104/2004 Sb.
DECREE
of 26 March. February 2004,
implementing the law on Antarctica and on amendments to certain laws
Ministry of the environment shall determine pursuant to section 31 of Act No. 279/2003
Coll., on Antarctica and on amendments to certain laws (hereinafter the "Act") to
the implementation of § 8 para. 1 (b). I), § 14 para. 2, article 15, paragraph 2. 8, § 16 para.
12 and section 24 (b). h) of the Act:
§ 1
The subject of the edit
The purpose of this order is to provide a
and a list of other) substances and preparations dangerous for the environment
Antarctica (§ 2),
(b)) the details the notification of intended activities in the Antarctic (§ 3),
(c) the dossier and the opinion of) the details for the initial evaluation of the effects of
(§ 4),
(d)) the details of the documentation, the report and the opinions of the diverse
assessment of the environmental effects (section 5), and
(e) special licence the observer) model (section 6).
§ 2
A list of other substances and preparations dangerous for the environment
Antarctica
[To section 8, paragraph 1 (b) (i)) of the Act]
A list of other substances and preparations dangerous for the environment
Antarctica, for which importation into the Antarctic are subject to authorisation, is given
in annex No. 1.
§ 3
Requirements notice of intended activities in the Antarctic
(§ 14 (2) of the Act)
In Appendix 2 are listed the elements of the proposed action in notifications
Antarctica, including the requirements laid down in the law already.
§ 4
The elements of the dossier and the opinion for the initial evaluation of the effects of
(To 15 para. 8 of the Act)
(1) the details of the documentation for the initial evaluation of the effects are
listed in annex No. 3.
(2) the details of the opinion for the initial evaluation of the effects of (§ 15 para.
5 of the Act) are listed in annex 4.
§ 5
Requirements documentation, opinion and the opinions of the diverse assessment
the effects of
(§ 16 para. 12 of the law)
(1) the details of the environmental impact assessment documentation demands are
listed in annex 5.
(2) the details report to evaluate the environmental effects (section 16 (6)
the Act) are listed in annex 6.
(3) the details of the opinion to evaluate the effects of (§ 16 para.
10 of the law) are listed in annex 7.
§ 6
Special card observer
[To section 24 h) of the Act]
Document pattern observer (section 26, paragraph 4, of the Act) is listed in the
Annex No. 8.
§ 7
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the effective date of the law.
Minister:
RNDr. Ambrozek in r.
Č. 1
A list of other substances and preparations dangerous for the environment
Antarctica
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chemical CAS number, the EINECS number, the customs code Way
the use of the
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1, 1, 1-trichloroethane 71-55-6 200-756-3 and 2903 19 10
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2-dibromoethane 106-93-4 203-444-5 2903 30 36 p, and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2-dichloroethane 107-06-2 203-458-1 p, and 2903 15 00
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2-Naphthylamine and its salts 91-59-8 and another 202-080-4 and other 2921 45 00 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
4-aminobiphenyl and its salts 92-67-1 and a further 202-177-1 and others even 2921 49 90
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
4-nitrobifenyl 92-93-3, 202-204-7 2904 00 00 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arsenic and its compounds 7440-38-2, and another 231-148-6 and other 2804 80 00 and more p, i,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asbestos fibres and
– Crocidolite 12001-28-4, 310-127-6 2524 00
– Amosite 12172-73-5 2524 00
-Antofyllit 77536-67-5 2524 00
– Actinolite 77536-66-4 2524 00
Termolit 77536-68-6 2524-00
-Chrysotile 132207-32-0 2524 00
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Benzene 71-43-2 200-753-7 2902 20 i
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Benzidine and its salts 92-87-5 202-199-1 and 2921 59 90
Benzidine derivatives
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Binapacryl 485-31-4, 207-612-9 2916 19 80 p, and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bromine (brombenzyl) methyl 99688-47-8, 402-210-1 2903 69 90 (i)
Trade name: DBBT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
DBB 75113-37-0 401-040-5 2931 00 95 and
(2.2-dibutyl-1, 3, 2, 4,-
dioxastannaboretan-4-ol)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dichloro (Dichloro-2-76253-60-6, 278-404-3 2903 69 90 (i)
methylbenzyl) benzene
Trade name: Ugilec 141
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dinoseb, its acetate and salts 88-85-7 and another 201-861-7 and other 2908 90 00 p, and
2915 39 90
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oxirane 75-21-8 200-849-9 2910 10 00 p, and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hexachloroethane 67-72-1 200-666-2903 19 90 and 4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chlorine (chlorbenzyl) methyl-400-2903 69 90 and 140-6
Trade name: Ugilec 121
