274/2003 Coll.


LAW
Dated 7 August 2003

Amending certain acts in the field of public health

Change: 316/2004 Coll.

Change: 426/2003 Coll., 626/2004 Coll.

Change: 264/2006 Coll.

Change: 378/2007 Coll.

Change: 375/2011 Coll.

Change: 255/2012 Coll.

Change: 268/2014 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Changing the law on public health protection
Article I


Act no. 258/2000 Coll., On protection of public health and amending some
related laws, as amended by Act no. 254/2001 Coll., Act no.
274/2001 Coll., Act No. . 13/2002 Coll., Act no. 76/2002 Coll., Act no.
86/2002 Coll., Act no. 120/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll. and Act no.
320/2002 Coll., is amended as follows:

First In § 2 para. 2, after the word "disease" the words "
threat to health in connection with their work, the emergence of" at the end of paragraph
following sentence "health hazard is a condition in which the | || populations or groups exposed to danger from which load rate
risk factors of natural, living or working conditions
exceeds a generally acceptable level and poses a significant risk
injury. ".

Second In § 2 para. 3 first sentence, the word "estimate" is replaced by
"assessment" under the first sentence, the following sentence "The basis for the assessment of health risks
is a qualitative and a quantitative estimate of risk [§ 80 paragraph
. 1 point. l)]. " and at the end of the paragraph with the sentence "rating
risk in the area of ​​occupational safety and health and the obligation of the employer
risk prevention for Safety and Health at Work
down specific legislation. ^ 1)."

Footnote. 1) reads:

"1) The Labour Code.

Decree no. 178/2001 Coll., Laying down the conditions for protection
health of workers at work, as amended Government Regulation no. 523/2002 Coll." .

Third In § 2, paragraph 4, including footnote no. 2) deleted.

Former paragraphs 5-7 become paragraphs 4 to 6

Fourth In § 2, paragraphs 5 and 6, including footnotes no. 3) and 4) are added:

"(5) Isolation means separation of individuals who became ill
infectious disease or show signs of the disease, the other
individuals. The conditions of isolation, having regard to the nature of transmission of infection
prevent its transmission other individuals who might
infectious diseases continue to spread.

(6) quarantine measures are

a) quarantine, which means separating the healthy individuals who
during the incubation period was in contact with infectious diseases or
stayed at the focus of infection (hereinafter referred to as "natural person suspected of being infected
"), from other individuals and medical investigations such
individuals to prevent transmission of infectious disease in the period
where would the disease could spread

b) medical supervision in which the natural person suspected of being infected
obliged by the dates specified interim measures of medical devices
State ^ 3) persons operating private medical facility; 4)
or decision of a competent public health body experience
doctors for examinations or tests to undergo, or monitor
instruction of the competent public health protection authority for the set || | for your health and appearance of the set when
clinical symptoms to notify the competent doctor or
competent public health authorities,

C) increased medical supervision, which is the medical supervision of physical
person suspected of being infected, which is suspended business activities or modification
working conditions to limit the potential spread of infectious diseases.

3) Act no. 20/1966 Coll., On Public Health Care, as amended
regulations.

4) Act no. 160/1992 Coll., On health care in private health facilities
, as amended. ".

Fifth in § 2, after paragraph 6, paragraphs 7 to 13, which
including footnotes. 4a) and 4b) added:

"(7) Juveniles for the purposes of this Act, a natural person who
completed the fifteenth year did not exceed the eighteenth year of his age.

(8) A family member for purposes of this Act
husband (wife) or type (mate), children, adoptive children entrusted to

Guardianship or foster care parents and businessmen (entrepreneurs)
his wife (her husband) or mate (mate).

(9) the introduction of product-4a) on the market means the moment when the product is
Czech Republic for the first time against payment or free of charge offered to transfer
for distribution or use, or when it first | || transferred ownership rights, unless special legislation
otherwise. ^ 4b) for marketing shall be regarded as products manufactured or imported
for operational needs ^ 4a) in the actual business of manufacturers or importers
.

(10) the introduction of product-4a) on the market means the moment when the product is on the market
European Community for the first time against payment or free of charge
available in return for distribution or use, or which are || | him for the first time ownership is transferred, unless a special legal regulation stipulates otherwise
. ^ 4b) for marketing are considered as
products manufactured or imported for operational needs ^ 4a) in the actual business of manufacturers or importers
.

(11) manufacturer for the purposes of this Act, a person who manufactures a product or
has designed a product that intends to place on the market or into circulation
, as well as the person who as a manufacturer indicated on the product
its trade name or name and surname of a natural person, trademark or other
distinctive mark, or the person who reconditions the product for the purpose of
placing on the market or into circulation, unless special legislation || | otherwise. ^ 4b)

(12) The importer for the purposes of this Act, a person who enters
on the market or into circulation a product from another state or
placing such product on the market or into circulation mediates, unless special || | legal regulation. ^ 4b)

(13) the importer for the purposes of this Act, a person who enters
on the market or into circulation a product from a non-Member State of the European Union
or putting such a product on the market or into circulation conveys, || | unless special legislation provides otherwise. ^ 4b)

4a) Act no. 22/1997 Coll., On technical requirements for products and
amending and supplementing certain acts, as amended.

4b) For example, Act no. 22/1997 Coll., As amended, Act No.
. 157/1998 Coll., On chemical substances and chemical preparations and
amending certain other acts, as amended, Act no.
110/1997 Coll., On foodstuffs and tobacco products and amending and supplementing
some related laws, as amended. ".

sixth in Title Two, the title part 1, the words" chemical "is deleted.

seventh § 3, including the title and footnotes fn. 5), 6) and 6a) reads:

"§ 3

Hygienic requirements for water

(1) Potable water is all water in its original state or after treatment, which
is intended for drinking, cooking, preparing food and drinks, water used in
food, water, which is designed to care for body, to clean
objects which by design come into contact with food or
human body, and for other purposes of human consumption, regardless of its origin
, state, way of delivering. ^ 5)
hygienic requirements for safety and purity of drinking water (hereinafter
"drinking water quality") is determined hygienic limits for microbiological,
biological, physical, chemical and organoleptic characteristics, which are regulated
implementing regulation, or are allowed
or designated pursuant to this Act, the competent authority to protect public health
. Occupational exposure limits are set as the maximum limit value, the limit
values ​​and recommended values. Recommended values ​​are non-binding values ​​
drinking water quality indicators, which sets minimum desirable or acceptable
concentration of the substance or the optimum concentration range of the substance
. For drinking water is not a natural healing source and
natural mineral water, which has been certified in accordance with a special legislative
. ^ 6)

(2) The public water supply ^ 6a) is obliged to ensure
to drinking water was supplied drinking water quality in accordance with paragraph 1.
obligation under the first sentence are, unless otherwise provided below, and
owner of the public water supply, which is the bearer of rights and obligations
operator ^ 6) a person who provides spare
drinking water supply, a person who produces drinking water

Individual resources as part of their business, for
whose performance must be used in drinking water, and the person who supplies drinking water
for public use. Per person, which supplies drinking water for public use
is considered

A) the owner, and unless the operator, the operator of the aqueduct, which
with an average daily production of less than 10 m3 or the number of physical
people permanently using the water supply is less than 50, if the water supply || | operates as part of their business or as part of other activities
legal persons

B) the person supplying drinking water as part of their business or other activities
legal persons from vending machines, storage tanks
in air, water and land vehicles,

C) the owner or operator of a public wells, which has been reported as
source of drinking water,

D) the person supplying drinking water from an individual source
public buildings (such as schools, health facilities).

(3) warm water, hot water supplied by pipeline or piped water inside
, ^ 6a) which are structurally interconnected mixer with
water pipe potable water, the manufacturer may produce only from drinking water.
This warm water must meet hygienic limits for microbiological,
biological, physical, chemical and organoleptic characteristics
quality, which are regulated by the implementing regulation.
In other cases, the manufacturer of the hot water supplied as part of its
business or other activities of legal entities to ensure that
warm water meets the requirements under § 6 par. 3 point. a) established for
pool water quality artificial bathing; such water must
manufacturer for all sampling locations designated as non-potable.

(4) At the request of the persons mentioned in paragraph 2, the competent authority may
protection of public health permit for a limited period of use water that does not meet the limit values ​​
indicators of drinking water, with the exception
microbiological indicators. Public Health Authority
permits issued when the drinking water supply can not be ensured otherwise and will not
danger to public health. If it is a pointer to the upper limit value,
except for microbiological parameters, the competent authority may
protection of public health at the request of the person referred to in paragraph 2, except
persons referred to in point b) give such permission if the supply of drinking water
not provide otherwise, it will not be jeopardized public health
corrective actions are sufficient to resolve the issue within 30 days and failure
hygienic limit any indicator highest limit
lasted the last 12 months longer than the 30 days.

(5) The authorization referred to in paragraph 4 of the competent authority to protect public health
determine the maximum value of the indicators and for the removal
fault. Particulars of the application adjusts the implementing legislation.

5) Council Directive 98/83 / EC on the quality of water intended for human consumption.

6) Act no. 164/2001 Coll., On natural healing sources, sources
natural mineral water, natural spas and spa locations
and amending certain related acts (Spa Act)
as amended.

6a) Act no. 274/2001 Coll., On water mains and sewer systems for public
use and amending some laws (the Water and Sewage)
amended by Act no. 320/2002 Coll. " .

eighth after § 3, the following § 3a and 3b are inserted:

"§ 3a

(1) If the person referred to in § 3 para. 2, with the exception of persons listed in
§ 3 para. 2 point. b) that corrective measures can not be
compliance indicators with the upper limit value, except for microbiological
indicators achieved by the process according to § 3 para. 4, third sentence, may
ask the competent authority to protect public health by determining lenient
hygienic limit than in the implementing legislation.
Authority to protect public health can, for a limited period of time to determine
lenient hygiene limit indicators with the upper limit value, except
microbiological indicators, where the use of water quality such
after a specified period of time does not lead to risks to human health and
drinking water is not possible to provide any other appropriate manner. Determining lenient
hygienic limit restricts the competent authority for public health protection

Time as short as possible, not exceeding 3 years. At the request of the person
mentioned in the first sentence that period may be extended by a maximum at
next three years.

(2) Before the expiry of the period for which he was lenient hygiene limit pursuant to paragraph 1
limited, the person referred to in paragraph 1 shall justify
competent public health authorities whether and to what extent the
rectified. The competent public health protection authority verifies the fact that
.

(3) In exceptional circumstances the competent authority to protect public health
[§ 80 paragraph. 1 point. f)] at the request of the person referred to in paragraph 1
filed not later than five months before the deadline extended in accordance with paragraph 1
authorize a further extension lenient hygiene limit, and
for a maximum period of 3 years.

(4) The authorization referred to in paragraph 3, the competent authority to protect public health
issued only if an extension lenient hygiene limit
authorize the European Commission to the request made on behalf of the Czech Republic
competent public health authorities [§ 80 paragraph. 1
point. F)].

(5) In the procedure pursuant to paragraphs 1, 3 and 4 and § 3 para. 4 and 5
competent authority to protect public health also take into account risks to human health
which could cause interruption of drinking water
limiting its use.

(6) The procedure for exemption pursuant to § 3 para. 4 and the procedure for determining
lenient hygiene limit and its extension under paragraphs 1 and 3
does not apply to administrative rules. Against the rejection of an application, with the exception of applications
an extension of time pursuant to paragraph 3, the person may file within 3 days of receipt of the rejection
written objections. The objections submitted decided
superior authority to protect public health. A decision on objections
can not be appealed. If there are reasons for this, the governing body of public health protection
meet objections; otherwise reject the opposition and measures
public health authorities confirm. The request pursuant to paragraphs 1 and 3
must contain the elements specified in paragraph 7 point. a) to e).

(7) The competent public health protection authority in determining lenient
hygienic limit and its extension under paragraphs 1 and 3

A) an indicator that the authorization, the results of the quality of drinking water
previous period, the maximum allowed value of this indicator and
time, which is determined milder hygienic limit

B) the geographical area, the quantity of water supplied per day, the extent of the affected population
and information on whether the authorization applies to companies in the field
production and circulation of food

C) scheme controls the quality of drinking water, as required
with increased frequency

D) a summary of the plan for the necessary remedial action, including a timetable
work, costing and revisions

E) justification.

(8) persons referred to in § 3 para. 2 are required promptly to reasonable
fully informed about the destination lenient hygiene limit and its
extension, as well as the decisions of the authority to protect public health by establishing
this Act prohibits or restricts the use of drinking water
[§ 84 para. 1 point. e)] and its terms, the customer-6a)
and other persons in similar positions covered by the measure. If those
actions or decisions of the authority to protect public health implications for certain groups of the population
possible health hazards, the persons referred to in
§ 3 para. 2 obliged to include information and procedure to protect health.

(9) The procedure pursuant to paragraphs 1, 2 and 7, and under § 3 para. 4 and 5
competent public health protection authority shall immediately inform the superior authority
public health. He shall inform the Commission of the European Communities
results of the verification pursuant to paragraph 2 and the reasons for extending lenient
hygienic limit pursuant to paragraph 1

§ 3b

(1) The Ministry of Health is always within two months
obliged to inform the Commission of the European Communities on measures under § 3a when the concern
water pipes and other sources of drinking water with an average consumption
over 1,000 cubic meters per day or used by more than 5,000 individuals.
The information shall state the data in the scope according to § 3a par. 7 point. a) to e).

(2) Every three years the Ministry of Health will prepare a report on the quality
drinking water, indicating at least information of all individual sources of drinking water
referred to in paragraph 1. The report shall publish in one

Calendar year after the end of the three-year period in its headquarters on the site
universally accessible and in a manner allowing remote access
. The message sent by the Ministry of Health within two months of its publication
Commission of the European Communities.. "

Ninth § 4 including the title reads:

" § 4

Obligations of persons in control of drinking water, drinking water supply conditions

(1) The persons listed in § 3 para. 2 are obliged under the conditions laid
implementing regulation ensure that the holder of a certificate of accreditation
^ 4a) or the holder of the authorization (§ 83c)

A) check that water has the quality of drinking water, at least to the extent and
frequency determined by the implementing legislation, and using the method
which meets the requirements laid down by the implementing legislation, and

B) Protocol on the acquisition of control in electronic form;
Protocol are obliged to immediately hand over electronic
competent authority to protect public health.

(2) Method of determining the location of sampling drinking water determines the proposal
persons mentioned in § 3 para. 2 or on its own initiative, the competent authority
protection of public health. Protocol pursuant to paragraph 1. b)
persons specified in § 3 para. 2 shall be kept for a period of 5 years from the date of sampling
drinking water. Particulars of the protocol form of his electronic form and
data interface adjusts the implementing legislation.

(3) The persons referred to in § 3 para. 2 are obliged to develop operational rules,
which will indicate the place of collection of raw or potable water, basic
data on water treatment technology, the chemical preparations || | conditions of maintenance, inspection plan operation and technical state
tap water or other device for supplying drinking water sampling points drinking water
scope and frequency of inspections and the number of persons supplied. Operating Regulations and its
submit amendments prior to their approval by the competent authority
public health. Furthermore, the persons specified in § 3 para. 2, with the exception
entities providing alternative drinking water supply and people
supplying drinking water as part of their business or
activities other legal entities in the air, water and land
vehicles, required to ensure that purchasers ^ 6a)
and other persons to whom it supplied drinking water were available
date information on the quality of drinking water supplied and the substances used to modify
water.

