681/2004 Sb.
GOVERNMENT REGULATION
of 8 March. December 2004,
outlining the Bird region
Government orders under section 45e para. 1 and 2 of Act No. 114/1992 Coll., on the
nature and landscape protection, as amended by Act No. 222/2004 Coll.:
§ 1
The subject of the edit
(1) the Bird area of Šumava (hereinafter referred to as "bird range").
(2) the subject of the protection of the bird population of the area are the black grouse
(Tetrao tetrix), capercaillie (Tetrao urogallus), black stork
(Ciconia nigra), corncrake (Crex crex), Pygmy
(Glaucidium passerinum), and tongue of dog rousného (Aegolius funereus), a woodpecker
Black (Dryocopus martius), Hazel Grouse (Bonasa bonasia) and datlíka
tříprstého (Picoides tridactylus) and their habitats.
(3) the objective of the protection of the bird's range is the conservation and restoration of ecosystems
relevant for the species of birds referred to in paragraph 2 in their natural range
enlargement and ensure the conditions for the conservation of these species in
a favourable State of conservation.
§ 2
The definition of a bird area
(1) the bird area is situated on the territory of southern Bohemia and Pilsen
the County in cadastral areas Alžbětín, Borová Lada, Lada, Birch
Bučina in Kvilda, Černá v Pošumaví, red in Kašperské Hory, Czech
Žleby, Datelov, Debrník for iron ore, the free, lower Cazov, lower
The bright mountain, Filipova Huť, Frydava, Frymburk, Hamry na Šumavě,
Hartmanice II, Clay, Hojsova Stráž, Horky u Srní, Upper Cazov,
Horní Planá, the upper Light Mount, Horní Vltavice, Horská Kvilda, Hůrka u
Iron ore, Chlum u Volar, Jasánky, Javorná na Šumavě, Javorná u
Polomu, Javoří Pila, Kašperské Hory, Klášterský Mlýn I, Klášterský Mlýn
II, The Prince's Plains, Kochánov II, Kochánov III, Hogback, At Kunratice
II, Kvilda, Kyselov, Lenora, Lídlovy Dvory, Lipno nad Vltavou,
Matějovice, The Děpoltic, the Milešice, the Mlynářovice, at the Volar Milov,
Mokřany, Nicov, Nová Pec, Nove Hute, a new world in Borová LADA,
Oldřichovice u Děpoltic, the next world, Opolenec, armour, Pasečná, Paště,
Nice, Pestřice, Polka, Prášily, Přední Výtoň, Frymburk, Radvanovice
Les roklanský, rasnice, Řetenice for Stach, road, Slatina at the top
Vltavice, Srní I, Srní II, Stachy, Stodůlky at Guard, Stožec,
The guard, Studenec for Stach, Svinná Lada, Svojše, Šindlov, Špičák, Coordinates
under the Boubín, a big, big and Munich Munich II, Vchynice-Tetov I
Vchynice-Tetov (II), The Wolf Pits, Volary, Rear, Rear Cottage Výtoň,
The garden in Borová LADA, Zálužice II, green Lhota, Zhůří, Zhůří u
Rejštejn, Zvonková, Železná Ruda, Želnava and Žlíbky.
(2) the territorial definition and description of the boundary of the bird area are contained in the
Annex 1 to this regulation, the indicative graphical representation of the bird
the area is contained in annex 2 to this regulation.
(3) the maps at a scale of 1:50, 000, which is drawn together territories
the bird's range, are stored in the central list of nature protection ^ 1) and in
electronic form on the Ministry of the environment, management of
The Šumava national park, the Regional Office of the South Bohemian region and the regional
the authority of the Pilsen region, Military authority and municipal offices of the forest communities
with extended powers, in whose administrative district with bird area
is located.
§ 3
Activities, which are subject to the consent of the environmental protection authority
(1) Only with the prior consent of the competent authority for nature protection ^ 2)
outside at the same time built up and stoppable ^ 3) the territory of the municipalities in the bird
area
and all the toll and) perform the předmýtní mining and mechanized work in
growing activity in the forest stands in the period between 15. March to 15.