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chloroform 67-66-3 200-663-8 2903 13 00 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cadmium and its compounds 7440-43-9 231-152-8 and 8107
and other and other 3206 30 00 and others
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Creosote and its derivatives 8001-58-9 232-287-5 2707 91 00 and
61789-28-4, 263-047-8
84569-04-4, 283-484-8
90640-84-9 292-605-3
65996-91-0 266-026-1
90640-80-5 292-602-7
65996-85-2, 266-019-3
8021-39-4, 232-419-1
122384-78-5 310-191-5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oktabromderivát diphenyl ethers 32536-52-0 251-087-9 2909 30 38 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pentabromderivát diphenyl ethers 32534-81-9 251-084-2 2909 30 31 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pentachlorophenol 87-86-5 201-778-6 2908 10 00 p, and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Polychlorinated terphenyls (PCT) 61788-33-8, 262-968-2 2903 69 90 (i)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercury and its compounds 10112-91-1, 233-307-5, 2805 40 p, and
21908-53-2, 244-654-7 and more
and more
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tetra-ethyl lead 78-00-2 200-075-4 of 2931 00 95 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carbon tetrachloride 56-23-5 200-262-8 and 2903 14 00
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tetramethyl-lead 75-74-1 200-897-0 2931 00 95 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Triorganocíničité compounds-2931 00 95 p, and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRIS (2,3 dibromopropyl) phosphate 126-72-7 204-799-9 2919 00 90 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRIS-aziridinyl-fosfinoxid 545-55-1, 208-892-5 2933 90 90 and
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note:
I-use in industry
p-use in plant protection
Č. 2
Requirements notice of intended activities in the Antarctic
A. IDENTITY OF THE NOTIFIER
1. for natural persons, the name or names, surnames, date of birth,
nationality, phone, and address of the place of residence or
the address of the residence of aliens abroad; for the entrepreneurial natural persons
Next, place of business and identification number, if assigned.
2. in the case of legal persons, name and legal form, address, identification number,
If it has been allocated, and the identification information referred to in subparagraph (a)) for natural
of the persons who will carry out the activities in Antarctica on behalf of the legal person.
3. in the case of a joint notification (article 14, paragraph 1, of the Act) the list of persons,
which will undertake activities in Antarctica, and together determine
a common agent for service.
B. DESCRIPTION OF THE PLANNED ACTIVITIES IN THE ANTARCTIC
I. basic information
1. The name of the activity
2. the purpose of the activity (the justification necessary activities, including proposal of possible
alternatives and the main reasons for their selection or rejection)
3. The location of the activity and its justification
4. the nature of the activities and the possibility of cumulation with other activities
5. Estimated time of duration and intensity of activities in Antarctica
6. a brief description of the technical and technological solutions to the activities
II. data on inputs
(in particular, the occupation of the land, procurement and consumption of water, raw material and energy
resources)
III. data on outputs
(in particular, the amount and type of emissions into the air, the amount of waste water and
their pollution, categorization, and quantities of waste, the risk of accidents)
(C). THE AVAILABLE DATA ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT IN THE TERRITORY OF THE
ANTARCTICA
1. Enumeration of the most serious environmental characteristics of the
countries of Antarctica
2. Brief description of the State of the elements of the environment in the
the territory of Antarctica, which are likely to be significantly affected by
D. DATA ON POTENTIAL PERFORMANCE IMPACTS OF ACTIVITIES ON THE ENVIRONMENT
1. characteristics of the possible influences and estimate their size and significance
(in terms of probability, duration, frequency and reversibility)
2. the extent of the influence of vzhlede to enemy territory and population
3. the measures for the prevention, elimination, reduction, or compensation
adverse effects
4. characteristics of the deficiencies in knowledge and uncertainties that
occurred when a specification
E. ADDITIONAL INFORMATION
1. Mapping and other documentation relating to the information in the notice
2. Other relevant information of the notifier
F. A NON-TECHNICAL SUMMARY NON-TECHNICAL CHARACTER
Processing of the notification date: ... ...
Name, surname and telephone notification processor and the persons who
involved in the processing of the notification:.............
The signature of the processor notice:.........
Č. 3
Documentation requirements for the initial evaluation of the effects of
1. IDENTITY of the NOTIFIER
1. for natural persons, the name or names, surnames, date of birth,
nationality, phone, and address of the place of residence or
the address of the residence of aliens abroad; for the entrepreneurial natural persons
Next, place of business and identification number, if assigned.