(4) The competent authority to protect public health, the extent and frequency of inspections
drinking water set by the implementing legislation

A) on its own initiative or at the request of the person referred to in § 3 para. 2
expand indicators whose value is close to the upper limit value
or limit value or other parameters to occur || | assume the reasons geological composition, accident or other emergencies
as well as increasing the frequency of inspections of drinking water

B) at the request of the person referred to in § 3 para. 2 reduced in case
demonstrably constant and satisfactory values ​​of the indicators of the quality of drinking water supplied and
its source,
and terminate those measures. Particulars of proposals under a) and b
) adjusts the implementing legislation. In the procedure referred to in point b) may
public health protection body for selected indicators of an abridged analysis
in a certain area of ​​supply frequency control
revised the implementing legislation to reduce, if it can be reasonably assumed that there will be no deterioration
drinking water. The lowest allowable frequency control
but shall not be less than 50% of the number of samples set out in the implementing regulation
. For microbiological parameters and microscopic image
can reduce the frequency of inspections only if the petitioner is shown
that meet all of their indicators. For selected indicators
comprehensive analysis, with the exception of enterococci indicators and indicators that are subject
abridged analysis, the authority to protect public health
specific area of ​​supply frequency control revised implementing regulation
reduced if it has considers that the present indicator
occur in drinking water at levels that could lead to failure
adequate sanitary limit, and can reasonably assume that
no deterioration of the quality of drinking water; Public Health Authority
in that case may issue measures for more than two years and

Resources referred to in § 3 para. 2 point. a) for a period longer than 3 years.

(5) Failure to comply with the maximum limit value or limit any
indicators, provided the implementing regulation or permitted
or designated pursuant to this Act, the competent authority to protect public health
is obligated person referred to in § 3 . 2 immediately investigate
determine the cause and take effective corrective measures. These facts
shall immediately inform the competent authority
protection of public health. Public health authorities in the investigation progresses
causes of failures of the parametric values ​​of drinking water quality and determine
change or corrective action under § 82 and 84. If the highest failure
limit values ​​or limit values ​​for indicators of drinking water due to | || internal vodovodem-6a) or the maintenance, the person referred to in § 3.
2 shall inform the customer-6a) and other persons in
similar position, which supplies drinking water; the information shall also
possible corrective measures that would reduce or eliminate the risk
that the water supply will not be met the hygienic limits. If it is in this case
a building in which water is supplied to the public, customers have ^ 6)
and others in a similar position, which is supplied drinking water
after receipt of the information by the fourth sentence of duty
promptly investigate and determine the cause of non-compliance with the parametric values ​​of drinking water quality and
take effective corrective measures.

(6) If the person referred to in § 3 para. 2 or the occurrence of other substances in drinking water
unadjusted implementing regulation,
immediately notified to the competent authority to protect public health
. Public health authorities on the basis of the notification of the person or of its own initiative
determine the health limits for the occurrence of such substances or
part, if they are present in water in a concentration or quantity that
does not endanger public health. The person referred to in § 3 para. 2
is required to monitor the compliance with the hygienic limit the frequency laid down
implementing regulation for the occurrence of other indicators of drinking water
unless the competent authority to protect public health procedure under sentence
second otherwise.

(7) The procedure for the issue of measures establishing a method for determining
sampling points drinking water, measures referred to in paragraph 4 and the measures
which public health protection authority determines hygienic limit pursuant to paragraph 6
is not covered by an administrative order. A measure of a person may
referred to in § 3 para. 2 lodged within three days of its receipt in writing
objections. The objections submitted decided by a superior authority
protection of public health. A decision on objections can not be appealed.
If for that reason, senior public health protection authority
meet objections; otherwise reject the opposition and confirm the action. Particulars
proposals under paragraphs 2 and 4 and the requirements for the notification pursuant to paragraph 6
adjust the implementing legislation. ".

Footnote no. 7), including references to this footnote is
deleted.

10th § 5, including the title and footnote no. 8) reads:

"§ 5

Products coming into direct contact with drinking, hot and raw water,
chemicals, water treatment and water supply technology

(1) A manufacturer or importer of a product intended for direct contact with drinking, hot or raw
water-6a) in their collection, abstraction, transport,
treatment, distribution, collection, measurement, supplies and other similar | || purposes (hereinafter referred to as "the product coming into direct contact with water") and
manufacturer or importer of chemical products intended for water treatment
drinking or hot water are required to ensure that their composition and labeling on
packaging, tag, accompanying documentation or instructions for use
match the hygienic requirements laid
implementing legal regulation. Products that do not comply with those hygiene requirements, must
distributor-4a) to distribute. The manufacturer or importer of the product
coming into direct contact with water are also required to ensure that
surface treatment product complies with the hygienic requirements laid
implementing regulation.

(2) The manufacturer or importer of products coming into direct contact with
water is required before it can be placed in secure holders
authorization (§ 83c) of this Act and, in the case of construction products for

Person authorized under a special legal regulation, 4a)
way adapted the implementing legislation verify that no
undesirable effects on drinking or hot water; Verification is required to have
record. The evaluation method of verification and the extent of recording
verification governs the implementing legislation.

(3) The manufacturer and importer of the product must come into direct contact with
water and chemical product that when used improperly can cause health damage
individuals or degrade drinking,
hot or raw water always fitted with an instruction manual, and if
needed, and instructions for removing the consequences of improper use.
Instructions must be in Czech or Slovak language.
Distributor-4a) is required to distribute such product or chemical
product to the consumer or other user always with an instruction manual
optionally with instructions for removing the consequences of improper use.

(4) Otherwise, when assessing the safety of products coming into
direct contact with water, which is under special legislation
construction product ^ 8) by a special legal regulation
. ^ 4) | ||
(5) On the proposal of the manufacturer or importer by the competent authority to protect public health decisions on


A) admissibility, content, or migration limits for substances that are not regulated
in the implementing regulations for products coming into
direct contact with water; this does not apply if the products referred to in paragraph
4

B) admissibility of chemical products intended for water treatment for drinking or hot
, provision is made in the implementing regulations.

(6) The competent public health protection authority shall issue an authorization under paragraph 5
if the petitioner proves that there is no negative impact on the quality
drinking or hot water. Particulars of the applications referred to in paragraph 5
adjust the implementing legislation.

(7) The persons referred to in § 3 para. 2, in treatment of raw water
^ 6a) using only water supply technology
modified implementing regulation, and chemical formulations adapted
implementing legal regulation or authorized by paragraph 5. b).

(8) At the suggestion of the person referred to in § 3 para. 2 the competent authority
protection of public health shall decide on the admissibility of the water supply technology
not addressed in the implementing regulations. The competent authority
protection of public health, water supply technology for use permits issued
if the petitioner proves that water technology leads to compliance
drinking water quality and does its negative influence.
The requirements of an implementing legal regulation.

(9) Persons producing hot water (§ 3 para. 3) may modify this at
water using only chemical formulations adapted
implementing regulation or permitted pursuant to paragraph 5. b).

(10) The collection, abstraction, transport, treatment, distribution, collection and measurement
crude supplies, drinking water and hot water and for similar purposes may
persons mentioned in § 3 para. 2 and 3 and subscribers ^ 6a) use only products that
meet hygiene requirements referred to in paragraphs 1-3, paragraph 5.
) And paragraph 6

8) Decree no. 163/2002 Coll., Laying down technical
requirements for selected construction products. ".

11th § 6 including the heading and footnotes. 8a) and 8b) reads:

"§ 6

Swimming pool and sauna

(1) Koupalištěm in the wild means a natural or artificial surface water
that is marked as suitable for swimming for the public, unless
artificial swimming pool. Artificial swimming pool is covered or uncovered
construction or equipment intended for swimming and open to the public and
related operational areas with equipment. Conditions swimming
physical persons in surface waters used for these purposes
larger number of individuals with regard to complying with water quality
down specific legislation. ^ 8a)

(2) A person who operates a swimming pool in the wild, artificial
bath or sauna (the "pool") is obliged to meet
provided in this Act. If the pool
operated as a free service, then the person who is responsible for fulfilling the obligations
under this Act, a person who is identified as such.

(3) A person referred to in paragraph 2 shall

A) ensure that the water in the bathing suit hygienic limits

Quality indicators modified implementing regulation,

B) ensuring that the holder of the certificate of accreditation-4a) or the holder
authorization (§ 83c) method in frequency and scope regulated by the implementing regulation
check compliance with obligations under letters a), its
evaluation and report on the outcome of checks in electronic form;
Report in electronic form without delay to the competent authority
public health; Protocol requirements, form his
electronic form and data interface adjusts the implementing legislation

C) ensure compliance with the conditions laid down by the implementing legislation
facilities for bathing, cleaning, cleaning,

D) Develop operational procedure, which lays down conditions for the operation, including
method of water treatment, personal hygiene principles workers and health visitors
process of purification and environment; draft operational rules and
amendments submitted to the appropriate public health authorities,

E) keep records of the results of inspections conducted by the extent
letter b), and save it for 5 years.

(4) A person who operates an artificial swimming pool or sauna is also obliged

A) water in artificial swimming pools and saunas manner and extent
modified implementing regulation disinfected, edit and
varied and hygiene conditions for the intensity of its
recirculation modified in the implementing regulation, || |
B) ensure that the water source for artificial swimming pools and saunas should
quality as defined by the implementing legislation,

C) meet the hygiene requirements laid down by the implementing legislation
for their structural and spatial solutions

D) ensure climatic conditions laid
implementing legal regulation.

(5) If the person referred to in paragraph 2, the occurrence of other substances or
part of the water in the swimming pool or water in resource for artificial swimming pool or sauna
unadjusted implementing regulation,
immediately notify the competent authority of protecting public health
. Public health authorities on the basis of the notification of the person or of its own initiative
decision provides health limits for the occurrence
such substances or components when they are present in water at a concentration
or an amount that does not endanger public health.
Person referred to in paragraph 2 shall be obliged to check compliance with hygienic limit
manner and frequency modified implementing regulation for the occurrence of other indicators
water, unless the competent authority to protect public health
decision under the second sentence differently . Particulars of the notice modifies
implementing legislation.

(6) The obligations referred to in paragraphs 3 and 5 has a person who operates
in buildings and facilities on land adjacent to surface waters, which are public
used for bathing, trade operation of sports and
sports facilities and facilities for regeneration and recondition
, provision of physical education and sports service
accommodation services in accommodation facilities, with the exception of persons providing
accommodation in residential buildings, single-family houses and buildings for individual
recreation, hospitality trade, within which are provided
accommodation services, trade or massage, revitalizing and restorative services
. ^ 8b)

(7) The Ministry of the Environment to the Commission of the European Communities
periodically report on bathing in the open countryside
under paragraph 1 and surface waters used for bathing
persons for satisfactory water quality by special legislation, 8a)
and the most significant characteristics.

8a) Act no. 254/2001 Coll., On waters and amending some laws (
Water Act), as amended.

8b) Decree no. 469/2000 Coll., Laying down the content of individual trades
.. "

12th in Title Two, the title part 2" and internal conditions | || environmental construction "is replaced by" indoor climate conditions
construction and hygiene requirements for outdoor playing area for children to play. "

13th § 7 including the heading and footnotes Nos. 9) 10 ) and 10a) reads:

"§ 7

Hygiene requirements for premises and operation of pre-school and school facilities
, social education activities and facilities for
children requiring immediate assistance


(1) Primary and secondary schools, ^ 9) pre-school and school facilities included
network of preschools, schools and educational facilities, ^ 10)
with the exception of school libraries and educational-psychological counseling, and
social education activities and facilities for children requiring immediate assistance
^ 10a) (hereinafter "facilities for training and education")
are obliged to ensure that they meet the hygiene requirements laid
implementing regulation on the spatial conditions, equipment, operation,
lighting, heating, climatic conditions, water supply and cleaning
. Obligation stated in the first sentence and the person has engaged in trade
care of children under 3 years of age in the daily routine and the person carrying out trade
education and school education, if the business is operated
establishment. ^ 20) | ||
(2) mode of taking into account age and physical distinctions
children and adolescents, conditions of physical education and toughening conditions
training and teaching practices, including drinking regime catering
mode or method of waste laundry facilities adjusted for
education in working order.

(3) To prevent the occurrence and spread of infectious diseases is a device for
education and training required to ensure separation of the child or young person
who show signs of acute illness from other children and adolescents
and provide for them supervising adult individuals.

9) Act no. 29/1984 Coll., On the system of elementary schools, secondary schools and
Colleges (Education Act), as amended.

10) Act no. 564/1990 Coll., On state administration and self-administration, in
amended. Law no. 76/1978 Coll., On school facilities
, as amended.

10a) Act no. 359/1999 Coll., On child protection, as amended
.. "

14th § 8 including the title reads:
|| | "§ 8
Recovery actions


(1) recreational activities is organized stay 30 or more children under the age of 15 years
longer than five days, the purpose of which is to strengthen children's health,
increase their physical fitness, or even acquire specific knowledge
or skills.

(2) A person who organizes recreational activities (hereinafter "the organizing entity")
is obliged to provide its location, water supply and disposal
garbage and sewage in accordance with hygiene requirements adapted
implementing regulation. The organizing entity is also obliged to observe
hygiene requirements for spatial and functional division of buildings and equipment,
their equipment and lighting, accommodation, cleaning, catering and day mode, which adjusts
implementing legislation.
Implementing legislation states that food shall not organizing entity for recovery action
administered or used for food preparation, unless the conditions are met
covered by the implementing legislation.

(3) The organizing entity is required one month before the recovery
events notified to the competent public health authorities

A) date and place of the meeting,

B) the number of children participating in recreational activities,

C) the security of drinking water and

D) the manner of providing meals subscribers recreational events.

(4) As part of the notification pursuant to paragraph 3, the person organizing the event
that drinking water is not secured by the persons mentioned in § 3.
2 protocol on reduction analysis of drinking water quality.
Extent of an abridged analysis of the quality of drinking water in the implementing legislation.
Protocol must not be older than 3 months.

(5) If in doubt, who is the organizing entity, it is considered that
organizing person is a person that recovery action under paragraph 3
announced. ".

15th V § 9. 1 at the end of paragraph a) the words "and subjected to regular vaccination
set or a document that is immune against infection
or she can not undergo vaccination permanent contraindication."
| || 16th in § 9, paragraphs 3 and 4 including footnotes. 11) and 12) added:

"(3) Medical fitness of the child to participate in school trips or recreational activities considered
and the report gives a general practitioner for children and adolescents
who registers the child. ^ 11) Practitioner for children and adolescents, who
child registers, the report shall also state whether the child underwent

Established regular vaccination or a document that is immune against infection
or she can not undergo vaccination permanent contraindication.
Pattern opinion adjust the implementing legislation.
Opinion on the medical eligibility of the child shall be valid for one year from date of issue
if during that time there was no change medical child.
Facts mentioned in paragraph 1. b) c) confirms in a written statement
child's legal representative; ^ 12) This certificate may not be older than one day
. Certificate of medical fitness
child and a written statement from the legal representative of the organizing party, sending
elementary school or pre-school facility for the purposes of § 11 para. 1 point. b)
f).