July, at a distance of less than 200 m from a known occupied nests
Black Stork,
(b)), from 1. March to 31. July to carry out toll and předmýtní mining
in the forest stands older 80 years with the representation of beech 50% and more,
the forest stands older 80 years with spruce less than 50%, in the
the forest stands older 80 years with less than 50% of the pine
and in all forest stands over 130 years
(c)) to perform a toll, and předmýtní production, which have not been placed in the
the agreed marketing plan or in the forest taken forest economic
of accounts,
(d)) of the newly placed hunting equipment at a distance of less than 200 m from the
known black stork nests.
(2) the prior consent of the competent authority for nature protection need not be
and of the measures referred to in paragraph) 1, which prevents or hinders the action of
harmful factors on the forest, and in the emergence of extraordinary measures
circumstances and unforeseen damages in the Woods under a special legal
prescription ^ 4)
(b)) to the activities referred to in paragraph 1 (b). (c)), provided that such mining
notified at least 15 days in advance to the competent authority for nature protection and for
mining, which are not subject to the notification requirement under the Special
legislation, ^ 5)
(c)) to the activities referred to in paragraph 1 (b). (b)), provided that such mining
notified at least 20 working days in advance to the competent authority of the protection
nature.
(3) the localization of known occupied nests, referred to in paragraph 1 (b). and)
notify the owners of forest land, the competent authority concerned
nature protection before the start of or during the period of limitation extracting
activity.
§ 4
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on the date of its publication.
Prime Minister:
JUDr. Gross v. r.
The Minister of the environment:
RNDr. Ambrozek in r.
Č. 1
The territorial delimitation and description of the boundary of the bird area of Šumava
The boundaries of Bird area of Šumava is based on from the border-milestone No.
17/2 (border crossing Back the cottage), branches off along the forest path *) to
East and passes on the forest path leading from Statečku, after which it continues
up to the junction of the back of the cottage. On this intersection along the forest
the road to the Southeast and continues through the forest path from Hromadova
the square at the Hamra. This road leads to the Hamra, exceeds Svinnenský
the Creek and continues to the Southeast to forest stand Strážiště Hill site
the edge of the East of the road. From there proceed further along the edge of the Woods to the East
deep forest on an old road that descends to the South to
the Valley of Svinnenského Creek North of route 22 kV HIGH VOLTAGE. From there it runs along the
the road on the right bank of the Creek on the way to the North of Rodrovského Court, where
builds on local road leading into the village of Justice. in addition, MA H
It continues down the road) to the crossing of State road leading from the Green
Lhota on Hamra, continues along this road through the Hammers on the back of the Hamra,
exceeds Úhlavu, and further down the road continues up to the point of
crossing with red Brook-a tributary of the Úhlava (left-hand drive dimension approx. 740
m n. m.). After this the inflow to descend the Úhlava, exceeds it and rises
After nameless right inflow towards the site, Tom's yard,
where water streams to local road in Thomas ' yard, and from her on the
State road leading from iron ore to Nýrsko. After it goes into the
Hojsova Stráž, where settlements under the Church passes to the local and later
forest path on the southern hillsides and continues it until close to the Green
Lhota. At the point guard for the railroad South of the station, Green
Lhota passes to the forest path, rising to the West slope of the Small
Prenetu and continues along this path the Western, Northern and North-Eastern
the slope of a small Prenetu on the road to Green Lhota-Prenet. After this
the road proceeds eastward to the turn-off to the forest roads, after Datelov
continues towards Datelovu to the point of the crossing with the Dešenickým Brook.