2. in the case of legal persons, name and legal form, address, identification number,
If it has been allocated, and the identification information referred to in subparagraph (a)) for natural
of the persons who will carry out the activities in Antarctica on behalf of the legal person.
3. in the case of joint announcements list of the people that will make
activities in the Antarctic regions together, and an agent for
delivery.
B. DESCRIPTION OF THE PLANNED ACTIVITIES IN THE ANTARCTIC
I. basic information
1. The name of the activity
2. the purpose of the activity (the justification necessary activities, including proposal of possible
alternatives and the main reasons for their selection or rejection)
3. The location of the activity and its rationale
4. the nature of the activities and the possibility of cumulation with other activities
5. Estimated time of duration and intensity of activities in Antarctica
6. a brief description of the technical and technological solutions to the activities
II. data on inputs
(in particular, the occupation of the land, procurement and consumption of water, raw material and energy
resources)
III. data on outputs
(in particular, the amount and type of emissions into the air, the amount of waste water and
their pollution, categorization, and quantities of waste)
C. INFORMATION ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT IN THE AFFECTED TERRITORY OF ANTARCTICA
1. Enumeration of the most serious environmental characteristics of the
territory (such as specially protected Antarctic Territories, especially controlled
Antarctic Lands, historic sites, an old ecological burden, extreme
conditions in the affected area)
2. characteristics of the current state of the environment in the
the territory (e.g., air quality and climate, water, soil, and rock environment
natural resources, fauna and flora, ecosystems, landscape, tangible assets,
memorials)
3. Overall assessment of the quality of the environment in the territory of the
with regard to its únosného load
D. COMPREHENSIVE CHARACTERIZATION AND EVALUATION OF THE EFFECTS OF ACTIVITIES ON THE
ENVIRONMENT OF ANTARCTICA
I. Characteristics of the anticipated environmental effects of the activities on the environment
and the evaluation of their size and significance
1. Impacts on air quality and climate
2. The effects of the noise situation and event. other physical and biological
the characteristics of the
3. Impacts on surface water and groundwater
4. effects on soil
5. Impacts on the geological environment and natural resources
6. Effects on the fauna, flora and ecosystems
7. Effects on landscape
8. Effects on the material property and memorials
II. A comprehensive characterization of the effects on the environment of activities
with regard to their size and significance
III. characteristics of the environmental risks of possible accidents and
misbehavior
IV. Characteristics of the measures for the prevention, elimination, reduction, or
compensate for the adverse impact on the environment
In forecasting methods used. characteristics and underlying assumptions
in the assessment of the effects of
VI. characteristics of deficiencies in knowledge and uncertainties that
encountered while processing the documentation
E. ASSESSMENT OF ALTERNATIVES TO THE PLANNED ACTIVITIES AND ALL OF THE EFFECTS THAT MAY
THE PLANNED ACTIVITIES HAVE, INCLUDING THE ASSESSMENT OF CUMULATIVE EFFECTS
F. CONCLUSION
G. GENERAL UNDERSTANDABLE SUMMARY OF THE NON-TECHNICAL CHARACTER
H. ANNEX (map, picture, graphic)
Date of processing documentation: ... ....
Name, surname, place of residence and telephone number of the processor documentation and
people that are involved in the processing of the dossier:........
Authorization to process documentation: ... ....
The signature processor documentation: ... ...
Č. 4
The elements of the opinion for the initial evaluation of the effects of
I. IDENTIFICATION
1. the name, scope, and location of the activities
2. the identity of the notifier
-for natural persons, the name or names, surnames, date of birth,
nationality, phone, and address of the place of residence or
the address of the residence of aliens abroad; for the entrepreneurial natural persons
Next, place of business and identification number, if assigned,
-for legal persons name and legal form, address, identification number,
If it has been allocated, and the identification information referred to in subparagraph (a)) for natural
of the persons who will carry out the activities in Antarctica on behalf of the legal person,
-in the case of the notice (article 14, paragraph 1, of the Act) the list of persons,
which will undertake activities in Antarctica, and together determine
a common agent for service.