(4) Primary school and pre-school facilities that send children to school
in nature, are required to report to the competent authority to protect public health
one month before the commencement of the data in the range according to § 8.
3 and give him a document according to § 8. 4th

11) Act no. 48/1997 Coll., On public health insurance and amending and supplementing certain
related laws, as amended.

12) Act no. 94/1963 Coll., On family, as amended. ".

17th in § 10 paragraph. 2, the first sentence following the sentence" This report has || | valid for one year from date of issue, provided that during that time there was no change
health of the natural person. "and the third sentence
word" submit "is replaced by" transmit "and at the end of the sentence, the words || | 'for the purposes of § 11 para. 1 point. b) and f). "

18th § 11 including the title reads:

" § 11

Obligation elementary school and preschool facilities that emit
children on school trips, and organizing people

(1) Primary school and pre-school facilities that send children to school
in nature, and the organizing entity shall ensure

A) basic health care for all participants for the duration of recovery
events or school trips, checking compliance with hygiene requirements
established by this Act and the implementing regulation and control
principles of personal hygiene natural persons listed
in § 10 paragraph. 3 competent natural person (healthcare professional); as eligible for
purposes of this Act, a natural person who has at least a full
secondary vocational education in the fields of general nurse, pediatric nurse or midwife
natural person who has completed a first aid course with
focusing on medical activities at the school in nature or
recovery action, and medical student after the end of the third year;
contents of first aid courses adjust the implementing legislation

B) participation only to natural persons who fulfill the conditions set out in § 10;
Medic participation in monitoring the health cards of individuals
listed in § 10 paragraph. 3, on receipt of reports and statements in accordance with § 9
paragraph. 3 and § 10 paragraph. 2, in the compilation diet and daily regime;
Medic availability 24 hours a day throughout the duration of
recreational events or school trips; an extract of opinions on medical
(§ 9 par. 3 and § 10 paragraph. 2) clinician;
medic in a statement shall report conclusions and that medical devices
report issued,

C) recovery opinions on fitness after school trips or recreational events
legal guardians of children and individuals active
at school in nature or recreational event

D) equipment kits for school trips or recreational event
according to the type of action; minimum content of first aid kits for schools and recreational
action modifies the implementing legislation

E) care practitioner available from the venue
school trips or recreational events, with the exception of touring recreational events,

F) conducting medical journal and list of participants, according to a statement §
9, paragraph. 3 sentence of the fifth, extracts from the reports on the fitness of children and
individuals employed at a school in nature or recreational event and
subsequent storage of these documents for a period of 6 months from the end of the school
in nature or recreational events,

G) awareness of a person who has a child in the care of health problems, which
child during school trips or recreational events experienced, and
about possible contact with the infection.

(2) The organizing entity is also obliged to ensure that all briefing

Individuals active in recreational activities, with the exception of health care professional about
hygienic requirements for these events and the prevention and spread
infectious diseases and other health damage, including basic first aid
if such instruction yet did not participate. ".

19th after § 11 the following § 11a is inserted:

" § 11a

The recovery action is regarded as educational and recreational camp for children
, 10a ^), even if it is involved juveniles.
In organizing educational and recreational camps are subject to conditions provided for organizing
recreational activities in § 8 to 11 Obligations of organizing people meet
authorized person who set up camp, ^ 10a) and unless such person meets
these duties whoever educational and recreational camp for children established. ".

20th § 12 including the title reads:

" § 12

Other similar events for children

When children stay organized in a number smaller or shorter time than
provides § 8. 1, with the exception of events for children in the ratio
family and similarly, the person who organizes the event, ensuring hygienically
harmless condition of equipment, provision of drinking water in the event
extent determined by the implementing legislation for recreational events and participation
only individuals who meet the conditions set out in § 10 paragraph. 1
third. "

21st in § 13 para. 1, first sentence, the words "preventive care"
deleted.

22nd in § 13 paragraph 2 reads:

" (2) the outdoor play area designed for children to play
is obliged to ensure that the sand used for games of children in the sandbox was
microbiologically and chemically contaminated and infestations of hygienic limits
modified implementing regulation. Traffic conditions such
play area with sandpit, maintenance mode and means of ensuring hygiene limits set
operator adjusts the operating rules. ".

23rd in Title Two, the title of Section 3, the words" preventive medical care "
deleted.

24th in § 15 para. 1, first sentence, the words" preventive care "
deleted and the second sentence, the words" at preventive care "
replaced by "medical devices".

25th in § 15 para. 2, the first sentence following the sentence "Persons engaged in non
special children's facilities and a special children's facilities State ^ 3) are
bound to the operating rules adjusted regimen
taking into account age and physical traits of children and catering. ".

26th in § 16 para. 1, the word" epidemiology "is replaced by
" Pandemic " .

27th in § 16 para. 2 point. a) the words "making"
insert the word "competent" and "jurisdiction over the place of activity 'shall be deleted.
|| | 28. In § 16 par. 2 point. b) after the word "report" the word
"competent" and "jurisdiction over the place of activity 'shall be deleted.

29th In § 17 para. 1 the words "people into" the word "medical"
and the words "preventive care" is deleted.

30th § 18, including footnote no. 17a) reads:

"

§ 18 (1) A person providing care for a person operating a laundry service are required
medical linen-17a) from a health facility or institution
social care store according to the nature of pollution, transport, washable
him and treat him accordingly modified implementing regulation.
a person operating a laundry room, which scrambles medical linen-17a)
from a medical facility or a social care institution is obliged to equip laundry
this way modified implementing regulation.

(2) a person providing care is required in a medical facility and
social care institution to use water that has the quality of drinking water if
kind of care does not need or can not use
other water quality. the use of other water quality unless the hot water under § 3
paragraph. 3, it is necessary to permit the competent authority to protect public health.
the draft caregivers indicating microbiological, bio ,
physical, organoleptic and chemical indicators of water, their values ​​and
way of ensuring respect for the values ​​of these indicators with regard to water use
way.

17a) Decree no. 440/2000 Coll., Which regulates the conditions
prevent the emergence and spread of infectious diseases and hygiene requirements for the operation
medical facilities and social care institutions. ".

31. in Chapter Two of the title piece 4 at the end the words "and
services'.


32nd § 19 including the title and footnote no. 18) reads:

"§ 19

requirements for performance of epidemiologically important

(1) The activity is considered epidemiologically serious operation
catering services (§ 23), food production, ^ 18)
putting food into circulation ^ 18) the manufacture of cosmetic operation of treatment plants, operating
barber, hairdresser, pedicure, manicure, cosmetic,
massage, regeneration and reconditioning services, operation
trade, while which violated the integrity of the skin, and a trade,
which are used for body care special products (including
solariums, myostimulators).

(2) Individuals coming in work activities in | || catering services (§ 23) in food production or marketing of foodstuffs on the market
^ 18) into direct contact with food, dishes
equipment, utensils or surfaces that are in contact with food or
dishes, and individuals coming in work activities in
other activities referred to in paragraph 1 into direct contact with cosmetic
means treated water body or consumer (hereinafter
"natural persons performing activities epidemiologically serious") must have
health card and knowledge necessary to protect public health.
Medical certificate before commencing operations in the first sentence gives the practitioner
natural person who registers ^ 11) or state medical facility
performing preventative care or person operating a non-state medical facility
performing preventative care ^ 3) (hereinafter
"equipment performing preventative care").
Edition of the medical certificate does not replace the initial medical examination preventive
.

(3) The knowledge required to protect public health in accordance with paragraph 2
adjust the implementing legislation. This knowledge is for individuals
performing activities epidemiologically serious entitled to the exercise
public health surveillance to verify the competent authority to protect public health
. If the decision by the public health authorities
natural person has the knowledge, he can not carry out activities epidemiologically serious,
and until passing an examination before a commission established by the competent authority
public health. The competent authority to protect public health
shall enable the natural person taking the examination within 15
calendar days from the day the request was for individual examination
delivered. The composition of the commission and the conditions of the test
adjust the implementing legislation.

18) Act no. 110/1997 Coll., As amended. ".

Footnote no. 19) is hereby repealed.

33rd in § 20 point. b) the words "medical practitioner who is a natural person
registers 11 ^)" is replaced by "attending physician ^ 11)."

34th in § 20 point. c) the words "in the exercise work "are deleted.

35th § 21 including the title and footnote no. 19a) reads:

" § 21

Operating conditions epidemiologically

(1) A person carrying epidemiologically serious action is required

A) to observe the principles of hygiene adjusted operating
implementing legal regulation-19a) as well as the principles of personal hygiene
modified implementing regulation, 19a ^) if it participates in the activities referred to in
§ 19 paragraph . 2 first sentence,

B) control the application of knowledge and principles of personal and operational hygiene
according to § 20 point. d) employees and cooperating family members and


C) ensure that the performance of activities epidemiologically
avoid danger or injury to individuals or other infectious diseases
.

(2) The performance of activities epidemiologically important is a person who is
operates obliged to use only potable water, unless a special legal regulation stipulates otherwise
or type of activity does not need or can not use
other water quality. To use a different water quality, unless the hot water
under § 3 para. 3 shall require authorization by the competent authority
protection of public health. Those operating in epidemiologically serious
proposal to initiate proceedings for granting permission to use such water shall
microbiological, biological, physical, chemical and organoleptic indicators
water, their values ​​and way of ensuring respect for values

These indicators with regard to the way water use.
Cosmetic products used for the carrying out epidemiologically
must conform to the requirements provided for in § 26th

(3) A person operating a barber, hairdresser, manicure, pedicure,
cosmetic, massage, recovery and reconditioning services, and, when
which use special devices for body care is required to ensure
a first aid kit equipped by nature
services and develop operational rules. The operating rules shall
operating conditions, the use of machines, instruments and other devices, principles
prevention of infectious and other diseases, which could be incorrectly
service provided, including conditions for disinfection and sterilization
, good personal hygiene and health workers
consumer way of dealing with the laundry and cleaning the environment of the establishment.

(4) The code referred to in paragraph 3 and amendments thereto shall submit
person referred to in paragraph 3 prior to their approval by the competent authority
protection of public health. The approved operating rules be posted at the start of the
establishment. Operating Regulations of the person referred to in paragraph 3 is required to change
always changing conditions for performing epidemiologically important.

19a) Decree no. 107/2001 Coll., On hygienic requirements for catering services and
principles of personal and operational hygiene in epidemiologically important activities
.. "

36th after § 21 the following new § 21a, including the heading reads:

"§ 21a
Accommodation


Person providing accommodation in hotels within her
run hostelry trade and the person providing accommodation
trade services ^ 8b), with the exception of persons providing accommodation in residential buildings,
in houses and buildings for individual recreation
are obliged to draw up operational rules. The operating rules indicate the terms
activity, the principles of prevention of infectious and other diseases
way of dealing with the laundry and the way environmental cleanup accommodation.
Operating Regulations and amendments thereto shall submit prior to their approval by the competent authority
public health. Operating Rules is required to change a person
always changing conditions for the provision of services. ".

37th title in § 22, the words" and certain conditions "are deleted.

38th in § 22, paragraph 2 deleted, as well as the denomination in paragraph 1

39th in § 23 para. 1 the words "soldiers in basic and alternative service"
replaced by "persons performing active military service"
words "at recreational events and other similar events for children (§ 12)" is
deleted, the words "accommodation" the comma is replaced by the word "and" and
words "and at mass events" with deleted.

footnote no. 22), including references to this footnote will be deleted
.

40th in § 23 para. 2 the words "catering services" is replaced the words "
within the food service."

41st in § 23 para. 3 first sentence, the word "may" is replaced by "may
person who operates it".

42nd in § 23, the following paragraph 4 is added:

"(4) a person who intends to operate a catering service is required
latest on the day of its opening in writing to the competent authority || | protect public health, the opening day of activity, its subject and scope
location and premises, as well as day closure of catering services.
Legal entity in the notice shall also state the company name, registered office and legal form
; natural person authorized to do business according to special legal regulations
business name and address. This obligation does not apply to
person who wishes to operate a catering service in other facilities
catering services, with the exception of permanent and seasonal stalls. ^ 19a). "

43rd in § 24 para. 1 letter a), including footnote no. 23) reads:

"a) to produce and prepare meals using only materials, raw materials, semi
and foods that meet requirements for wholesomeness,
quality, purity and labeling laid down by special legislation ^ 23)
or under the laws issued by a decision of
protection of public health; materials, raw materials, semi-finished and food
stored under conditions determined by special legislation ^ 23)

23) For example Act no. 110/1997 Coll., As amended,
Act no. 166/1999 Coll., On veterinary care and amending related

Laws (Veterinary Act), as amended. ".

44th in § 24 para. 1, letter c) reads:

" c) determine the production, preparation, storage, transportation and putting into circulation
technological sections (critical points), in which the greatest risk
violation wholesomeness of food, perform their control and keep
records of critical points, dates and conclusions of their inspections;
when determining critical points and their records follow the procedure laid
implementing regulation ".

Footnote no. 24) is hereby repealed.

45th in § 24 paragraph . 1 point. i) the words "healthy"
replace the word "safe-26a)."

footnote no. 26a) reads:

"26a) Act No. . 102/2001 Coll., on general product safety and amending
certain acts (GPSD), as amended by Act No.
. 146/2002 Coll. ".

46th in § 24 para. 2 sentence" Pastries can only
spin control, and under the conditions laid down by the implementing legal regulation
. 19a ^) " .

47th in § 24 par. 3, "soldiers in basic and alternative service"
replaced by "persons performing active military service" and the words
"in recreational activities and other similar event children (§ 12) "is deleted.

48th in § 24 the following paragraph 4 which, including footnotes.
27a) reads:

" (4) a person operating a catering service, which is used in the manufacture or preparation of food
wild or cultivated edible mushroom
own collection or cultivation, must have a certificate proving knowledge hub by
special legal regulations 27a) or under the terms of these
special legislation to appoint a representative who has a certificate proving
knowledge hub.

27a) Act no. 110/1997 Coll., As amended. Decree no. 475/2002
Coll., Stipulating the scope of knowledge to obtain a certificate proving
knowledge hub, the way the tests, as well as the particulars of the application
and certificates (Decree on test knowledge hub). ". | ||
49th in § 25 paragraph 1, including footnote no. 28) reads:

"(1) the objects of common use for the purposes of this Act mean

A) products that are in their finished state, are intended to come into contact with
food or dishes, or are in contact with food or food
and are intended for that purpose, and materials for their manufacture, || |
B) toys, ^ 28)

C) cosmetic and

D) products for children under the age of 3 years, with the exception of those listed in
points a) to c) and food.

28) Decree no. 171/1997 Coll., Laying down technical
requirements for toys, as amended. ".

50th in § 25 par. 2" or biocidal ^ 29a) "are deleted.

footnote no. 29a) is repealed.

51st in the title of § 26, the words" person placing objects of common use
into circulation "replaced by" distributor objects of common use. "

52nd in § 26 par. 1 introductory sentence, the words" imported articles
normal use "words" were placed on the market safe-26a )
particular order. "

53rd in § 26 par. 1 point. b) the words" is obliged to assess the conditions laid down
implementing regulation "is replaced by" products and
materials referred to in § 25 point. a) and d), the manufacturer or importer is obliged
tested and evaluated with the terms stipulated by the
regulation and the implementation and results of specified tests and evaluation
maintain documentation. "

54th in § 26 paragraph. 1 point. c) the words "harmless"
replace the word "safe-26a)."