Here comes down to the Creek and runs along the stream to the place of crossing
Dešenického Creek with the path Matějovice-Free. Continues after this
the road to Děpoltic and Oldrichovice and then after the local communication ***)
over to The Datelov. Of The then rising forest path to the saddle
between the Platform and dry Fountains (site Kohlerwastl), and from there
into that world. East of That World is transferred to the road. I/27 and
continues up to her mansion, where it continues after Javorná local communication
to Gerlova. From Gerlova then along the forest path to the site Keply and
State Road Keply-have shed pollen into the old ironworks site (intersection of roads
above Keplí), which comes on the border of the National Park. After it runs
paved road to Poustku, and the Schöpfrovu of Justice Busil. Here's a track on the
forest path to Karlov and on good water. Of Good Water continues along the forest
the road to Babylon, and thence along the forest path through the Klášterský Mlýn
Rejštejn. At the headquarters of the boundary area fades Rejštejn bird from the boundary
the National Park and continues along a dirt road above the Church around the Church
on the village square, where it passes to the State Road Rejštejn-Sušice. After it passes by
towards Sušice until the junction at Radešova. From this junction
going up the road towards Kašperské Hory that along this road
going through and continues along the same communication on Řetenice and Nicov. In
Headquarters branches off to the Southwest Nicov along the way at Popelnou. At the headquarters of Popelná
then on the crossing with the flow of river Losenice continues after the flow of river Losenice and
takes place after going up to the Golden fountain. From there, along the forest path to the dimension of the 1141 m
n. m. and further up on the road of Kvilda-Vimperk, along this road continues
several hundred metres in the direction of Vimperk to the intersection with the road New
Steelworks-Churáňov. At this intersection to the right to the village of Nové Hutě,
where it branches off to the left of the road. This road
passes through the intersection at Babůrka. After about 600 m after the crossroads with dimensions
1008 veers sharply back to the right and follow the road leading to the South
coming to the intersection of Šindlov, where it joins the road a new metallurgical works-
Borová Lada. The Pine Ladech branches off on the road to Horní Vltavice, and
runs after her to the bridge over the Vltava River on the pole. From Polka border
bird area over Ford and dimensions 933 and 842 m. after the paved road to
The guard, then by road on the Clay where the passes to the river Řasnici
and after it goes to the confluence with the Vltava River. In addition to being on the Vltava River
the railway level crossing in Great Plains, here goes on a dirt path in the
close to the North-Western boundaries of the NPR United niva towards the Northeast.
On the border of the forest along the forest path branches off to the North to the saddle
between the Ptáčníkem and the Zátoňskou mountain, where it passes to the forest path
Dlouhohřbetní, which, however, leaves at a crossroads on the dimension of the 809 m., and
along the forest path continues in a northwesterly direction to its crossing with
the railway line. Continues then by rail towards the stop Zátoň
(Queens) towards Kubova Huť. In the location Of a stop (on the southern
Basumu) leaves the railroad and passes perpendicular to the forest path towards
the Northeast and rising on the back of the rail. After him then leads (in accordance with the
NPR the boubín primeval forest boundary) up to the dimension of the 1183 m. cross road
coming down from the saddle between the Summit and walking to the Johnovým stone. From there,
further along the forest path continues to the north slope of Boubín mountain on the crossing with
forest path Kubova Huť-Monument, and after this trip goes on to
the North-East to the intersection of forest roads in the monument. Continues
the Chase towards the Southeast along the forest path to the Valley of the Creek, the Boubínský
that exceeds the dimension 1012 m n. m., and after this the path leads into the basin
Cold Creek, which exceeds the dimension of 1027 m., and then after a
This forest road North-East slope via the Solovce site on the
Kubrnech the Northeast slope Bobíka. In the crossing of the forest paths and
the eastern line of the head from the top of Bobíka the bounds of sidestepping on the forest
the path towards the South, following this path continues at a height of 1025-1045 m n.
