342/1990 Coll.
The communication from the
the Federal Ministry of Foreign Affairs
The Federal Ministry of Foreign Affairs says that the 13 June. July
1990 was in Prague agreed exchange of notes the agreement between the Government of the Czech and
Slovak Federal Republic and the Government of Sweden on the abolition of visa
obligations. Agreement entered into force on the basis of its article 7, the date of
August 1, 1990.
The Czech translation of the note verbale and the wording of the Czechoslovak Swedish note shall be published
at the same time.
Your Excellency,
I have the honour to inform you that, with the intent to promote cooperation between
Sweden and the Czech and Slovak Federal Republic on the basis of the
the obligations arising from the final act and other relevant
documents of the Conference on security and cooperation in Europe and with a view to
to facilitate travel between Sweden and the Czech and Slovak Federal
Republic is the Swedish Government ready to negotiate with the Government of the Czech and
Slovak Federal Republic an agreement in accordance with the following
terms and conditions:
The agreement
between Sweden and the Czech and Slovak Federative Republic of Brazil on the abolition of
visa requirement
Article 1
Swedish citizens, holders of a valid Swedish passport, can freely
at the Czech and Slovak Federal Republic through any
border crossing designed for international travel and reside in the Czech
and Slovak Federative Republic without a visa for a period not exceeding three
of the month.
Article 2
Czechoslovak citizens, holders of valid passports, the Czechoslovak
free stay in Sweden over any border crossing
for international travel and reside in Sweden without visas for a period of
not exceeding three months. This period shall be calculated from the date of entry into the territory of the
one of the Nordic countries, which is a party to the Convention of dropping the
Passport checks between the Nordic States of 12 July. July 1957. Each
stay in one of these States during the six months preceding the
entry into the territory of one of those States of the neseverského State,
included in the aforementioned period of three months.
Article 3 of the
The abolition of the visa requirement does not exempt the persons covered by this
Agreement, from having to comply with the applicable laws and regulations of the competent
State concerning entry, stay-transitional or permanent-and
employment.
Article 4 of the
The authorities of both States reserve the right to refuse permission to enter or
stay in the State of unwanted persons.
Article 5
The authorities of each State to undertake to adopt without delay to its territory
each of its citizen.
Article 6 of the
Each Contracting Party may temporarily suspend the application of the preceding
the provisions as a whole or in part, with the exception of article 5, for the reasons
the public order. Such suspension shall be notified immediately to the other
Contracting Party through the diplomatic channel.
Article 7
This agreement shall enter into force on the 1. August 1990. Agreement may be
denounced by one of the parties in writing, the cancellation shall take effect
one month from the date of its notification.
If the above proposals are acceptable to the Government of the Czech and Slovak
The Federal Republic, I have the honour to propose that this note and the reply
Your Excellency, it was an agreement between the two parties in
This area.
Please accept, your Excellency, the assurance of my highest consideration.
Prague, 13. July 1990
Lars-Åke Nilsson
the Ambassador of Sweden
Ing. Robert Harenčár
I. the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Federal Ministry of
Foreign Affairs
Prague
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Czech and Slovak Federal
Embassy of the Republic of respect manifests itself in Sweden and has the honor to confirm the
receive notes from the weighted number of Embassy 39 13. in July 1990,
that suggests the conclusion of the agreement between the Government of Sweden and the Government of the Czech and
Slovak Federal Republic on the abolition of the visa requirement for
short stays:
Article 1
Swedish citizens, holders of a valid Swedish passport, can freely
at the Czech and Slovak Federal Republic through any
border crossing designed for international travel and reside in the Czech
and Slovak Federative Republic without a visa for a period not exceeding three
of the month.
Article 2
Czechoslovak citizens, holders of valid passports, the Czechoslovak
free stay in Sweden over any border crossing
for international travel and reside in Sweden without visas for a period of
not exceeding three months. This period of three months calculated from the date of entry
on the territory of one of the Nordic countries, which is a Contracting Party to the Convention on the
drop passport checks between the Nordic States of 12 July. July
1957. Every stay in one of these States during the six months, which
preceded the entry into the territory of one of those States of the neseverského
the State is counted into the period of three months referred to above.
Article 3 of the
The abolition of the visa requirement does not exempt the persons covered by this
Agreement, from having to comply with the applicable laws and regulations of the competent
State concerning entry, stay-transitional or permanent-and
employment.
Article 4 of the
The authorities of both States reserve the right to refuse permission to enter or
stay in the State of unwanted persons.
Article 5
The authorities of each State to undertake to adopt without delay to its territory
each of its citizen.
Article 6 of the
Each Contracting Party may temporarily suspend the application of the preceding
the provisions as a whole or in part, with the exception of article 5, for the reasons
the public order. Such suspension shall be notified immediately to the other
Contracting Party through the diplomatic channel.
Article 7
This agreement shall enter into force on the 1. August 1990. Agreement may be
denounced by one of the parties in writing, the cancellation shall take effect
one month from the date of its notification.
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Czech and Slovak Federal
The Republic has the honour to inform that the Government of the Czech and Slovak Federal
Republic agrees with the proposals of the Government of Sweden. In accordance with that make up the certificate
Embassy of Sweden no. 39 of 13 December. July 1990 and this certificate
The agreement between the Government of the Czech and Slovak Federal Republic and the Government
Sweden, on the abolition of the visa requirement for short-stays.
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Czech and Slovak Federal
The Republic takes this opportunity to once again reassure the Embassy
Sweden my deepest respect.
In Prague on 13. July 1990
Embassy Of Sweden
Prague