55th in § 26 par. 1 point. d), the words "to this regulation modifies "
is replaced by a comma and the words" or
set by the decision of the competent authority to protect public health in accordance with paragraph 4 "and the last sentence
after the word" guidance "the words" and their requirements. "| ||
56th in § 26 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:

"(2) the importer has the obligation to test and evaluate the composition and properties
products referred to in § 25 paragraph . 1 point. a) and d) and keep documentation on how
pursuant to paragraph 1. b) the obligation to furnish a subject of common use
written statement pursuant to paragraph 1. d) they are subject to the following conditions
:

A) the obligation to test and evaluate the composition and characteristics of the products, led by the
documentation and provide a written statement to the extent fulfilled by

This Act and the implementing legislation manufacturer abroad and

B) the importer shall ensure for control purposes at the request of the competent authority
protect public health, submission of test and evaluation
composition and properties of these products within scope and the language specified by the competent authority
public health and equip the specified products
verified Czech translation of the declaration pursuant to paragraph 1. d)
issued by the manufacturer abroad.
The procedure for public health protection authority under subparagraph b) shall not apply
Administrative Procedure. ".

Paragraphs 2 to 5 shall be renumbered 3 to 6

57th In § 26 par. 3, the words "a person who holds these products into circulation
although its activity does not directly affect their properties" are replaced
word "distributor-4a)" and the words "This person is obliged" to
replace the words "Distributor is obligated."

58th in § 26 paragraph 4 reads:

"(4) the admissibility and content of substances that are not implementing legal
regulation on the lists of permitted substances in cosmetic formulations
decides on a proposal from the manufacturer or importer cosmetic
means the competent authority to protect public health.
Competent authority to protect public health should also decide on the proposal of the manufacturer or importer
material for the manufacture of the product, which is in its final state
intended for contact with food or food, or in contact with food or
dishes and is designated for this purpose (hereinafter referred to as "product intended for contact with food
") on admissibility, content, or migration limit
substances that are not in the implementing regulation for these materials
listed. Requirements of the proposal adjusts the implementing legislation.
A cosmetic composition according to the first sentence of the authority to protect public health
allow for a maximum period of 3 years; in the case of admissibility, content, or
migration limit of substances in the material to manufacture a product intended
contact with food, for a maximum period of 2 years. ".

59th in § 26 under paragraph 4, the following paragraph 5 is added:

"(5) the public health authorities permit substance not listed in
implementing regulation for the material to manufacture a product intended for
contact with foodstuffs or cosmetic composition if the manufacturer or importer
draft shall state the facts showing that the proposed composition
endangering the health of individuals. In the decision, the protection of public health
determine the manner and extent of labeling the presence of material for packaging
final product. Manufacturer of material to manufacture a product intended for contact with food
is required with the prescribed manner and extent of labeling
familiarize manufacturer of a product intended for contact with food, that from him
material collected; It is obliged method and extent of labeling observed on
packaging of the finished product. ".

Former paragraphs 5 and 6 shall be renumbered 6 and 7

60th in § 26 . 6 second sentence, the word "application" is replaced by
"draft."

61st in § 26, paragraph 8 shall be added:

"(8) health requirements in paragraphs 1-6 also apply to
objects of common use specified in § 25 par. 1 point. a), b) and d)
marketed as used. These articles of common use, with the exception
products intended for contact with food, do not apply
requirements referred to in paragraph 1. b) part of the text after the semicolon, and
point. d). ".

62nd in § 27 para. 1, first sentence, the words" circulation "is replaced by"
market ", the words" place of business "the words" (hereinafter
"personally identifiable information") "and the words" manufactured or imported ", the following words
", as well as changes in the identification data. "

63rd in § 28 para. 4 point. b) the words "circulation" is replaced by "
market."

64th title in § 29, "the market" is replaced by "the market".

65th V § 29 para. 1, first sentence, the words "harmless"
replaced by the word "safe-26a)," and in the second sentence, the words "education and practice
modified implementing regulation" is replaced by "ending mid
or complete secondary education in chemistry or related field
or a university degree in medicine, pharmacy or
chemistry or related fields. "

66th in § 29 para. 2, first sentence, the word "circulation" is replaced by "
market" and the third sentence of the words "education and experience
modified implementing regulation" is replaced by "a university education

Field of medicine, pharmacy or chemistry or related fields and
focus on toxicology; this does not apply if the manufacturer or importer himself
physical person with this qualification. "

67th in § 29, paragraph 3 shall be added:

" (3) Importer It has an obligation to ensure the safety evaluation of cosmetic
resources if it is fulfilled to the extent and under the terms of this Act and the implementing legislation
manufacturers abroad and importers submit
for control purposes at the request of the competent authority to protect public health
this evaluation within the deadline specified and the specified language. The procedure
public health protection authority under this provision shall not apply
Administrative Procedure. ".

68th § 30 including footnotes Nos. 31), 32) and 32a) reads: || |
"§ 30

(1) A person who uses or operates machinery that
are a source of noise or vibrations, airport operator, ^ 31) An owner or manager
roads, ^ 32) the owner of the track 32a ^ )
operator and other objects whose operation causes noise (hereinafter
"noise or vibrations") are obliged technical, organizational and other measures
to the extent provided by this Act and its implementing regulation
to ensure that noise does not exceed hygienic limits
modified the implementing legislation for protected outdoor space
protected interior spaces of buildings and protected outdoor spaces and buildings
overdeliver to prevent the transmission of vibrations to natural persons.

(2) noise means a sound that may be harmful to health and the hygiene
limit in the implementing legislation.
Vibration means vibration transmitted rigid bodies on the human body, which can be
harmful to health and the hygiene limit laid down by a
regulation.

(3) Protected outdoor area means undeveloped land that
are used for recreation, sport, healing and teaching, with the exception of the space
used for agriculture, forests and outdoor workplaces.
Protected outdoor area of ​​buildings is the space within 2 m around
residential buildings, houses, buildings for school and pre-school education and
health and social purposes, as well as functionally similar structures.
Protected interior space of buildings means the residential and living rooms, ^ 15)
except in rooms in buildings for individual recreation
in buildings for production and storage. Recreation for the purpose under the first sentence also includes
land use on the basis of ownership, tenancy or podnájemního
rights associated with ownership of residential or house, the lease or sublease
dwelling in them.

31) Act no. 49/1997 Coll., On civil aviation and amending and supplementing
Act no. 455/1991 Coll., On Trades (Trade Act)
amended in as amended.

32) Act no. 13/1997 Coll., On roads, as amended
regulations.

32a) Act no. 266/1994 Coll., On railways, as amended. ".

69th in § 31 para. 1, second sentence, the word" were "replaced by the word" will " ,
words "and the operation or use of noise or vibrations will not
danger to public health" is deleted at the end of paragraph shall be added
words "determined individuals with regard to the number of individuals exposed to overdeliver noise
or vibration. "

70th in § 31 para. 2, first sentence, the word" civilian "
replaced by the word" public ", the words" carrying annually more than 100
000 natural persons' shall be replaced the words "providing annually more than 50,000 takeoffs or landings
."

71st in § 31 para. 3 first sentence, the words "for residential housing, recreation
, at workplaces and civic buildings equipment "is replaced
" apartment buildings, houses, buildings for school and pre-school education,
buildings for health and social purposes and functionally similar structures "and
second sentence, the words" for housing, medical facilities preventive care
social care facilities, schools, school facilities and school facilities
"is replaced by" referred to in the first sentence ".

72nd In § 32, second sentence, the words "organizer or operator of a public
music production" is replaced by "if it is a public performance of music
organizer, and can not determine the organizer, the person who has this || | purpose of the building, equipment or land. "


73rd In § 33 first sentence the words' in residential buildings and in buildings
public facilities "are replaced by" internal
protected areas "and in the second sentence, the words" housing construction and civil engineering
equipment only if based on a study of the transmission of vibration
public health protection authority competent according to the place of activity "
replaced by" blocks of flats, houses, buildings for school
and pre-school education and health and social purposes, as well as
functionally similar buildings only if based on a study of the transmission of vibration
competent authority to protect public health. "

74th In § 34 para. 2 second sentence deleted.

75th In § 35 para. 1, the word "are" is replaced by "for the purposes of this Act, a
".

76th In § 35 par. 2 subparagraph b) a new point c), which reads:

"C) before the use or operation of a source of non-ionizing radiation
public telecommunications network in residential areas to prepare documentation,
which will be demonstrated by calculation or measurement
within the maximum permitted levels of non-ionizing radiation in terms of potential exposure | || individuals, and to provide this documentation to the competent authority
protection of public health ".

Existing letter c) shall become point d).

77th § 37 including the title and footnotes Nos. 33a) and 33b) reads:

"§ 37 Categorization works



(1) The rate of occurrence of factors that may affect the health
employees and their health risk is classified into four work
categories. criteria, factors and limits for the classification of work into categories
in the implementing legislation, risk assessment and minimum protection measures
determined by special legislation. ^ 33b) in the category
not include the work carried out at workplaces buildings provisionally
used for trial operation, which exceed one year.

(2) the inclusion of work in the third or fourth category
decided by the competent authority to protect public health if special legal regulations 33a)
provides otherwise. Proposed by the person who employs individuals
in labor or similar labor relations (hereinafter
"employer"), within 30 calendar days from the date of commencement of
work. work in the latter category classifies the employer, unless special
law provides otherwise, ^ 33a) within 30 calendar days from the date of commencement
their performance, changes in the conditions justifying the inclusion of labor
into the second category, or within 10 days from the date of the operation
decision public health body issued under paragraph 6 point. C).
Other work at the employer's workplaces, which have not been
included, are considered the first work category.

(3) The employer of a proposal for inclusion in the category of work shall

A) designation labor

B) the name and place of work where that work is carried out

C) individual partial performances that are part of the work carried out

D) the length of shifts; u vícesměnného operation mode shift change,

E) the procedure for determining the total exposure of the decisive factors in
characteristic inning, the resulting values ​​and classification of the individual
factors into categories

F) proposal for the category to which work is to be included,

G) the number of employees performing the work, of which the number of women

H) the measures taken to protect the health of employees performing the work
.

(4) The employer is obliged to immediately notify the competent authority
public health work, which ranked the second category, and
decisive data for such inclusion.

(5) In the event of changes to conditions of employment, which has an impact on its
classification as third or fourth, the employer is obliged
immediately submit to the competent public health authorities
proposal that the requirements mentioned in paragraph 3

(6) Upon request of the employer or on their own initiative, the competent authority
protect public health, the right to decide on

A) the inclusion of work which the employer considers that the work
first or second category to a higher category,

B) that the work of the second category is risky work,

C) that the work has included in the third or fourth category already
not work in this category.

33a) Act no. 18/1997 Coll., On peaceful use of nuclear energy and

Ionizing radiation (Atomic Act) and amending and supplementing certain
Acts, as amended.

33b) of the Labour Code.

Decree no. 178/2001 Coll., As amended.

Decree no. 502/2000 Coll., On health protection against adverse
effects of noise and vibration.

Decree no. 480/2000 Coll., On health protection against non-ionizing radiation
.. "

Footnote no. 34) is hereby repealed.

78th § 38 reads:

"§ 38

Measurement and inspection work for inclusion in the second, third or fourth
category or changes in classification of work into these categories which are
needed for risk assessment, the employer may make only
through the holder of a certificate of accreditation ^ 4a) or holder
authorization (§ 83c) to the respective measurement or examination, if the field
measurement or investigation authorization or accreditation legislation
adjusted, unless he so qualified. ". || |
footnote no. 35), including references to this footnote will be deleted
.

79th in § 39 par. 2, after the letter c), the comma is replaced by a full stop and letter || | d) is deleted.

80th In § 39 at the end of paragraph 3 the sentence "when assessing the level of exposure of workers
factors working conditions through biological
exposure tests performed medical device sampling of biological || | material under conditions laid down by the implementing legislation. ".

81st in § 39 par. 4, after the word" test "the words" and conditions
their execution. "

82nd In § 40 point. a) point 3, the words "inspections and" the words
"their conclusions on" and at the end of paragraph 4, the words "except
data on the health status of employees."

83rd In § 40 point. c) the words 'letter b), "the word
" competent "and" jurisdiction over the place of activity' shall be deleted.

84th In § 40 point. d) the word "announce" the word "competent" and
word "jurisdiction over the place of activity 'shall be deleted.

85th In § 41 paragraph. 1 first sentence, the word "report" the word
"competent" and "jurisdiction over the place of activity 'shall be deleted.

86th In § 41 paragraph. 3, after the words "to discuss" the word "appropriate"
and the words "appropriate to the place of activity 'shall be deleted.

87th Under § 41 the following § 41a, including the heading reads:

"§ 41a

Hot water for personal hygiene of employees

(1) Employers that from an individual source produces hot water for personal hygiene purposes
employee is required to ensure that
in this water are not exceeded hygienic limits for microbiological, physical, chemical and organoleptic
indicators covered by the implementing legal regulation
.

(2) If you can not from an individual source to produce hot water quality || | referred to in paragraph 1, the employer may, upon application by the competent authority
public health permit an exception. in the proposal, an employer shall
microbiological, biological, physical, chemical and organoleptic indicators
water, their values, proof that no
damage to the health of workers due to the use of this water, and the way security
adhering to the values ​​of the proposed indicators. Decisions protection body can
public health, subject to conditions.

(3) compliance with hygienic limits indicators referred to in paragraphs 1 and 2
employer is obliged to control the frequency and extent provided for a reduced
analysis depending on the number of supplied natural persons
revised the implementing legislation for drinking water.
In the event of an accident or other emergency, the competent authority
protection of public health on its own initiative, the frequency and extent of control
decision to expand. In the case of demonstrably constant and satisfactory
indicators of the quality of water produced and the competent authority to protect public health
to the proposal employers frequency and scope of inspections to reduce.. "

88th in § 45 paragraph 3 reads: || |
"(3) upon the occurrence of infectious diseases specified in the implementing legal regulation
or suspected occurrence of such infectious diseases
medical facilities shall order the isolation of infectious always
department or department of tuberculosis or venereological department
hospital or specialized medical institution. Unless the medical device
set up such a department is obliged to provide health care

Natural person other health care facilities and transport the patient to a medical facility
this. In other cases, the insulation
carried out under interim measure medical facility or
decision of the competent authority to protect public health in a medical
facility or place of residence of the individual. ".

89th in § 46 paragraph. 1, the first sentence is replaced "An individual who has
the Czech Republic resident, an alien who was allowed
permanent resident, an alien who is entitled to permanent residence in the Czech Republic
and also an alien who has been granted temporary residence
Czech Republic for a period longer than 90 days or is entitled to
territory of the Czech Republic for a period longer than 90 days are required to undergo
in implementing regulations and cases adapted
terms, provided the kind of routine vaccinations. ".

90th in § 46 paragraph 3 reads:

" (3) If the competent authority to protect public health that
underage individual lawful vaccination or examination by
paragraph 2, and if it is a minor natural person who has chosen
practitioner provides her decision to undergo a vaccination that
or examination at a designated medical facility. ".

91st In § 47 para. 1, first sentence, the words "Ministry of Health"
replaced by "relevant public health authorities (§ 80 paragraph.
5)."

