proves that he has
against another person by a final and enforceable due
receivable, communicate in writing, whether the other person is a beneficiary
under this Act and to what extent this benefit is paid. ".

60. In § 65 par. 2, the words "with the exception of banks," and at the end
with the following sentence: "If a bank applies to the authority to check
under the first sentence only obligations that shall perform in accordance with § 63
employer as the person whose data are entitlement or the amount collected
.. "

61st § 67, the following paragraph 3, including footnote no. 55) reads :

"(3) unless authorized person having legal capacity, ^ 55)
act for her or her legal representative, unless stated otherwise. If
minor entitled person was entrusted to the decision of the competent authority
into the care of another person representing it at the proceedings on benefits instead
legal representative of such person. If a minor person entitled in full
direct provision Institute (equipment) for the care of children or youth
represents the person in control of portions of this institution (establishment)
If the legal representative (person referred to in the second sentence) has requested
dose within two months from the day when he was sent a written invitation
district office in order to receive a benefit for the minor asked or
when staying legal representative ( the persons referred to in the second sentence)
not known. If it is a parental allowance or birth, has the right to act

In the management of this benefit even minor parent older than 16 years and he may be
this benefit is paid.

55), § 26 et seq. Civil Code. ".

62nd in § 68 para. 1 point. d) the word" confirmation "is replaced by
" proof ".

63rd § 68 para. 1 point. e) reads:

"e) a statement of the facts mentioned in § 30. 4, on revenue
referred to in § 32 par. 2, or by visiting the child in the manger, the parent
school or other facility referred to in § 30. 6, in the case of
entitlement to parental allowance. "

64th in § 68 para. 1 point. g) the word" study "is replaced the words "seat
school or its parts."

65th § 68 para. 1 point. h) reads:

"h) proof that the apartment (living room) is used pursuant to a lease or contract
under the ownership of the property if it is a request for
housing allowance. "

66th in § 68 para. 1 point. j) at the end the following words: "or
decision to appoint a guardian or decision of the competent authority
on the temporary custody of the person who is interested in becoming a foster parent
, in the case of claims under § 43" .

67th In § 68 after paragraph 1 new paragraphs 2-6, which reads:

"(2) If the relevant period for which ascertains main income
calendar year, is considered a document laying revenues show

a) confirmation, if it is a

income mentioned first in § 5 para. 1 point. a) Nos. 1, 2 and 4 and point. c) and d)

second in § 5 para. 1 point . a) Nos. 3 and 5, unless they are taxed
special tax rate pursuant to the income tax

third in § 5 para. 1 point. b) in the case of income referred to in § 4 para. 1
point. k), m) through r) and § 6. 9 point. k), m), o), s) au) of the income Tax
,

fourth in § 5 para. 1 point. e) if they are subject to income tax by
law on income tax and are taxed at a special tax rate by
Law on income tax ,

fifth in § 5 para. 1 point. e) if they do not demonstrate the manner specified in no.
4, in the case of income similar to income referred to in Nos. 1 to 3 and can be
show is confirmation

b) statement of income, in the case of other income.

(3) If the relevant period for which ascertains main income | || calendar quarter shall be considered as a document which revenue
show

A) confirmation, if it is a revenue referred

First in § 5 para. 1 point. a) no. 1 point. c) and d) and revenues referred to in § 5, paragraph
. 1 point. b) in the case of income referred to in § 4 para. 1 point. k)
m) through r) and § 6. 9 point. k), m), o), s) au) Taxes Act
income

Second in § 5 para. 1 point. e) in the case of income similar income
mentioned in Nos. 1 and can be demonstrated confirmation

B) statement of income, in the case of other income.

(4) If any income rendered in the manner specified in paragraph 2
point. b) and in paragraph 3. b) the authority deciding on
dose when in doubt ask for confirmation of such income
unless there are serious setback.

(5) Confirmation of preparation for a future profession to demonstrate
child dependence [paragraph 1 point. f)] and confirmation at the school or its components
[paragraph 1 point. g)] shall be submitted annually always
later than 30 September if in individual cases the district office
not allow that confirmation can submit at a later date.

(6) All written communications concerning benefits must be in English;
Paper documents in other languages ​​must be accompanied by an official translation into Czech
if the authority of the decisive benefits in justified cases
from this translation is waived. ".

Existing paragraph 2 shall be renumbered 7th

68th after § 68 the following § 68a, including the heading reads:

"§ 68a
Evidence


In proceedings for benefits under this Act may be used as evidence
records on technical media, micrographic records, paper products
optical archiving system and printed or photographic products
other computer technology instead of the original documents, by
whose contents were taken, unless the nature of things does not mean that it is necessary to submit
original or officially certified copy of the deed. ".