II. ASSESSMENT OF PROGRESS
1. notifications (processor, the date of submission)
2. Documentation for the initial evaluation (processor, date
the submission)
3. Overall assessment of the environmental impact assessment process
4. A list of bodies whose observations are, in its opinion in part or
fully included
III. EVALUATION ACTIVITIES
1. the overall evaluation of the anticipated environmental effects of the activities on the
environment of Antarctica in terms of their size and significance
2. evaluation of technical solutions activities with regard to the achieved degree of
knowledge as regards the pollution of Antarctica
3. the draft measures for the prevention, elimination, reduction, or compensation
adverse effects of activities on the Antarctic environment, including
obligations and conditions for monitoring and analysis of the effects on the environment
Antarctica
4. the order of alternatives in terms of effects on the environment of Antarctica
5. comments on the documentation for the settlement of the initial evaluation
(notification)
6. the opinion in terms of the admissibility of the effects of planned activities on the
the environment of Antarctica, with an indication of the conditions for the implementation of
planned activities, where appropriate, the grounds for the non-acceptability of the planned
activity.
Date of the opinion: ... ...
Stamp of the MINISTRY of the ENVIRONMENT: ...
Name, surname and signature of the authorised representative of the MINISTRY of the ENVIRONMENT. .....
Č. 5
Requirements documentation to evaluate the effects of
A. IDENTITY OF THE NOTIFIER
1. for natural persons, the name or names, surnames, date of birth,
nationality, phone, and address of the place of residence or
the address of the residence of aliens abroad; In addition, the entrepreneurial people place
business and identification number, if assigned.
2. in the case of legal persons, the name and legal form, address, identification number,
If it has been allocated, and the identification information referred to in subparagraph (a)) for natural
of the persons who will carry out the activities in Antarctica on behalf of the legal person.
3. in the case of a joint notification (article 14, paragraph 1, of the Act) the list of persons,
which will undertake activities in Antarctica, and together determine
a common agent for service.
B. DESCRIPTION OF THE PLANNED ACTIVITIES IN THE ANTARCTIC
I. basic information (description of planned activities, including its purpose,
the location, duration, and intensity and possible alternatives to this activity, including
its not alternatives, as well as the consequences of those alternatives)
II. data on inputs
(in particular, the occupation of the land, procurement and consumption of water, raw material and energy
resources)
III. data on outputs
(in particular, the amount and type of emissions into the air, the amount of waste water and
their pollution, categorization, and quantities of waste, or usage data
How to delete the waste water and waste)
C. INFORMATION ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT IN THE AFFECTED TERRITORY OF ANTARCTICA
1. Enumeration of the most serious environmental characteristics of the
territory (such as specially protected Antarctic Territories, especially controlled
Antarctic Lands, historic sites, an old ecological burden, extreme
conditions in the affected area)
2. characteristics of the current state of the environment in the
the territory (e.g., air quality and climate, water, soil, and rock environment
natural resources, fauna and flora, ecosystems, landscape, tangible assets,
memorials)
3. Overall assessment of the quality of the environment in the territory of the
with regard to its únosného load
(D) THE CHARACTERISTICS AND EVALUATION OF THE COMPLEX EFFECTS OF ACTIVITY ON THE
ENVIRONMENT
I. Characteristics of the anticipated environmental effects of the planned activity on the
the Antarctic environment and the evaluation of their size and significance,
including an assessment of the effects of planned activities on the implementation of the scientific
research and other ongoing use and value
II. A comprehensive characterization of the effects of planned activities on the
environment of Antarctica in terms of their size and significance
III. characteristics of the environmental risks of possible accidents and
misbehavior
IV. Characteristics of the measures for the prevention, elimination, reduction, or
compensate for the adverse impact on the environment of Antarctica
Characteristics of the methods used in., and forecasting and default
assumptions in the assessment of the effects of
VI. characteristics of deficiencies in knowledge and uncertainties that
encountered while processing the documentation
VII. findings of the unavoidable Characteristics of the effects of activities on the
environment of Antarctica
D. ASSESSMENT OF THE ALTERNATIVES TO PLANNED ACTIVITIES AND ALL OF THE EFFECTS THAT MAY
THE PLANNED ACTIVITIES HAVE, INCLUDING THE ASSESSMENT OF CUMULATIVE EFFECTS
(including an assessment of the cumulative effects of planned activities with regard to the
ongoing activities and other known planned activities)
E. CONCLUSION
F. GENERAL UNDERSTANDABLE SUMMARY OF THE NON-TECHNICAL CHARACTER
G. ANNEX (map, picture, graphic)
Date of processing documentation: ... ...
Name, surname, place of residence and telephone number of the processor documentation
evaluation of the effects and demands of people who participated in the
handling this documentation:....................................
Authorization to process documentation:..........
The signature processor documentation: ... ...