92nd In § 47 para. 1 point. b) the words "ensure
Ministry of Health" is replaced by "competent authorities to ensure the protection of public health
(§ 80 par. 5)."

93rd In § 47 para. 3 first sentence, the word "vaccination card" is inserted
words "or a health certificate and vaccination of the child and adolescent," and
second sentence after the word "vaccination certificate" the words "and health | || and vaccination certificate of the child and adolescent. "

94th Under § 47 the following § 47a is added:

"§ 47a

(1) Routine vaccination of children carried out by GPs for children and adolescents
except vaccination of infants against tuberculosis and immunization
HBsAg-positive mothers of newborns against hepatitis B, which
performed at maternity hospitals and neonatal units of these doctors
department. vaccination against tuberculosis in children who were not vaccinated at
neonatal units, and vaccination against tuberculosis ensure
specialist doctors pneumoftizeologové (pulmologové). Regular vaccination || | adult individuals carried out by competent practitioners for adults
; this vaccination may be carried out by doctors of medical institutions.

(2) Special and emergency vaccination carried out by competent practitioners
company preventive care physicians or physicians health institutions.

(3) Vaccination against tetanus as wounds and healing wounds
performed by physicians who treat wounds or non-healing wound or
competent practitioners or physicians company preventive care
. Vaccination against rabies after an injury animal suspected of being infected with rabies
doctors will perform rabies centers in selected
infectious hospital departments. ".

95th § 49 reads:

" § 49 | ||
Vaccines secured Ministry of Health for regular, special and extraordinary
[§ 69 para. 1 point. g)] vaccination, except
which are covered by public health insurance, are paid from the state budget
. Regular, special and extraordinary vaccination
different vaccine than the Ministry of Health to ensure [§ 47 para. 1
point. b)], as well as other vaccinations are carried out at a price agreed with
person who ordered their execution, unless a special legal
regulations provide otherwise. ".

96th in § 51 introductory sentence the words "is obliged"
insert the word "competent" and "jurisdiction over the place of activity 'shall be deleted.

97th in § 52 first sentence, the words" required to announce "the word || | "competent" and "appropriate to the place of their activity" is deleted
.

98th in § 53 par. 1 introductory sentence reads: "Individuals
after infection caused by the human immunodeficiency virus, excluding individuals
pathogenic germs of typhoid and paratyphoid and individuals with chronic diseases
viral hepatitis B and C if they or their legal representatives
this fact was communicated to the doctor (hereinafter referred to as "carriers")

Are required. "

99th in § 53 par. 1 letter a) reads:

" a) to undergo treatment, medical survey, necessary laboratory tests and other
protiepidemickým measure;
obligation to undergo treatment does not apply to an individual after infection caused by the human immunodeficiency virus
in a state of severe disease. "

100th in § 53 paragraph 2 reads:

" (2) a carrier of typhoid fever and paratyphoid a, B and C may be for
carriage holds a medical certificate. If he has a medical certificate issued
is obliged immediately after he was told by your doctor that
carrier to surrender him to the doctor who had registered. He had
health card back when no longer grounds for his resignation. ".

One hundred and first in § 53 par. 3 first sentence, the words" public health authorities
according to the place where natural person resident "shall be replaced
" competent authority to protect public health ", the word" epidemiology "
be replaced by" anti-epidemic "and the word" treatment "is replaced
word" healing. "
|| | 102nd in § 54 para. 1, after the word "immediately", the word "competent" and
word "jurisdiction over the place where the carrier residence" are deleted.

103rd in § 54 Sec. 2, after the word "facts", the word "competent"
and the words "according to the place of activity of medical facilities" are deleted
.

104th in § 55 point. b) the word "disease" is replaced by "
and carriers of infectious diseases" and "carriers of infectious diseases and" is deleted
.

105th in § 56 point.), after the word "enabled "the following reference to the note
footnote. ^ 37a), which reads:

" 37a) Act no. 120/2002 Coll., on conditions of placing of biocidal products
and active substances on the market and amending some related acts. ".

106th In § 57 par. 1, after the word "obliged" the words "by
needs."

107th In § 57 at the end of paragraph 2, the sentence "In the case of residential
rooms, living rooms and residential area not used for
business has an obligation under the first sentence
property owner or association of owners and real estate owned Czech Republic
state organizational unit or contributory organization, which belongs
economy with it. ".

108th In § 58 para. 2 the words "paragraph 3" are replaced by "
food or agricultural operations."

109s. In § 59 paragraph 2 reads:

"(2) The public health authorities to draft a person who intends to operate
courses shall issue a permit if the proposed content and scope
course is in accordance with the implementing regulation, a person who wishes
run courses, has determined the expertise and the proposed level of education and
practice time lecturers in related activities
special protective disinfection, insect and rodent control corresponds to the nature of the course. ".

110th In § 59 paragraph 3 is deleted.

111th In § 60 par. 2, the first sentence inserted the sentence "In the case that the authority
public health certificates issued, it is obliged to natural
person notified in writing. Against the issuance of a certificate, a natural person to
3 days of receipt of the notification to submit objections. the objections are decided
superior body of public health protection. If there are reasons for this,
meet objections; otherwise reject the opposition and the issuance of certificates confirm.
against this decision can not be appealed . '.

112th § 60a is deleted.

113th In § 62 paragraph. 1, first sentence, the words "tribes originator diphtheria
viral inflammation of the liver" are deleted, the words "implementing regulation"
with the word "competent" and "appropriate to the place
activities "are deleted.

114 respectively. In § 62 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:

"(2) A person providing care is also obliged to report to the competent authority
protect public health, positive microbiological findings
zoonotic foodborne diseases, viral hepatitis markers and
positive serological tests for infectious diseases.".

Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4

115th In § 63 para. 1, after the word "disease" the word "appropriate" and
words "according to the place of occurrence of infectious diseases" are deleted.

116th In § 64 point. e) the word "investigation" is replaced by the word "investigation".

117th In § 65 paragraph 1 reads:

"(1) In the case of a disease subject to international healthcare

Order (plague, cholera, yellow fever, hemorrhagic fevers), and other infectious diseases
set
recommendations of the World Health Organization is a natural person who has been ordered into quarantine, usually
placed in a medical facility earmarked for the case
occurrence of these diseases. For other infectious diseases, having regard to the nature
infectious disease, method of contact and its duration,
separates the natural person suspected of being infected by other natural persons
.. "

118th in § 66 para. 1 in the introductory part of the sentence after the word "disease"
words "protiepidemickým measures, which are mainly" and
in points a), b) and c) the word "ban" is replaced by "prohibition".

119th In § 67 at the end of paragraph 2, the sentence "the decision on
objections can not be appealed.".

120th in § 67 par. 3 first sentence, the word "epidemiology"
replaces the word "infection control".

121st in § 67 para. 4 of the first sentence, the word "epidemiology"
replaces the word "anti-epidemic".
| || 122nd in § 68 para. 3 first sentence, the words "medical devices
preventive care" are replaced by "health care facilities" and
end of the first sentence the words "or are suspected of being infected" and
second sentence is deleted.

123rd in § 69 para. 1 point. b) the word "device
curative and preventive care" is replaced by "medical devices".

124th In § 69 par. 1 point. d) the words "devices
preventive medical care" are replaced by "health care facilities".

125th In § 69 par. 1 at the end of paragraph e), the comma and semicolon
replaces the words "focal disinfection, insect and rodent control
a healthcare institution (§ 86 par. 1), if so provided by the decision || | competent authority to protect public health. the cost of this focal
disinfection, insect and rodent control made
Institute of health are paid from the state budget. "

126th In § 70 par. 2, first sentence, the word "minor" is deleted.

127th In § 71 paragraph 1 reads:

"(1) For blood donors, tissues, organs and semen is made mandatory
investigating the human immunodeficiency virus at every donation. For
donors breast milk are mandatory investigations for human immunodeficiency virus once
before the commencement of the donation. Without
test for human immunodeficiency virus donation is not permissible. ".

128th In § 72 para. 1, at the end of subparagraph b) replaces the comma and full stop
point c) is deleted.

129th In § 72 after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:

"(2) The competent public health protection authority shall withdraw the authorization
medical facility that meets the conditions in paragraph 1".

Existing paragraph 2 shall be renumbered third

130th In § 72 par. 3 first sentence, the words "or budget" shall be deleted, as
word "organization" the words "or to the government."

131st § 73 reads:

"

§ 73 (1) Upon request by the Ministry of Health or designated organization
medical facility which has been granted a license (§ 72 para. 1)
obliged to participate in a system of external evaluation
diagnostic quality of the human immunodeficiency virus. If this assessment quality
human immunodeficiency virus diagnosis and inadequate medical facilities
fails to remedy without delay, the competent authority may
public health permit issued pursuant to § 72 paragraph. 1 decision to withdraw
.

(2) a permit issued pursuant to § 72 para. 1, the competent authority
protection of public health also withdraw if the

a) health equipment repeatedly fails to report the number of examinations according to § 72 paragraph
. 3,

b) to attend a medical facility under paragraph 1
external evaluation of the quality of diagnosis. ".

132nd In § 75, the words "public health protection authority" shall be replaced
'Health Institute, National Institute of Health ".

133rd In § 76 point. a) the word "technology" are deleted, the words "into circulation"
be replaced by "the market" and the words "this Act" are inserted
words "or special regulation."

134th § 77, including footnote no. 42) reads:

"§ 77

public health authorities are concerned administrative authority in
decisions in matters governed by specific legislation, ^ 42)
affecting the interests protected by public health authorities

Under this Act and special regulations, including
assessment and management of health risks.

42) For example Act no. 50/1976 Coll., As amended. ".

135th § 79 including the title and footnote no. 43) reads:

"§ 79

Collection and processing of personal data

(1) Public Health Protection Authorities are entitled to protect
obligations relating to the protection and promotion of public health process

A) personal details including their name, surname, identity number, if
allocated, otherwise date of birth, place of residence of individuals, instead of
their business or their employer's designation, information associated with
categorization work as mandated medical examinations and preventive
personal data according to § 40 point. C); in the case of minors and
students, marking equipment for training and education or designation
special children's facilities,

B) sensitive data on the ethnicity and health status of individuals
persons, including diagnosis of disease on the risk behavior of
fulfillment of the obligation to undergo treatment, the number, type and conclusions
medical examinations, information on exposure of individuals factors
labor and environment data on the epidemiology of drug addiction and
sensitive data according to § 40 point. C).

(2) The data referred to in paragraph 1 shall be public health authorities
processed in the registry of the current health status of individuals who became ill
infectious diseases, and individuals suspected of infection and
registry categorization work and exposure factors, labor and environmental
(hereinafter "the registers").
Range of processed data can be extended only in exceptional circumstances in order to fulfill the duties of
public health protection, prescribed by the law and subject to the conditions laid down
special law. ^ 43) Personal and sensitive information collected under paragraph 1
They are not set right or supplement.

(3) If the data should be from the registers used by the authorities to protect public health
for the preparation of documents for national health policy,
evaluate the state of protecting and promoting public health, to monitor trends
incidence of infectious diseases,
mass occurrence of disease, risk of occupational disease, work related diseases,
other damage to health from work and significant health disorders must be
anonymous for this purpose under the conditions stipulated by a special law
. ^ 43)

(4) Public Health Protection Authorities may delegate under the conditions stipulated by a special law
^ 43)
contributory data processing organization or a government department established to fulfill tasks
the Ministry of Health.

(5) Public Health Protection Authorities are required under the conditions stipulated by a special law
^ 43) to collect data that is
Czech Republic is obliged to forward the international organizations on the basis
international treaty by which the Czech Republic is bound . These data are
public health authorities referred to in § 78 point. b) c)
obliged to transmit to the Ministry of Health. The Ministry of Health is authorized to pass
above information to international organizations.

43) Act no. 101/2000 Coll., On protection of personal data and amending certain laws
, as amended. ".

136th in § 80 paragraph. 1 letter f) g) added:

'f) decisions on matters pursuant to § 5 para. 5, § 26 par. 4 and 6, § 28 and § 72 paragraph
. 1 and 2, § 73; is authorized to permit the extension
lenient hygiene limit pursuant to § 3a par. 3; performs tasks according to § 3a par. 4 and
§ 27 paragraph. 1; on the draft regional health decisions for
conditions of § 37 of categorizing the work performed at their workplaces,

G) requires extraordinary measures during epidemics and the danger of its origin and
emergency measures to protect the health of individuals in the event of dangerous
^ 26a) and Hazard suspect products and poor quality
or suspected breach of the quality of water, during natural disasters and other emergencies
if they are to be implemented nationwide or
territory of several counties, and decide on their end, including the release
products on the market or into circulation. "

137. In § 80 paragraph. 1 after letter i) a new point j)
including footnotes. 43b) and 43c) reads:


"J) provides the announcement in television and nationwide radio broadcasts
^ 43b) and posting on its official board and official boards
other public health bodies located in the premises of the following
administrative offices and their territorial workplaces. (appendix 3)
other infectious diseases caused by high-risk biological agents and toxins
which are considered dangerous disease under the Act on Funeral
; ^ 43c) on this determination does not apply administrative procedure | ||
43b) Act no. 231/2001 Coll., on radio and television
broadcasting and amending other laws, as amended by Act no. 309/2002 Coll.

43c) Act No. . 256/2001 Coll., on funeral services and amending certain laws,
amended. ".

Existing letters j) to n) is designated as letters k) to o).

138th In § 80 paragraph. 1 at the end of subparagraph m) the words "
organization and implementation of courses in health risk assessment".

139th In § 80 paragraph. 1 point. n) the word "priority" replaced by
"priority".

140th In § 80 after paragraph 2 the following paragraph 3 is added:

"(3) resolving disputes about the use of methods of investigation
factors of working conditions and workload assessment body unadjusted legislation is
Ministry of Health to set a referee method
strategy involving the collection, transport, storage and processing | || sampling, analysis, evaluation and quality control measurements.
At this setting does not apply to administrative rules. ".

The former paragraphs 3 to 5 shall be renumbered 4 to 6

141st In § 80 paragraph 4 reads:

"(4) The Ministry of Health is also authorized to provide that
products covered by this Act and special legislation under which
public health authorities exercise over their placing on the market, distribution or
commissioning circulation of government, are dangerous
if identified as such European Community institutions,
World health Organisation or in systems for the rapid exchange of information
European Communities. Determination of dangerous goods
health Ministry announcement on television
a nationwide radio broadcast-43b) and published on its official board
official boards and regional health authorities (Health station
capital Prague) located at the headquarters of the administrative authorities and their territorial workplaces
( Annex no. 3).
the television broadcaster shall ensure simultaneous broadcast messages subtitle
form. in this determination does not apply to administrative rules.
Duties of persons in the event of dangerous products provides specific legal
prescription. ^ 26a) ".

142nd In § 80 paragraph. 5, the words "Ministry of Health"
inserted the words "and in the case of a natural person referred to in § 83 paragraph. 1
Ministry of Defence and the Interior Ministry," the word "ensure" with
replaced by the word "provide", the words "TB and tuberculin" is replaced by "
tuberculosis and tuberculin" and the word "distribution" is replaced by "expenditure".