m. up to the dimension of the 1000 m (the intersection of forest roads). From there it runs along the
the forest path to the West and southwest to the point of contact with the forest paths
forest path Dlouhohřbetní. After it continues along the western slope of the Fir
to the road I/39 between Stafford and Stögrovou Works. This road leads to the
Stögrovy smelter here, however, turns on the dirt road to the South in the direction of
Eastern side of the District, that misses the point to the intersection of forest roads. From there,
continues South after border forest cover to the railway line and after
the railway line to Volarům, where it passes to the Meadow Brook, after it bypasses
Volary and at their intersection with the road Volarského Creek connects with the
Road No. I/39 Volary-Želnava, after which takes place up to Želnava and
still continues along the road to the village Bela, and a new furnace. For a new Furnace,
joins the path followers Schwarzenberg navigational Canal and continues
After her in the direction of Huťský Dvůr. In the site boundaries of the Court leaves the Hutě
the road along the Schwarzenberg Canal and after paved dirt road
continues into Further Lhota and here after the road to the ferry. From there it descends
on line through shore of Lipno (725 m dimension n. m.), after which it continues towards
East to the headquarters of Frýdava. Here at the ferry traffic rises on
the road continues from Frýdava in Přední Výtoň. From then after Přední Výtoň
State road to the border crossing among the ashes-Gugelwald. From here, after
the State border with Austria and GERMANY to the border milestone 4/11 and here
turns on the path in the Ferdinandovském Valley and the Debrníku turns
the crossroads with dimensions m 804. Continuing the North-East after
the boundary of a national park on the edge of the forest and forest roads through dimensions 933
and 923 m n. m. to the bridge over the stream, returns to the dimension of the 882 m. and on the
the dimension of the 828 m. results on the road to Zelezna Ruda-Klatovy, which
monitors at the fork on the Gerlově Smelter-dimension 952 m at this location.
exceeds the State Road. I/27 and proceed along the forest path to the West
(The Serpent's trail) along the northeastern slope of Mill Hill on forest path
New Brunst-Rear Armour. This road then continues towards
the West, leads her to the North from the Hotel Horizont and descends to Špičácké
Saddle. From here continue along the forest road in the direction of the watershed. From this trip
turns towards the Southwest along a forest to the top of Špičák (the dimension
1185 m.). From this dimension continues after a path toward dorsal Špičák
to the South on its own top of Špičák and from there along the Western side of the
the westernmost part of a forest Glade ski slopes located that straight
descends to the iron (Jezernímu) stream that intersects the dimension 945 m.
m. Border descends further downstream to the crossing with railway
tracks, and continues after this track towards Železná Ruda. From the track with the
the border diverts to the West to the border of the forest cover on the dimension of the 805.
Continues after the border of forest and meadows to the West and Southwest,
from there along the forest path to the monument and at the intersection of Kašpar
forest paths-Alžbětín Čertovo jezero-Svárožná. From the intersection
It descends along the forest path towards Alžbětín up to the crossing with road
Alžbětín-Svárožná. After this journey continues in the direction of Svárožnou to
to the point where this road crosses the Creek Svárožná. From here down
Svárožné stream to its confluence with the cutting and Cutting to the flow
its crossing of the State border with Germany. From there it continues after the State
border to border milestone 17/2.
Explanatory notes:
*) If it is in the text of the annex stated that the border runs along the way, it is
This expressed that runs along the edge of the path, and the edge of the
facing inside the bird area.
**) If it is in the text of the annex stated that the border runs along the following
the road is thus expressed, that runs along the edge of the road
the subsidiary of the property after the edge facing inside the bird
area.
) If the text of the annex stated that the border runs along the road
communication is expressed, that runs along the edge of the road
the subsidiary of the property after the edge facing inside the bird
area.
Č. 2
Indicative graphical representation of the Bird area of Šumava
1) section 42 of Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, as amended by
Act No. 218/2004 Sb.
§ 77a paragraph 2). 3 (b). in) and § 78 para. 2 of Act No. 114/1992 Coll., on
amended by Act No. 222/2004 Coll.
3) section 139a of the Act No. 50/1976 Coll., on zoning and the building code
(the building Act), as amended by Act No. 82/1998 Coll.
4) § 32 para. 1 and 2 of law no 289/1995 Coll., on forests and on the amendment and
certain laws (forest law).
5) § 33 para. 3 of law no 289/1995 Coll.