477/1992 Sb.
The DECREE
the Ministry of national property management and privatization of the Czech
of the Republic of
of 11 December. September 1992,
laying down the procedure for the use of funds in a special account
the Ministry of national property management and privatization of the Czech
of the Republic of
The Ministry of national property management and privatization of the Czech
the Republic provides under section 15(2). 3 of the law of the Czech National Council No.
500/1990 Coll., on the scope of the authorities of the Czech Republic in matters of transfers
State ownership to some of the things to other legal or natural
persons, as amended by the Act of the Czech National Council No. 438/1991 Coll. and act
The Czech National Council No. 282/1992 Coll. (hereinafter the "Act"):
§ 1
(1) the settlement of balances from the disposal and granting of advance payments and satisfaction
claims under section 15, paragraph. 2 of the Act shall be made to organizations,
the operating units have been sold in accordance with the specific legislation. ^ 1)
(2) the payment of claims and providing Ministry to perform backups
management of national assets and its privatisation of the Czech Republic (hereinafter referred to as
"the Ministry") from his special account ^ 2) at the request of the organization. To
the application shall be accompanied by the completed form to the organization referred to in annex No 1 (section
2 (2). 1 of this order) and no 2 (article 2, paragraph 2, of the Decree).
§ 2
(1) the settlement of claims under section 15, paragraph. 2 (a). and) is performed with
the Organization of related proven to the
operating the unit to date privatized auction. The settlement shall be conducted
After payment of the operating units of the successful bidder.
(2) for the settlement of claims in the liquidation of the Organisation (hereinafter referred to as
"the liquidator") under section 15, paragraph. 2 (a). b), c) and (d)) of the Act is
critical situation ^ 3) on 1 January. January 1991. The assets of the relevant
property that has been or is to be issued by authorized persons according to the specific
^ 4) legislation from the assets not deducted by that date.
§ 3
(1) If on the date of submission of the application shall reduce the sum of book values
basic resources, including land, works of art, which have been
tracked in the operational records, and minor and short-term courses
the privatized units of no more than 80%, you can backup to provide the maximum
the values by which the assets of the State-owned company reduced transfers
ownership according to the specific legislation. ^ 5)
(2) the liquidator shall submit to the Ministry a completed payment
voucher and winding-up card, which are listed in annex 2 to this
the Decree.
§ 4
The liquidator is obliged to advance given under section 15, paragraph. 2 (a). (b)) and
(c)) of the Act during the final liquidation of the charge and any excess payable on
a special Ministry account. ^ 2)
§ 5
(1) if the advance granted pursuant to § 15 paragraph. 2 (a). (b)) of the Act, and
the proceeds of the liquidation is not enough to satisfy all the claims under article 19
Law No 427/1990 Coll., as amended, will satisfy the
outstanding receivables from the special account of the Ministry of 2)
(2) if the disposal surplus end, transfer the balance on the Special
the Ministry account. ^ 2)
(3) the liquidator, who has been granted under section 3 (3) backup. 1 this
the Decree, when the final disposal governed by specific legislation. ^ 6)
§ 6
(1) the applicant shall be obliged to comply with the formalities required to advance
or to the final settlement of the liquidation of the State enterprise. These
the elements are listed in the annex No 1 and no 2 of this order.
(2) the liquidator within the final disposal (section 5 (3)) shall
draw up a request for the payment of claims.
(3) the founder is obliged to verify the correctness of the data and pass it
the Ministry.
section 7 of the
This Decree shall take effect on the date of publication.
Minister:
Ing. V.r. s
Annex 1
Decree No. 477/1992 Sb.
Payment voucher No................................................
to cover the debts relating to the operating units referred to in
§ 15 paragraph. 2 (a). and the Czech National Council) Act No. 500/1990 Coll.
in the wording of later regulations.
Part I
(to be completed)
Organizace........................................................
the name of the
........................................................
address phone
IČO ..............
The account number of the organization......................
bank routing code......................
variable symbol......................
constant symbol......................
specific symbol......................
Part II
(to be completed by the Ministry of national property management and its
the privatisation of the Czech Republic)
recipients pay the Czech Crowns
posted by: name...............................
check: name...............................
approved: name...............................
Part III
The national property Fund of the CZECH REPUBLIC For the national property Fund of the CZECH REPUBLIC
forward: on: on: assumed:
Due date: the..................
Organisation:.........................
An overview of the operational units of the auctioned
the name and address of the card code vydražená price neuhražené claims the title of the request
operating the unit on the day of the auction in Czech Crowns to pay claims
in ths. Czech Crowns
The total reimbursement
Prepared by: name........................................................