Č. 6
The elements of an opinion to evaluate the effects of
I. IDENTIFICATION
1. the name, scope, and location of the activities
2. the identity of the notifier:
-for natural persons, the name or names, surnames, date of birth,
nationality, phone, and address of the place of residence or
the address of the residence of aliens abroad; for the entrepreneurial natural persons
Next, place of business and identification number, if assigned,
-for legal persons name and legal form, address, identification number,
If it has been allocated, and the identification information referred to in subparagraph (a)) for natural
of the persons who will carry out the activities in Antarctica on behalf of the legal person,
-in the case of the notice (article 14, paragraph 1, of the Act) the list of persons,
which will undertake activities in Antarctica, and together determine
a common agent for service.
II. ASSESSMENT OF PROGRESS
1. The completeness of the documentation to evaluate the environmental impact.
2. Accuracy of information included in the documentation (announcement), including used
evaluation methods.
3. the order of alternatives in terms of effects on the environment of Antarctica.
III. ASSESSMENT OF THE TECHNICAL SOLUTION OF THE ACTIVITY IN THE ANTARCTIC WITH A VIEW TO
THE ACHIEVED DEGREE OF KNOWLEDGE AS REGARDS THE POLLUTION OF ANTARCTICA
IV. ASSESSMENT OF THE PROPOSED MEASURES FOR THE PREVENTION, ELIMINATION, REDUCTION,
WHERE APPROPRIATE, COMPENSATE FOR THE ADVERSE IMPACT ON THE ENVIRONMENT OF ANTARCTICA
IN THE SETTLEMENT OF ALL THE OBSERVATIONS RECEIVED. THE DOCUMENTATION (ANNOUNCEMENT)
VI. OVERALL ASSESSMENT OF THE ACCEPTABILITY OF THE ACTIVITY FROM THE POINT OF VIEW OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT
THE ENVIRONMENT OF ANTARCTICA
VII. DRAFT OPINION
Date of report: ... ....
Name, surname, place of residence and telephone number of the processor and the persons opinion
involved in the processing of opinion:........
Authorization to process report: ... ....
The signature processor opinion: ... ...
Č. 7
The elements of the opinion to evaluate the effects of
I. IDENTIFICATION
1. the name, scope, and location of the activities
2. the identity of the notifier:
-for natural persons, the name or names, surnames, date of birth,
nationality, phone, and address of the place of residence or
the address of the residence of aliens abroad; for the entrepreneurial natural persons
Next, place of business and identification number, if assigned,
-for legal persons name and legal form, address, identification number,
If it has been allocated, and the identification information referred to in subparagraph (a)) for natural
of the persons who will carry out the activities in Antarctica on behalf of the legal person,
-in the case of the notice (article 14, paragraph 1, of the Act) the list of persons,
which will undertake activities in Antarctica, and together determine
a common agent for service.
II. ASSESSMENT OF PROGRESS
1. notifications (processor, the date of submission)
2. demands an assessment of documentation (processor, date
the submission)
3. the opinion to evaluate (the processor, the date of submission)
4. Overall assessment of the environmental impact assessment process
5. A list of bodies whose observations are, in its opinion in part or
fully included
III. EVALUATION ACTIVITIES
1. the overall evaluation of the anticipated environmental effects of the activities on the
environment of Antarctica in terms of their size and significance
2. evaluation of technical solutions activities with regard to the achieved degree of
knowledge as regards the pollution of Antarctica
3. the draft measures for the prevention, elimination, reduction, or compensation
adverse effects of activities on the Antarctic environment, including
obligations and conditions for monitoring and analysis of the effects on the environment
Antarctica
4. the order of variants in terms of effects on the environment of Antarctica
5. Settlement of representation to an all-in-one documentation evaluation of environmental effects
(notification) and to critique
6. the opinion in terms of the admissibility of the effects of planned activities on the
the environment of Antarctica, with an indication of the conditions for the implementation of
planned activities, where appropriate, the grounds for the non-acceptability of the planned
the activities of the
Date of the opinion: ... ...
Stamp of the MINISTRY of the ENVIRONMENT: ...
Name, surname and signature of the authorised representative of the MINISTRY of the ENVIRONMENT: ...
Č. 8
Special licence the Observer pattern
The front side of the card contains the following information: the observer
In the upper left part of the frame is a photo card of the observer. In
the bottom left of the card is a big coat of arms of the Czech Republic. In the right
the top half is distinctive inscription "Licence the observer under the Treaty
Antarctica ", under which lists the card number, name and surname
his observer, issue date, the designation of the authority which issued the licence, and
the signature of the person responsible.
On the back of the licence the observer lists the same information as the
the front side of the card in English, French, Spanish and Russian
language.