143rd In § 80, paragraph 6, including footnote no. 43a) reads:

"(6) The Ministry of Health establishes the position of Chief Hygienist
Czech Republic, which in matters of public health protection
acts as an organ of the Ministry of Health.
Chief Hygienist Czech Republic appointed and dismissed by the Minister of Health
of state employees Deputy Director General of civil service.
If appointed Deputy Chief Public Health Officer of the Czech Republic, governed
his appointment and dismissal of the Public service Act. ^ 43a)

43a) Act No. . 218/2002 Coll., on service of state employees in administrative
authorities and remuneration of these employees and other employees in administrative offices
(service Act), as amended by Act no. 131/2003 Coll. ".

144th In § 82 paragraph 1 reads:

"(1) A regional health departments, whose administrative districts and headquarters
laid down in Annex no. 2 to this Act. Regional Hygiene Station
have regional offices in locations specified in Annex no. 3 to this | || law. regional hygiene stations are administrative offices.
regional hygiene station, which operates in the administrative district of the capital
Prague is known as the hygiene station of the capital Prague.
the head of the regional health director station. Director of the regional hygiene station
appoint and dismiss Deputy Director General of State

Services. ^ 43a). "

145th in § 82 par. 2 point. B), the words" workplace equipment "shall be inserted
words," a decision or measure of a public health
issued pursuant to this legislation. "

146th in § 82 para. 2, letter c) reads:

" c) to decide on a proposal from the employer or the person referred to in § 43 or
on their own initiative in matters categorize work. "

147th in § 82 par. 2 point. d) the words" § 39 par. 1 "is replaced by"
§ 37 paragraph. 6 point. b) ".

148th in § 82 par. 2 letter e) reads:

" e) provide the employer or person specified in § 43 for performance
risk work, with a view the exposure of workers or persons referred to in § 43
and her family workers
risk factors in working conditions

First minimal scope and terms of monitoring working conditions and factors

Second filling and minimum terms of periodic medical examinations and preventive
minimum load input and output
medical preventive examinations, if not lay down specific legislation
and

Third preventive medical examinations after work at risk, if it is a
influences such working conditions that may adversely manifest
even after a long period (the "subsequent preventive medical examinations");
Subsequent preventive medical examinations of workers with sources of ionizing radiation
category under the conditions laid down
special legislation 33a ^). "

149th in § 82 par. 2 point. F a) the word "range" is replaced by
"frequency".

150th in § 82 par. 2 point. i) the words "paragraph. 2 "are deleted.

151st in § 82 par. 2 letter j), including footnote no. 46) reads:

" j) hear misdemeanors in the field of public health protection by || | special legal regulation, 46)

46) § 29 point. a) through f), h) to j) and point. n) and o) of the Act no. 200/1990
Coll., on misdemeanors, as amended. ".

152nd in § 82 par. 2 letter l) reads:
|| | "l) impose extraordinary measures during epidemics and the danger of its origin
and emergency measures to protect the health of individuals in the event of dangerous
^ 26a) and hazard suspect products and poor quality
or breach of suspect quality of water at natural disasters and other emergencies
unless
jurisdiction of the Ministry of health, and decide on their end, including the release
products on the market or into circulation. Emergency vaccination in accordance with § 69 para. 1 point. g)
determined only with prior permission from the Ministry of Health. "

153rd in § 82 para. 2, letter l) the following new letter m) is added:

" m) set a limit factor hygienic working conditions, untreated
law and the method of its determination in working conditions;
Prescribe the minimum scope and frequency of monitoring and
measures to protect the health of employees, persons referred to in § 43 and their
cooperating family members at risk of such a factor;
Include working with this factor on its own initiative into the category
unless special legislation provides otherwise ".

Existing letters m) to s) are renumbered n) to t).

154th in § 82 par. 2 point. o) the words "preventive care"
inserted the words "issued in accordance with § 39" and at the end of the text of the letter), the words
" or by administrative regulation. "

155th in § 82 par. 3, the words" unsafe "is replaced
" hazardous-26a) and hazard suspects. "

156th V § 82, the following paragraph 4 is added:

"(4) the employer shall send a copy of the decision to set
preventive medical examinations, which is enforceable, equipment
executing preventive care. The employer also informs
subsequent imposition of preventive medical examinations natural person
for which it was enacted, and even if he is no longer his employee;
Information in this case send the last place of permanent residence
which it is aware. Devices executing corporate preventive care
inform subsequent regulation preventive medical examinations
medical equipment, which includes department or clinic Disease
occupation or occupational health medical follow
preventive checks carried out. ". | ||
157th In § 83 at the end of paragraph 2 the words "and
Fire rescue Corps of the Czech Republic."


158th In § 83a par. 1 point. a) the words "health and safety of drinking water
(§ 3 para. 1)" is replaced by "drinking water and hot water (§ 3 para. 1 and 3
)".

159 aircraft. In § 83a par. 1 point. c) the words "microbial"
insert the word "chemical" and the word "pollution", the words "sand in sandboxes
".

160th In § 83a par. 1, letter d) reads:

"D) sampling and testing the safety of commonly used, with the exception
toys and cosmetics (§ 25);
authentication products coming into direct contact with the water, with the exception of construction
products ^ 8) under § 5 para. 2 ".

161st In § 83a par. 1 point. g) the words "detection and" are deleted.

162nd In § 83a par. 1 point. i) the period is replaced by a semicolon and
words "this provision does not apply to tests performed
healthcare facilities in providing health care.".

163rd In § 83a par. 2, first sentence, the words "may authorize"
replace the word "superstition" and the fifth sentence is replaced by "Mandate authorizing
persons and the abolition of the commission published by the Ministry of Health in
Journal of the Ministry of Health. ".

164th In § 83b Sec. 1, at the end of paragraph a) the words "according
conditions laid down by the Ministry of Health on the basis of § 83a par.
2".

165th In § 83b Sec. 4, the second sentence is replaced by the phrase "application must be submitted
authorizing person.".

166th In § 83b, paragraphs 5 and 6 are deleted.

167th In § 83c paragraph. 1, the fourth sentence following the sentence "If for it
reasons, opposition meet; otherwise reject the opposition and not to certify
prove it." and the sixth sentence, the following sentence "authorizing person is
by the Ministry of Health is bound.".

168th In § 83c at the end of paragraph 2 the following sentence, "The costs associated with
extension of validity of the authorization shall be borne by the applicant.
Price is subject to a special legal regulation.".

169. In § 83c paragraph. 5, the seventh sentence following the sentence "If for it
reasons, opposition meet; otherwise reject the opposition and withdrawal of certificates
prove it." and at the end of paragraph 5 the following sentence "authorizing person is
by the Ministry of Health is bound.".

170th Under § 83d, the following new § 83E, which reads:

"§ 83E

(1) Implement a health risk assessment under this Act are entitled
Only natural persons who hold a certificate of authorization
. A legal entity or natural person who is an entrepreneur ,
can evaluate the health risks only when her
this activity provides a natural person who is the holder of the authorization.

(2) the authorization granted at the request of a natural person authorizing person (§
83a par. 2) on the basis of passing a proficiency test.
the test can log natural person who is older than 23 years
unimpeachable, has the proficiency and confirm
solemn declaration of the absence of financial or other interests that could affect
results when assessing health risks.

(3) for irreproachable is considered a natural person who has not been lawfully
convicted of an intentional criminal offense or an offense that is related to
activities, whose task was the assessment of environmental and labor
environment and assessing their impact on human health, committed out of negligence
. Integrity is proved by the excerpt from the Criminal Records not
older than 3 months.

(4) Professional competence is demonstrated by documentation of completed
higher education in medicine or natural sciences,
certificate of successful completion of a course in health risk assessment
graduating in the state organizational unit or contributory organization || | by the Ministry of health, and at least five years of experience in the field
health and living conditions.

(5) In practice in the field of health and welfare is considered
occupation, whose task was the assessment of environmental and
working environment and assessing their impact on human health, and confirmation by
or the employer presented the results of such assessments
. Until the practice does not count basic, spare and civil
service period of maternity and parental leave. The recognition practice
whose power was interrupted for more than 5 years, decided on the request of a natural person
Ministry of Health.


(6) Name the state organizational unit or contributory organization entrusted
organizing and implementing courses in health risk assessment publish
Ministry of Health in the Ministry of Health Bulletin.

(7) The application for a certificate of authorization for assessment of health risks
state their name, surname, educational attainment and field
studies, academic degrees, place of residence. The application connects
documents certifying the facts referred to in paragraphs 2 to 6

(8) For the award of a certificate of authorization, opposition proceedings
period of validity of the authorization and its extension to the negotiation and settlement prices
authorization and its extension, as well as for implementing control over compliance with the conditions of authorization
and to withdraw authorization certificate is valid
§ 83c.

(9) The authorization expires

A) revocation of the certificate of authorization under the terms of paragraph 8 and § 83c paragraph.
5

B) the expiry of the period for which it was granted unless it was based on a request
natural person who holds a certificate of authorization for its
extension

C) death of an individual who holds a certificate of authorization or a declaration that
dead. ".

171st in § 84 para. 1 letter a) reads:
| || 'a) supervise whether the person fulfills the obligations laid down to protect public health
this Act, special laws and decisions or measures
public health body issued on the basis of these
legislation; State health supervision subject to the conditions
produce trades under § 58 and 59, good laboratory practices for
testing of chemicals according to § 29 par. 2 and obligations of the operator
broadcasting in accordance with § 95 para. 1, . "

172nd in § 84 para. 1 point. c) with the word" suspend "the words
" launch-4a) or "word" of health hazards "to || | replaced by "hazard-26a)" and the end of subparagraph c)
words "and on the basis of the issued decision or measure
public health authorities, or prohibit the placing on the market".

173rd in § 84 para. 1 point. d) the words "§ 19 para. 4" is replaced by "
§ 19 paragraph. 3".

174th in § 84 para. 1 letter e) reads:

"e) may prohibit or restrict the use of poor quality drinking water, hot water
or other water quality (§ 18 par. 2 and § 21 para. 2), and in
time correcting the problem and determine the purpose for which it is possible to use such water
; may determine the corrective measures in case of non
quality of drinking water, hot water or other water quality modified by this Act, or change
remedies provided by the inspected person, ^ 50) and
until the fault correction . "

175th in § 84 para. 1 point. g) the words" or source "is replaced
" even just for certain groups or disable a source of water. "

176th in § 84 par. 1 letters h) and i) are added:

"h) may prohibit the use sandpit outdoor play area designed for children to play
if they are not adhered to hygienic limits or
operating procedure (§ 13 para. 2), and until the fault correction

I) may require adjustment of the operating rules under § 4 para. 3, § 6 para. 3
point. d) § 7 para. 2, § 13 para. 2, § 15 para. 2, § 21 par. 3 and §
21a if the conditions mentioned therein do not lead to the protection of public health. "
| || 177th in § 84 para. 1 letter a) reads:

"k) may withdraw the authorization issued under § 5 para. 5, § 6 para. 5, §
14, § 17 . 5, § 18 par. 2, § 21 para. 2, § 31 para. 1 and § 41a
paragraph. 2, if a person does not fulfill the conditions under which authorization was granted;
Revoke the permit issued by the Ministry of Health must be pre
discussed with the administrative office. "

178th in § 84 par. 1 letter m) reads:

" m) preliminary measure may suspend the use of substances, materials,
blank or foodstuff destined for the manufacture or preparation of food
suspected that do not meet the requirements for safety and purity laid down
special legal regulations 23) or a decision || | public health authorities; decision may prohibit the use
materials, raw materials, semi-finished foods or for the production or preparation of food
unless they comply with the requirements for safety,
quality, purity and labeling laid down by special legislation ^ 23)
or a decision of a public health body, or not at
defined storage conditions, as well as to order the sanitation

Change or technological process or preparation of the food. "

179th in § 84 para. 1 point. N) the words" devices
curative and preventive care "is replaced by" medical devices ".

180th in § 84 para. 1 after letter o) the following point p), which reads:

"p) may impose include the processing of health risk assessment
person whose activity is or may be the source of such risks. "

existing letters p) to v) are renumbered r) to w).

181st in § 84 para. 1 point. r) the word "operation" is replaced by
"establishment".

182nd in § 84 para. 1 point. u) the words "not healthy"
replaced by "do not meet the requirements set
laws or under laws issued decision or measure
authority to protect public health. "

183rd in § 84 para. 1 point. v) the word" epidemiology "is replaced || | word "infection control".

184th in § 84 para. 1 point. w) the word "occurrence of occupational diseases or
work related diseases" are replaced by "health threat in the context of
with their work, "the words" and the subsequent "shall be deleted and the end letter
w), the full stop is replaced by a semicolon and the word
" extraordinary preventive medical examinations of workers with sources of ionizing radiation
category a, the competent authority
protection of public health under the conditions laid
special legal regulation 33a ^) ".

185th In § 84 par. 1 after Point w) the following letter y), added:

'S) to order an individual who eliminates germs, but not
carrier according to § 53 par. 1 measures the extent pursuant to § 53 par. 1
point.) And c), except treatment . '.

186th In § 84 paragraph 2 reads:

"(2) In cases under subsection 1. B), e), g), h), l) r) is the controlled person
^ 50) must inform the competent authority of protecting public health by
removal of defects and to provide evidence of compliance with the obligations set
legislation or stored on their
based on the decision of the competent authority to protect public health.
for the purposes of this evidence may be inspected person measurements and laboratory tests
done only through the holder authorization (§ 83c)
holder of a certificate of accreditation-4a) or a person who has a certificate of compliance
GLP-30) in a relevant field
measurements and investigations if the relevant field measurement and investigation
authorization, accreditation or certificate governed by laws, not alone
if so qualified. ".

187th In § 84 par. 3 first sentence, the words "point. T)" is replaced
"point. U)" and in the fifth sentence, the following sentence "If there are reasons for this,
meet objections; otherwise objections rejected and the action will confirm. ".

188th In § 84 paragraph 4 is deleted.

Paragraph 5 shall be renumbered 4.

189th In § 85 para. 1, the first sentence is replaced "Extraordinary Measures
epidemic and the danger of its origin and further
extraordinary measures to protect the health of individuals in the event of dangerous-26a) and
Hazard suspect products and poor quality and breach of quality
suspects waters for natural disasters and other extraordinary events
and their termination, including the release of products on the market or into circulation
can be set for the administrative district or regional health departments
part of a regional law health stations. ".

Footnote no. 49) is hereby repealed.

190th In § 86 at the end of paragraph 1 the sentence "Medical institutes can
principal operations continue to provide preventive care,
specialized diagnostic and outpatient care in areas
microbiology, immunology, allergy and parasitology, perform || | genotoxikologická and cytogenetic laboratory examinations, tests
anti-HIV antibodies, reference activities, clinical trials
effects of drugs, vaccines and medical devices and focal
disinfection, insect and rodent control. " and at the end of paragraph 2 the following sentence
"State Health Institute can also perform the main activities
scientific and research activities in health protection and promotion, notification
activity, an activity referred to in paragraph 1 and further activity for whose performance
otherwise by this Act lays down the requirement for authorization or accreditation. ".

191st In § 86 paragraph 5 reads:

"(5) Health Institutes, referred to in paragraph 1 may carry out activities

For the pursuit of this Act lays down conditions for the authorization or accreditation
only if they fulfill this condition. ".