Approved: name........................................................
phone..........................
Annex 2
Decree No. 477/1992 Sb.
Payment voucher No...............................................
and) to provide advances under section 15(2). 2 (a). (b))
(b)) to provide advances under section 15(2). 2 (a). (c))
(c) for payment of debts of enterprises) in liquidation under section 15. paragraph. 2
(a). (d)) of the Act of the Czech National Council No. 550/1990 Coll., as amended by
amended *)
Part I
(to be completed by the liquidator)
Organizace ......................................................
the name of the
......................................................
address phone
IČO ..................
the account number of the organization...................
bank routing code...................
variable symbol...................
constant symbol...................
specific symbol...................
Part II
(to be completed by the Ministry of national property management and its
the privatisation of the Czech Republic)
recipients pay the Czech Crowns
posted by: name...............................
check: name...............................
approved: name...............................
Part III
The national property Fund of the CZECH REPUBLIC For the national property Fund of the CZECH REPUBLIC
forward: on: on: assumed:
Due date: the...................
-------------
* delete as appropriate)
Winding-up card no..............................................
[to be completed, the Ministry of national property management and its
the privatisation of the Czech Republic (hereinafter referred to as "MSNMP")]
1. basic identification data
1.1 name of organization in liquidation............................
1.2 address................................ phone...........
1.3 IČO ...............................
2. equity holding
2.1 equity 1. lednu 1991 .....................................
2.2. the assets reduced by law No 427/1990 Coll., as amended by
amended (at book value)...................
2.3% decrease = l. 2.2 x 100
------------
l. 2.1
3. projected closing balance from the liquidation....................
4. the advance applied for under section 15(2). 2 (a). (b) the CZECH NATIONAL COUNCIL Act No.)
500/1990 Coll., as amended)..................
advance applied for under section 15(2). 2 (a). (c) the CZECH NATIONAL COUNCIL Act No.)
500/1990 Coll., as amended)..................
5. the requirement for the payment of claims under section 15, paragraph. 2 (a). (d))
the CZECH NATIONAL COUNCIL Act No. 550/1990 Coll., as amended
...........................
6. card compiled by
jméno ....................... podpis .........................
features......................
datum ...................... razítko ........................
7. verification of the founder
the name of the founder of the.............................................
jméno ....................... podpis .........................
features......................
datum ....................... razítko ........................
8. the decision MSNMP of the CZECH REPUBLIC
the amount of the approved payment..............
checked:
jméno ....................... podpis .........................
features......................
datum .......................
approved by:
jméno ....................... podpis .........................
features......................
datum .......................
9. notification of the national property Fund of the Czech Republic for reimbursement of
account 2162096-008/0800
the amount of the......................
dne .........................
For winding-up the liquidator shall attach:
1. When a request for advance payment under section 15(2). 2 (a). (b))
and (c)) Law No CNR 500/1990 Coll., as amended,
the balance sheet and income statement on the date of commencement of the liquidation and the expected
the result of the disposal in this range:
-the company's income at the time of disposal
-spending at the time of disposal
-the result of the liquidation.
This information must be accompanied by the signature of the liquidator and the stamp.
2. When a request for the payment of claims under section 15, paragraph. 2 (a). (d))
the CZECH NATIONAL COUNCIL Act No. 550/1990 Coll., as amended,
immediately prior to the termination of the liquidation, the basis for the final
the settlement of the stored signature of the liquidator and stamped, certified
auditor or financial authority.
3. Financial statement balance sheet Acc. 2A-02 to 1. January 1991 or the accounting statement
MO 1-12.
4. A list of the operating units, which have been privatised by
Law No 427/1990 Coll., as amended, with the
giving the book value of the assets of the operating unit (according to the
analytical evidence of the relevant account 921) and the code of the card.
-------------
* delete as appropriate)
1) Law No 427/1990 Coll., on transfers of State ownership to some of the
things to other legal or natural persons, as amended by Act No. 541/1990
Coll., Act No. 429/1991 Coll. and Act No. 561/1991.
2) Number 2162096-008.
3) accounting balance sheet Acc. 2A-02 line no. 71-921 account equity.
4) Law No. 403/1990 Coll. on the mitigation of certain property
grievances, as amended by law No. 458/1990 Coll., Act No. 542/1990 Coll. and act
No. 137/1991.
5) Law No 427/1990 Coll., as amended.
6) section 27 and the following economic code.
paragraph of section 761. 3 of the commercial code.