69. In § 69 point. e) at the end of this connected words: "if
district office to decide according to § 7 para. 7 or on a specific recipient
according to § 59". Article II




canceled
Article III


Law no. 48/1997 Coll., On public health insurance and amending and supplementing certain
related laws, the following steps:

In § 7 para. 1 point. g) the word "and" is replaced by a comma and end with
connect words including footnotes. 12a) reads: "a person receiving
allowance for the care of a relative or other person older than 80 years who is | || partly disabled, or a person older than 80 years, which according to the statement
attending physician needs the assistance of another person-12a)

12a) § 80 point. b) and c) of Law no. 100/1988 ., on social security
, as amended by Act no. 133/1997 Coll. ".
Article IV


Law no. 75/1997 Coll., On social contribution to offset the increase in prices
thermal energy as follows:

First § 3 para. 3 point. a) reads:

"A) revenues referred to in § 5 para. 1, 2, 4 to 6 of the Act no. 117/1995 Coll., On
state social support, as amended by Act no. 137/1996 Coll., And Act No. .
242/1997 Coll. (hereinafter the "Act on state social support"), and ".

Second In § 14 par. 2 point. a) the words "paragraph. 6" is replaced by "paragraph.
7".

Third In § 14 par. 2 point. b) to delete the words "second sentence".

Fourth In § 14 par. 2 point. c) the words "paragraph. 4 and Sec. 5" is replaced
"paragraph. 3 and par. 4".

Fifth In § 14 par. 2 point. g) the words "paragraph. 2" is replaced by "paragraph.
3".

6th In § 14 par. 2 point. h) the words "paragraph. 2" is replaced by "paragraph. 3,
4, 6 and 7 and § 68a".
Article V


Act no. 132/1997 Coll., On social contribution to offset the increase
rent and amending Act no. 117/1995 Coll., On state social support,
amended by Act no. 137/1996 Coll ., shall be amended as follows:

First § 3 para. 3 point. a) reads:

"A) revenues referred to in § 5 para. 1, 2, 4 to 6 of the Act no. 117/1995 Coll., On
state social support, as amended by Act no. 137/1996 Coll., And Act No. .
242/1997 Coll. (hereinafter the "Act on state social support"), and ".

Second In § 14 par. 2 point. a) the words "paragraph. 6" is replaced by "paragraph.
7".

Third In § 14 par. 2 point. b) the words "paragraph. 4" is replaced by "paragraph.
3".

Fourth In § 14 par. 2 point. f) the words "paragraph. 2" is replaced by "paragraph.
3".

Fifth In § 14 par. 2 point. g) the words "paragraph. 2" is replaced by "paragraph. 3,
4, 6 and 7 and § 68a".
Article VI

Transitional provisions


(1) claims for child allowance, social allowance,
housing and transport allowance that arose prior to January 1, 1998, the decisive income
determined by the regulations in force before that date.

(2) Entitlement to child allowance granted before 1 October 1997
expires after payment of child benefit due for October 1997, if not
after September 30, 1997 met the conditions set out in Article I, para. 16th
the amount of child benefit granted before 1 October 1997, according to Article I, para. 16
be reassessed after payment of child benefit due for October 1997.

(3) The allowance to cover the needs of a child in foster care
granted before 1 January 1998 with regard to Article I, para. 35 sets of newly
installment of the contribution to cover the needs of a child in foster care || | belonging January 1998.

(4) Claims for state benefits for the period prior to January 1, 1998
will be judged according to the regulations in force before that date.
Claim and the amount of child allowance for the period prior to October 1, 1997 will be assessed under the provisions
force before that date.

(5) Claims for state benefits, the conditions are fulfilled
before the effectivity of this Act, but still not make a claim
under these regulations shall be allocated to the earliest date of 1 January 1998.

(6) The requirements for child allowance, social allowance,
housing and transport allowance, which were under the regulations in force before
first January 1998 granted for a fixed period after December 31, 1997
subject to the provisions of § 51 of the law on state social support, as amended by Article.
I, section 45 of this Act.

(7) where the entitlement to social allowance or housing allowance
before the effective date of this Act applies to the termination of entitlement to the payment
dose or part of regulations in force before the effective date of this Act.
ARTICLE VII


Chairman of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament is empowered to
in the Official Gazette of the Czech Republic the full wording of the Act no.
117/1995 Coll., On state social support, as is clear from later
laws.
Article VIII

Efficiency



This Act shall take effect on 1 January 1998, with the exception of Article I, para.
16, Art. VI, Sec. 2 and par. 4, second sentence, which come into effect on
first October 1997.
Zeman

Havel vr


Klaus vr