192nd in § 88 para. 1 first sentence, the word" challenges "the words | || "public health authorities", after the word "rules", the words "
governing the scope of public health authorities," shall be deleted, as
first sentence, the following sentence "the pass is at the staff of the institutions || | public health authorized to perform public health surveillance
proof of authorization to control this activity. "and the third sentence
word" epidemiology "is replaced by" infection control ".

193rd in § 88 paragraph 2 reads:

"(2) Employees of public health authorities may upon submission
service card to perform state health supervision in the establishment in another
construction or equipment (hereinafter referred to as" establishment ") if at the start of his performance
present controlled entity ^ 50), an employee of the inspected person
member of its statutory body, family member or co
another natural person who performs or provides an activity that is || | subject of activities of the person. Natural person mentioned in the first sentence
employee public health authorities aware of the contents
control report and submit it with a copy thereof.
Familiarization with the protocol and its acceptance confirms the natural person signing the protocol on
control findings. The refusal of an individual to become acquainted with the control
findings or confirm the acquaintance, these facts indicate the
protocol. In other cases, the performance of state health supervision
employee public health authorities notify the controlled person
performing state health supervision after its completion, it passes
protocol on inspection findings and introduces her to the inspection results;
thus progresses public health protection authority and exercising state
medical supervision over compliance with noise limits, vibration and
non-ionizing radiation, even when it is performed in the plant.
In the performance of state health supervision authorities are employees of the protection of public health
authorized by verifying personal identification documents (ID
card or passport) the identity of the individuals mentioned in the first sentence
. Individuals are required for these purposes
employees protect public health, personal document submitted. To verify the conditions of formation
disease for the purpose of assessing occupational diseases are employees
public health authorities authorized to enter the premises. ".

194th in § 88 Section 3 reads:
|| | "(3) Employees of public health authorities in the performance
public health surveillance and other tasks in accordance with this Act and special
legislation also authorized

A) carry out measurements and collect samples and materials needed to perform the tasks
public health authorities; for sampling and measurement
buying Protocol

B) take pictorial documentation of the findings,

C) inspect the documents, other documents and records data from
make these statements and obtain written or oral explanations

D) to the extent necessary for the exercise of statutory authority to inspect
medical records medical devices including medical documentation
employees led by device executing
preventive care and make excerpts therefrom. ". || |
195th In § 88, after paragraph 3 the following paragraph 4 is added:

"(4) the control report, ^ 50) for the sampling and measurement
excerpts or copies All documents and records data and visual documentation
if taken, are evidence of the inspection findings.
Against the protocol on inspection findings, a natural person referred to in § 88 para. 2 sentence
first to file objections within 3 days of familiarization with the protocol;
Case but on inspection findings regarding product safety and quality
waters, this individual may file objections only directly to the log. About
objections made by the Director of the competent authority to protect public health
. If there are reasons for this, opposition meet, otherwise reject the opposition.
Decision on objections can not be appealed. ".

Former paragraphs 4 and 5 shall be renumbered paragraphs 5 and 6

196th in § 88 para. 5" 3 "replaced by" 4 ".

197th In § 88, at the end of paragraph 6 the sentence" State Employees

Health Institute, health institutes, as well as other employees
qualified persons are obliged to maintain confidentiality about
individual data relating to individuals and business
secrets, which are proceeding under this Act learned .. "

198th in § 89 para. 1, at the end of subparagraph g) is replaced by a comma and
subparagraph h), which reads:

" h) the authority of social -Legal protection of children in relation to health
children and adolescents. ".

199th in § 89 at the end of paragraph 2 the words" subject to confidentiality obligations
exempted from the governing body of public health "
deleted.

200th § 90, including footnote no. 53a) reads:

" § 90

Admission to buildings, premises, rooms, buildings and equipment at filling
tasks in protecting public health and the cost of acquisition and transfer
protocols under § 4 para. 1 and § 6 par. 3 point. b) protection authorities
public health reimbursed. For control samples of the product
taken for the purposes of public health surveillance, with the exception of water samples and samples of sand from sandboxes
pay Public Health Authority-controlled entity
^ 50) an amount equal to the price at which the controlled person product
commercially sold, or for which the product is purchased, ^ 53a) where the
compensation shall, within 6 months from the date on which it was made aware of
fact that the product has met the requirements set by legislation | || decisions or measures of public health protection authority.
Amount equal to the price, however, public health protection authority granted in the case of
product that does not meet the statutory requirements,
decisions or measures of public health protection authority.

53a) Act no. 526/1990 Coll., On prices, as amended. ".

Two hundred and first in § 92. 1 after the words" this Act "inserted comma, words | || "or under" is replaced by "special legislation
or on the basis of the issued decisions or measures
authority to protect public health," and the words "2 letter. m) "is replaced by" 2
point. n) ".

202nd in § 92. 3 at the end of the first sentence the words" and further
impeding or obstructing the enforcement of public health surveillance. "

203rd V § 93 paragraph. 1, first sentence, the words "taken into account" shall be inserted
"in particular".

204th in § 93 paragraph. 2, "a fine may be imposed" shall be replaced
"Management imposing fines can be started. "

205th in § 93 paragraph. 3, the words" non-compliance or violation of the same obligation "
replaced by" finding that person inspected ^ 50) failed or
violated the same duty "at the end of paragraph 3 the following sentence
" requirement under the first sentence is true even if the authority
protection of public health finds that the same operator's duty was not fulfilled
in two or more of its premises .. "

206th in § 94 paragraph 2 reads:

" (2) a participant in proceedings pursuant to § 4 para. 3, § 5 para. 5 and 8, § 6 para. 3
point. d) and paragraph. 5, § 14, § 15 para. 2, § 17 para. 5, § 18 par. 2, §
21 paragraph. 2 and 4, § 21a, § 26 par. 4-6, § 31 para. 1 and § 72 para. 1
is only the applicant. Party to proceedings pursuant to § 37 para. 2, 5 and 6, § 39 paragraph
. 2 point. b) and § 82 par. 2 point. c) to f), m) and n) is the only
employer or person referred to in § 43. The parties before the body
protection of public health by imposing the remedy (§ 84) or
sanctions in case of violation of legal the obligations imposed or prescribed
to protect public health by this or a special act or decision or measure
public health authorities on the basis of this
or special Act, a natural person who is an entrepreneur or legal entity
, is the only person that this obligation
law or imposed on it under the law. ".

207th in § 94 paragraph. 3, the words" point. u) "is replaced by" point. v) ".

208th in § 94 paragraph 4 reads:

" (4) The Opposition proceedings pursuant to § 3a par. 6 and the third sentence of § 4 para. 7 sentence
third and proceedings pursuant to § 46 para. 3, § 53 par. 3, § 67 para. 1 and 3,
§ 68 para. 2, § 70 para. 2, § 80 paragraph. 1 point. g) § 82 par. 2 point.
L) and § 84 para. 1 point. c) part of the text before the semicolon, point. e), g)
h), j), l), m) of the text before the semicolon, point. o), r), v), w) ay)
begins delivery of the decision. The decision of the Ministry of Health
according to § 80 paragraph. 1 point. g) shall be served by public notice. Delivery

Public notice shall be made so that the document be posted for 15 days
on the boards of the Ministry of Health and regional health stations
(Health Station of Prague)
including their territorial offices (Annex. 3).
Local jurisdiction authority to protect public health in the case of the procedure according to § 53 par. 3 manages
place where the natural person at the time the procedure resides. ".

209th in § 95 paragraph 1 reads:

"(1) If the epidemic, the danger of its origin or its introduction
abroad, the occurrence of dangerous-26a) and hazard
suspect products and poor quality or suspected breach of quality
water during natural disaster and other emergencies immediately
endangering the health of individuals, announced the emergency measures
authority to protect public health under this Act in
national radio and television broadcasting. ^ 43b) the television
broadcast is obliged to ensure the simultaneous broadcast messages in subtitle form.
Moment of publication of such an extraordinary measure binding on all concerned
person and you are required to undergo. In the same way also announces
appeal adopted emergency measures including the release of products on the market or into circulation
.. "

210th In § 96, the words" and to protect against noise and vibration end public || | music production, operating time innkeepers establishments, casinos and similar establishments
services if their production or operation leads to a disproportionate
harassment of citizens "are deleted.

211th In § 97 paragraph 2 reads: | ||
"(2) If in the execution of public health surveillance detected
neglect or breach of duty, the public health authority
inspected person, ^ 50) in which the violation or failure to comply with obligations
found to pay the public health authorities or
přizvanému health department or the State health Institute (§ 88
par. 6) to pay the costs incurred by public health authorities or invited
Institute of health and the National health Institute to || | fault detection, and equal to the price at the place of usual. For reasons of special
worthy of consideration, especially with regard to the circumstances
unlawful conduct, the authority to protect public health from the reimbursement of costs
partially or completely waived. ".

212th in § 98 the word "manger" the words "as well as other
state organizational units, regions or municipalities."

213th § 99 reads:

"§ 99

In addition to the provisions governing authorization authority to protect public health
decision to establish the conditions, the authority to protect public health
decision subject to conditions under § 4 para. 3, § 5 para. 5 and 8 || | § 6 paragraph. 3 point. d) and paragraph. 5, § 14, § 15 para. 2, § 17 para. 5, § 18 paragraph
. 2, § 21 para. 2 and 4, § 21a, § 26 par. 5 and 6, § 31 para. 1 and § 72 paragraph
. 1. '.

214th Under § 100a, the following new § 100b and 100c are inserted:

"§ 100b

(1) The deadline for lodging objections under this Act shall not be counted
day, when the fact determining its origin, Saturday, Sunday, or holiday
. The deadline is preserved when the last day made
act with the authority to protect public health or the administration handed over to the authority that
has the duty to deliver. In case of doubt considered the deadline for
preserved unless the contrary is proved. Public Health Authority
may be excused for serious reasons, missed deadlines, if requested it
party within 3 days of the removal of its cause, and make
If within that same period, the omitted act.

(2) Objections shall be submitted by the public health authorities who issued
measures. That is, in specified cases present a superior
public health authorities together with the file
within 3 days from the date the objections received.

§ 100c

(1) Except for proceedings under the Administrative Procedure, governing the local jurisdiction
the regional health authorities for filing notices, exam and other
acts under this Act the place of activity of the person, except as
according to § 8. 3, when the local jurisdiction is governed venue
recreational events, and if traveling recreational activities, place of
beginning, proceeding under § 54 par. 1, when the local jurisdiction is governed | || place where the individual resides, and the procedure under § 63 para. 1, when

Local jurisdiction governed by the occurrence of infectious diseases.

(2) Notification pursuant to § 23 para. 4 person shall submit to the county sanitation
stations in places where the individual facility. ".

215th in § 108 Subsection 1 reads:
| || "(1) the Ministry of health shall issue a decree to implement § 3 para. 1
3 and 5 § 4 para. 1, 2, 4 and 7, § 5 para. 1, 2 and 6 to 9, § 6 paragraph. 3
point. a) to c), para. 4 point. a) to d) and paragraph. 5, § 7 para. 1, § 8 paragraph
. 2 and 4, § 9. 3, § 11 para. 1 point. a) and d), § 13, § 16 para. 2
point. b) § 17 para. 1 and 5, § 18 par. 1, § 19 para. 3, § 20 point. a)
d) of § 23 para. 3, § 24 para. 1 point. c) to e) and g) and paragraph. 2, § 26 paragraph
. 1 point. b) d) and paragraph. 4, 6 and 7, § 27, § 28 para. 1, § 29 para.
1, § 30. 1 and 2, § 32, § 34 para. 1, § 35 Sec. 2, § 36, § 37.
1, § 38, § 39 par. 3 and 4, § 41 paragraph. 1, § 41a paragraph. 1, § 45, § 46 paragraph
. 1, 2 and 6, § 47 para. 3, § 59 para. 2, § 60 par. 1 and 3, § 62 paragraph
. 1 and 4 point. a) and b), § 70 para. 1 and § 72 para. 1 point. and).
The Ministry of Health may issue a decree to modify the principles of good manufacturing practice
according to § 29 para. 1. ".

216th in § 108 paragraph. 2, after the word" Sports "the words" and || | Ministry of Labour and social Affairs "at the end of paragraph 2
sentence" Ministry of health in agreement with the Ministry of Informatics provides
ordinance issued under § 4 para. 2 and § 6
paragraph. 3 point. b) a form of electronic forms and data interface protocol
quality control for drinking water and swimming pools. ".

217th Annex no. 1 after the words" Department of Infectious Diseases teaching hospitals, hospital
Czech Budejovice and Masaryk Hospital in Usti nad Labem
"the words" Counselling for vaccination and travel medicine at
infectious hospital departments "and the words" departments and clinics diseases
occupation or occupational medicine. "

218th Annex no. 3, section 7, the word 'territory' is replaced by 'territorial'. Article II





Transitional provisions first Enforceable permit use water that does not meet hygienic limits
indicators of drinking water, issued before the effective date of this Act,
expire on 1 January 2004, unless a decision
competent public health body set a shorter period. | ||
second proceedings in matters of hygiene limits exceeded indicators of the quality of drinking water
commenced prior to the effective date of this Act
stop.

Third Persons present proposals on the method of determining sampling points
drinking water according to § 4 para. 2 of Act no. 258/2000 Coll., As amended by this Act
later than 3 months after the effective date of this Act.

Fourth Operating regulations under § 4 para. 3 and § 21a of the Act no. 258/2000 Coll., As amended by this Act
, and changes to operating systems, comprising adding
according to § 7, paragraph. 2 and § 15 para. 2 Act no. 258/2000 Coll., as amended by this
Act, the persons who have commenced an activity to be taken
operating rules, within 6 months from the effective date of this Act
.

Fifth Application for the use of other water quality according to § 18 par. 2 and § 21 para. 2
Act no. 258/2000 Coll., As amended by this Act, are persons who
started the activity before the effective date of this Act
obliged to submit within three months from the effective date of this Act.

6th Notification pursuant to § 23 para. 4 of the Act no. 258/2000 Coll., As amended by this
Act, persons who started work before the effective date of this Act
obliged to submit, no later than six months from the date of acquisition | || force of this Act.

7th Buildings established before the effective date of this Act, which
do not meet the hygiene requirements set out in § 6 of Act no. 258/2000 Coll.
Amended by this Act shall be adjusted accordingly no later than 31 December
2004. the competent public health protection authority may
decision to shorten this period if the nature of the operation
necessary to protect public health. In exceptional cases, the competent authority may
public health protection period mentioned in the first sentence
decision to extend.

8th Buildings established before the effective date of this Act, which
do not meet the hygiene requirements set out in § 7 para. 1 of Law no.
258/2000 Coll., As amended by this Act, and the construction of school cafeterias that do not meet
hygiene requirements set out in § 23 par. 3 of Law no.
258/2000 Coll., as amended by this Act, with the exception of requirements

Water supply must be adjusted accordingly no later than 31 December 2007.
competent public health protection authority may
decision to shorten this period if the nature of the operation
necessary to protect public health . In exceptional cases, the competent authority may
public health protection period mentioned in the first sentence
decision to extend.

9th Until the fulfillment of hygiene requirements in paragraphs 7 and 8 of these
buildings assessed under the existing legislation.

10th Health certificates issued before the effective date of this Act shall be deemed
health certificates issued under this Act.

11th Obligations pursuant to § 31 para. 2 of Act no. 258/2000 Coll., As amended
this law meets the operators of airports provided no later than 31 December 2004.


12th Critical control points provides food service operators,
whose production is less than specified in § 38 par. 2 of Decree no. 107/2001
Coll., On hygienic requirements for catering services and
principles of personal and operational hygiene in activities epidemiologically,
later than seven months after the effective date of this Act.

13th The obligation to notify the competent public health authorities for the purpose
first aid information on substances contained in
cosmetic products which can endanger the health of some individuals
persons are manufacturers or importers of cosmetic products whose production or
imports were initiated before the effective date of this Act,
bound to comply by 1 July 2005; duty to give notice of the date
commencement of production or importation is not the case.

14th The effective date of this Act shall be terminated proceedings before
public health authorities on the classification of work into the second category.
According to § 37 par. 3 of Act no. 258/2000 Coll., As amended by this Act, shall
assessed and proposals for the classification of work into categories on which
administrative proceedings have been finally disposed of.

15th Work, falling before the effective date of this Act
authority to protect public health in the second category are considered as work included
under this Act by the employer.

16th The effective date of this Act shall be terminated proceedings concerning the approval
products intended for contact with food [§ 25 par. 1 point. and)].

17th Permission to appoint and dismiss the Chief Hygienist of the Czech Republic and his deputy
belongs to the time into full force service act
government. Proposal submitted by the Minister of Health.

18th Permission to appoint and dismiss the Director of regional health
belongs to the time into full force
Service Act, the Minister of Health. Proposed by Chief Hygienist of the Czech Republic.

19th Proposals to permit under § 41a par. 2 Act no. 258/2000 Coll., As amended
this Act shall employers who have commenced production
hot water for personal hygiene of employees, which does not meet the requirements by
§ 41a paragraph. 1 of Act no. 258/2000 Coll., as amended by this Act
before the effective date of this Act within three months from the date of entry into force of this Act
.
PART TWO


Amendment to the Act on Funeral
Article III


In § 4 para. 1 point. a) Act no. 256/2001 Coll., on funeral
and amending some laws, the word "Ebola," the words "or other
infectious diseases caused by other high-risk
biological agents and their toxins such infectious diseases provides
competent authority to protect public health-4a). "

Footnote. 4a) reads:

4a) § 80 paragraph. 1 point. j) of the Act no. 258/2000 Coll., as amended by Act no. 274/2003 Coll
.. "



PART THREE Amendment of the Trade Act

Article .IV

Annex no. 1 of Act no. 455/1991 Coll., on business
(Trade Act), as amended by Act no. 286/1995 Coll., Act.
356/1999 Coll., and Act no. 124/2000 Coll., in a group of 107 Chemical production
words "manufacturing of cosmetics" are replaced by "production
cosmetic."

Article V



Transitional provisions trade Office issued a business license entrepreneurs with a new name
trade under this Act, the first change of the trade certificate
made on the basis of notifications of changes and additions to the information and
documents, which are set for declaring a trade. This task

Licensing Office is not subject to an administrative fee.
PART FOUR



Canceled Article VI



Canceled PART FIVE


Amendment to the Water and Sewage
ARTICLE VII


Act no. 274/2001 Coll., On water mains and sewer systems for public use
and amending some laws (the Water and Sewage)
in the wording of Act no. 320/2002 Coll., Is amended as follows:

First In § 9. 5, the words "hygiene service" is replaced by "
protection of public health".

Second In § 36 para. 6 after the word "health" word ", and in the event that the water supplied
authority declared non-potable, without delay, inform customers that
" is replaced by "and following the | || special legislation 17). "
PART SIX



Canceled Article VIII



Canceled PART SEVEN


The amendment to the Radio and Television Broadcasting
Article IX


In § 32 par. 1 point. i) of the Act no. 231/2001 Coll., on
radio and television broadcasting and amending other laws, for
words "endangering the state" shall be inserted after the word "or" shall be deleted and the words
"state of war" with the words "or
measures to protect public health."
PART EIGHT


Amendment to Act on Food and Tobacco Products
ARTICLE X


Act no. 110/1997 Coll., On foodstuffs and tobacco products and amending and supplementing certain
related laws, as amended by Act no. 119/2000
Coll., Act no. 306/2000 Coll. Act no. 146/2002 Coll. and Act no. 131/2003 Coll
., is amended as follows:

First In § 3 para. 4 the word "Initiation" the words "and ending" for
words "its launch" the words "or exit", the words "his
business name" is replaced by "his business firm "and at the end
paragraph the following sentence" the manufacturer or importer of foods for special medical purposes
is obliged to submit to the Ministry of health in
commencement of production or import model of the label used for the labeling of such foods
. Duty present a model of the label when the importer has
re-import the same food. ".

Second In § 3 para. 9 first sentence, the word "blameless," shall be deleted and the third sentence is deleted
.

Third In § 11 par. 2 point. b) points 2 and 3 are deleted. Points 4 and 5
be renumbered 2 and 3

Fourth In § 11 par. 2 point. b) at the end of paragraph 3, the words "with the exception of food
for initial and follow-on formulas
food for cereal nutrition for infants and young children, food for
diets with a limited amount intended to reduce energy
body weight, food for special medical purposes, food
low-lactose or lactose-free, gluten-free foods, foods with
low-protein foods and foods without phenylalanine
with low and very low sodium content or sodium-free ".

Fifth In § 11, the following paragraph 10 is added:

"(10) The Ministry of Health is authorized to keep the information system
issued administrative decisions, rejected proposals to release
consent for placing the food on the market and the foods which have been
notified under this Act stating data on the composition and labeling of food
including information about possible exposure, and data on products and
importers of these foods. the data contained in these records is entitled
communicate to the supervisory authorities of foodstuffs and publish them
manner allowing for remote transmission of data information including commercial
product name, manufacturer label foods in the Czech Republic and abroad
extent by markings on packaging intended for consumers
well as the designation of one party to whom the decision was issued. ".

6th In § 16 after paragraph 2 the following paragraph 3, including remarks
footnote. 12b) states:

"(3) The rights and obligations of public health protection authority in the exercise
state supervision pursuant to paragraph 1. A)
regulated by special legal regulations. ^ 12b)

12b) Act No. 258/2000 Coll., as amended.

Act no. 552/1991 Coll., on state control, as amended
regulations. ".

7th In § 18 letter g) shall be deleted.

Existing letters h) o) shall be designated as letters g) through n).

8th In § 19 para. 1, the letter h) is replaced by a comma and
letter i), which reads:

"I) the types of foods for particular nutritional uses and how to use
.".


9th In § 19 para. 2, after the word "decree" the word "further" and
words "putting into circulation", the words "and
food and raw materials of a new type, the movement of which was
countries of the European Community is prohibited '.
Article XI

Transitional provisions


Procedure for approval of production or import food, which was launched
before the effective date of this law and this law is no longer regulates, is stopping
.
PART NINE


Amendment to the Act on packaging
ARTICLE XII


Act no. 477/2001 Coll., On packaging and amending some laws (Act on packaging
) is amended as follows:

First In § 31 letter d) reads:

"D) the regional health authorities (Hygiene Station of the capital city of Prague
)".

Second The heading of § 35 reads: "The Regional Health Authority".

Third In § 35 first sentence the words "The Ministry of Health controls"
replaced by "Regional Health Authority (Hygiene Station
of Prague) checked" and in the text, the semicolon shall
word "saves" is replaced by " impose ".

Fourth In § 35, second sentence, the word "progress" is replaced by "progress".
PART TEN



Canceled ARTICLE XIII



Canceled PART ELEVEN


Amendment to the Act on Administrative Fees
Article XIV


Act no. 368/1992 Coll., On administrative fees, as amended by Act no.
85/1994 Coll., Act no. 273/1994 Coll., Act no. 36/1995 Coll., Act No. .
118/1995 Coll., Act no. 160/1995 Coll., Act no. 301/1995 Coll., Act no. 151/1997 Coll
., Act no. 305/1997 Coll., Act no. 149/1998 Coll., Act no.
157/1998 Coll., Act no. 167/1998 Coll., Act no. 63/1999 Coll., Act no. 166/1999
Coll. Act no. 167/1999 Coll., Act no. 352/1999 Coll., Act no. 357/1999 Coll
., Act no. 360/1999 Coll., Act no. 363/1999 Coll., Act No. .
46/2000 Coll., Act no. 62/2000 Coll., Act no. 117/2000 Coll., Act no.
133/2000 Coll., Act no. 151/2000 Coll., Act no. 153/2000 Coll., Act no. 154/2000 Coll
., Act no. 227/2000 Coll., Act no. 241/2000 Coll., Act no. 242/2000
Coll. Act no. 307/2000 Coll., Act no. 365/2000 Coll., Act no. 140/2001 Coll
., Act no. 231/2001 Coll., Act no. 76/2002 Coll., Act No. .
120/2002 Coll., Act no. 149/2002 Coll., Act no. 173/2002 Coll., Act no. 308/2002 Coll
., Act no. 320/2002 Coll., Act no. 129/2003 Coll., Act no. 131/2003 Coll
., Act no. 148/2003 Coll., Act no. 149/2003 Coll. and Act No.
. 219/2003 Coll., Is amended as follows:

In the tariff of administrative fees, the following Part XVI added:

"PART XVI

Driving under the law on public health protection Item 166



a) filing to test knowledge necessary to protect public health in the exercise
activities epidemiologically CZK 500, -

b) filing an application for the examination of professional competence for special
disinfection, insect and rodent control in accordance with § 58 para. 2-4
CZK 500, -

c) filing an application for the examination of proficiency to use freely
growing or cultivated edible mushroom in the manufacture or preparation of food
CZK 500, -. "
PART TWELVE


Amendment to the Act on Offences
ARTICLE XV


Act no. 200/1990 Coll., On misdemeanors, as amended by Act no. 337/1992 Coll.
Act no. 344/1992 Coll., Act no. 359/1992 Coll., Act. 67/1993 Coll.
Act no. 290/1993 Coll., Act no. 134/1994 Coll., Act no. 82/1995 Coll.
Act no. 237/1995 Coll., Act No. . 279/1995 Coll., Act no. 289/1995 Coll.
Act no. 112/1998 Coll., Act no. 168/1999 Coll., Act no. 360/1999 Coll., Act
no. 29/2000 Coll., Act no. 121/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll.
Act no. 151/2000 Coll., Act no. 258/2000 Coll., Act. 361/2000 Coll.
Act no. 370/2000 Coll., the Constitutional court judgment published as no.
52/2001 Coll., Act no. 164/2001 Coll., Act no. 254/2001 ., Act no.
265/2001 Coll., Act no. 273/2001 Coll., Act no. 274/2001 Coll., Act no. 312/2001 Coll
., Law no. 6/2002 Coll., Act no. 62/2002 Coll., Act no.
78/2002 Coll., Act no. 259/2002 Coll., Act no. 285/2002 Coll., Act.
311 / 2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll. and Act no. 218/2003 Coll., is amended as follows
:

First In § 29 para. 1, at the end of subparagraph b) the words "except
obligations provided for arranging or providing the premises and land
for public performance of music."

Second In § 29 para. 1, the letter m) is replaced by a comma and
points n) and o), added:

"N) violates or fails to comply with the obligations laid down for the performance of activities

Epidemiologically,

O) as the organizer of public music production ensures that the noise from her
exceed hygienic limits or provide the building,
facility or land for public performance of music without ensuring that noise
it does not exceed hygienic limits. ".

third in § 29 para. 2 first sentence, the words" the letter l) "is replaced
" letters l) and n) "and the words" the letter k) ' is replaced by "the letters k) and
o)." PART THIRTEEN





canceled ARTICLE XV

canceled
| ||

PART FOURTEEN amendment to Act on public health insurance Čl.XVII



Law no. 48/1997 Coll., on public health insurance and amending and
some related acts, as amended by Act no. 242/1997
Coll., Act no. 2/1998 Coll., Act no. 127/1998 Coll., Act no. 225/1999
Coll., Act no. 363/1999 Coll., Act no. 18/2000 Coll., Act no. 132/2000
Coll., Act no. 155/2000 Coll., Act no. 167/2000 Coll., Act.
220/2000 Coll., Act no. 459/2000 Coll., Act no. 176/2002 Coll., Act no. 198/2002
Coll., Act no. 285/2002 Coll., Act No. . 309/2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll
. and Act no. 222/2003 Coll., is amended as follows:

First In § 30 paragraph. 3 letter a) shall be deleted.

Existing letters b) to d) is renumbered a) to c).

Second In § 30 paragraph. 3 letter b) reads:

"B) samples of materials and their testing conducted for the purpose of public health surveillance
National Health Institute and the health of the Constitution".

Third In § 30 paragraph. 3 point. c) the words "hygiene service facilities'
replaced by" State Institute of Health and health institutions ".
PART FIFTEEN


Changing the law on amendments to laws related to adoption Service Act


Čl.XVIII
In Act no. 309/2002 Coll., On amendment to laws related to adoption
law on service of state employees in administrative offices and
remuneration of these employees and other employees in administrative offices
(Service Act) as amended by Act no. 123/2003 Coll., the first part
deleted.
PART SIXTEEN



Čl.XIX
Change Water Act

In § 104 of the Act no. 254/2001 Coll., On waters and amending some laws
(Water Act), as amended by Act no. 320/2002 Coll., At the end of paragraph 1 is replaced by a
a comma and the words "if a special legal regulation
this obligation on another person.".
PART SEVENTEEN



Canceled

Čl.XX

Canceled PART EIGHTEEN



Čl.XXI
Amendment to Act no. 130/2003 Coll.

Act no. 130/2003 Coll., Amending Act no. 123/2000 Coll., On
medical devices and amending certain related laws, and
certain other laws, as follows: || |
In the fourth Art. VI, Paragraph 1 reads:

"(1) This Act shall become effective on the first day of the fourth calendar
months after the date of its publication, except for the provisions of Art. I

a) section 9 regarding § 3. L) , point 14, in terms of § 4 para. 6
a point 21 in terms of § 11 para. 5 point. b)
which come into effect on the date of the accession of the Czech Republic to the European Union
force

b) paragraph 19 regarding § 8. 1 point. b), which becomes effective on the date of publication
sector MEDICAL DEVICES Annex to the Protocol to the agreement establishing the European
Association between the Czech Republic on the one hand and
European Communities and their Member States, of the second
on conformity assessment and acceptance of industrial products in the Collection
international treaties

c) paragraph 19, when terms of § 8 par. 1 point. b), which takes effect
date the treaty of accession of the Czech Republic to the European Union
force if that provision has become effective pursuant to subparagraph
b). ".
Nineteen

Efficiency



Čl.XXII
First This Act comes into force on 1 October 2003, with the exception

A) Art. XXI, which becomes effective on 1 September 2003

B) of Article I, para. 48, 143, 144 and 170 in terms of § 83E paragraph. 1
which come into effect on January 1, 2004, and

C) of Article I, para. 5 in terms of § 2 para. 10 and 13, paragraph 8, in terms of §
3a. 4 and § 3b, and paragraph 11 regarding § 6 . 7 that
take effect on the date of the accession of the Czech Republic to the European Union
force.

Second Article I, para. 5 in terms of § 2 para. 9 and 12, loses

Force on the date of the accession of the Czech Republic to the European Union
force.


Zaorálek vr Klaus vr


Špidla